Észak-Magyarország, 1963. július (19. évfolyam, 152-177. szám)

1963-07-17 / 165. szám

Szerda, 1863. július 17. SSKAKMAGYARORSZAG s S P @ ^ i Honfi felzárkózott az élcsoportba Kedden délelőtt az egyetlen függőjátszmát, bonyolították le, amely során dr. Filip legyőzte dr. Paollt. Délután a X. forduló küzdel­meire került sor. Tál megerősí­tette vezető helyét a Forintos ellen kivívott győzelmével. Aj! ellenfél gondolkozik, Dcly l»éter pedig, mintha nem is érdekelné saját játszmája, el­merengve nézi a demonstrációs táblát. Bronstein is győzött Lokvenc ellen, így beérte Bileket, aki Szabó nagymesterrel döntet­lenül végzett. Az utolsó fordulók hőse •— kétségtelenül — Honfi, aki ma a Bárczay ellen aratott győzelmével előretört az élcsoportba. A dr. Paoli—Ghitescu függő­ben maradt, míg a többi játsz­ma döntetlen eredményt ho­zott. A X. forduló eredményei: Dely—Lengyel döntetlen, Tál— Forintos 1:0, Bronstein—Lok­venc 1:0, Bilek—Szabó döntet­len, Brzozka—dr. Filip döntet­len, Flesch—Fuchs döntetlen, Bárczay—Honfi 0:1, dr, Paoli -—Ghitescu függő. A tizedik fordulóval véget ért az emlékverseny második szakasza. A X. forduló után n verseny állása a következő: Tál 8, Bilek, Bronstein 7, Honfi 0.5, Hely, Flescli 0, Szabó 5.5, dr. Filip, Forin­tos, Fuchs 5, Bárczay 4.5, Lengyel i, Ghitescu 8.5 (1 f.), dr. Paoli 2 (1 f.), Brzoz­ka, Lokvenc 2. Ma szabadnap van az emlék- versenyen, A viadal résztvevői sárospataki kiránduláson vesz­nek részt. Csütörtökön a XI. fordulóra kerül sor, amelynek párosítása: Lokvenc—Tál, Honfi—Bron­stein, Fuchs—Bárczay, dr. Fi­lip—Flesch, Ghitescu—Brzoz­ka, Szabó—dr. Paoli, Lengyel —Bilek, Forintos—Dolv. Brzozlia lengyel mester. Foto: Szabó István Labdarúgó játékvezetők edzőtábora Kiket spzslnak? Hétfőn éjjel lejárt a kedvez­ményes átigazolási kérelmek beadási határideje. A ben­nünket legjobban érdeklő DVTK a következő játékosok igazolási kérelmét nyújtotta be azMLSZ-hez: Kiss (MVSC), Szucsányi (Ózdi Kohász), Cserjés (VM Egyetértés), Sző. czej (Bp. Spartacus), Nagy Cs. (Bp. Vasas). Érdekesebb átigazolási ké­relmek: Tatabányához: Mcnczel (Sal­gótarján), Teveli (Bp. Vasas). Komlóhoz: Józsa, Rozrnis (Bp. Honvéd). Debreceni VSC-hez: Kassai clr., Kéki (Debreceni EAC), Majzik (Szegedi VSE), Alexái (Gyöngyös), Taliga (Salgótarján). Vasashoz: Pus­kás (DVSC), Fistcr (Székes- fehérvár), A Borsod megyei Labdarúgó Szövetség Játékvezetői Tanácsa július IS. és 20. között, Tokaj­ban rendezi meg edzőtáboro­zását. Az ellenőrzések tükré­ben megvizsgálják a. borsodi A Miskolc járás! I. oszt, labdarúgó bajnokság állása: 1. Bocs 19 16 2 I 68:21 34 2. Nyék 20 14 S 1 72:19 39 3. Ónod 20 12 2 G 47:99 Cd 4. Sa.jókerssztúr 19 B 5 G 39:22 21 5. Sajölád 20 9 3 S Gl:56 21 G. Ouga 20 9 1 10 42:43 49 7. S.-iiélcrl Üveggyár n. 20 7 3 10 61:5S 17 8. Sajóhidvég 19 8 1 10 41:49 17 9. S.-bábony II. 20 8 1 11 28:00 17 10. Mályl Ep. 18 G — 12 31:62 12 11. Sajópctri 19 4 1 14 29:63 9 12. (inga 18 2 2 14 ig:52 ű 13. K.-barclka III. visszalépett 14. Harsány törölve játékvezetők tavaszi működé­sét. Megvitatják a durva játék és a. fegyelmezés szerepét, kis­előadásokat tartanak a külön­böző játékvezetői feladatokról, szabályokról. Helyes a táborozás megszer­vezése, mert játékvezetőink felelevenítik a tudnivalókat és jól felkészülnek az őszi baj­nokság mérkőzéseire. KOSÁRLABDA Borsod megye női ifjúsági kosárlabda válogatottja a Szigetvárott rendezett, megyék közötti ifjúsági válogatolt.via- dalon vett részt, ahol a 11 csapat közül a 7, helyen vég­zett.­Olimpiai labdarúgó mérkőzések . A Borsod megyei Testneve­lési és Sport Tanács elnöksége megállapította, hogy az olim­piai sorsjegyek terjesztése nem halad megfelelően. Éppen ezért elhatározták, hogy Miskolcon és a megye területen olimpiai labdarúgó mérkőzéseket ren­deznek és a mérkőzések be­lépőjegyei olimpiai sorsjegyek lesznek. Ez a nagyszerű elhatározás több szempontból is jelentős. Elsősorban a csapatoknak le­hetőséget ad az őszi bajnoki mérkőzésekre való felkészülés­re. Másodsorban a szurkolók i végre újból labdarúgó mérkö- J zéseket láthatnak és végül je­lentős azért is. mert igen sok olimpiai sorsjegy talál gazdára és a. tulajdonosok részt vesz­nek majd az augusztusi sorso­láson ... Hátha éopen azoknak s sportkedvelőknek lesz szeren­cséjük. akik az olimpiai labda­rúgó mérkőzésen vásárolt jegy- gyei nyernek. A kezdeménye­Gyozfeíc a vízilabdázók Miskolci VSC— Jászberényi Lehel 3:1 (0:1, 0:0, 1:0, 2:0) Miskolc-Tapolca, 500 néző. MVSC: Szilágyi — Heime. Meilveczki, Képes. Garai, Adamovits, Tóth. Csere: La- szák. Edző: Frank Elemér. A meleg víz károsan befo­lyásolta a játék élénkségét. Áz MVSC a játék első negye­dében kétszer is megszerez­hette volna a vezetést, own- ban a jól védő vendégkapus biztosan hárított. Átadási hi­ba következtében a Vendégek szerezték meg a vezetést. A második negyedtől kezd­ve a miskolciak irányították a játékot, mégis majdnem újabb jászberényi gól követ­kezett, de középcsatáruk holt­biztos helyzetben hibázott. A harmadik negyedben került sor csali az egyenlítésre, majd a negyedikben györs játékkal sikerült a győzelmet megsze­rezni. Szilágyi remekül vé­dett ezen a találkozón. Gól­lövők: Képes, Adamovits és Garai; zés jó visszhangra talált a me­gye egész területén. Edelény- Ijcn már megrendezték az olimpiai labdarúgó mérkőzések első fordulóját. Most szombaton, a. népkerti sportpályán két találkozó lesz. Délután háromnegyed négytől az MMTE—M. Előre, majd fé\ 6-kor a Miskolci Bányász— Miskolci Honvéd mérkőzést játsszák le. Vasárnap délután a szombatihoz hasonló idő­pontban előbb a szombati vesz­tesek, majd a győztesek talál­koznak. A mérkőzéseken kívül a nézők láthatják majd a me­gyei kerékpáros pályabajnok­ság küzdelmeit is, A