Észak-Magyarország, 1963. július (19. évfolyam, 152-177. szám)
1963-07-23 / 170. szám
Kedd, 1963. július 23. ESZAKMAGYARORSZÄG 8 Ma^yar-szovjet közős nyilatkozat 1: ; (Folytatás az 1. oldalról.) nyekkel jár az, ha atomfegyverhez juttatják a nyugatnémet militaristákat és revansistákat, akik mérhetetlen szenvedéseket okoztak már a Szovjetunió, Magyarország és más európai országok népeinek. Mindkét fél úgy véli, hogv a Német Szövetségi Köztársaság uralkodó körei által folytatott revansista politika az európai feszültség fő oka. Ennek a politikának a nyugati álla- mok részéről történő bármiféle támogatása csak fokozza az európai és a világbékét fenyegető veszélyt. Ezzel kapcsolatban a Magyar Népköztársaság és a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége kormánya az ez év januárjában kötött francia—nyugatnémet szerződést úgy tekinti, mint bizonyos francia körök veszélyes lépését, amellyel a francia nép és más európai országok népeinek érdekei ellenére a nyugatnémet revansista erőkkel való összeesküvés útjára tértek. Ha valóra válnának a Nyugát-Németország- nak atomfegyverhez juttatására vonatkozó tervek, új helyzet állna elő Európában és ez újabb intézkedéseket követelne a szocialista államoktól. El kell tüntetni a második világháború maradványait, alá kell írni a német békeszerződést és ezen az alapon rendezni kell a nyugat-berlini helyzetet. Mindkét fél abból indul ki, hogy lehetséges e kérdést a nyugati államokkal egyetértésben megoldani, ha az utóbbiak készek lesznek józanul és ésszerűen cselekedni, figyelembe véve a ténylegesen kialakult helyzetet és a két szuverén német állam. Vagyis a Német Demokratikus Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság létezését. A német békeszerződés megkötése alapján rendeződne a nyugat-berlini helyzet is. Nyu- gat-Berlin semleges, szabad város státusát kapná. A Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió kormánya teljesen egyetért abban, hogy ezek a javaslatok jó alapot nyújtanak a német kérdés rendezéséhez és a maguk részéről minden szükséges lépést megtesznek, hogy biztosítsák a kérdés megoldását. Mindkét fél szükségesnek tartja, hogy haladéktalanul megoldódjék a nukleáris fegyverekkel folytatott kísérletek örökre szóló megtiltása. Minthogy a nyugati hatalmak a végtelenségig el akarják húzni az e kérdésben folyó tárgyalásokat, ürügyként követelik az úgynevezett nemzetközi ellenőrző állomások létrehozását a földalatti atomkísérletek megszüntetésének ellenőrzésére, bár tudományosan és gyakorlatilag bebizonyosodott, hogy ilyen ellenőrző állomásokra nincs szükség. A Magyar Nép- köztársaság kormánya osztja a Szovjetunió kormányának azt a nézetét, hogy a nyugati hatalmaknak a nemzetközi ellenőrző állomások létrehozására vonatkozó követelése ilyen körülmények között a. NATO-országolc bizonyos köreinek ama törekvéseiről tanúskodik, hogy kémkedés céljából megteremtsék a Szovjetunió területére való behatolás csatornáit, ®mit éppen a béke védelme érdekében nem szabad megengedni. A Magyar Népköztársaság kormánya teljes mértékben egyetért a Szovjetunió kormányának azzal a javaslatával, hogy mivel a nyugati hatalmak lehetetlenné teszik a nukleáris fegyverekkel folytatott összes kísérletek megszüntetésére vonatkozó szerződés megkötését, meg kell egyezni abban, hogy tiltsák meg a nukleáris kísérleteket a Föld légkörében, a világűrben és a víz alatt. A Magyar Népköztársaság kormánya, mint n barátságról, az együttműködésről és a kölcsönös segítségnyújtásról szóló Varsói Szerződés résztvevője, teljes mértékben támogatja a Szovjetunió kormányának azt a javaslatát, hogy a NATO-országok és a Varsói Szerződés tagállamai kössenek meg nem támadási szerződést. A felek nagyra értékelik Fidel Castro elv- tarsnak, a Szovjetunióban tett látogatását és hangsúlyozzák, hogy a kubai népnek és Fidel Castro által vezetett kormányának bátorsága fs rendíthetetlen helytállása, valamint a Szovjetunió és a többi szocialista ország határozott fellépése a kubai forradalom