Észak-Magyarország, 1963. augusztus (19. évfolyam, 178-203. szám)

1963-08-14 / 189. szám

Szerda, 1963. augusztus IC. ESZAKMAGYARORSZÄÖ 5 T Rajt az NR III-han Megkezdődött! Az NB Ill- ban is elindult hódító útjára a kerek bórlabda, hogy több mint 3 hónapon keresztül örö­met, vagy keserűséget akozzon a szurkolóknak. Ezúttal az NB III. Északkeleti csoportjában a borsodi csapatok szurkolóinak nem sok örömük akadt. Gyön­ge rajtot vettek a borsodi csa­patok. Csak az újonc Edelény és az elmúlt évi bajnokságban a kiesés ellen küzdő, de most erősen megfiatalított MMTE tartotta otthon, illetve hozta haza mindkét bajnoki pontot. Ezeket a pontokat is két másik borsodi csapat, éspedig a Som- sály és a Kazincbarcika vesz- tette el. Általában az újonc csapatok jó szereplése nyomta rá bélye­gét ennek a csoportnak küzdel­meire. Az újonc Edelény mel­lett a Gyöngyösi és a Debrece­ni Honvéd is győzelemmel kezdte NB III-as szereplését. Mindkét csapatnak borsodi csapat volt az ellenfele, az előbbi Rudabányát, az utóbbi pedig a Szuhavölgyi Bányászt fektette kétvállra. Csak a negyedik újoncnak, a Nyíregyházi VSC-nek nem si­kerüli: győznie, s a Szabolcs megyei rangadón, Kisvárdán vesztesként kellett elhagynia a pályát. Igen nagy küzdelem és döntetlen eredmény szüle­tett a Nagy kalló—Egercsehi ta­Az NB rt. Keleti-csoport állása L Kecskemét 2 2 — — 6:1 2. Vasas Izzó 2 1 1 — 1:0 3—4. Bp. Előre 2 1 1 — 6:2 3—1. Eger 2 1 1 — 3:1 5—6. Szolnoki MTE 2 1 1 — 2:1 5—G. D. Dózsa 2 1 1 — 4:2 7. Szegedi VSE 2 1 1 — 7:4 8. Gv. MEDOSZ 1 1 — — 2:1 9. KISTEXT 2 1 — 1 4:3 10—11. Bp. Spart. 2 — 2 — 5:5 10—11. M. Bányász 2 1 — 1 2:2 12. Nagybátony 1 — 1 — 0:0 13. Szolnoki MÁV 2 — 1 1 4:C 14. Békéscsaba 2 — 1 1 4:7 15. Kisterenye 2 — 1 1 4:8 16. Jászberény 9 — — 2 1:3 17—13. Baglyasalja 2 — — 2 2:8 17—18. Nyír. MTE 2 — — 2 1:4 lálkozón. Az Egri Honvéd— Hajdúszoboszló mérkőzés is ugyancsak nagy küzdelem után a helyi csapat minimális ará­nyú győzelmével végződött. A szombaton lejátszott DEAC— D. GÖCS debreceni rangadón az egyetemisták tovább foly­tatták gyenge szereplésüket, s c-gy osztállyal lejebb is vere­séggel kezdték a bajnoki raj­tot. Eredmények: DEAC—Debre­ceni GÖCS 1:2 (Szombaton), Edelény—Somsály 3:1, Gyön­gyösi Honvéd—Rudabánya 2:0, D. Honvéd—Szuhavölgy 5:2, Egri Honvéd—Hajdúszoboszló 2:1, Kisvárda—Ny. VSC 2:0, Nagykálló-r-Egercsehi 2:2. G. S. MMTE—Kazincbarcikai MTK 1:0 (1:0) Kazincbarcika, 500 néző. V.: Lakatos. MMTE: Szobonya ■— Oláh, Siffmann, Litkey — Réti, Rad. ványi — Cservenka, Dévai, Ju­hász, Kovács, Nagy. Edző: Csorba Károly. KMTK: Tószegi — Vattai, Szalánczi. Pete — Fejes II, Be- í-ecz — Bartkó, Hegedűs, Vé- csei, Kárász, Balogh. Edző: Pribelszki Gyula. Élénk iramú mérkőzést ví­vott a két csapat. Már az első percekben látni lehetett, hogy az átszervezett Munkás terv­szerűbben és jobban szövi tá­madásait, mint, ellenfele. Hely­zeteket is kidolgoztak a csatá­rok, de egymás után kettő is kihasználatlanul maradt. A 31. percben, a partjelző bemondá­sára Radványit kiállították. Kovács húzódott hátra. Né­hány percig a hazaiak veszé­lyeztettek. de a 3!). percben Juhász—Cser­venka összjáték után a jobbszclső középre adott és a befutó Nagy közelről a hálóba sodorta a labdát. 1:0. Még egy miskolci és egy hazai helyzet maradt kihasználatla­nul. Szünet után általános meg­lepetésre a tíz játékossal küz­dő Munkás irányította'a játé­kot. Nagy és Juhász hagyott ki óriási helyzetet. A hazai támadások veszélyte­lenek voltak. Régen láttuk az MMTE csa­patát ilyen jól játszani. Ponto­san betartották az edző utasí­tásait,, s nagyszerűen bírták a 90 percet. A hazai együttes csak néha mutatott valamit tu­dásából. A látottak alapján az MMTE nagyobb arányban is győzhetett volna. Jók: Siffmann, Réti (a me­zőny legjobbja). Cservenka, Dévai, Juhász, illetve Tószegi, Szalánczi, Fejes II., Kárász. Lakatos játékvezető Radvá- nyi kiállítását elhamarkodta, egyébként nem csinált különö­sebb hibát, — Ip — Országos Sport Napok? 19Ó3 Az első borsodi sikerek: kézilabdában és atlétikában Hétfőn délelőtt folytatódtak a falusi spartakiad országos döntő küzdelmei. Atlétikában Czirok Katalin (Borsodi Bányász) távolugrás­ban a harmadik, Bakos 400 m-es síkfutásban a hatodik he­lyet szerezte meg. A férfiaknál Kocsis 1500-on 5. Balikő távol­ugrásban hatodik lett. A női kézilabda bajnokság során a megyénket képviselő borsodi Bányász női kézilabdá­zói eddig négy győzelmet arat­tak. A négy győzelem lilán (Somogy 12:7, Zala 18:1, Heves 17:3, Hajdú 13:6) már nem le­het tőlük elvenni a bajnoksá­got. Utolsó mérkőzésük, bár­milyen lesz a mérkőzés ered­ménye, nem befolyásolja a végső sorrendéi. A Borsodi Bányász női kézi­labdázói tehát országos bajnok­ságot nyertek. Gratulálunk eh­hez a nagyszerű sikerhez. A hazai csapatolt győztek a megyei I. o, labdarúgó bajnokság nyitányai A Borsod megye: labdarúgó bajnokságban is megkezdődtek a félfordulós bajnoki küzdel­mek. A legtöbb csapat, miután az őszi forduló végén nem lesz feljutás, illetve kiesés, bátran szerepeltette a fiatalokat. A megfiatalított csapatok minde­nütt nagy lelkesedéssel küzdöt­tek a bajnoki pontokért. A fordulóban általálíán a vá­rakozásnak megfelelő eredmé­nyek születtek, a hazai csapat núnden mérkőzésen otthon tar­A kapus biztosan hárít Az MVSC-esatárok magas labdákat küldtek a kapu előterébe, amelyeket az oroszlányi kapus biztos kézzel húzott le. Ezúttal Deák elől csípi el a labdát. Foto: Szabó István HIRDETÉSEK ALLAS A. Miskolci Bútoripari Vállalat asztalos szakmunkásokat (magas- fény ezésű munkakörben gyakor­lottság előnyben) felvételre keres. Jelentkezés a munkaügyön: de. 7—» 8-ig. du. 13.30—15.30 óráig. SZAKKÉPZETT ITALRAKTAROST felvételre keresünk; Je­lentkezés: Üzemi Ven­déglátó, Miskolc, II. Sé­tány u. lj ADAS—VETEL Fenyő tetőléc eladó. Major u. 2. Tóth Dezső. _____________________ F enyőléc eladó. Miskolc-Tapolca, Sörömbölyi u. 36.______________70061 A ngolmecliauikás, páncéltőkés pianino eladó. Hadirokkantak utcá­ja 14. Erősen zörögni.__________2526 K ocsi, szamárral eladó. .Diósgyőr, Erdőalja 124. szám._______r__7.0154_ K ifogástalan állapotban levő Ti­sza televízió, két diófaágy, két éj­jeliszekrény, költözés miatt, sürgő­sen eladó. Gagarin u. 22. szám, földszint 4. 2594 Szép dió hálószobabútor igé­nyesnek, négy és kétszemélyes sordó rekamié-garnitura, világos liálószobabútor, darabonként is, fehér előszobaszekrény, fizetési Icedvezménnyel eladó. Hadirokkan­tak utcája 10. sz. ____________ 2549 2 db politúrozott, ágy, kétajtós szekrény és kérek asztal eladó. Széchenyi u. 8., hátul az udvar­ban. Losonci. _______________. _ 2545 F ekete Pannónia motorkerékpár eladó. Diósgyőr. Majlóth 2. sz^___ K onyhabútor eladó. Érdeklődni 4 óra után. Budai József u. 10., fsz. 2. ~Eladó 1100-as Fiat négyszemélyes gépkocsi, generál után üzemképes állapotban. Miskolc, Szeles u. 70., ti. ép. Délután 17 órától.