DVTK, az Ózdi Kohász, az MVSC és a Borsodi Bányász i* részt vesz olimpiai labdarúgó tornán. Július 80-án, kedden délután az MVSC-pályán játsz­szák le az MVSC—Borsodi Bá­nyász mérkőzést, míg július 31-én, szerdán délután Diós­győrött a DVTK—Ózdi Kohász találkozóra kerül sor. Augusztus 3-án az első talál­kozók vesztesei a harmadik, míg augusztus 4-én, vasárnap a győztesek az első helyért küzdenek. A sportkedvelők örömmel vették tudomásul az olimpiai labdarúgó tornák megrendezé­sét. Minden bizonnyal nagy sikerük lesz a találkozóknak. LP A tarcali röplabdások .. : Kvo«.v*v:-A’-, viv ■■ 4 Ebben 1« évben is ők lettek b bajnokok, játékuk tetszett, meg­érdemelt elsőséget szereztek. Alinak balról-jobbra: Gazdag, Du- bóczky, Szalmás, Szabó L. Guggolnak: Nagy, Zcntai, Szabó S.. Tóth. Foto: Szabó István ALLAS Zöldséges láda szegezésben gya­korlott munkaerőt felveszünk. Göngyölegellátó V.. Besenyői u. 4. A Miskolci Vízművek és Fürdők felvesz 1 fő • elektrotechnikust energetikus! munkakörbe. Jelentkezés a vállalat fő­mérnökénél. Miskolci Vízmüvek és Fürdők Igazgatósága. ________ V Kclctbükkl Állami Frdögazda- - erdőgazdasági szakmunkásta- lókat vesz fel. Felvételt nyer­tnek 1G—17 éves fiatalok, akik 8 alános Iskolával rendelkeznek és [alább egy év gyakorlatuk vau tógazdasági munkákban. Tanuló- 1 2 év. Bérezés első évben a ta- lmányi előmeneteltől függően vl ISO Ft-tól 650 Ft-ig terjed, enkívül Illetmény tűzifát és mun- ruhát is biztosítunk. Jelentlcoz- lehet 19G3. július hó 20-ig az or­gazdaság munkaügyi csoportjá- i, Miskolc, Deák tér 1. sz. Jtépítéshez kubikosokat, volá­nt segédmunkásokat alkalmaz a skolci Mélyépítő Vállalat. Mun- sszállás biztosítva. Jelentkezés. skole, partizán u. 2. sz. alatt. ■12 óra között. _____________ — . 'íz vezet ékszereid tanulót felvc- •k. Bodnár László, Kalló u. 7. SZAKKÉPZETT VILLANYSZERELŐT azonnali belépéssel fel­veszünk. Jelentkezés a Malomipari és Termény­forgalmi Vállalat javító- műhelyében. Miskolc, Zsolcai-kapu 40. szám. 42994 Vizsgázott, építőipari gyakorlat­tal rendelkező anyagbeszerzőt és éljeliórökct felvesz a Miskolci Épí­tőipari Vállalat, József Attila u. 44. Segédmunkásokat sárospataki, vagy sátoraljaújhelyi lakással, ma­gas órabérrel felveszünk. Jelentke­zés: Kályhacsempegyár, Sárospa­tak. vasútállomással szemben. ADAS—VETEL Jó állapotban lévő táskaírógéppt Bizományin keresztül megvásáro­lunk. GonRyölegellátó V., Miskolc. Tel.: 35-700.______________________1842 2 50-es DKW motor, oldalkocsival eladó. Nagyváthy u. IC. 42817 Nagyméretű, kisipari kombinált” szekrény, Igényesnek, árkedvez­ménnyel eladó. Botond u. in. Kitűnő állapotban lévő, jóliangú. kereszthűros, körpóneélos Síinél (original) rövid, fekete bécsi zon­gora eladó. Megtekinthető 17 órá­tól Miskolc, II. kér., Kiss Ernő u. 39., fdsz. n. (Bcgényszálló, a Hámor Btterem mellett.)________ 42809 Z ongora, bécsi, páncélszerkeze­tű jutányosán eladó. Vörösmarty u. GO, szám. ________________ 42858 Pianinó kifogástalan állapotban és egy kotta- vagy'hanglemeztartó áron alul eladó. Madarász u. 13. 44 ezret futott Warszawa, Skócia porlasztóval. 11 literes fogyasztás­sal 48 ezerért eladó. Dr. Márkus, Tlszadob. Telefon: n._____ 42885 E ladó Jó állapotban lévő kis­ipari kombinált szobabútor, külön- külön is. Miskolc. Sajó-part, Fono- da mellett, Faulck._____________42867 .Tó állapotban lévő teleháló, sod­rony és matrac, igényesnek eladó. Sárospatak, (volt' Parlagi-féle ven­déglőben), Szabadi Bélánál. Kétszarnyas vaskapu, olcsón el­adó. Miskolc, II. kér., Úttörő u. 2. Komlóstető eleje. _______________X871 V illanyhegcsztŐ trafó, sürgősen eladó. Németh műszerésznél, Adv E U. 20.________________________ 42853 ^Biedermeier kanapé, öt székkel, pulikutya, kiváló terelő, házőrző és 400 db különleges papírszalvéta el­adó. Hona u. 7.___________ 42860 S ötét hálószobabútor, sürgősen eladó, 3000 forintért. I. kér., Bo­deghvölgy 4.____________________1903 ~ Női Junker varrógép, kitűnő ál­lapotban eladó. Lukács szűcsnél. Szemere u. 5. sz. 1816 Ananászbarack eladás nagyban és kicsiben, 2.50 "és 3 forintos ár­ban, az avnsi kilátótól feljebb az első bejáratnál, délután, Arvayné- nni. Ugyanott cseresznyefarönk el- adó.______________________________1920 S koda, bordó színben, Igen Jó ál­lapotban eladó. Déryné u. 7. Eladó ruhásszekrény, férfi ke­rékpár, lószőr matrac. Kazinczy u. 11. sz. 1833 KAKAS-INGATLAN Tanár-mérnök házaspár Orca, esetleg bútorozott albérlet) szobát keres konyha, fürdőszoba haszná­lattal augusztus 1-re, lehetőleg » belvárosban. Ajánlatokat ..Gyer­mektelen” jeligére a miskolci Hitv detőbe-_______________________________ E gri belvárosi kétszobás, nagy­méretű. napos lakásomat elcserél­ném miskolci hasonlóért. Telefon: Eger 29-00._______________________1772 P apszer u. 2. sz. alatt tiszta ágy. sodronnyal és egyél) bútorok el­adóle. Ugyanott szürke, kisclcá el­veszett, megtalálója magas juta­lomban részesül. Elcserélném kétszobás, főutca! lakásomat egyazoba összkomfortos­ért a központban. Telefon: lrt-617. Elcserélném kílláni kétszobás, TI. emeleti, központifütéses szövetke­zeti lakásomat I. kerületi egyszo­bás komfortos lakásra. Érdeklődni munkanapokon 36-199 telefonon. Köli.sögme/itéritésscf keresek egy szoba, konyhás, modem, vagy két szoba, konyhás. szerényebb lakás-. Vörösmarty u. 71, 42844 Nagy kertes családi ház, bekrtl- tözhetöen eladó. Vörösmarty u. 71. Érdeklődni 16 óra után. 42B43 Két nő szállást kaphat, ugyan­ott zománcozott asztaltűzhely és két faágy eladó. Sajőpnrt 11. Fo­nodával szemben. 42679 Kisméretű, különbejáratú bútoro­zott szoba kiadó. Mészáros u. 2. Sürgősen, olcsón eladó magános családi ház. Cserével beköltözhető. Szoba-konyha, speiz, előszoba, pince. Kertes. Zsamai-telepen. Érdeklődni Tömösi u. 1. sz, Tibav, délután 2—7 óráig._______ 42883 B eköKözhctő, két szoba, konyhás ház eladó. Patak u. 2. 