védelmében, elhárította az imperialisták Kuba elleni közvetlen fegyveres támadását és békés úton Rendezte a Karib-tenger térségében kialakult Válságot, amely az emberiséget a nukleáris háború szélére sodorta. A Karib-tenger térségében kitört válság békés rendezése újra bebizonyította a szocialista kiiágrendszernek a világhelyzet alakulására gyakorolt növekvő befolyását, megmutatta an- hak lehetőségét, hogy a szocialista államok és 3 tőkés államok között lehet ésszerű és kölcsönösen elfogadható megoldásokat találni a Vitás nemzetközi problémákban. A Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió kormánya határozottan elitéli a gyarmatosítás Valamennyi megnyilvánulási formáját és újból leszögezi, hogy a jövőben is támogatják Ázsia, Afrika és Katin-Amerika népeinek nemzeti felszabadító mozgalmát, a politikai és gazdasági függetlenség megszilárdításáért, a szégyenletes Gyarmati rendszer teljes felszámolásáért vívott küzdelmét. A Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió követeli az ENSZ-közgyűlés által elfogadott, a gyarmati országok függetlenségének biztosításáról szóló nyilatkozat azonnali és maradéktalan megvalósítását és vallja, hogy a népeknek a ko'lonializmus elnyomatása alól való felszabadítása a szabadságszerető erők halaszthatatlan feladata. A Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió kormánya kiemelkedő nemzetközi jelentőségű Eseménynek tartja a független afrikai országok vezetőinek az afrikai egység megvalósításának problémáival foglalkozó Addisz Abeba-i értekezletet. Mindkét fél megállapítja, hogy Dél-K»rea amerikai megszállása, amely a koreai nép akarata ellenére tovább tart, komolyan veszélyezteti a távol-keleti békét és fő akadálya Korea nemzeti egysége békés helyreállításának. A Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió kormánya támogatja a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság kormányának konstruktív javaslatait Korea demokratikus alapon, kívülről való beavatkozás nélkül történő békés egyesítésére. A két fél határozottan elítéli az Amerikai Egyesült Államok dél-vietnami fegyveres agresszióját. Követelik az Amerikai Egyesült Államok agressziójának megszüntetését, a Vietnam egyesítésére vonatkozó genfi egyezmény végrehajtását. Ugyanakkor együttérzésüket fejezik ki a laoszi néo haladó erőinek harca iránt, elítélik az Amerikai Egyesült Államoknak — a Káoszra vonatkozó genfi egyezményekkel ellentétes — tevékenységét. A Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió teljes támogatásában részesíti a független és semleges Káoszt. A felek határozottan elítélik az iraki kormánynak az iraki nép nemzeti érdekeiért harcoló iraki kommunisták es mas hazafiak ellen elkövetett kegyetlen gonosztetteit es véres tömegüldözését. . , ., A Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió követeli a kurd nép ellen folytatott háború megszüntetését, amely jellegénél fogva nem esveb, mint fajirtási akció. A Magyar Népköztársaság kormánya teljes mértékben tam-- gatia a Szovjetuniót, amely határozottan fellépett a CENTO elnevezésű katonai gyarmatosító blokk országainak és a mögöttük álló imnerialista hatalmaknak Irak belugyeibe való beavatkozása ellen. . , A Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió kormánya úgy véli, hogy az egyenjogúság alapján folytatott szabad, kölcsönös előnyös nemzetközi kereskedelem ós a szél «körű nemzetközi gazdasági együttműködés, a tn- 7iom légköre kialakításának fontos tényezője az államok egymáshoz való viszonyéban. A két ország kormánya támogatja az ENí>~. XVII közgyűlésének a nemzetközi kereskedelmi konferencia összehívásáról szóló határozatát és mindent megtesz annak érdekében, hogy a konferencia teljesítse az előtte álló ■ fontos feladatokat és hozzájáruljon a mesterséges gátak és megkülönböztetések nélküli, az egyenlőség és a kölcsönös előnyök elvei alapján nyugvó, valamennyi országra kiterjedő világkereskedelem normalizálásához. A felek amellett vannak, hogy a konferencia kedvezően foglalkozzék a világkereskedelmi szervezet létrehozásának tervével. A Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió határozottan elítéli az Amerikai Egyesült Al- lamokat és a többi imperialista államot, mert megakadályozzák a Kínai Népköztársaság törvényes jogainak helyreállítását az ENfaóA felek kijelentik: a továbbiakban is törekszenek arra, hogy helyreállítsák az_ Egyesült Nemzetek Szervezetében a _ Kínai Nép- köztársaság törvényes jogait. Mindkét kormány elítéli Tajvan szigetének amerikai megszállását és támogatja a Kínai Népköztársaság törekvéseit, hogy felszabadítsa a Kína elidegeníthetetlen részét képező területet. 3. Á Magyar Szocialista Munkáspárt és a Szovjetunió Kommunista Pártja képviselői tájékoztatták egymást pártjaik tevékenységéről, eszmecserét folytattak továbbá a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Szovjetunió Kommunista Pártja testvéri kapcsolatainak további bővítéséről és elmélyítéséről, valamint a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom fejlődéséről. A felek megállapítják, a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Szovjetunió Kommunista Pártja nézeteinek teljes azonosságát a szocialista és a kommunista építés, a nemzetközi helyzet, a világ kommunista- és munkásmozgalma jelenlegi helyzete és fejlődése kérdéseiben. A Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió párt- és kormányküldöttsége között 1957-ben és 1958-ban folytatott tárgyalások óta eltelt időt a két párt testvéri kapcsolatainak további elmélyülése jellemzi. Mindkét párt egész tevékenységét áthatja az a magasztos forradalmi törekvés, hogy szilárdítsák és fejlesszék a magyar és a szovjet nép barátságát, sokoldalú együttműködését a szocializmus és a kommunizmus eszméinek teljes diadala érdekében. A felek rámutatnak arra, hogy a két párt közötti rendszeres tapasztalatcserének és konzultációnak nagy jelentősége van. Ez .biztosítja a nézetek egységét és a pártok együttes cse- iekvésének egyeztetését a közős célokért vívott harcban. Ezért mindkét fél nagy jelentőséget tulajdonít a pártmunkás-küldöttségek rendszeres cseréjének. A Magyar Szocialista Munkáspárt és a Szovjetunió kommunista Pártja testvéri és egyenjogú kapcsolatai a szocialista internacionalizmus forradalmi elvei alkalmazásának nagyszerű példái, és a két pártnak a marxizmus— leninizmus nagy tanításához való megingathatatlan hűségére épülnek. Mindkét fél megelégedéssel hangsúlyozta, hogy az elmúlt éveket a népek békeharcában, a nemzeti függetlenségért, a demokráciáért és a szocializmusért vívott harcában élen járó szocialista testvéri közösség országainak a politikai, gazdasági és kulturális életben elért nagy győzelmei jellemzik. A nagy sikerek elérését jelentősen elősegítette a személyi kultusz káros következményeinek kiküszöbölése, a lenini normáknak a párt és az állami élet minden területén történt teljes helyreállítása. A felek hangsúlyozták a kommunista és munkáspártok képviselőinek 1957-es és 1960- as moszkvai értekezletén egyhangúlag elfogadott nyilatkozatok nagy jelentőségét és újból kifejezésre juttatták szilárd és megingathatatlan elhatározásukat, hogy következetesen védeni fogják a marxista—leninista eszmék tisztaságát, a kommunista világmozgalom e történelmi jelentőségű okmányaiban megfogalmazott közös irányvonalát. A Magyar Szocialista Munkáspárt és a Szovjetunió Kommunista Pártja szilárd meggyőződése, hogy az egész világ kommunista és munkáspártjainak égjük legfontosabb feladata egységük erősítése, az alkotó marxizmus— leninizmus szilárd alapjain. Abból indulnak ki, hogy a kommunista- és munkáspártok sziklaszilárd egjrségét csak úgy lehet biztosítani, ha a kommunista világmozgalom sorain belül erőteljesen küzdünk mind a revizioniz- mus összes megnjűlvánulásai, mind a dogma- tizmus és a Szektásság ellen. Az utóbbi idők eseményei szemmel láthatólag megmutatták, hogy a dogmatizmus és a szektásság — aho- gj'an erre a kommunista- és munkáspártok képviselői 1960-as értekezletének nyilatkozata rámutat — bizonyos körűimények között fő veszéllyé válhat egyes pártok bizonyos fejlődési szakaszában. A tapasztalat azt mutatja, hogy a dogmatizmus és szektásság komolyan akadályozhatja a kommunisták és a világ többi haladó erőinek tömörítését az imperializmus ellen folytatott harcban. A nagj' nemzetközi és kommunista munkás- mozgalom minden országának egy a célja: az imperializmus elleni harc, a béke és a szocializmus végleges diadala az egész világon. A marxizmus—leninizmus tanításához való hűség, annak alkotó alkalmazása az emberi társadalom fejlődésének mai körülményei között, biztosítja a kommunista mozgalom és valamennyi haladó erő harcának sikerét. Mindkét fél különösen hangsúlyozza, hogy az emberiség ragyogó jövőjéért vívott nagy harc újabb sikereinek záloga a szocialista közösség valamennyi országának harcos összefogása. A Magyar Szocialista Munkáspárt és a Szovjetunió Kommunista Pártjának képviselői újból hangsúlyozzák, mivel a világ két rendszerre tagozódik, a nemzetközi kapcsolatok egyetlen helj'es és ésszerű elve a szocialista és tőkés országok békés egymás mellett élésének és gazdasági versenyének lenini tétele, ahoKÁBÁR JÁNOS sic a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a Magyar Népköztársaság forradalmi munkás-paraszt kormányának elnöke gvan erre a kommunista- és munkáspártok 1960-as. értekezletének njülatkozata rámutat. A különböző társadalmi rendszerű államok békés együttélése a jelen történelmi korszakban kedvező lehetőségeket biztosit a tőkés országokban folyó osztályharc további kibontakozásához, a népek nemzeti függetlenségéért és gazdasági önállóságáért vívott nemzeti felszabadító; imperialistaellenes harcának fejlődéséhez. A békés egjűittélés elvének érvényre juttatása hozzájárul a világban végbemenő forradalmi folyamatok meggyorsításához, további távlatokat nyit a szocializmus országainak gyors gazdasági fejlődése előtt, erősíti a szocializmus állásait, szemléltetően bizonyítja annak fölényét a kapitalizmus felett. A békés egymás mellett élés elvének következetes érvényesítése a szocialista országok politikájában, az imperializmus elleni legaktívabb politikai és ideológiai harcot, az imperializmus népellenes, reakciós lénj'egének szakadatlan leleplezését, nem pedig e harc megszüntetését jelenti. A szocialista országok közösségének növekvő ereje semmi kétséget nem hagy afelől, hogy a kapitalizmus már sem háború segítségével, sem gazdasági versennyel nem győzhet a szocializmus és a kapitalizmus között folyó történelmi vetélkedésben. Ezért az imperialista erők most az ideológiák békés egymás mellett élésének hamis jelszavával minden korábbinál nagyobb méretekben igyekeznek ideológiai offenzívát foljüatni a szocializmus ellen. Ezzel kapcsolatban a két párt Jeep viselői újból hangsúlyozzák, hogy az imperializmus elleni ideológiai harc fokozása elsőrendű fontosságú feladat. Kádár János elvtárs szovjetunióbeli tartózkodása alkalmával a Magjrar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, valamint a forradalmi munkás-paraszt kormány meghívta a Szovjetunió párt- és kormányküldöttségét, N. Sz. Hruscsov elvtárssal az élen, hogy tegyen baráti látogatást a Magyar Népköztársaságban. A meghívást köszönettel elfogadták. Á látogatás időpontjában később történik megállapodás. A testvéri barátság, a kölcsönös megértés szivélj-es légkörében lefolyt tárgyalások újabb tanúbizonyságai annak, hogy a két fél nézetei valamennjű megvizsgált kérdésben azonosak. A magyar és a szovjet fél mély megelégedését fejezi ki a Magjmr Népköztársaság pártós kormányküldöttségének a Szovjetunióban tett látogatásával kapcsolatban. Ez a látogatás tovább erősíti a magyar és a szovjet nép megbonthatatlan, testvéri barátságát, a testvéri szocialista közösség országainak összefogását és a világbékéért, a fényes jövőért, a kommunizmusért víyott harcot. N. SZ. HRUSCSOV sk. a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára* a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke Moszkva, 1963. július 29. SlasaMtasott a magyar küldöttség,.. (Folytatás az 1. oldalról.) Elvtársak! A magyar nép magabiztosan halad a szocializmus teljes diadala felé és a szovjet nép szive mélyéből újabb hatalmas győzelmeket kíván a magj’ar dolgozóknak Kádár János: ezen a dicső úton. Kedves elvtársak, tolmácsolják honfitársaiknak, hogy a szovjet emberek személyében hű fegyvertársakra, a harcban és a munkában jó és igaz barátokra találtak. reánk. Mi ezeket elvisszük hazánkba és híven továbbítjuk annak, akinek szól. Igyekszünk átadni népünknek a számtalan, sokoldalú és értékes tapasztalatot, amelyre utunk során szert tettünk, minél többet hasznosítani belőlük a nálunk folyó építőmunkában. As eredménnyel nagyon elégedettek vagyunk Hruscsov beszédére Kádár János válaszolt. Köszönetét mondott a baráti meghívásért, majd így folytatta: Nagyon elégedettek va- gj'unk küldöttségünk útjának eredményével. Rendkívül nagyra értékeljük azt az egységet, amely pártjaink és kormányaink állásfoglalásait a szocialista-kommunista építőmunka, országaink kapcsolatai, a nemzetközi kommunista mozgalom, a külpolitika kérdéseiben egyaránt jellemzi. Egységünket jól demonstrálja az általunk elfogadott, aláírt és a közeli napokban nyilvánosságra kerülő közös nyilatkozat. Tárgyalásaink, találkozásaink, egész utunk legfőbb eredményének a pártjaink, országaink, népeink közötti kapcsolatok, a testvéri szovjet—magyar barátság további megerősödését tartjuk. Pártjaink és országaink jó kapcsolatainak szüntelen erősítésén és fejlesztésén dolgozunk, mert ez népeink javát szolgálja, egyben hasznosan hozzájárul a szocialista országok, a nemzetközi kommunista mozgalom erői tömörítéséhez. A népek szabadságtörekvéseinek. a békének, a különböző társadalmi rendszerű országok békés egymás mellett élésének mind teljesebb megvalósításához. Utunk a Szovjetunióban rendkívül gazdag volt hasznos tapasztalatokban, felejthetetlenül szép élményekben. A különböző helyeken, üzemekben, kolhozokban, tudományos intézetekben, mindenütt, ahol megfordultunk, a Szovjetunió kommunistáinak és népeinek törhetetlen cgj’ségét, a kommunista építőmunka hatalmas lendületét és nagyszerű alkotásait láttuk. Mélyen meghatott mindnyájunkat az a barátság, amellyel bennünket körülvettek, az a testvéri szeretet, amelyet mindenütt éreztünk a szovjet emberek részéről népünk, a szocializmust építő magyar nép iránt. Köszönetét mondok ezért mindazoknak, akikkel utazásunk során személyesen találkoztunk, köszönjük ezt az egész szovjet népnek. Szovjet barátaink számos, a ma gyár népnek. különböző foglalkozású és korú embereknek szóló üdvözletét bíztak Indulás A beszéd elhangzása után Hruscsov melegen kezet szorított Kádár Jánossal. Úttörők virággal kedveskedtek a magyar küldöttség tagjainak. A küldöttség tagjai és a búcsúztatásukra megjelentek ezután a pályaudvar peronjára Amikor megérkeztünk, azzal fogadtak bennünket, érezzük otthon magunkat, s mi valóban testvérek között és otthonosan éreztük magunkat látogatásunk minden napján, a nap minden órájában. Szeretnénk, ha a szovjet emberek is tudnák,- hogy a magyar nép hasonlóan testvéri érzéseket táplál a szovjet nép iránt. Rendkívül jó alkalmat ad barátságunk, népünk vendégszeretetének bizonyítására az, amikor majd ismét magasszintű szovjet pártós kormányküldöttséget üdvözölhetünk a Magyar Népköztársaságban. Örömünkre szolgál, hogy szovjet elvtársaink elfogadták a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának, a Magyar Népköztársaság kormányának meghívását egy ilyen látogatásra. Engedjék meg, hogy megköszönve a vendégszeretetet, a gondoskodást és figyelmességet, amelyben részünk volt, búcsúzóul új sikereket kívánjak a munkában és lelkesítő terveiknek valóra váltásában* boldogságot és békét kívánjak az egész testvéri szovjet népnek. hasafelé indultak. Az utolsó kézfogásolt és ölelések után, magjrar idő szerint reggel 8.02 órakor a különvonat elindult Budapest felé. A búcsúztatásról helyszíni közvetítést adott • moszkvai l televízió is.