__________# A lig használt hálószobabútor, ju­tányos áron eladó. III. kér., Csor­tos Gy._u._2., II/4._____________70155 K önnyen szállítható kombinált szobabútor eladó. Megtekinthető: szombaton 13 órától, vasárnap egésznap, hétfőn 17 órától. Ady utcai toronyház, VII. em. 75. Bo­rossné. _______________________ ______ D ió hálószobabútor, kombinált- Bzekrény, konyhabútor, festmény, szőnyeg eladó. Huszár u. 31. sz. Érdeklődni hátul az udvarban. ___ A lig használt, nagyméretű kony­habútor, olcsón eladó. József A. U. 17. Lakatos.__________________70123 F estett háromajtós szekrény, ol­csón eladó, (fizetési kedvezmény­nyel is). Madarász V._u. 29._______ H asznált cseresznye teleháló szo­babútor, kis asztal és díszpáma el­adó. Megtekinthető 15 órától. Bors­vezér u. 67. Szabó, Repülőútra útitáska eladó. Lip­pai, Madarász Viktor u. 19., I. em­LAKAS-TNfiATLAN Pereces, Bollóalja 52. számú ház, szőlő- és gyümölcsössel eladó. Be­költözhető._________________________2547 Eladó beköltözhető kertes ház. Napfürdő u. 46.__________________ 2405 Beköltözhető kettő szoba, össz­komfortos félház eladó. Szövetke­zeti örök-, vagy tanácsi lakást be­számítok. Érdeklődni: Tizeshonvéd u. 2.. délyitán 5 órától.__________ B útorozott szoba kiadó egy. vagy két szellemi dolgozó férfi részére. Fábián u. 6. szám. __________2558 E ladó közel a Hermádhoz egy kK. telken fekvő tanya, 7 db diófával, 60.0 tőke 5 éves szőlővel, gazdasági épületekkel és Szikszón állomás mellett összkomfortos új ház. Ér­deklődni Nagy Istvánnál, Ocsaná­los,_Csürjes-tanya_l.________________ Intelligens, budapesti gyermekte­len házaspár, Miskolc belterületén központifűtéses albérleti szobát leeres. Telefon munkaidőben: 13-728. « _____________________________2592 K étszoba, konyha, mellékhelyisé­ges, kertes, vízvezetékes, beköltöz­hető családi ház és különálló 100 négyszögöl házhely eladó. Csoko­nai u. 40. 2463 Eztnem lehet kihagyni Beköltözhető kis családi ház. 516 négyszögöl gyümölcsössel, 26 000 forintért. eladó. Vasútállomás 3 perc. Hrubus József, Hejőkeresz- túr. Újtelep.______________________2575 Martintelep, Kőrös u. 2. számú, beköltözhető ház eladó. Érdeklődni Szeles u. 32. 2587 Eladó azonnal beköltözhető szo­ba, konyha, nyárikonyha, s'peiz, mellékhelyiségből álló családi ház. Borsvezér u. 9. ___________________2548 B eköltözhető kétszobás, összkom­fortos bérházi földszintes örökla­kás, a Glósz-kitérőben eladó. Tele­fon: 33-832. 2479 Értesítjük kedves Icözönséfünket, hogy „Szabadság" gőz­fürdőnket augusztus ÍZ—ZO-íg tatarozás miatt ZÄRVA tartjuk. Miskolci Vízmüvek és Fürdők igazgatósága A Megyei Tanács VB Tervosztálya pályázatot hirdet mérnöki és technikusi állások betöltésére Augusztus 20-ig építész mérnöki, általános mérnöki és építőipari technikusi oklevéllel rendelkezők pályázhatnak Nyári vasár 17-i augusztus 5 Női fürdőruhák 70.------- 320.— Ft-ig engedm. 30 % L eányka és bakíis fürdőruhák 36.------- 179.— Ft-ig engedm. 30 >X> N ylon kesztyűk 40.------- 55.— Ft-ig engedm, 30 % F érfi nyári ingek 53.50 — 164.— Ft-ig engedm. 20 % Fiú nyári ingek 19.-------125.— Ft-lg engelm. 20 % S zntén női kombiné 83.------- 140.— Ft-ig engedm. 20 % S zatén női hólóing 188.------- 235.— Ft-ig engedm. 28 % N ői divattaskák 73.------ 250.— Ft-ig engedm. 30 % T akarék aktatáska 95.— Ft engedm. 30 % Bőrönd 78.-------215.— Ft-ig engedm. 38 % K aphatók: a kijelölt áruházakban és boltokbanl tóttá a pontokat. A Tíszapal- konya és Tiszaszederkény egyesüléséből született Tisza- szederkényi Munkás igen jó rajtot vett és biztosan fektette kétvállra az erősen megfiatalí­tott sátora Íj aúj helyieket; Ugyancsak nagy gólarányú győzelem született a Felsőzsol- ca—Izsófalva találkozón is. A put.nokiak is erősen meg­fiatalított csapattal álltak ld Mezőkövesd ellen. Nem csoda hát, ha mindkét pontot ott- •hagyták, bár ebben a vereség­ben nagy része van a gyenge napot kifogó kapusuknak is. A többi mérkőzésen igen nagy küzdelem és ennek megfelelő­en szoros eredmény született. A Sárospatak—Hejőcsaba, a Szerencs—Borsodnádasd és a megyei rangadó, az Ormosbá­nya—Farkaslvuk egyformán a hazaiak egygólos győzelmével végződött. A forduló eredményei: Tí­szaszederkány—Sátoraljaújhely 4:0, Felsőzsolca—Izsófalva 4:0, Sárospatak—H ej őcsaba 2:1, Szerencs—Borsodnádasd 2:1, Ormosbánya—Farkaslyuk 2:1, Mezőkövesd—Putnok 3:1. Az M. Előre—M. Egyetem mérkő­zést későbbi időpontban játsz. szák I M. Honvéd—Tiszalúyí Tsz SK 3:0 (1:0) MiskölcT-OOO-Rézci, V.: Ádám M. Honvéd: Halász — Pokol, Konyha, Oláh — Albrecht, Fa­zekas — Gál, Kovács, Kmetty, Bihari, Komlosi. Edz»: Thu- rinszky Ferenci Tiszalúc: Pristyák — Pet- ruska I., Magyart, Tokaji — Petruska II., Molnár — Oláh, Galuska, Derencsényi, Takáts, Böszörményi. Edző: Lévai Sán­dor. A mérkőzés túlnyomó részé­ben a Miskolci Honvéd volt tá­madásban. Sokszor nyomasztó volt a hazaiak technikai és erőnléti fölénye. A ritka tisza- lúci támadások teljesen ve­szélytelenek voltak. Kár, hogy a miskolciak javára mutatkozó tudáskülönbséget a tiszalúciak sokszor durvasággal igyekeztek ellensúlyozni. Ennek következ­ménye volt Takács és Tokaji, valamint a durvaságokat vi- szonzó Komlósi és Albrecht ki­állítása. Góllövök: Kmetty, Bihari, Gál. Jók: Pokol, Konyha, Ko­vács, Bihari, illetve Petruska II., Oláh. Garadnaj------o-----­É RTESÍTÉS Értesítjük a sportköröket« hogy az augusztus 18-ra kisor­solt bajnoki labdarúgó mérkő­zéseket augusztus I9-én, hétfőn kell megrendezni. Borsod megyei Labdarúgó Szövetség elnöksége Fiatal tanárnő, különbé járatú szobát keres, a belvárosban, szep­tember 1-től. Tanítást is vállalna érte. Címeket „Alfa” jeligére a Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. alá kér. ________________ 76175 B eköltözhető kettő szoba, össz­komfortos fél ház eladó. Szövetke­zeti-örök, vagy tanácsi lakást be­számítok. Érdeklődni: Tizeshonvéd u. 20.. délután 5 órától. 69979 40 000 forint készpénzzel kis csa­ládi. vagy szövetkezeti házat, eset­leg üres albérleti szobát keresek Kilián környékén. Címeket a Bor­sodi Nyomdával szemben lévő édességboltba kérek. Üres szoba, házaspárnak kiadó. Hejőcsaba, Csinos Bertalán u. 46. üres szoba kiadó. Miskolc, IV. kér., Beniczki u. 5. Különbejáraiú bútorozott szobai 2—3 tanulófiú részére kiadó. Ér­deklődni délután 3 órától. Pac^ta u. 26. 70092 Szoba, konyha, speizos lakást ke­resek. költségmegtérítéssel. Címe­ket „Lakásvétel” jeligére a Hirde­tőbe, Széchenyi u. 83. alá kérek. Három diákfiúnak, vagy diák­lánynak, esetleg dolgozóknak kü­lönbéi ára tű bútorozott szoba kiadó. Beloiannisz u. 42., balra 1. ajtó. Mély fájdalommal tudat­juk, hogy a szeretett jó édesapa, nagyapa, após, testvér, nagybácsi és jó ro­kon DOBOS DANIEL ny. kőműves életének 72. évében, rövid szenvedés után elhunyt. Drága halottunk földi ma­radványait augusztus 15-én. csütörtökön délután fél 4 órakor, a Deszka-templom­ból helyezzük örök nyuga­lomra. A gyászoló család Négy dolgozó leány, vagy Bú, (lehet tanuló is), rendes nagy szó- bábán szállást kaphat. Anna u. SÓ. Vállalatok részére, három rak­tárhelyiség, (5x5-ös méretű) kiadó. Hl. kér.. Kistábornok u. 45. _______ K ét dolgozó leány, külön bejára­tú üres szobát keres. Címeket „Szeptember V* jeligére e Hirdető­be. Széchenyi u. 83. álé kér.________ K ülönbejáraiú bútorozott szoba, komoly tanuló fiatalember részé­re kiadó. Széchenyi u. 19.. Il/t. Vermesnél_______________________70145 Rendes fiatalember szobatársat keresek, augusztus 15-től. Huszár u. 37. sz._______________________ 70128 Elcserélném bérházi. kettő szoba, telefon, gázboyleres lakásomat ha­sonló egyszobásra. Érdeklődni: 16-748, 14-312 telefonon. 70136 VEGYES Iskola! szoknyák plisszírozáss, ruha végig plísszírozása Büdiné kézimunka Üzletében. Vásárcsar­nok.________________________________2394 K öszörüsmühely. Széchenyi u. 26. Bent az udvarban.______________2512 J ó nyugdíjjal, szép lakással ren­delkező özvegy asszony, gyermek- szerető szakmunkás férjet keres 40 éves korig. Címeket „Férjhez men­nék” jeligére a Hirdetőbe, Széche-. nyi u. 83. sz. alá kér._______________ T áskaírógép bérbeadó. Széchenyi u. 54.. n/19.______________________2513 G yógy haskötőt, (orvosi rendelés­re is), hamar elkészítek. Pappné* Tanácsház tér 13. Szarvas patiká- val szemben. _________________2611 Rövid csipke menyasszonyi ruha kölcsönözhető. Nagy Sándor u. 6. A legmélyebb fájdalom­mal tudatjuk, hogy a szere­tett férj, testvér, nagybácsi, sógor és rokon dr. NAGY IVAN augusztus 12-én 64 éves ko­rában, váratlanul elhunyt.. Temetése augusztus 14-én du. 4 órakor, a Mindszenti temető ravatalozójából. A gyászoló család Kö SZÖNET NYILVÁNÍTÁS Mindazoknak, akik szere­tett halottunkat. Szathmáry Lajost utolsó útjára elkísér­ték, sírjára virágot hoztak, ezzel fájdalmunkat enyhíte­ni igyekeztek, ezúton mon­dunk hálás köszönetét. Kü­lön köszönetét mondunk a KISZÖV pártvezetőségének, dolgozóinak, az Állami Áru­ház íőüzletvezetóségének és dolgozóinak, a Nőiszabó Ktsz-nek, Soltész elvtársnő­nek és Figlár elvtársnak, a simái elmondott búcsúsza­vakért, A gyászoló család Mély fájdalommal tudat­juk, hogy a szeretett jó férj, édesapa, nagyapa és após id. TATAR SÁNDOR LKM-nyugdíjas életének 78-ik éveben, rövid szenvedés után elhunyt. Te­metése augusztus 14-én dél­után negyed 5 órakor a Szent Anna temető ravata­lozójából. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik szere­tett jó férjem. Somfai Ottó temetésén megjelentek, sír­jára virágot; hoztak, ezzel fájdalmamat enyhíteni igye­keztek, ezúton mondunk halás köszönetét. Külön kö­szönetét mondok az MNB Borsod megyei igazgatóság és az Eszakmagyarországi Vegyiművek megjelent dol­gozóinak. özrv. Somfa! Ottótté l

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom