Észak-Magyarország, 1963. augusztus (19. évfolyam, 178-203. szám)
1963-08-08 / 184. szám
CfeaiSrfó'k, 1963. augusztus & északmagyarorszAg Y ránk, de minden fáradságot megér, ha jövőre néhány ezerrel többen vesznek részt ebben az ügyességet, jó erőnlétet, leleményességet és sokoldalúságot kívánó versenyben. Ezeket a szavakat 1962. szeptember 30-án jegyeztük fel. Nézzük meg, hogyan váltak élő Felvétel a lányok egye «súlyozási gyakorlatáról. Foto: Szabó István élénken emlékezetemben él a kurityani, bányászfiatalok országos bajnokságot nyert csapatának pompás teljesítménye, k a többi csapat nagyszerű szereplésé. Amikor Nyíregyházáról hazafelé jöttünk, Bokor József őrnagy elvtárs, az MHS Borsod megyei elnöke így foglalta össze az országos döntő tanulságait: — Nagyon örülök az elért bajnokságnak, a számos jó helyezésnek, látom, hogy mi a ' tennivalónk. Más megyék sokkal nagyobb tömegeket mozgósítottak az üzemi, alapszervezeti versenyek során, mint mi. Éppen ezért a döntő után úgy látunk hozzá további munkánkhoz, hogy ezt a honvédelmi versenyágat — ha lehet — az eddiginél sokkal több fiatallal ismertetjük és szerettetjük meg.. Nagy munka vár valósággá az akkori tervek.1963 augusztus elején, amikor a járásokban már sok-helyen megrendezték az üzemi, az alapszervezeti, sőt Edelény- ben a járási döntőt is, és Miskolcon is túl vannak a versenyek zömén — felkerestük Bokor József őrnagy elvtársat, aki az összetett honvédelmi verseny állásáról tájékoztatott. Elmondotta, hogy különösen a részvevők nagy számánál van ugrásszerű előrehaladás. Míg* 1 tavaly 15 ezren aluli volt a versenyben indulók száma — közöttük 1529 nő —, addig most, a legutóbbi, július 31-i jelentések szerint a megye ‘és Miskolc területén eddig közel húszezren vettek részt a versenyen és a nők száma meghaladja a 2500-at. Mivel a járási döntőket még több helyen írem rendezték meg és még mindig folynak az üzemi versenyek, a megyei döntőig a részvevők száma elérheti a 25 ezret. Ez magában véve is nagy sikernek számít. Nem beszélve arról, hogy nemcsak tömegeiben, hanem minőségében is tapasztalható a fejlődés, — Az eddigi eredmények azt mutatják — mondotta Bokor József elvtárs —, hogy különösen Miskolcon, továbbá az encsi, mezőkövesdi és sátoraljaújhelyi járásban van nagy sikere ennek a honvédelmi sportágnak. Az is Igen szép eredménynek számít, hogy a részvevők nagy része a Kilián Testnevelési Mozgalomban is részt vesz és az összetett honvédelmi versenyen elért Kilián pontokkal szerezték meg a jelvényeket. Végezetül arról tájékoztatott, hogy szeptember elején valamennyi járásban befejeződnek a járási döntök, utána a Miskolc városi, majd a megyei döntőt bonyolítják le. EBBEN AZ. EVBEN tehát, a megelőző évekhez viszonyítva, az összetett honvédelmi versenynél igen nagy a fejlődés. Kíváncsian várjuk a további viadalokat, fiataljaink nagyszerű helytállását, Leskó Pál Országos Sport Napok,1963 Szépítik, csinosítják a Miskolci Pamutfonó sportpályáit. A labdarúgó, kézilabda, röplabda pályák készen várják a nagy eseményt, az Országos Sport Napok tiszteletére sorra, kerülő Kilián jelvényszerző versenyeket. A megelőző években is nagy sikerük volt az itt lebonyolított viadaloknak. A különböző üzemek, vállalatok küldték el sportolóikat és a színvonalas összecsapások, érdekes viadn- loksokúj hívet szereztek a különböző sportágaknak, Ebben az évben különös jelentőséget kap a háromnapos találkozó. Az Országos Sport Napok nyitánya előtt rendezik meg és lehetőséget nyújtanak arra, hogy a részvevők gyarapítsák Kilián pontjaikat. Asztalitenisz, sakk, röplabda, kézilabda, atlétika és labdarúgás szerepel a műsorban és a következő sportkörök küldték el nevezéseiket: Miskolci Helyiipar, Miskolci Papírgyár. Miskolci Építők, Megyei Kórház, Miskolci Kiskereskedelmi Vállalat, XVI. sz. Autójavító, Borsodi Nyomda, Földtani Intézet, Sajóba-. bony, Mezögazda-sági Gépjavító, Sajószcntpétcri Üveggyár, és a Miskolci Pamvtfonó. Tizenkét üzemi sportkör fiataljai küzdenek három napon át a Miskolci Pamutfonó sporttelepein. Versenyeikkel, összecsapásaikkal előreviszik a Kilián Testnevelési Mozgalom ügyét, megiinneplilc a magyar Sport 1963. évi legnagyobb eseményét, az Országos Sport Napokat. Értesítés A Borsod megyei Labdarúgó Szövetség elnöksége értesíti a sportköröket, hogy 1863. augusztus 9-cn, pénteken délután 6 órakor az 1963. évi őszi és az 1964. évi tavaszi-őszi labdarúgó-bajnoksággal kapcsolatban értekezletet tart, A megbeszélés színhelye: a Sporttanács helyisége, Miskolc, Dayka Gábor u. 9. sz. Ezúton is felhívjuk a sportkörök képviselőit, hogy az értekezleten feltétlenül jelenjenek meg. Borsod megyei L. Sz. elnöksége Debrecenben üzenő! számból nyolcat a borsod! atléták nyertek Debrecenben rendezték meg a megyék közötti Béke Kupa atlétikai válogatott versenyt. A rekkenő hőségben lebonyolított viadal alaposan próbára tette az atlétákat. A tartalékos borsodi csapat a második fordulóban sokkal jobban szerepelt és csak igen minimális pontkülönbséggel szorult a második helyre. Hajdú 23 755 pontot szerzett, Borsod pontszáma: 23 417. Szabolcs válogatottjának teljesítménye messze elmaradt a másik két megye mögött. Kellemes meglepetés volt Stoll nagyszerű győzelme, igen bátor versenyzése 800 méteren. Rajta kívül Fazekas, Kemény, Encsi, Tóth Kálmán, Berzy, a lányoknál Buskó, Szabó, Koboldné, Mi- hályffi és a 4x100-as váltó nyújtott jó teljesítményt. Dicsérendő az egész borsodi csapat lelkes győzniakarása, jó csapatszelleme. A borsodi válogatott eredményei férfiaknál: 400 gat: 3. Berzy 60.9, Kiss Gábor 61.2. 800 m: 1.' Stoll 1:56.4, Fazekas 1:59.8. Diszkosz- vetés: 2. Raáb 39.02, 4. Majoros 38.12. 3000 m síkfutás: 1. Fazekas 8:41.4, 4. KratochvfU 8:59.2. 200 m: 3. Kemény 23.4, 4. Naszódi 23.7. Magasugrás: 1. Tóth K. 176, 2. Csorba 17th XávoIugTas: 3. Csorba 643, 2$ Geszleth 611. Kalapácsvetés: 1. Encsi 51,87, 2.. Makó 46,63,. 4x400 váltó: 2. (Borsod. Kiss G> Kemény, Stoll, Naszódi) 3:32.6. Női eredmények: 200 m: 1. Buskó I. 27.2. 3. Koboldné 28.6. . Súiylökes: 1, Szabó 10,19. S. Mihálvffi 10.01, 800 m: 3. Dakos 2:32.7, 5. Visz- lay 2:57.8. Gerelyvetés: 3. Szabó 29,17, 5. Koboldné 25,15, Magasugrás: 1. Mihályffi 160, 4. Jászka 140. 4x100 váltó: 1, Borsod megye (Koboldné, Mihályffi, Kovács, Buskó) 52. Megyei labdarugó IL o, első fordulójának sorsolása A Borsod megyei labdarugó bajnokság II. osztályának teljes sorsolását, közbejött akadályok miatt (sportkörök nevezésének késői beérkezése, az egyik csapat törlése) csak a jövő héten ismertetjük teljes egészében. Most. — tekintettel a vasárnap kezdődő bajnokságra — közöljük az első forduló párosítását. (Az Északi csoportba jelenleg 15 csapat van beosztva, így egy csapatnak nincs ellenfele.) I. forduló, augusztus 11: Északi csoport: Bánszállás— Bánvölgyi Bányász, Szirma- besenyői TSz SK—Sajókazai Bányász, Sajóbábonyi TC—Ki- ráld, Felsötelekesi Tsz SK.— Járdánháza, Miskolci Spartacus—Csokvaományi Bányász, Albertiéi ep—Varbó. Herbolya —Rudolftelep. A SajoszentPéteri Építők szabadnapos, Közép csoport: Miskolci Kinizsi—Encsi VM, Bogácsi Tsz SK—Miskolci Postás, Sajószögedi Tsz SK—Mezőkövesdi VM, Bécsi Tsz SK—Miskolci Üveggyár. Hidasnémeti Vasutas—Emődi MEDOSZ, Novaj- idrányi Tsz SK—Alsózsolcal MEDOSZ, Mezöcsáti Petőfi— Szikszói KSE, Tibolddarőci Tsz SK—Mezőkeresztesi Tsz SK. Keleti csoport; Hollóház) Építők—Pálházi MEDOSZ, Gönci VM—Tállyai Építők, Bodrogkeresztűri Spartacus— Prügyi MEDOSZ, Tatkpharká- nyi MEDOSZ—Szerencsi MÁV, Abaújszántói VM—Mezözom- bori Tsz SK, Tolcsvai MEDOSZ—Abaújkéri Tsz SK, Sátoraljaújhelyi Kinizsi—Tokaji Építők, Mádi Bányász—Tarcaii MEDOSZ. JHIROEÍÉSEK Az Észalcmagyarország Kl- idóhivatalának hirdetési részege augusztus 5-től — át- ncnctilcg — a Kossuth utca Ll. sz. alá költözött. ITirdetés- Iclvctcl: a kapu alatt balra, :lső ajtó. Állas Felvételre keresünk ESZTERGÁLYOS, LAKATOS, HEGESZTŐ szakmunkásolcat, valamint: SEGÉDMUNKÁSOKAT. Cementipari Gépjavító, Miskolc—Hejöcsaba. 43382 Géplakatost, gépszerelőt, villanyszerelőt felvételre keres a Borsod megyei Tatarozó és Építő V. Miskolc, József A. u. 59. 43321 A B.-A.-Z. megyei Vas. és Fémipari Vállalat Szerencs, keres vasipari szakmában jártas ANYAGBESZERZŐT. Fizetés megállapodás szerint. Jelentkezés: Szerencs, Gyár u. 2. sz. Telefon: Szerencs 99. 43455 ■mannnuuw» r~>ir<rrm iuua.-ram Menu »p-i«.»«. Több éves gyakorlattal rendelkező hűtőgép-, kompresszor- és motor- szerelőt keresünk felvételre a Miskolci Hűtőházhoz Telefon: 36-355. 43263_ .óhajtót, lóápolót és kovácsot vesz a Szállítási Vállalat. S. sz. emegysége, azonnali belépessél.. Icntkezés Miskolc. Sajó u. 1. telepen. • ____ "ub/ egyészmérnököt keres alkalmasra a M egyei Kórház igazgatósa- (Miskolc, Szentpétcri-kapu). Er- klőclés az igazgató-főorvosi hivatali. Az állas 1963. augusztus ■án üresedik meg._________ . _ ,ádajavításhoz értő nyugdíjaso- t alkalmaz a Borsód megyei rümölcsszeszipari V., Miskolc, rtizán u. 13. • ' : 43346 általános lakatos és mérleglcé- tő iparitanulónak 18-ik életévet nem töltött fiúkat felveszünk, tsipaii Ktsz, Miskolc. Partizán 7 43436 háztartási aíkal r nazottat azon1 felveszek. Dr. Darab, Szeenyi üteá 13; itt/7. _________2404 f VsztálostamiIól felveszek. Kovács ztalos, Széchenyi^ utca 7. •* ' 2389 Rakodómunkásokat helyi és vl- kl munkahellyel felvesz r»z EM. ütőipari Szállítási Vállalat, Misiiéi Szállítási üzemegysége, Misiié, Tüzér utca 12. (Volt 3-as >FU Vállalat.)________________2477 B ejárónőt heti ’háromszori alkain mai, délelőtti elfoglaltsára folszek. Kossuth u. 18.__________2321 A zonnali belépéssel, 4 órai íog- Ikoztntással takarítónőt vesz fel Élelmiszeripart Szállítási Vállalat rendeltsége. Miskolc. Baross C-. ca 15._______ 43425 G yermekszerctő házvezetőnőt ormaira felveszek 25 évtől 30-ig. ilentkezni délután 3 órától Diós- fór, Előhegy u. 66. 43411 Gépészmérnököket, gyakorlott gépész és elektrotechnikusokat, éjjeliőröket felveszünk. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés Miskolc, Kazinczy u. 3. 431G3 A Miskolci Bútoripari Vállalat felvételre keres gyakorlattal rendelkező villanyszerelőket. Jelentkezés: Miskolci Bútoripari V. Miskolc, Tüzér, u. 15. Munkaügy: 14-15 óráig. ______________________ _ 69975 B ejárónőt felveszek. Bacsó Béla UL _15. ____ 43417 A z E. J\I. Csatorna- és Vízvcze- tókópílő V. azonnali felvételre keres 3 kőműves szakmunkást, valamint kubikosokat. Jelentkezés: Miskolc, Bólyai János u. 4. (Gázgyár* mögött.) 2387 ADAS—VÉTEL KAR1KAHAJÖS centrál bobin Singer varrógép, használt bútorok, ruhák eladók. Szabó Bajos utca 20. _____________ 2227 S zép dióháló szobabútor, kombi- náltszobabütor, komplett garnitúrával, konyhabútor, olcsó hálószobába tor, íróasztal, hármasszekrény, magános szekrény, ágy, t íjásztai, fehér zomócozott tűzhely eladó. Szén drei utca 7.______ 2335 E ladó kifogástalan állapotban levő 16-os kaliberű Lampart vadász- fegyver. Cím: Kolcszár András italboltvezető, Taktaharkány, Kossuth u. 20 sz. 43344 Moszkvics 402-es személygépkocsi. kifogástalan állapotban eladó. Megtekinthető bármikor, Hejőpapl- ban. Ludányi Zoltánnal.__________ O ldalkocsis 500-as motorkerékpár 4500 forintért sürgősen eladó. Érdeklőd ni: Béke tér, Scrvicc-ben. __ Páncélszerkezctü zongora áron alul eladó. Vörösmarty u. 60. Deli. Kifogástalan állapotban lévő kisipari dtógyölíór hálószobabútor, háromajtós szekrénnyel, vagy szekrény nélkül eladó. Megtekinthető: TII. kei*., Szinyei M. Pál u. 23/2. 17—10 óra között.________43404 1 102-ES Skoda kitűnő állapotban 5 havi fizetési kedvezménnyel eladó. Sajó szén tpeter, Tompa Mihály utca 6. 2343 tJj diófa telehálószobabútor, kü- renc u. 58. kön ágyak jutányosán eladók. Bútorjavítást, fényezést vállalok. Kazinczy utca 30. 2419 Épületbontásból ajtók, ablakok* üvegfal, vaskapu, tégla, cserép, vasgerendák, továbbá szabóaszta], kisipari konyhabútor és egyéb anyagok eladók. Horváth Bajos utca 15. _________ 2370 Renault gépkocsi, üzemképes állapotban, fizetési könnyítéssel olcsón eladó. Ózd, m.. Szabadság út 33.____________________________605 Eladó kétszemélyes vit.rines re- kamie. szekrény, toalett-tűkor, kettő kisasztal, kisméretű konyhabútor, asztaltüzhely. Kassai István, Sarolta u. 6. 43406 Üj sötét háromajtós szekrény eladó. Park u. 3. ül. 3. Érdeklődni délután 3 órától. ______________. 434J 4 E ladó jóhangú háromnegyedes tanulóhegedü. IIL. kér., Tokait Fe- -------- ' 43475 K itünp hangú, máskáé, angolrrtc- chanikás zongora bérbeadó vagy eladó. Cím: Telefon: 23—-644.___ Eladó”új 403-as Orion televízió, iutánvös áron. Érdeklődni lehet délután 5—7 óráig, Szeles utca 70. 6/c. ül/l._________________2374 Fekete Pannónia eladó. Diósgyőr. Szervezet u. 91. 43443 Igényesnek topolyagyökér háló- szobabútor eladó. Semmelweis u. I. 19—20 óra között. 43483 Szaböasztal u. 2. 1/2. eladó. Beloiannisz 43463 Eztnem lehet Nyári vásár ssjpszfus 5 —17-ig Nyomott pamut és műszál anyagok 20lC0—67.80 Ft helyett 14.40—47.50 Ft. Gyapjú kashmir női ruhaanyag ,so cm . 127 Ft helyett 89 Ft. Műszál női ruhaszövetek 140 cm 97—134 Ft helyett 68—94 Ft. Shottis műszál női ruhaszövet 80 cm 55 Ft helyett 38.50 Ft. Tiszt selyem shantung 90 cm 1G0 Ft helyett 112 Ft. Tiszta selyem burett 90 cm 125 Ft helyett 87.50 Ft. Nylonok 75—165 Ft licyctt 52.50—115.50 Ft. Nyomott műselymek 40.70—63.60 Ft helyett 28.50—53.80 Ft. Kaphatók kijelölt áruházakban és boltokban Kettő db vasbeton gerenda. 4,3 méteres, eladó. Pereces, Erényő u. 38. 43469 LARAS—INGATLAN Elcserélném 3 szoba, személyzetis, különudvaros, összkomfortos, megosztható lakásomat, kétszobás összkomfortos belvárosiért. Széche- nyi u. 113. Kerékgyártóné. ____679 M iskolc! 2 szoba összkomfortos, gázszolgáltatásos, telefonos lakásomat elcserélném budapesti hasonlóval. ..Főváros 5615" jeligéjű válaszokat Budapest, Magyar Hirdető, Felszabadulás tér címre kérem._______ 523 V adna középpontjában kettö- szobós, nagy kertes beköltözhető ház eladó. Érdeklődni: Czink Sán- dor, Vadna.____________________45363 E gy vagy két szoba, összkomfortos tanácsi, vagy szövetkezeti lakást keresek költségmegtérítéssel. Címeket ..Sürgős 43274” jeligére a miskolci Hirdetőbe kérem. 4S274 Elcserélném kiliáni kétszobás, központifűtéses II. emeleti szövetkezeti lakásomat I kerületi egyszobás komfortos lakásra. Érdeklődni munkanapon_36—199 telefonon. Különbé járatú szoba két személy részére kiadó. Feszty Árpád utca 49. 2379 Lyukóvölgyben SCO négyszögöl szőlő-gyümölcsös terméssel olcsón eladó. Építkezésre is alkalmas. Ugyanitt 5 db 5 és félméteres gerenda eladó. Diósgyőr, Endrodi Sándor jutca_37. (Délután 5-tól.) 11 drb társasház épül kétszobás lakással Horváth Lajos utca 15. alatt. Érdeklődni ugyanott. Telefon: 2—7-ig: 35—068. __________2369 A zonnal beköltözhető kétszobás lakást keresek költségmegtérítéssel. Telefon_2—’7-ig :_15—068.__ 2371 P arkettás szoba-konyha kiadó. Érdeklődni: Görömboly, Szalarcsilc S. u.jl._________________________43485 M iskolc, Major u. 80. tsz. alatti ház eladó. Beköltözhető.____ 43482 K ülőnbejáralu, üres* albérleti szoba gyermektelen házaspárnak kiadó. Martintelep, Egressy Gábor u. 19. Érdeklődni d. u. 3 órától. Eladó, esetleg kiadó: Nagyavas fasor 9. sz. pince (Somogyi Béla utcánál), legalsó sor. Érdeklődni Szabó Lajos u. 35. sz. Szatmárinénál.___________________________4SI 78 R észben beköltözhető kétszer kettő szobás családi ház, Bocskai u. S0. alatt eladó._______________43429 Üres albérleti szobát keresünk FelsŐzsolcán, Alsózsolcán, Nyék- Iád házán. Címeket ,.Gyermektelen házaspár” jeligére a Hirdetőbe ké~ tűnk.____________________43413 B eköltözhető szoba-konyha, fürdőszoba, mellékhelyiségekből álló kertes családi ház eladó. Hutás u. 31. Bejárat a Wesselényi u. felől. Két rendes iparltanuló lánynak vagy fiúnak szállást adok. Lévay József u. 8, Sándorné. 43456 figrenyíló üres szoba gyermekied len házaspárnak azonnal kiadó. Kun Béla u. 53. 43461 Két férfi, lehet tanuló is, szállást kaphat. Diósgyőr, Berekalia u. 2. 43446 Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a drága jó férj, forrón szeretett édesapa, nagyapa, após, sógor és barat, SZATHMARY LAJOS 55 éves korában, hosszas betegség után váratlanul elhunyt. Temetése ma délután 4 órakor a Mindszenti temető ravatalozójából. A gyászoló család A Miskolci Építőipari Vállalat keres megalakulandó tervező részlegéhez vezetőt, építész-, statikus-, épületgépész- tervezőmérnököket és technikusokat. Fizetés megállapodás szerint. Jelentkezés: Miskolc, I. kér; József Attila u. 44. sz. alatt. 43401 Mindenféle ágy nemű vászon, kész ágyneműk, függönyáruk, részletre Is kaphatók az Állami Áruházban és i. sz. fióküzletében, a színházzal szemben 43480 Igen népszerűek as összetett honvédelmi versenyek MÄR AZ ELMÚLT évben is nagy figyelemmel kísértük a Magyar Honvédelmi Sportszövetség által irányított, összetett honvédelmi versenyeket. Végignéztük a miskolci, megyei döntőt, sőt az országos döntőt is láttuk, amelyet Nyíregyházán rendeztek meg. Még