42857 Eladó családi ház, nagy kerttel, melléképületekkel. Ernőd. Petőfi u. 50. Érdeklődni a helyszínen, Bo­doialnél._________________________42885 Sánc u. 10. számú ház, bekőltö­zéssel eladó.____________________42856 N agyobb méretű üres szobát, vagy üres szoba-konyhát kere­sünk, gyermektelen házaspár ré­szére. „Otthon" jeligére a Hirdető- be, Széchenyi u. 83. sz.____________ K ülönbejáratú bútorozott szoba, S férfi részére kiadó. Érdeklődni 10 órától. Tompa u, 18. Eladó Felsőzsolcán, Ecm utca íl. számú égrenyilő ház, kerttel. Megismerkednék házasság céljá­ból, otthonravégyó, magános, jólel­kű, házias, dolgozó nővel, akinek kertes házamban otthont adok és kölcsönös megtetszés esetén fele­ségül veszem. Levelet „MÄV- nyugdíjas" jeligére a Kiadóba ké­rek, Széchenyi u. 15-17. 1895 Férjhezmenne szerényigényű, vi­déki leány, hozzáillő, 30 év körüli vidéki fiatalemberhez, aki vidéki otthonomba jönne lakni. „Szőke leány” jeligére a miskolci Hirde­tőbe, Széchenyi u. 83. 42845 Fájó szívvel tudatjuk, hogy a jó édesanyánk özv. FlTLEKY SANDORN* Gulyás Terézia július 15-én elhunyt. Teme­tése július 17-én, szerdán délután 2 órakor, a Mind­szenti temető kápolnájából. A gyászoló család VEGYES Levelező hallgatók jelentkezését augusztus 20-ig elfogadja 17—40 évesek részéről. Mezőgazdasági Technikum, Abaújszántó. __________ T ársaság hiányában, 49 éves, ma­gános nő, jó keresettel, saját ház­zal rendelkező, férjhezmenne. ..Szeretet” jeligére a miskolci Hir­detőbe kérek leveleket. Mély fájdalommal tudat­juk, hogy a szeretett jó férj, édesapa és jó rokon DARVAS ANDOR életének 38. évében, tragi­kus hirtelenséggel elhunyt. Temetése július 17-én, szer­dán du. 5 órakor, a Szent Anna temető ravatalozójá­ból. A gyászoló család Mély fájdalommal tudat­juk, hogy a szeretett fele­ség. anya és testvér HORVATH JANOSNB Dürnbcck Mária július 13-án, rövid szenve­dés után, életének 65. évé­ben elhuny'.. Temetése Jú­lius 18-án délután 2 órakor, a Mindszenti temető kápol­nájából. A gyászoló család Mélységes fájdalommal értesítjük mindazokat, akik tisztelték, becsülték és szerették, hogy KERÉKGYÁRTÓ BERTALAN DIMAVAG gépésztechnikus július 15-én délután, végtelen türelemmel viselt hosszú szenvedés után elhunyt; Temetése július 17-én, szerdán fél 4-kor a Deszka-templom ravatalozójából lesz. A GYÁSZOLÓ csalAd Lakáscím: Széchenyi U; 113, .ION! Július g ©-lói augusztus 14-ig YA NA« YCIKKISZ JÓN! A műsorban fellép Lemn-díjas, Vörös Zászló-renddel kitüntetett kiváló művész 370 idomított állatával. (Víziló, fóka, pelikán, majom, boxoló kenguru, éneklő elefánt, farkas, róka, medve stb.) Jejfyok elővételben válthatók a színház jegyirodájában. Telefon: 13-819

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom