Észak-Magyarország, 1963. július (19. évfolyam, 152-177. szám)
1963-07-25 / 172. szám
Csütörtök; 1963. júlins 23. eszakmagyarorszag 5 T Ünnepélyes díjkiosztással befejeződött az flsztatas Lains emlékverseny Szerdán a kora délutáni órákban egymás után érkeznek a VI. Asztalos Lajos sakk- emlékverseny részvevői az Avas Szálló Lőcsei-termébe. Feltűnik, hogy Mihail Tál ex- világbajnok. a viadal győztese, mily kesernyés arccal lép a terembe. Hamar megtudjuk rossz kedvének okát; fogorvostól jön, alá megszabadította sok fájdalmat okozó fogától .. . Megérkeznek a párt, a. tanács képviselői, majd Móré József VTST-elnökhelyettes köszönti a záróünnepség részvevőit Dr. Szily József nemzetközi mester, a verseny főbírája ezután ismerteti a végső sorrendet, amely a következőképpen alakult: 1. Tál, 2. Bronstein, 3. Bilek, 4—S—fi. Szabó, dr. Filip, Bely, 7. Flesch, 8—9—10. Forintos, Fuchs, Honfi, 11. Lengyel, 12— 13. Ghitescu, B árczay, 14. Brzozka, 15, Lokuenc, 16. dr. Paoli. A versenyzők átveszik a tiszteletdíjakat, az ajándék- tárgyakat. A jelenlévők nagy Flescli János nemzetközi mester, aki a világ egyik legjobb vakszimultán játékosa. tapsban részesítik a sakkozókat. Papp Gyula, a Városi Sakk Szövetség elnöke mond beszédet, majd a díjak átadása után Gábor Zoltán, a Magyar Sakk Atlétika Határozott balszerencse kíséri Borsod megye válogatott atléta csapatát a megyék közötti viadalon. Ezúttal több sérült, Mihályfi Éva, Buskó Mária, Raáb nélkül kellett megküzdeniük Hajdú megyével, nem beszélve arról, hogy néhány válogatott atléta Lengyelországban szerepel, így ők is hiányoztak a viadalról. Még így is esély volt a pontversenv megnyerésére, azonban a váltó egyik tagja elejtette a váltóbotot, s ez a csapat vereségét jelentette. Erős gárdával vett részt Hajdú megye, viszont Szabolcs megyét mindössze egy (!!) atléta képviselte. A versenyen a borsodi atléták a következő eredményeket érték el: Férfiak: 100 m: 3. Kemény 11.1, 400 m: 3. Kiss 51.3, 1500 m: 1. Fazekas 3:56.0, 5000 m: 2. Tóth 15:15.0, 110 gát: 1. Berzy 15.2, Súly: 2. Skoumál 13,53. Rúd: 2. Berzy 320. Gerely: 3. Nyeste 42,01. Hármasugrás: 2. Csorba 13,91. 4x100 m váltó: 2. Borsod 47.0. Nők: 10'Jm: 3. Kovács Ilona 12.7. 400 m: Bakos Erzsébet 67.6. 80 m gát: 1. Bucskó Ilona 13.1. Távol: 2. Bucskó Ilona 495. Diszkosz: 2. Kosik Lenke 31,92. 4x200 m váltó: 2. Borsod 1:58.2. Szövetség ügyvezető elnöke rövid értékelést ad a viadalról. Külön kiemeli Talnak és Bronsteinnak, valamint Bilek- nek, Szabónak és Delynek teljesítményét, majd köszönetét mond mindazoknak, akik lehetővé tették a verseny jó lebonyolítását. Külön elismerését fejezi ki dr. Szily Józsefnek, a viadal főbírójának, aki riagy hozzáértéssel, fáradhatatlanul vezette az emlékezetessé váló tornát. Az ünnepség végén Bronstein nyilatkozott lapunknak. — Régi barátokkal találkoztam a versenyen, újakat is szereztem. Az ilyen viadal segíti a mélyebb barátság kiépítését. Remélem, hogy az a sok fiatal sakkozó, aki esténkint nézte a játszmákat, sokat tanult, s talán néhány év múlva ők is együtt küzdenek velünk a jó helyezésekért. Nagyon jól éreztem magam Miskolcon. — Tálról is ugyanezt mondhatom, kivéve fogfájását —, mindig vissza emlékszem majd az itt eltöltött szép napokra. Köszönet mindenkinek, aki lehetővé tette, hogy közel három héten át itt lehessünk . . . Szabó László nemzetközi nagymester, amikor nyilatkozatra kérem. így válaszol: — Ugye megmondtam az első napon, hogy az nyeri a versenyt, aki a legtöbb pontot szerzi. Igazam volt . . .7 — Igen . . . LP Változás a TV sportműsorában A TV közli, hogy gdanski értesülésük szerint a vívó vb-n csütörtökön a kard egyéni döntő a kitűzött időnél korábban kezdődik és ezért a TV csütörtök esti műsora ekként változik: 19.45: Telesport. 20.00: Kapcsoljuk Gdanskot. Közvetítés a vívó világbajnokság kard egyéni döntőjéről. Kb. 21.00: Fedezzük fel Pestet. Az első edzés... Mintegy másfélezer szurkoló várja nagy érdeklődéssel az első edzést Nagyon kíváncsiak az új fiúkra, vajon hogyan néznek ki, melyik a Cserjés, Szőczey és a többi... Végre négy óra után néhány perccel 11 piros-fehér csíkos, valamint 11 fehér dresszes fiú kijön a pályára és megkezdődik a DVTK első „hivatalos” edzése. A szurkolók árgus szemekkel figyelik az új szerzeményeket Egyikük nagy kör közepén magyaráz: — A térd- gumis Cserjés, mellette jobbról Szőczey áll. Amott csípőre tett kézzel Szuesányi látható, aki Kissel és Nagy Csabával beszélget:. Takács Pistát ismeritek, Szigetivel passzolgat a hetedik, Tóth Csabp ..; Pillanatokon belül mindenki ismeri az újakat, s amikor megkezdődik az edzés, mindegyik fiú régi ismerősnek számít Kélkapura is játszanak. Mindenki azt a posztot választja, amelyik éppen tetszik neki. így fordul azután elő, hogy a csíkosak középhátvédje Csányi Jóska, balfedezete Rá- czi. míg a középcsatár Wemer. A fehéreknél ismerősnek tűnik a középhátvéd. Hát persze. Kovács, a csapat gólzsákja látja most el ezt a „nagy” feladatot. Megkezdődik a mérkőzés és tessenek elhinni, Wemer vérbeli középcsatárokat meghazudtoló játókot nyújt, és egymás után lövi a gólokat KoSakk-szrmultán Hétfőn este igen nagy érdeklődés mellett tartott sakkszimultánt dr. Filip csehszlovák nemzetközi nagymester a MÁV Vörösmarty utcai klubjában. A nemzetközi nagymester 30 ellenféllel játszott és 25 táblán győzött, 5 táblán döntetlenül végzett. A vasutas sakkozók közül Orosz Béla, Soltész Gyula, Szabó János, Szabolcsi János és B. Csontos József ért el döntetlent a nagymesterrel szemben. vács Pisti meg is únja a dicsőséget és lassan, de tervszerűen előrehúzódik, s nem is jön azután hátra. Vidáman, jó hangulatban tartják az edzést, sűrűn potyognak a gólok. (Az egyik szurkoló szerint 12:6-ra győztek a csíkosak, de lehet, hogy ennél több goi is esett.) Az edzés végén - beszélgettünk Eukovi Márton mesteredzővel. — Meg vagyok elégedve a fiúk mozgásával — mondotta —, úgy látom, hogy jó erőben vannak. Ezek még csak tájékozódó edzések, a jövő héten kezdünk hozzá a „komoly” munkához. Egy héttel később rajtolunk, mint a többi NB I-es csapat, mert a Ferencváros— DVTK. mérkőzést, a bajnokcsapat nemzetközi mérkőzése miatt későbbi időpontban játsszuk le. — A további program? — Szerdán, pénteken könynyű edzés, vasárnap a VSS Kassa csapatával, a csehszlovák bajnokság újonc NB I-es együttesével találkozunk, majd jövő szerdán, az olimpiai-kupa során, az Ózdi Kohász lesz az ellenfelünk... A SZURKOLOK még sokáig együtt maradnak, latolgatják, milyen lesz majd a csapat ősz. szenilitása. Egyben valameny- nyien megegyeztek: Bízzuk ezt Bukovj Márton mesteredzőre, aki az őszi szezon során bátran megpróbálhatja a különböző variációkat és úgy összekovácsolhatja az együttest* hogy az 1964. évi bajnokságban méltóan képviseljék Borsod megyét és Miskolcot az ország legjobbjai között. (leskd) Kézilabda: ózdi Kohász—Honvéd Budai Nagy Antal SE 30:22 (11:13) Özd, MNK-mérkőzés. Az első félidőben kiegyenlített volt a játék. A Honvéd valamivel jobban kihasználta a helyzeteit és kétgólos vezetésre tett szert. A második félidőben a Kohász teljes erővel rákapcsolt, szebbnél szebb akciókat vezetett és azokat rendszerint góllal fejezte be. A Honvéd- csapat szünet után teljesen kifulladt. Az Ózdi Kohász góldobói: Marosi (8), Bellér (7), Tiba (6), Lévai (4), Radeczki (2). Hoduly (1). Durszt (1), Sápi (1). Jók: Marosi, Tiba, Bellér, . Lévai* Radeczki. Egy gól a négy közül... A Miskolci Spartacus vízilabda csapata. eJső bajnoki mérkőző - són jól mutatkozott be. Legyőzte a békéscsabaiakat 4:2 arányban, Főldváry egyik gólja az ellenfél hálójában o. „ Foto: Szabados György HIRDETÉSEK ALLAS A Miskolci Gázművek 1963/64. évre GÁZSZERELŐI SZAKMÁBAN 4 IPARI TANULÓT SZERZŐDTET. Jelentkezni lehet az előírt kormányrendelet feltételei mellett, 1963. július 31-ig, Miskolci Gázmű, József A. u. 24. sz. alatt. 42926 Kőműveseket, férfi segédmunkásokat, vidéki változó munkahelyre felvesz a Borsod megyei Tatarozó éa Építő Vállalat, Miskolc, József Attila u. 59. szám. Asztalostanulót felveszek. Cseh asztalos. Széchenyi u. 7. szám. ADAS—-VETEL Nádpalló kapható 3 és 5 cm-es vastagságban. Rendelést sorrendben szállítom. Gáspár Pál, Fügöd. Borsodmegye. ___ 42851 Eladó új „Miskolc^ hálószobabútor. Széchenyi u. 7. Kovács asztalosnál. 2112 Nagymérctü, kisipari komblnált- szekrény, igényesnek, árkedvezménnyel eladó. Bolond u. 19. I1Ö2-CS Skoda, kifogástalan állapotban eladó. Liszt Ferenc u. 11. sz. (Gépész utcai villamosmegálló.) Alig használt, csináltatott német típusú konyhabútor eladó. Megtekinthető: Miskolcon, Rácz Ádám u. 15. szám, II/2. alatt. (Vargáné.) 19 —20 óráig.____ 2055 Sürgősen eladó félévei jótállással Orion Budapest televízió Érdeklődni Kun Béla u. 2., 1/12. "alatt, délután 5-től. 2043 Dongó segédmotor, kerékpárral, vagy anélkül eladó. Érdeklődni este 5 után. in. kér., Kuruc u. 27. Telek László. 2102 íróasztal, központizáras, 9 fiókos, eladó. Gólya u. 5. Deszka-temetőnél._______________________2144 Szem élygépkocsi eladó. Motort beszámítok. Szuhakálló, Újtelep. Filkóházi György.____________556 N ői kerékpár, jó állapotban eladó. Érdeklődni délután hattól. Győri-kapu 134., 1/3,_________2126 M oszkvics gépkocsi és pianino eladó. Dózsa György n. 6. 2106 1952-es Trabant limousin eladó. Szerencs, Gyár u. 12. 2037 Sérült, antik szekreter eladó. Bajcsy-Zsilinszky u. 26., fszt. 1. LAKAS—INGATLAN Debreceni, központban lévő, összkomfortos, földszinti lakásomat elcserélném hasonló miskolcira. Érdeklődni lehet Miskolc, 34-352-es telefonon délelőtt és 15-976-os telefonon délután. 2049 Két férfinek augusztus elsejétől albérleti szoba kiadó. Ujdiósgyőr, Zalka_ Máté u. 3.___________2041 B útorozott szobába férfi lakótársat keresek. Szepesvári, Győrikapu 6. 2109 Elcserélném 3 szoba, személyzetis, különudvaros, összkomfortos, megoszható lakásomat, kétszobás összkomfortos belvárosiért. Széche- nyi u. 113. Kerékgyártóné. _____579 B útorozott szoba kiadó, nappal dolgozó, intelligens házaspár, esetleg 2 férfi részére. HL kér., Bányamécs u. 3. szám. Kilián mögött. 20G6 Különbejáratű bútorozott szoba, két tisztviselőnőnek kiadó. Széchenyi u. 54., 11,19. 2076 VEGYES Július 22-én délután a Kossuth büfében hagytam pénztárcámat. Megtalálója csak az iratokat küldje el a tárcával együtt: Horváthné. Pereces, Bollőalja 93. címre. Drohoka, biztoshatású tyúkszem- irtó tapaszt, 3.60-ért küldi Horváth drogéria, Szombathely. A XVI. sz. Autójavító Vállalat GÉPKOCSI VILLAMOS BERENDEZÉSEK JAVlTASÄT rövid átfutási időre vállalja. Személygépkocsi mentési szolgálata újból megindult. 14-214-es telefonszámon a nap bármely szakában gépkocsi mentést elfogad. S4470 Felhívjuk a lakosság figyelmét, hogy a szeptemberi torlódás elkerülése végett az iskolatáskákat már most adják be javításra. Miskolci Bőröndös és Bőrdíszműves Ktsz Miskolc, Széchenyi tu 66—68. 42097 Pályázatot hirdetünk íestő-mázo ló iparitanuló szakoktatói munka kör betöltéséhez. Feltétel: leg alább 5 éves szakmai gyakorlat mesterlevél, vagy építőipari lech níkusi Oklevél, erkölcsi bizonyít vány. Munkahely: Kazincbarcika Jelentkezés írásban. Mü. M. 112 sz. Iparitanuló Intézet igazgatója Kazincbarcika. Személygépkocsik 34955 ülés védőhuzatait szakszerűen készítjük. Vállaló helyek: Széchenyi u. 113., Szemere u. 24. MISKOLCI HÁZIIPARI T. SZÖVETKEZET MOSÓGÉPEK ÉS EGYÉB HÁZTARTÁSI GÉPEK JAVlTASÄT, MOTOUTEKERCSELÉSEKET A MEZŐKÖVESDI MŰSZAKI KTSZ-NÉL (a fóposta mellett) szakszerűen, a legrövidebb időn belül végezzük. Kívánságra házhoz megyünk, ha a gép a helyszínen nem javítható, műhelyünkbe szállítjuk és megjavítva visszaszáll ítjulc. Legsürgősebb esetben 24 órán belül is javítunk* 42398 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szerető jó férj, édesapa, após és rokon ESZTERGOMY PÁL MAV-nyngdíjas életének 67. évében elhunyt. Temetése július 25-én délután fél 3 órakor, a Deszkatemplomból. A gyászoló család A Miskolci Műanyagfeldolgozó Vállalat részlegvezetői munkakör betöltésére GÉPÉSZMÉRNÖKÖT vagy több éves gyakorlattal rendelkező technikust, valamint villany- szerelő cs esztergályos szakmunkásokat keres felvételre. 43073 Ä Borsod megyei Moziüzemi Vállalat felvételre keres építőipari technikumot végzett beruházási és építési előadói munkakörbe, azonkívül közgazdasági technikumot végzett munkaerőt gazdasági ellenőri beosztásba. Felvétel esetén útiköltséget térítünk. Jelentkezés: Bm. Moziüze- mi Vállalat, Miskolc. Rákóczi u. 5, 43044 A MISKOLCI VENDÉGLATÖIPARI VÁLLALAT szeretettel várja kedves vendégeit a Tátra kisvendéglőbe (Nagyavas, Pázmánysor) Állandóan kaphatók: halászlé, hidegkonyhai készítmények, Italok, presszőkávé! Szerda kivételével nyitva mindennap 14—22 óráig. 43129 Rövid vállalási határidők a PATYOLATNÁL Őszí és téli ruháit most adja be vegytisztftásra és festésre a Patyolathoz. Vegytls^títási határidő: 10 nap. Festési határidő: 14 nap. Mosási határidő: 10 nap. 42454 Legmélyebb fájdalommal tudatjuk, hogy a felejthetetlen édesanya, anyós, nagymama és jó rokon özv, CSERVENKA JANOSNÉ Matheisei Katalin életének 76. évében, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése július 26-án délelőtt 9 órakor, a diósgyőri róm. kát. temető ravatalozójából. A. evás7r*|6 DRnlíec4 Értesítjük t. vevőinket, hogy miskolci fiókunknál 1963* július 29—augusztus 4. között félévi elszámoltató LELTÁRT tartunk. A leltározás ideje alatt az áruszállítás és kiadás szünetel. Északmagyarországi Vcgyianyagnagykereskcdelml V. MAGÁNOSOK, Építtetők FIGYELEM! A Miskolci Feslőipari Vállalat a lakosság megrendeléseire rövid határidőre, soronkívül vállal családi ház épületüvegezést az alábbi egységárakon, szállítással együtt, helyszínen bedolgozva: Miskolcon: Vidéken: Ablaküvegezés 2 mni-es üveggel. 41,90/ni* 43,80/m* Katedrái üvegezés 68,50/m* 71,50/m* Tetőiiv. drótbetétes üv.-gcl. 142,90/m* 154,10/m* Megrendelhetők a vállalat központjában: Miskolc, Arany János u. 2. sz. (Tel.: 14-248.) 1. sz. üzlet: Ady Endre u. 18. sz. (Tel.: 15-884.) 2. sz. üzlet: Űjdiósgyőr, Marx Károly u. 11. sz. (Tel.: 21-410). 3. sz, üzlet: Bajcsy-Zsilinszky u, 18, sz, (Tel.: 33-792,) 42376 ES35AKM AGY ARORSZAG A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja Főszerkesztő: Sárközi Andor Szerkesztőség: Miskolc. Tanácsház tér Teíefonszámok: Titkárság: 16-886. kultúrrovall 16-067. ipari rovat: 16-0S5. pártrn- vat: 83-687. sDortrovat: 16-049. mezőgazdasági rovat: 16-078. belpolitikai rovat. panaszügyek: 16-046. Kiadja: Az Észak magyarországi Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Bíró Péter Kiadóhivatal: Kossuth utca ti. Telefon: 86-131 Hirdetésfelvétel- 16-213. Széchenyi u 15—17. Terjeszti a posta. Kapható minden Borsod megs'el postahivatalban és kézbesítőnél. Indexszám: 25:055 _ Köcsilit a Borsodi Nvoműábaii. Felelős vezető; K?*rp£Ü György.
