Észak-Magyarország, 1963. július (19. évfolyam, 152-177. szám)
1963-07-24 / 171. szám
Szerda, 1953. július 84. SSEAKMAGYARORSiZÄG P © R T Az utolsó fordulóban a helyezésekért folyt a küzdelem Kedden bonyolították le az így Bitók nagymesterünk ez- Asztalos Lajos sakk-emlékver- úttal is teljesítette a nemzet- seny utolsó fordulójának küz- közi nagymesteri normát. A delmeit, a' Szabó—Bronstein, dr. Filip—Honfi játszma füg- Flesch—Forintos, Ghitescu— góbén maradt. Lokvenc, Fuchs—Tál játszmák A verseny állása: Tál 12,5, rövid idő alatt döntetlen ered- Bronstein 10,5, Bilek 10, Szabó ményt hoztak. Amikor a Flesch 9, Dely 9, dr. Filip 8 (1 í), —Forintos játszma véget ért, Flesch S, Honfi 7,5 (1 f), Forin- felzúgott a taps, köszöntötte a fos 7,5, Fuchs 7,5, Lengyel 7, két magyar sakkozót, az uj- Bárczay 6,5, Ghitescu 6,5, donsült nemzetközi mestere- Brzozka 3,5, Lokvenc 3,5, dr. két. A nézők, a jelenlévők Paoli 2,5. ■ LP gratuláltak a két fiatal magyar sakkozónak Az MB I. őszi sorsolása I. forduló, augusztus XI: Ferencváros—DVTK, Pécs— Üjpesti Dózsa, Tatabánya—Vasas, Csepel—Debreceni VSC, MTK—Győr, Bp. Honvéd—Dorog. II. forduló, augusztus 18: DVTK—Pécs, Komló—Ferencváros, Dorog—Szeged, Győr— Honvéd, DVSC—MTK, Vasas —Csepel, U. Dózsa—Tatabánya. XII. forduló, augusztus 25: Dorog—DVTK, Szeged—Tatabánya, Komló—Pécs, Győr— —U. Dózsa, DVSC—Vasas, Honvéd—Csepel, Ferencváros —MTK. IV. forduló, augusztus 28: DVTK—Győr, Vasas—Ferencváros, U. Dózsa—DVSC, Pécs— Dorog, Csepel—Szeged, MTK —Honvéd, Tatabánya—Komló. V. forduló, szeptember 1: DVTK—Komló, DVSC—Ferencváros, Vasas—Győr, U. Dózsa—Dorog, Pécs—Szeged, Tatabánya—Honvéd, Csepel— MTK. VI. forduló, szeptember 8: Szeged—DVTK, Komló—U. Dózsa, Dorog—Vasas, Győr— DVSC. MTK—Tatabánya, Honvéd—Pécs, Ferencváros—Csepel. VII. forduló, szeptember 15: DVTK—Honvéd, Győr—FeBárczay László játék közben. Foto: Szabó István A további négy játszma elkeseredett küzdelmeket hozott. Az utolsó forduló legszebb játszmájában Dely nemzetközi mesterünk Brzozka ellen bástya, majd tiszt áldozattal, vesztett állásba szorította ellenfelét és győzött. Közvetlenül a játékidő vége előtt ért véget a Lengyel—Bárczay ösz- szecsa.pás, amely döntetlen eredményt hozott. Ugyancsak az utolsó pillanatban fejeződött be a Bilek—dr. Paoli játszma is. Az olasz versenyző átlépte a gondolkozási időt, Íz MVSC-vfzifabtiázók Icettos sikere MVSC—Pécsi Urán 11:1 (3:0, 6:0, 1:1, 1:0) Pécs, területi bajnoki. 600 néző. MVSC: Szilágyi — Laszák, Medveczky, Képes, Garai, Ada- movits, Heime. Csere: Tóth, Herbály. Edző: Frank Elemér. A gyengébb pécsi csapat ellen tetszetős játékkal, biztos győzelmet aratott a miskolci együttes. Különösen az első és a második negyedben játszottak jól, később könnyítettek. Góldobók: Medveczky (4), Ada- movits (3), Heime (2), Garai, Herbály (1—1). MVSC—Pécsi Dózsa 4:3 (2:1, 1:0, 0:0, 1:2) Pécs, területi baj nőid. 800 néző: MVSC: Szilágyi — Laszák, Medveczky, Képes, Garai, Ada- movits, Heime. Csere: Tóth, Herbály. Edző: Frank Elemér. A bajnokság egyik esélyese éllen aratott nagyszerű győzelem kellemes meglepetésnek számít. A mérkőzésen végig a miskolci csapat irányította