Észak-Magyarország, 1963. július (19. évfolyam, 152-177. szám)
1963-07-21 / 169. szám
Vasárnap, 1983. július 21. ESZAKMAGYARORSZAQ 11 FIGYELEM! Felhívjuk Kedves Vevőink figyelmét, hogy vállalatunk óruraktárai a félévi leltárokat az alábbi időpontokban tartják: Mezőgazdasági szeráru Július 17-1Ő1 21-ig Mezőgazdasági gép Július 25-től július 31-ig Műtrágya és ibö vény védőszer Julius '25-lői IúIeiis 31-ig A Beltározás ideje alatt az árui ki adás szÜMeíei B.-A.-Z. megyei Mezőgazdasági Ellátó V. „AGROKER” 42833 Közlemény Ne pazarolja idejét feleslegesen, az MELEGÍTÉS UTÁN TÁLALHATÓ! BICSKI Ä Miskolci Ingatlankezelő Vállalat ezúton is értesíti bérlőit és társszerveit, hogy az ez év februárjában végrehajtott házkezelöségi átszervezés során alakult új ház- kezelőségek sorszámozását a következők szerint módosította: 1/a. sz. házitezcló'ség, Hunyadi u. 2. sz. Üj sorszáma: L sz. házkezelőség. 1/b. sz. házkezelőség, Kazinczy u. 22. sz. Űj sorszáma: 6. sz. házkezelőség. 3/a. sz. házkezelőség, Munkácsy u. 79. sz. Üj sorszáma: 3. sz. házkezelőség. 3/b. sz. házkezelőség, Vörösmarty u. 33. sz. Üj sorszáma: 7. sz. házkezelőség. A többi házkezel őségek számozásai változatlanul maradnak. A házkezelőségek átsorszámozása tíz eddigi területi hatáskör és irodai elhelyezés változatlanul hagyása mellett történt, 42995 ; ! !13íElli:£L Miskolci Ingatlankezelő V. Értesítjük t. vevőinket, hogy miskolci fiókunknál 1963. július 29—augusztus 4. között félévi elszámoltató LELTÁRT tartunk. A leltározás ideje alatt az áruszállítás és kiadás szünetel. 43095 a család kedvelt halkonzerve! Magyar ízlésnek megfelelő, enyhén paradi csomos mártással készült fínomM Iial Kiadós, egy doboz tartalma 3—4 tagú családnak elegendő. 5520 © ír Szombaton minden játszma befejeződött Szombaton délelőtt a Flesch —-Ghltescu, péntekről ‘függőben maradt játszma döntetlenül végződött. Bronstein nemzetközi nagymester, aki Bilekkel vív nagy harcot a második helyért. Délután a XIII. fordulót bonyolították le. Minden játszma befejeződött! Végleg eldőlt az első három hely sorsa. Tál újból győzött, behozhatatlanul vezet, Bilek és Bronstein döntetlenül játszott, biztosan tartják a 2—3. helyet.. Szabó nagymester gyorsan kiheverte pénteki vereségét és jó játszmában Flescht győzte le, így a negyedik helyre tört. A további helyezésekre még 9 versenyző esélyes! A végleges sorrendet a két utolsó forduló eredményei adják meg. A XIII. forduló eredményei: Honfi—Tál 0:1, dr. Filip— Bronstein döntetlen, Ghitescu —Bárczay 0:1, Szabó—Flesch 1:0, Lengyel—Brzozka 1:0, Forintos—dr. Paoli döntetlen, Dely—Bilek döntetlen, Fuchs— Lokvenc 1:0. A verseny állása a XITI. forduló után: Tál 11, Bilek, Bronstein 9, Szabó 7,5, Dely, Fuchs, dr. Filip, Flesch 7, Forintos, Honfi 8,5. Bárczay, Ghltescu, Lengyel 6, Lokvenc, Brzozka, 3, dr. Paoli 2,5 pont. Hl. Ta!, nemzetközi nagymester, a verseny biztos győztese. Foto: Szabó István Elégedettek st harmadik hellyel Évzáró az MVSC-nél A terein^ egyik sarkában Nagy György edző Bunával, Kováccsal, Deákkal beszélget. Lassan a többiek is megérkeznek. itt vannak a családtagok, a vezetőség, a meghívott vendégek. Évzárót tart az MVSC labdarúgó szakosztálya és ez a számvetés most talán értékesebb bármely eddiginél, hiszen a miskolci vasutas labdarúgók pompásan helytálltak az NB II. küzdelmeiben, kiharcolták az NB J. B-be jutást és a bajnokságban a harmadik helyet. — Ezért a helyért érmek járnak, — mondja Zoller, a csapat kapitánya, — kár, hogy nem érkeztek meg és csak később kapjuk kézhez .. _ Amikor már együtt van mindenki. Nagy György, a csapat népszerű edzője emelkedik szólásra. Megszoktuk már, hogy Nagy edző, az ő pontosságával, a nála ismert módszerekkel értékeli a csapat tevékenységét, mégis, most, amikor végig hallgatjuk, sok újat, sok érdekeset hallunk. — Ügy érzem, teljes mértékben elégedettek lehetünk ez évi teljesítményünkkel — mondja többek között — hiszen elértük célunkat, bejutottunk az NB I. B-be és nem akármilyen hely- lyel. Harmadikként jutottunk eggyel magasabb osztályba. Már ősszel felcsillant a jó helyezés reménye, tavasszal egykét kisiklástól eltekintve pedig szilárdan tartottuk előkelő helyezésünket, amire nemcsak az MVSC vezetői, a labdarúgó szakosztály tagjai, hanem Miskolc sportszerető közönsége is büszke lehet... Ezután ismertette azokat a tényezőket, amelyek hozzájárultak a jó szerepléshez. Köszönetét mondott a vasút felsőbb vezetőinek, a szolgálati főnököknek az anyagi és erkölcsi támogatásért, köszönetét mondott a szakosztály vezetőinek. a szurkolóknak és nem A mai sportműsor Atlétika: DVTK-stadion, 10.30: Borsod—Hajdú—Szabolcs válogatott atlétáinak viadala. .Ormosbánya, 10.00: Megyei serdülő egyesületi bajnokság III. fordulója. Kerékpár: Népkerti sportpálya, 8.00: Megyei kerékpáros pályabaj nokság. Saldi: SZMT székház, 16.00: A XIV. forduló párosítása: Tál—Bilek,- dr, Paoli—Dely, Brzozka—Forintos, Flesch— Lengyel, Bárczay—Szabó, Bronstein—Ghitescu, Lokvenc —dr. Filip, Honfi—Fuchs. Üszás: Abaújszántó, 9.00: A szerencsi járás úszóbainoksa- ga. Miskolc-Tapolca, 13.00: A Miskolci Spartacus Kilián úszóversenye. Vízilabda: Miskolc-Tapolca, 15.00: M. Spartacus—Békéscsaba III. osztályú vízilabdamérkőzés. Labdarúgás: Népkerti sportpálya, 15.45 és 17.30: Az olimpiai-kupa második fordulója. Előbb a szombati vesztesek, utána a győztesek mérkőznek a helyezésekért, utolsósorban a játékosoknak, akik az egész szezon alatt szív- vel-lélekkcl küzdöttek a mérkőzéseken és dicsőséget szereztek a zöld—fehér színeknek. — örvendetes, hogy játékosaink többsége mindenkor betartotta a taktikai utasításokat és ennek köszönhető, hogy ebben a bajnokságban sokkal jobb volt idegenbeli mérlegünk, mint bármikor a megelőző bajnokságok sorún. Ezután a játékosok egyéni teljesítményét értékelte. Kovács érte el a legjobb eredményt. A legtöbb gólt Deák, Tóth, Kiss érte el: hetet. Elmondotta, hogy a hazai mérleg 73, az idegenbeli mérleg 47 százalékos volt. Végezetül kérte a további támogatást, mind a vezetőktől, mind a játékosoktól. Papp-Gazsi Imre, a Borsod megyei TST elnöke ezután a TST elnökségének elismerését tolmácsolta. Elmondotta, hogy az elnökség elégedett az MV- SC-labdarúgók teljesít ményé- vel, külön gratulált az edzőnek, a sportkör és a szakosztály vezetőinek a szép sikerhez. Annak a reményének adott kifejezést, hogy a következő bajnokságban hasonló szép eredményeket érnek el az MVSC labdarúgói. \ Antal Mihály a szakszervezet területi bizottsága nevében üdvözölte a labdarúgó csapatot, s örömmel állapította'meg, hogy a labdarugó csapat tagjai nemcsak a sportpályán, hanem a munka területén is megállják helyükét. Tóth József, az MVSC elnökhelyettese elsősorban Nagy György munkáját dicsérte, de elismerőleg szólt Jakab Antal szakosztályvezető és Károlyi József intéző munkásságáról is. Végezetül Jakab Antal szakosztályvezető beszélt a csapatnál kialakult jó szellemről, majd jutalmakat adott át a csapat tagjainak. Együtt vacsoráztak, beszélgettek a labdarúgó szakosztály- tagja', családtagjai. Dr. Pásztor Pál elv tars, a MÁV Miskolci Igazgatóságának vezetője mondott pohárköszöntőt.. Elismeréséi fejezte ki a sikeres helytállásért és további jó munkát kívánt a. szakosztály minden vezetőjének, játékosának, Szerényen, jő hangulatban maradt együtt ezen az estén az MVSC labdarúgó csapata. SoK dicséretet, kaptak, elismerőleg szóltak munkásságukról, úgy érezzük, megérdemelten . . . Lcskó Pál Ragyogó magyar siker Gdanskban Világbajnok: Rejtő Ildikó, 2. Sákovicsné, 3. juhász Pénteken este bonyolították le a női egyéni tőrvívó világ- bajnokság döntőit. Ez a döntő páratlan magyar sikert eredményezett. A vívóvitágbajriok. ságok történetében először fordult elő, hogy az első három helyet magyar női versenyző szerezte meg. Rejtő, Sákovicsné és Juhász jutott a négyes döntőbe, ahol a negyedik versenyző a tavalyi világbajnok, a román Orbán volt. Először a magyarok egymás ellen vívtak és körbeverték egymást- Mindhármuknak egy. egy veresége volt, s ekkor kapcsolódott a küzdelembe Orbán. Nem sok sikerrel, mert mind a három magyar vívónő legyőzte. Űjravívás következett tehát és ennek során Rejtő Ildikó Juhász ellen 4:2-re, majd Sákovicsné ellen 4:3-ra nyert és így ö lett a világbajnok. A második helyet eldöntő assszó- ban Sákovicsné 4:l-re győzött Juhász ellen. Az ünnepélyes eredményhirdetéskor három magyar zászló kúszott az árbocokra, s a magyar Himnusz után a közönség vastapssal fejezte ki elismerését. A női tőr 1963. évi világbajnoka: Rejtő Ildikó, 2. Sákovicsné Dömölky Lívia, 3. Juhász Katalin (mind Magyar- ország). 4. Orbán (Románia), 5. Ragno (Olaszország), 6. Zabelina (Szovjetunió), 7. Masci- otta (Olaszország), 8. Mousset (Franciaország). Sakk-szimultán Dr. Filip csehszlovák nemzetközi nagymester július 22- én. hétfőn délután 5 órakor a vasutas sakkozók részére sakk- szimultánt tart a Vörösmarty utca 95. szám alatti MAV- klubban. A sakk-szimultán iránt igen nagy érdeklődés nyilvánul meg a vasutas sakkozók és az érdeklődők körében. Vitorlázás A Justitia SE vitorlázói a MAHART SC vitorlás szakosztályának meghívására Balatonalmádiba utaztak, ahol ha tnapos edzőtáborozáson vesznek részt. Onnan visszatérve bonyolítják le a Mályi-tó bajnokságot, amelyen a Justitián kívül már a Miskolci Tervező Iroda újonnan alakult vitorlázói is részt vesznek. Táborozik a megyei utánpótlás IS ili&n-Dclcn, az épülő, ha- ' ' talnias épületóriások között. találjuk az építőipari tanulók intézetét. Az épület falai között a nyári szünet, ideje alatt sem szűnt meg a. mozgalmas élet. Mos180 fiatal sportoló lakja, A megyei utánpótlás keret tagjai, 75—16 éves fiúk és lányok öt sportágban, atlétika, asztalitenisz, kézilabda, labdarúgás és torna edzenek nap mint nap, kiváló edzők irányítása melleit, A magyar sport fejlődésének jelentős állomását képezi az idén először megrendezett, sporttábor. Fügcczky Róbert, a. tábor parancsnoka látogatásunk alkalmával elmondotta, hogy a tábornak kettős feladata. van: a tehetségek felkutatása. és iránymutatás a további munkához. A táborba érkezett fiatalokat az első napon képesség-vizsgálatnak vetették alá, ugyanazt teszik majd a tábor befejezésekor. Egyéni, személyi lapja van mindenkinek, amelyen minden jellemző adat szerepel. A táborban szigorú, lenyelem van, ennek végrehajtását a KISZ- veretök ellenőrzik. Eleinte egyik-másik averek nehezen illeszkedett bele a fegyelemre épített közösségi életbe. Volt olyan, aki. haza akart menni az első napokban, mert ö nem kíván parancsra aludni: az ebéd utáni csendes pihenő szokatlan volt neki. Most pedig már szívesen maradna további két hétig. Napon tg. kétszer Inrtannk edzést két-két órás időtartammal. A tábor többi napirendjét pihenés, szórakozás tölti ki. Film, televízió, különféle szórakoztató játékok állnak a. tábor lakói rendelkezésére, kirándulás, strandolás egészíti ki ezeket. A tábor edzői közül Weísz Györgyné a legbüszkébb. Legnépszerűbb a tábor szabad idejében az asztalitenisz. Este szinte el kell zavarni az asztaltól a gyerekeket, mindenki játszani szeretne. Igaz Judit, a tornászlányok edzője arról beszélt, hogy bár tanítványai igeit tehetségesek, eleinte a gyerekek nagy része még az alapvető mozgásokat, sem tudta végrehajtani a különböző tornaszereken. Halász Károly, a labdarúgók edzője örömmai újságolta: __ \/an Borsodban tehetséges ’ utánpótlás és ha ez a munka, amit itt végzünk, rendszeres lesz a jövőben is. nem kell félteni a labda rúgó sport fejlődését. — Az atléták edzői az ózdi Kovács Ilona és az edelényi Kecskeméti Bernadett, a szerencsi Tóth Zoltán tehetségéről és máris nagyszerű. eredményeiről áradoztok. Mindent egybevetve, igen hasznos kezdeményezés volt a sporttábor megvalósítása, És most ismerkedjünk meg a. tábor néhány résztvevőiének véleményével is. Kovács Ilona, Ózd: — Sokat tanultam a táborozás alatt. Az első napok kissé nehezek voltak, izomlázunk volt, de most már az sincs. A koszt bőséges és ízletes. Az elején kevés volt a gyümölcs, de most már azt is kapunk bővebben. Fehér Endre Bánszállásról került a táborba. A tábor ifjúsági vezetője. Nagy elismeréssel nyilatkozott edzője viunká- járól. Befejezésül a tábor vezetője még elmondotta., hogy a tábor egyetlen negatívuma: aránylag rövid idő állt rendelkezésre a szervezéshez. Már most felhívja a megye sportszakembereinek figyelmét, kutassák a fiatal tehetségeket és már most kezdjék el a válogatást a jövő évi táborozásra! Távozáskor a. kijárati ajtónál Simon papával cs mamával találkoztunk, A családot, a kézilabdázóknál kislá.nj/v.k, a. labdarúgóknál fiú gyermekük képviseli. Eljöttek megnézni a két csemetét. Megelégedetten távoztak, hiszen meggyőződhettek róla. milyen jó dolguk van a tábor lakóinak. Persze az anyai szív gondoskodása nem tudta megtagadni, hogy egy kis „hazai”-val meg ne lepje a gyerekeket. A A eg kell említsük azoknak *' ' az edzőknek a nevét is, akikről eddig nem tettünk említést. de nevelő munkájuk nem kis mértékben járul hozzá, hogy ez a tábor valóban fordulópontot, hozzon a megyei utánpótlás fejlődésében. Ab- lonczy Bertalan, Tálas Barna, Girülvészi István, Szőke István nagy-nagy szeretettel, szakmai hozzáértéssel foglalkoznak a gyerekekkel, akik bizonyára maid. sok jő eredménnyel hálálják meg a táborozás ideje alatt tanultakat. Nemes Péter
