Észak-Magyarország, 1963. augusztus (19. évfolyam, 178-203. szám)
1963-08-30 / 202. szám
Péntek, 1963. augusztus 30. ESZAKMAGYARORSZÄa © ÍR T Nagysikerű összetett honvédelmi verseny Sátoraljaújhelyen Egyre népszerűbbek járásainkban az összetett honvédelmi versenyek. A l'alusi fiatalok már az elmúlt evekben is szép számmal veitek részt ezeken a viadalokon, az 1963- as év azonban minden eddigi várakozást felülmúlt. Nemcsak tömegeiben, hanem minőségében is nagy javulás tapasztalható és ez igen örvendetes a megyei döntő előtt. Sátoraljaújhelyen rendezték meg a sátoraljaújhelyi járás döntőjét. Az alapszervezetekben lebonyolított selejtező küzdelmek után a járás községeiből 49 csapat jutott a járási döntőbe. Száznegyven- heten álltak rajthoz és ami a legöiyendetesebb: az indulók között 9 női együttes is szerepelt. A nők csoportjában az első helyet ezúttal is a tavalyi győztes, a Zalkodi MHS szerezte meg. A Csákó Gizella, Papp Teréz, Lindvai Márta összetételű csapat 8 perc 26 másodperc alatt tette meg a távot. Sokkal jobban felkészültek, mint egy évvel ezelőtt és megérdemelten lettek bajTíz szovjet súlyemelő utazik a stockholmi súlyemelő Világ- és Európa-bajnokságra. Csak a helyszínen jelölik ki a végleges csapatot; nokok. A második helyet a Hollóházi Porcelángyár MHS alapszervezete, míg a harmadikat Karcsa MHS csapata szerezte meg. A férfiak I. korcsoportjában a Karcsai MHS végzett az első helyen. Benkő János, Tóth István, Szabadkai András alkotta az együttest. 7,29 perc alatt tették meg a távot. 2. Karcsi MHS 8,09, 3. Vajdácskái MHS 8,23. A férfiak II. korcsoportjában óriási küzdelem volt az elsőség megszerzéséért. A sátoraljaújhelyi MHS területi alapszervezetének, Hegyesi Béla, Babies László, Kovács János összeállítású csapata lett a járási bajnok. Ideje: 12,04 perc. 2. Pácini MHS 12,36, 3. Rudabányácskai MHS 12,46. A férfiak III. korcsoportjában a következő sorrend alakult ki: 1. Sátoraljaújhelyi Bútorgyár MHS (Semsei József, Fodor Ferenc, Semsei Gábor) 8,59 perc, 2. Karosi MHS, 3. Sátoraljaújhelyi Dohánygyár MHS. (A dohánygyáriak egyik versenyzője a kötélmászásnál hibát követett el, emiatt került az együttes a harmadik helyre.) A női, valamint a férfi csoportokban valamennyi versenyző rendkívül lelkesen, nagy odaadással küzdött a győzelemért és a helyezésekért. A viadal végén Mikola Andor, a sátoraljaújhelyi járási MHS elnöke értékes tiszteletdíjakat adott át a verseny győzteseinek és a helyezetteknek. A sátoraljaújhelyi járási döntő nagy sikere újabb híveket szerzett az összetett honvédelmi versenynek, ennek az ügyességet és állóképességet kívánó sportágnak. — lp — Nemzetközi labdarúgó mérkőzés Ózdi Kohász— Rozsnyói Bányász 3:3 <1:1) (Tudósítónktól). Ózd, 1000 néző. V.: Sallai; Ózdi Kohász: Libus —Zalai, Szurdoki I., Ferdinand — Bor- bás I., Frenkó — Borbás II. (Budai), Széles, Csáki, Szend- rel, Száraz. Rozsnyó: Batler — Salamon 1., Salamon II., Icsó — Dubai, Makos — Túrái, Glucsovszki (Mádi), Krzák, Oprencsák, Dobos. Élvezetes, jó iramú mérkőzésen találkozott a két együttes. Az ózdiak mind a két félidőben sokkal többet támadtak, mint a csehszlovákok, sok helyzetet teremtettek a rozs- nyói kapu előtt, de azokat nem tudták kihasználni, amiben része volt a vendégcsapat jó védekezésének és lelkes játékának is. A második félidőben a vendégeknek végül sikerült egyenlíteniük. Góllövők: Csáki (3), illetve Oprencsák (2) és Mádi. Jók: Csáki. Zalai, Borbás II., illetve Batler, Salamon 11., Oprencsák. — Ivánszki — Úszóverseny Ahaűjszántón A Szerencsi Járási Űszó Szövetség igen jól tevékenykedik ez évben. Már eddig is kihasználta az abaújszántói uszodát, ahol versenyeket rendezett, sőt még vízilabda beT ermészeíj áras A Miskolci Vörös Meteor SE természetjáró szakosztálya szeptember 1-én, vasárnap kirándulást rendez a Meteor forráshoz. Imién túrákat indít vissza a város felé, a kövétke- ző útvonalakon: I.: Meteor forrás —Farkasnyak— Szentlélek — Barátságkert — Lencsés — Lillafüred. II.: Meteor forrás— Úmassa —Garadna— Miskolc. A Miskolci Vörös Meteor SE természetjáró szakosztálya szeptember 2-án, hétfőn tartja elnökségi ülését az SZMT székház V. emelet 9. sz. szobájában. Szeptember 16-án ugyanitt tartja a Vörös Meteor SE rendkívüli közgyűlését, amelyen az új szakosztályok megalakítása és az új vezetőség megválasztása szerepel a napirendi pontok között. mutatókra is sor került. Az elmúlt vasárnap három sportkör úszó szakosztálya mérte össze erejét. A Szerencsi Kinizsi, a Tokaji Építők és az Abaújszántói Vörös Meteor úszói nagyszerű küzdelmet vívtak egymással. A verseny győztesei: Férfiak: 100 m, gyors: 1. Czink Gy. (Szerencs). 100 m, mell: Szilágyi (Szerencs). 66 2/3 pillangó: Czink B. (Szerencs). 66 2/3 hát: Éltető (Tokaj). Ifjúsági férfi, 66 2/3 gyors: Szrapkai (Abaújszántó). 66 2/3 mell: Nádudvardi (Szerencs). 66 2/3 hát: Berecz (Szerencs). Serdülő fiú, 33 1/3 gyors: Nyíri (Szerencs). 33 1/3 mell: Kiss (Szerencs). 4x33 1/3 serdülő fiú gyorsváltó: 1. Szerencsi Kinizsi, 2. Abaújszántó VM. 4x66 2/3 férfi vegyes váltó: 1. Szerencsi Kinizsi, 2. Tokaji Építők. 4x66 2/3 gyorsváltó: 1. Szerencsi Kinizsi, 2. Tokaji Építők. Nők: 66 2/3 gyors: 1. Kovács Rózsa (Szerencs). 66 2/3 mellúszás: 1. Tóth Márta (Abaújszántó), 2. Kovács Rózsa (Szerencs). 3. Vajthó Ottilia (Tokaj). 66 2/3 ifjúsági leány mellúszás: Vajthó Ottilia (Tokaj). Vízilabdában: Szerencsi Kinizsi—Abaújszántó—Tokaj vegyes 7:1; Pontversenyben: 1. Szerencsi Kinizsi 112 pont, 2. Tokaji Építők 29 pont, 3. Abaújszántói. VM 17 pont. S A K K * Pere ez László tehetséges fiatal versenyzőnk Győrben, a júliusban megrendezett versenyen nem ért ugyan el kiváló helyezést, néhány szép győzelmével azonban (Meleghegyi Csaba és Szilágyi Péter mester ellen is) feltűnést keltett. Égjük szép játszmáját itt közöljük: Világos: Pereez László. Sötét: Pusztai József. 1. e4, e5 2. Hf3, Hc6 3. d4, Hf6 4. Fc4, Fd6 (szokatlan lépés e helyen) 5. dxe, Fxe 6. 0-0, 0-0 7. Vd3, Ve7 8. Hbd2, Ff4 9. Bel. Fxd 10. Fxd, dö 11. Fc3, He5 12. Fxe, dxe 13. Vc3, Hd7? (Ez már hiba, sötét bezárja magát és a hamar támadásba lendülő világos tisztek ellen tehetetlen lesz) 14 Badl, c6 15. Bd2, Kh8 16. Be3^ fö? (tovább gyengíti a sötét állást) 17. Hh4! Ve8 18. Bg3! Hb6 19. Bd8ü és sötét feladta. Az utolsó lépés jó példa a rossz állás kihasználására, egyúttal a „g6” pontot védő figura eltávolítására. Vxd8-ra ugyanis Hxgö! azonnal nyer. Saklihírck A DVTK házi verscn.vén a 4. forduló után vezetnek: Kádas 3 (1 f), Pereez 3, Borbély 2,5 (1). A viadalon 5 mester- jelölt és 9 I. o. versenyző vesz részt. Az MVSC I. o. minősítő versenyén a 9. forduló után Szegedi János és Tóth József vezet 5,5—5,5 (1 f) ponttal. * Első osztályú minősítő sakk- versenyt rendezett a Sátoraljaújhelyi MÁV AC sakk-szak-» osztálya. A versenyt a Magyar Sakkszövetség megbízásából bonyolították le, s azon tizennégyen vettek részt. A viadal végig izgalmas és színvonalas küzdelmeket hozott. Az első helyen 10 ponttal Varga László, a MÁV SAC újonnan igazolt versenyzője végzett. Igen nagy sikert ért el a minősítő viadalon egy fiatal gimnáziumi tanuló, Nemes- völgyi István, aki támadó szellemű játékával biztosan szerezte meg az I. o. minősítést, A 2—i. helyen Nemes- völgyivel együtt Móré és Zs, Molnár végzett. Valamennyien 8,5 pontot szereztek. Az említett sakkozók megerősítették, illetve megszerezték az I. O; minősítést, rajtuk kívül Köteles László, Kovács Béla lettek I. o. sakkozók.A verseny fáradhatatlan rendezője Vékony László volt, a versenybírói tisztséget pedig Bán Kamill látta eL ÉRTESÍTÉS A DVTK elnöksége értesíti a sportkedvelőket, bogy a sporttelep lelátóját és a korzó-, valamint a többi ülőhelyet újonnan számozták. A vasárnapi DVTK—Komló mérkőzésen a nézők csakis a számozás szerinti helyet foglalhatják el. Gyermeket az ülőhelyre csak oda szóló jeggyel lehel ültetni. DVTK elnöksége SPORTHÍREK Szeptember 6—8 között Moszkvában rendezik meg a női evezős Europa-bajnokságot. A kontinens legjobb evezősei vesznek részt a nagyszabású viadalon. Valentyina Tyereskova, a világ első női űrhajósa egy nagyon szép kristályvázát ad át a küzdelmek befejezése után a leg- eredménjresebb csapatnak. Szeptember 1-től Illovszky Rudolf, a Vasas volt edzője látja el a válogatott labdarúgó csapat edzői tisztségét Baroti Lajos szövetségi kapitány mellett, A brazíliai Porto Allegre- ben penteken kezdődik a negyedik Universiade. 34 ország 2000 versenyzője vesz reszt a világ legjobb főiskolás sportolóinak nagy érdeklődéssel várt találkozóján. HIRDETÉSEK ALLAS _____ F őkönyvelőt keres sürgősen a t.ajóörösi Aranykalász Tsz. Jelentkezni személyesen, vagy írásban, Sajóörösön._ Szeptember l-J belépéssel keretűink mezőgépipari technikummal rendelkező férfi dolgozót alkatrész osztályvezetői munkakörbe. Feltétel: mezőgazdasági gépalkatrész Ismeret. Fizetés: Az idevonatkozó FM-rcndelct alapján. Jelentkezés: AGItOKER Vállalat, Miskolc, Besenyői ii. 14. sz. ______ _ F elvételre keresünk azonnali belépésre férfi géplakatos szakmunkást, aki orosz nyelvismerettel rendelkezik. Fizetés: megegyezés szerint. Jelentkezés: AGROKEÍt Vállalat, Miskolc. Besenyői 11. H. Háziarlási alkalmazottat, bentlakással sürgősen keresek. Bethlen cserépkAlyhAs szakmunkasokat azonnali belépéssel is felvesz a B.-A.-Z. megyei Építőanyagipari Vállalat, Miskolc, Győri-kapu 23. Vidékiek részére szállást biztosítunk. 70352 Különbcjáratú szoba, azonnal kiadó. Kisavas, n. sör 26.____________ K ülönbejáratú bútorozott szobába, fiatalember szobatársat keresek. II. kér.. Kavics u. 36.________ 1, vagy 2 elsős (másodikos) diáklánynak szállást adok. Esetleg korrepetálásukat is vállalom. Miskolc. II., Gyula u. 2/a. Nagy Gyula. 3003 LAK AS—INGATLAN M-Tapoleán, 2 szobás villa eladó. Azonnal beköltözhető. Páva u, 3. Sziklakápolnánál. Érdeklődni a férfifodrászaiban. 2883 A Nyékládliáza és Vidéke Körzeti Földművesszövetkezet igazgatósága az ónodi iparcikk boltba boltvezetőt keres. Feltételek: szakmai képzettség és 5 éves szakmai gyakorlat. Erkölcsi bizonyítvány szükséges. Felvétel esetén útiköltséget térítünk. MEGNYÍLT átalakítva a Misk ölei Ruházati Bolt gyermek kötöttáru, fehérnemű szaküzlete Széchenyi u. 91. ss. Gyermek-, kötöttáruk, fehérneműk, harisnyak, csecsemőkelengye nagy választékban! 70680 Két lánynak, vagy diáklánynak bútorozott szoba kiadó. Petőfi u. 43. sz. _______________________SOW VEG YES Tánctanltók batetUskoláJábR» . tanítás szeptember 2-án. hétfőn kezdődik a Debreczenyl u. 25. sz. alatt. Felvétel 5 éves kortól. Tanítás egész nap. Beiratkozás a helyszínen, de. 10—12-ig, du. 4—6 óráig. Telki szépség Jeligés hirdetés feladója közli, hogy elutazása, miatt a leveleket későn kapta kézhez, újra választ vár a Kiadóhivatalba, Kossuth u. 11. BOSS Gábor u. 5. szám. 3013 Több éves gyakorlattal rendelkező .gépészmérnököt vagy gépésztechnikust energetikus munkakör. be felveszünk. Cím: Miskolci Közúti Üzemi Vállalat, Miskolc, Győrikapu 23; 70396 Kőműveseket, segédmunkásokat, továbbá bádogos, tetőfedő. festő, ép. gépszerelő szakmunkásokat, valamint gk. rakodókat vidéki változó munkahelyre felvesz a Borsod megye; Tatarozó és Építő V; Miskolc, József Attila u. 59. sz. 70550 A Gyár- és Gépszerelő Vállalat keres vidéki szerelési területeire lakatos. viUanyhegesztő. csőszerelő szakmunkásokat. Minden területünkön szállást biztosítunk. Munkahelyeink: Tiszaszederkény, Almásfüzitő, Özd, Pécs. Jelentkezés: Budapest, VI., Paulay Ede u. 52. Személyzeti osztály. 637 ADAS—VÉTEL Nagyméretű, kisipari kombinált- ázekrény. Igényesnek eladó. Bolond u. 18. 70131 TEUESULAVAGYA! Az ember tragédiája Leányvásár Mákvirágok Anna-bál Othello Marica grófnő Magyar és szovjet ősbemutató A MISKOLCI NEMZETI SZÍNHÁZ BÉRLETI MŰSORÁBAN Bérletváltás a színház jegyirodájában (Széchenyi u. 23. lelefon 13-819.) de. 10—12-ig és du. 4—7-ig Mély fájdalommal tudatjuk, hogy n szeretett jó férj. nevelő apa, testvér és jó rokon PBIBICZI JÓZSEF életének 70. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése augusztus 30-án déli 1 órakor a Deszka-temető ravatalozójából. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a felejthetetlen drága jó férjem FAZEKAS JÓZSEF DlMAVAG-nyugdfja s augusztus 28-án elhunyt. Temetése augusztus 30-án, pénteken délután fel 2 órakor a vasgyári temetőben, özv. Fazekas Józsefné köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk hálás köszönetét mindazoknak, akik a felejthetetlen, drága jó édesanya, nagymama, dédnagymama, anyós, özv. Jakab Pé.terné Ónodi Mária temetésen megjelentek, sírjára koszorút helyeztek, gyászunkban fájdalmunkat enyhítették. A gy aiszol 6 család köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk hálás köszönetét mindazoknak, akik drága halottunk. Fodor Flórián temetésén megjelentél?:, sírjára virágot hoztak és ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön megköszönj ok a ni. kér. Ady Endre pártszervezet vezetőségének, párttagságának, volt harcostársainak, valamint a kultúrotthon énekkarának szívélyes támogatását. A gyászoló család