a játékot és nagyszerű küzdőszellemével, ötletes elgondolásaival igen értékes sikert élt el. Az MVSC játékosait a győzelem után hosszan tapsolta a pécsi közönség. Góllövők: Heime (2), Garai, Medveczky (1—1). A csapat minden tagja tudása legjavát nyújtotta. Az NB I. B. őszi sorsolása I. forduló. augusztus 11: MVSC—Oroszlány, Ózdi Kohász—Ganz-MÁVAG, Nyíregyháza—Borsodi Bányász, Székesfehérvár — Szombathely, Győri MÁV--BVSC, Egyetértés—Dunaújváros, Láng—Salgótarján, Szállítók—Budafok. II. forduló, augusztus 18: Borsodi Bányász—Szállítók, Salgótarján—MVSC, Szombathely—űzd, Dunaújváros— Láng, Oroszlány—Nyíregyháza, BVSC—Egyetértés, Ganz-MÁVAG—Győri MÁV, Budafok— Székesfehérvár. III. forduló, augusztus 25: MVSC—Ózd, Borsodi Bányász —Budafok, Nyíregyháza—Székesfehérvár, Oroszlány—Szombathely, Salgótarján—Ganz- MÁVAG, Dunaújváros—BVSC, Láng—Győri MÁV, Szállítók— Egyetértés. IV. forduló, szeptember 1: Ózd—Láng, Székesfehérvár— MVSC, Szombathely—Borsodi B.. Dunaújváros—Szállítók, BVSC—Salgótarján, Ganz-MÁVAG—Oroszlány, Budafok— Nyíl-egyháza, Győri MÁV— Egyetértés. V. forduló, szeptember S: MVSC—Budafok, Borsodi B.— Ganz-MAVAG, Egyetértés— Ózd, Nyíregyháza—Szombathely, Oroszlány—BVSC, Salgótarján—Dunaújváros, Láng— Székesfehérvár, Szállítók— Győri MÁV. VI. forduló, szeptember 13: Ózd—Győri MAv, Szombathely—MVSC. BVSC—Borsodi B., Salgótarján—Szállítók, Dunaújváros—Oroszlány, Ganz- MÁVAG—Nyíregyháza, Budafok—Láng, Székesfehérvár— Egyetértés. VII. forduló, szeptember 22: MVSC—Dunaújváros, Borsodi B.—Oroszlány, Ózd—Budafok, Nyíregyháza — Salgótarján, C-yőri MÁV—Szombathely, Egvetértés — Ganz-MÁVAG, Láng—BVSC, Szállítók—Székesfehérvár. VIII. forduló, szeptember 29: MVSC—Ganz-MAVAG, Borsodi B.—Dunaújváros, Szállítók— Ózd, Nyíregyháza—BVSC, Oroszlány—Salgótarján, Győri MÁV—Székesfehérvár, Egyetértés—Budafok, Láng—Szombathely. IX. forduló, október 13: BVSC—MVSC, Salgótarján— Borsodi B., Székesfehérvár— Ózd, Oroszlány—Szállítók, Dunaújváros—Nyíregyháza, Ganz- MÁVAG—Láng, Szombathely —Egyetértés, Budafok—Győri MAV. X. forduló, október 20: MVSC—Nyíregyháza, Ózd— Dunaújváros, Láng—Borsodi B., Budafok—Ganz-MÁVAG, Székesfehérvár—BVSC, Győri MÁV—Salgótarján. Egyetértés —Oroszlány, Szállítók—Szombathely,. XI. forduló, október 27: Borsodi B.—MVSC, BVSC— Ózd, Nyíregyháza—Szállítók, Oroszlány—Láng, Salgótarján —Egyetértés, Dunaújváros— Győri MÁV, Ganz-MÁVAG— Székesfehérvár, Szombathely— Budafok. XII. forduló, november 3: Ózd—Nyíregyháza, Győri MAv —MVSC, Székesfehérvár—Borsodi B„ BVSC—Szállítók, Ganz-MÁVAG — Dunaújváros, Szombathely—Salgótarján, Budafok—Oroszlány, Egyetértés— Láng, XIII. forduló, november 10: Ózd—Oroszlány, Láng—MVSC, Győri MÁV—Borsodi B., Szombathely—BVSC, Budafok —D unaú j vá ros, Székes fehérvár —Salgótarján, Egyetértés— Nyíregyháza, Szállítók—Ganz- MAVAŰ. XIV. forduló, november 17: MVSC—Egyetértés, Borsodi B. —Ózd, Nyíregyháza—Győri MÁV, Oroszlány—Székesfehérvár, Salgótarján—Budafok, Dunaújváros—Szombathely, BVSC—Ganz-MÁVAG, Szállítók —Láng. XV. forduló, november 24: MVSC—Szállítók, Borsodi B.— Egyetértés, Salgótarján—Ózd, Nyíregyháza—Láng, Oroszlány —Győri MÁV, Dunaújváros— Székesfehérvár, BVSC—Budafok, Ganz-MÁVAG—Szombathely. rencváros, DVSC—Dorog, Vasas—Komló, U. Dózsa—Szeged, Pécs—MTK, Tatabánya—Csepel. Szeptember 22., Moszkva: Szovjetunió—Magyarország válogatott mérkőzés. A B-csapa- tok Debrecenben, az utánpótlás csapatok itthon, az ifjúsági válogatottak Moszkvában találkoznak. VIIL forduló, szeptember 29: MTK—DVTK, Szeged—Vasas, Komló—DVSC. Dorog—Győr, Csepel—Pécs, Honvéd—U. Dózsa, Ferencváros—Tatabánya, Október 6., Jugoszlávia— Magyarország országok közötti és az ifjúsági válogatottak mérkőzése Belgrádban. Békéscsaba: Magyarország B—Jugoszlávia B. Szegeden: Magyar- ország—Jugoszlávia utánpótlás. IX. forduló, okíóber 13. DVTK—Csepel, Dorog—Ferencváros, Győr—Komló, DVSC—Szeged, Vasas—Honvéd,U. Dózsa—MTK, Pécs—Tatabánya. Október 20., Német DR— Magyarország Berlinben, Magyarország B—NDKB idehaza. Októben 27., Budapesten: Magyarország-Ausztria A és ifjúsági válogatott. Göteborg: Svédország — Magyarország olimpiai selejtező, Ausztria B— Magyarország B és utánpótlás Ausztriában. November 3..- Budapest: Magyarország—NDK, NDK B —Magyarország B. X. forduló, november 6: Tatabánya—DVTK, Szeged—, Győr, Komló—Dorog, Csepel —U. Dózsa. MTK—Vasas, Honvéd—DVSC, Ferencváros— Pécs. XI. forduló, november 10: DVTK—Vasas, Pécs—DVSC, Tatabánya—Győr, Csepel—Dorog, MTK—Komló, Honvéd— Szeged, Ferencváros—U. Dózsa, XII. forduló, november 17: DVSC—DVTK, Szeged—MTK, Komló—Csepel, Dorog—Tatabánya, Győr—Pécs, Vasas—U: Dózsa, Ferencváros—Honvéd. XIII. forduló, november 24: U. Dózsa—DVTK, Szeged—Ferencváros, Komló—Honvéd; Dorog—MTK, Győr—Csepel, DVSC—Tatabánya, Vasas— ,Pécs, HIRDETÉSEK ALLAS A Miskolci Gázművek 1963/64. évre GÁZSZERELŐI SZAKMÁBAN 4 IPARI TANULÓT SZERZŐDTET. Jelentkezni lehet az előírt kormányrendelet feltételei mellett, 1963. július 31-ig, Miskolci Gázmű, József A. u. 24. szalad. 42926 Az ózdi József Attila Gimnázium szakközépiskolája részére 1963. szeptember 1-i hatállyal villamos. Vagy gépésztechnikusi végzettségű főhivatású oktatókat és igazgató- helyettesként villamos, vagy gépészmérnököt keres felvételre. Javadalmazás a Műv, Minisztérium 10/1959. számú rendelete szerint. (Műv. Közlöny 1959. év 5. szóm.) Jelentkezés az ózdi József Attila Gimnázium igazgatósága címére küldendő. 5G9 Kőműveseket, férfi segédmunkásokat, vidéki változó munkahelyre felvesz o Borsod megyei Tatarozó és Építő Vállalat. Miskolc, József Attila u. 59. szám. ADAS—VETEI? A 3. sz. AKÖV felvételre keres közgazdasági egye. temet végzett dolgozókat TERVGAZDASÁGI MUNKAKÖRBE. Jelentkezés a vállalat munkaügyi osztályán, Miskolc, József Attila u. 72. sz. 43043 Kétszemélyes rekamiék, fotel- ágynk, fotelek, garnitúrák, fizetési könnyítéssel Kérjen díjmentes árajánlatot. Román kárpitos. Bu- dapest, Nagymező u. 66. 505 Hálószobabútor eladó. Petőfi v. 31. szám alatt. 2015 Nádpalló kapható 3 és 5 cm^es vastagságban. Rendelést sorrendben szállítom. Gáspár Pál, Fílgöd. Borsod megye. 42051 Mosógépet és csavarógépet veszek. Kuzmik, Telegdi u. 13. Eladó új ,.Miskolc” hálószobabű- tor. Széchenyi u. 7. Kovács asztalosnak _____________________2112 N agyméretű, kisipari kombinált- szekrény, igényesnek, árkedvezménnyel eladó. Botond u. 19. Eladó 8 darab tölgyfagerenda és egylovas szekér. Fazekas u. 5. Kétszemélyes rekamié, hasznait konyhabútor, áron alul eladó. Győri-kapu 19.______________________ 1983 Eladó lábhajtásű ezermester faesztergapad. köszörűvel, n. kér., Szántó Kovács utca 12. Komlóstető. Kombinált szobabútor, igényesnek eladó. Patak u. 4., I. emelet. Í102-CS Skoda, kifogástalan állapotban eladó. Liszt Ferenc u. 11. sz. (Gépész utcai villamosmegálló.) Gyermek sportkocsi eladó, in., Gagarin' u. 30., íszt. 2. ajtó. Alig használt, csináltatott német típusú konyhabútor eladó. Megtekinthető: Miskolcon, Rácz Ádám u. 15. szám, n/2. alatt (Vargáné.) m —20 óráig. * 2065 2.5 köbméter dió és cseresznyefarönk, elfogadható áron eladó. Miskolc. Szentpéteri-kapu 77. sz. (Cipész.) 43059 Sürgősen eladó féléves jótállással Orion Budapest televízió. Érdeklődni Kun Béla u. 2., 1/12. alatt, délután 5-től. 2048 Angol Ford 1100-as személygépkocsi, kifogástalan állapotban eladó. Megtekinthető József Attila u. 35. alatt. Földgép V. két jókarban lévő szekrény eladó. Széchenyi u. 33., 1/5. (Bejárat a^ Kazinczy utcából.)___________ F estett hálószobabútor, áron alul, darabonként is eladó. Érdeklődni: Augusztus 20 utca 20., 1/3., 18—19 óra között. ______ Mege gyezéssel elcserélném 228 négyszögöles területen épülőfélben lévő szoba, konyhából álló szute- rénos házamat, főbérleti szoba- konyhás, speizosért. Miskolc, László Jenő u. 110. szám. 1988 Elcserélném kiliáni kétszobás, fi. emeleti, központifütéses szövetkezeti lakásomat I. kerületi egyszobás komfortos lakásra. Érdeklődni munkanapokon 36-199 telefonon. Nyékládházán szoba-konyhás lakást keresek, albérletbe. Miskolc, Zalka Máté u. 15 43047 VEGYES Tavalyi kukorica u. 47., balra. eladó. Szegfű 2096 Eladó igényesnek új hálószoba- bútor. Miskolc, Széchenyi u. 15., rri/i._______________________2091 Fi adó Danuvia motorkerékpár. Miskolc, Munkácsy u. 2. Gelka. Komnlett. szép hálószobabútor és más bútorok eladók. .Semmelweis u. 1. sz. Este G—8 óra között. Útépítéshez kubikosokat, valamint segédmunkásokat, alkalmaz a Miskolci Mélyépítő Vállalat. Munkásszállás biztosítva. Jelentkezés: Miskolc, Partizán u. 2. sz. alatt, 9—12 óra között._________ A Borsod megyei Húsipari Vállalat férfi munkaerőt, üzemi konyha vezető állásba alkalmaz. Jelentkezni lehet: Borsod megyei Húsipari Vállalat, Miskolc, Vágóhíd u. 16. sz. _____________________43040 A ragályi fmsz. a felsőnyárádi húsholtjába augusztus 1-i belépéssel szakképzett boltvezetőt keres. Jelentkezni lehel levélben, vagy személyesen a ragályi fmsz. központjánál. Útiköltséget felvétel esetén térítünk. Vezetőség^ Asztalostanulót azonnal felveszünk. Jókai u. 29. 2103 Szeretettel várjuk kedves vendégeinket július 25-én Tapolcán, az Anna Étteremben tartandó ANNA-BÁLRA Műsort a Fórum Ifjúsági Klub, zenét a csehszlovák W. Combó zenekar szolgáltat. Asztalfoglalás az Anna Főteremben. Buszjárat egész éjjelre biztosítva. 43085 Miskolci Vcndéglátóipari V. 250-es Csepel motorkerékpár eladó. II. kér., Alsószinva u. 14, LAKAS—INGATLAN Elcserélném 3 szoba, személyzetis, különudvaros, összkomfortos, megoszható lakásomat, kétszobás összkomfortos belvárosiért. Széchenyi u. 113. Kerékgyártóné.______579 Megvételre keresek szövetkezeti lakást. Ajánlatokat: Orosz Sándor, Miskolc, IV. kér., Csabavezér u. 32. sz. alá. _________________4S060 Melinda u. 6. sz. beköltözhető ház olcsón eladó._________ 42951 Szo ba-konyhás lakást költségmegtérítéssel keresek. Melinda u. 4. sz. __*________ 42950 Csino san bútorozott szoba kiadó. Cím: Gagarin u. 36., 1V/4.______ F cszty Árpád u. 58. szám alatti szoba-konyhás ház, nagy portával eladó. Azonnal beköltözhető. Két nőnek bútorozott szoba kiadó. Petőfi U. 36. 2035 Csalogány u. 33? számú, beköltöző hetö ház eladó. 2104 Központban, két szoba, hallos, összkomfortos házrész, nagyon olcsón eladó. Érdeklődni: Nováknál. Országos Takarékpénztár. 2088 Albérleti bútorozott szobába, értelmiségi szobatársnőt keresek. Bacsó Béla u. 16. 2033 Családi ház, olcsón eladó. Érdeklődni lehet Görömbölyön, Szabó Ervin u. 59. sz. alatt. 43035 Elveszett július 22-én délelőtt Sa- 43015 joecseg határában 10 éves kanca pej lo, 2 hátsó lába kesely, csillag, bal hátsó combján öt forint nagyságú nyílt seb, aki tud róla értesítse Kiss Sándor, Miskolc, Bethlen Gábor utca 2. szám alatti lakosi. (Béke térnél.) __________2132 H askötőt, melltartót, fürdőruhát hamar elkészítek. Pappné, Tanácsház tér 13. Szarvas patikával szemben. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa és testvér PÁL GYULA kereskedő életének 57-ilc évében, hoss- szú szenvedés után elhunyt. Temetése július 24-én délután fél 3 órakor, a Deszka- temetőben. A gyászoló család Mély fájdalommal és megrendülve tudatjuk, hogy a szeretett drága jó férj, felejthetetlen édesapa, testvér, após és a legdrágább nagyapa GÉCZY JÓZSEF volt drótgyári villanyszer, életének 64-ik évében, tragikus körülmények között elhunyt. Temetése július 24- én délután 4 órakor, a Deszka-templomból. A qvÖS/'Mű és a kisunokája Mélységes fájdalommal tudatjuk, hogy KOLLER OLGA hosszú és súlyos szenvedés után, július 22-én elhunyt. Temetése július 24-én 1 délelőtt fél 10 órakor, a Szent Anna temető kápolnájából. A gyászoló család A legmélyebb fájdalommal tudatjuk, hogy KEREKES REZSŐ életének 62. évében, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése július 24-én du. ú órakor, a diósgyőri róm. kát. temetőben. A gyászoló essMő Tudatom mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy PUSKAS LÁSZLÓ nyugdíjas 61 éves korában elhunyt. Temetése július 25-én délután fél 4 órakor, a Deszkatemplomból. Háziasszonya Mély fájdalommal, megtört szívvel tudatjuk., hogy a legdrágább édesanya, nagymama, dédnagymama, anyós, testvér, sógornő és rokon özv. SONKOLY GYÖRGYNE Kuli Julianna hosszú betegség után, 79-ik évében, csendesen elhunyt. Temetése július 24-én délután fél 4 órakor, a Deszkatemplomból. A gvészoló csalni JÓM! JÓM! Július 26-tól augusztus 14*lg MOSZKVA NAGYCIRKUSZ JÓN! A műsorban fellép IUJJROV Lenin-díjas, Vörös Zászló-renddel kitüntetett kiváló művész 370 idomított állatával (Víziló, íóka, pelikán, majom, boxoló kenguru, éneklő' elefánt, farkas, róka, medve stb.) Jejjfyek elővételben válthatók a színház jegyirodájában. Telefon: 13-819
