Észak-Magyarország, 1963. június (19. évfolyam, 126-151. szám)
1963-06-02 / 127. szám
Vasárnap, 1963. június 2. ESZAKMAGYARORSZÄG 11 FELHÍVJUK bérlőink figyelmét, hogy az 1983““64. évadra a bérletezést megkezdtük Á bérlettömbhöz csatolt jelentkezési lapot június 15-ig kérjük jegyirodánkhoz eljuttatni, Miskolci Nemzeti Színház T Megérdemelt mstg-yar győzelem Magyaroírsz-ág* B—Csehszlovákia B 4:2 (3:1) ® Diósgyőr, 18 000 néző. Vezette: Bilak (lengyel). ® Magyarország B: Géléi — ® Novak, Orbán, Ihász — Palo- "jtai, Szepesi — Karába, Komorra, Dunai II., Povázsai, gMathesz. Csehszlovákia B: Rihosek — gjUrban, Pieman, Weis — Kos, jjVojta — Medvid, Bencz, HLichlnégl, Pisa, Masnjr. Cserék: 55. p. Mathesz he- Blyett Taliga, 80. p. Palotai he- ®lyett Somod! és Gelej helyett ®Aczél. 33. p. Rihosek helyett ®Füle, szünetben Medvid helyett Cvetler, Bencz helyett Vaccnovsky, HÁZIASSZONYOK! DOLGOZÖ NŐK! A' második műszak megkönnyítésére a Köztisztasági Vállalat takarító részlege lakástakarítást vállal napi 4 és 8 órás foglalkoztatottság mellett. Érdeklődés személyesen, vagy telefonon Major utca 2 sz,-alatti Telefon: 16-825, Erős széllel szemben kezdett a magyar csapat és már a 3. percben góltígérően ugrott ki Komora, de lövése a kapusról kipattant. A magyarok voltak a kezdeményezők, a vendégek egyetlen ellentámadásából Medvid lőtt mellé. A 7. percben Karábát csak szabálytalanul tudták szerelni a 16-os vonal magasságában. Novak éles szabadrúgását az előrevetődő Dunai II. a kapu jobb oldalába fejelte. 1:0 Magyarország B javára. A választámadásnál LichtA magyar—csehszlovák mérkőzések múltja A prágai összecsapást óriási érdeklődés előzi meg, nemcsak a két válogatott hazájában, hanem egész Európában. Az otthonában játszó csehszlovák válogatott a chilei 2. hely megszerzése után egyáltalán nem kényeztette el szurkolóit. Ez érthető, hiszen az elmúlt ősszel és most tavasszal több vereséget szenvedtek. Legutolsó mérkőzésük alkalmával — most szerdán — Pozsonyban kaptak ki 4:2-re az angoloktól. A csehszlovák szakemberek érthetetlennek tartják a nagyfokú visszaesést és abban bíznak, hogy a magyar csapat ellen javítanak. Vytlacil edző így nyilatkozott; — Csapatunk szerdán hadilábon állt a szerencsével, játékosaink lassúnak bizonyultak és csatársorunk is csalódást keltett. A magyarok ellen több változást tervezek a csapat összeállításában. A magyar válogatottnál sem rózsás a helyzet. Több sérülés miatt, Bárót! Lajos szövetségi kapitány, kénytelen a tervezett összeállítástól eltekinteni. Göröcs, Sándor, Solymosi sérült, így Bene, Nagy és Machos került az utazó keretbe. A magyar csapat szombaton délelőtt repülőgéppel utazott a csehszlovák fővárosba. Baróti Lajos szövetségi kapitány szerint, a fiúk bizakodóak és jó szereplésre számítanak. A nyitott kérdésekre, ma délután a prágai stadionban kapjuk meg a választ..: lp A magyar labdarugó válogatott már 1903-ban játszott Csehország együttese ellen. Akkor 5 találkozó volt a két csapat között, és a mérleg (a magyar csapat szempontjából) 3 győzelem, 2 döntetlen, 1 vereség. A FIFA ezután megtiltotta a Csehország elleni mérkőzéseket, így a legközelebbi Csehszlovákia elleni találkozóra 1925 májusában került sor. Ettől kezdve, napjainkig, a két válogatott összesen hu- szonhatszor találkozott, és a mérleg; 15 magyar győzelem, 5 döntetlen és G csehszlovák győzelem. Néhány érdekesség a két válogatott összecsapásaiból: Csehszlovákia ellen Prágában először 1932-ben sikerült győzniük 3:l-re. A felszabadulás előtt háromszor szenvedtünk ott vereséget, különben csak döntetleneket értünk el a csehszlovák fővárosban. Budapesten egy alkalommal győztek a csehszlovákok, éppen a legutolsó budapesti találkozón, 4:2-re, a Népstadionban.A felszabadulás után a következő eredményeket értük el a magyar csapat szempontjából: Budapest 2:1, Prága 2:5, Bp 5:0, Vitkovice 2:1, Budapest 5:0, Prága 5:1, (legnagyobb prágai győzelmünk), Budapest 4:1, Prága 3:1, Budapest 2:4, Chile 0:1. A csehszlovák válogatott legnagyobb vereségét 1937 szeptemberében, Budapesten szenvedte el, amikor 8:3 arányban nyerte meg a magyar csapat a mérkőzést. Sárosi (7), Zsengellér (1) gólt lőtt a világhírű kapus, Pla- nicska hálójába. Nyirkos ruhadarabra permetezzünk egy kevés ablaktisztítót és az ablak, tükör, vagy a festett bútor felületét ezzel dörzsöljük be, majd utána száraz ruhával töröljük át. Az így megtisztított tárgy ragyogó tiszta, fényes lesz. Görömbölyi és tapolcai lakosok figyelem! Tüzelőanyag megrendelést, készpénzes és SZOT utalvány beváltását tapolcai 5. sz. megrendelő irodánk (Tapolca, Görömbölyi u. 22. sz.) hétfő, szerda és pénteki napokon felvesz. A házhoz szállítást az AKÖV végzi: Miskolci TÜZÉP Vállalat 34675 •' Kimagasló teke eredmény ÜJ NYÁR gM ÚJ FÜRr ” SA Karton fürdőruha Szatén-karton fürdőruha Piké fürdőruha Pamut, kötött fürdőruha Bánion fürdőruha 85,93,100,60,160,■ — 105,— Ft-ig — 130,— Ft-ig — 145,— Ft-ig — 80,— Ft-ig — 302,— Ft-ig _ A megyei bajnokság leg- 0Utóbbi fordulójában bonyolí- H tolták le a DVTK—Borsodi Báli nyász csapatbajnoki mérkőzést. U Csapatban a diósgyőriek 7 és Bfél — fél, arányban legyőzték E ellenfelüket. 2621 fát ütöttek a JJ győztes csapat tagjai, míg a ® vesztesek 2402 fát értek el. 2 Egyéniben kimagasló eredőméiig szüléiéit. Kőhalmi Zol- jj! ián, a DVTK II. osztályú ver- f^senyzője 100 vegyes dobásból 510 (II) fát. ütött. Megyénkben Új mér van. két olyan teke-ver- Cfisenyzö, az ózdi Varga és 1uHuszti, akik, hasonló credmé- ® nyekkel dicsekedhetnek, de miskolci tekéző a Kőhalmiéhoz hasonló eredményt még soha nem ért el. négl lőtt alig mellé, majd a 10. perc pompás magyar támadása újabb gólt eredményezett. Több magyar játékos lábán vándorolt a labda, majd Palotai Dunai II-höz játszott. A középcsatár mintegy húsz méterről hatalmas bombát zúdított a jobb felső sarokba- 2:0 (A labda a hálótartó vasról kipattant). Egymást követték a szép magyar akciók, mégis váratlan csehszlovák gól következett a 17. percben. Orbán a 16-oson belül a hozzápattant labdát elrúghatta volna, de cselezni próbált, Bencz elvette tőle, Masny- hoz játszott és a szélső közelről a kapu közepébe lőtt. 2:1. A váratlan gól nem törte le a magyar csapatot, hanem továbbra is fölényben maradt és sok tetszetős támadást vezettek csatáraink a csehszlovák kapu ellen. A lövésekkel nem volt szerencsénk. A ritka csehszlovák támadások veszélyteleneknek bizonyultak. fCos távoli lövését védte Géléi, majd Bencz gyenge labdáját szedte fel. A 29. percben Karába viharzott cl a szélen, magasan ívelte középre a labdát, Rihosek csak érinteni tudta és a kapunak háttal álló Povázsai hátrahúzva továbbította a hálóba. 3:1. A közönségnek tetszett a magyar csapat ötletes játéka, többször megtapsoltak egy-egy alakítást. A félidőig folytatódott a magyarok fölénye, Povázsai tiszta helyzetből a balkapufát találta el. A második félidőben kissé kényelmesen kezdett a magyar csapat, feljöttek a csehszlová kok, de támadásaik meddőek voltak. Ekkor már nem volt olyan nagy a fölényünk és ki egyenlítettebb lett a játék. Dunai nagy lövését szögletre hárította Füle, majd két újabb szögletet rúghattunk — eredmény nélkül. Húsz perc után ismét feljött a magyar csapat. Novak lövése fölé szállt, majd Karába bombája a kaputarló vasat találta el. A 73. percben Vojta szabadrúgását szépen ütötte ki Gelci. A csehszlovák támadásokat rendszerint Lichtnégl indította el, a legveszélyesebb csatár viszont Masny volt, aki nem boldogult Novákkal. A 80. percben Taliga jó labdával szöktette a helyére futó Povázsait, aki elhúzott védője mellett, pontosan ívelt középre és a befutó Dunai II. a balsarokba fejelt. 4:1. A csehszlovák csapat nem hagyta magát, támadásokat vezetett és a 85. percben gólt ért el. Szöglctrugás ntán az elöl tanyázó Weis kapta a labdát, senki nem zavarta és közelről a balsarokba lőtt. 4:2. A hátralévő percekben is élénk maradt a játék, de az eredmény nem változott. Ezen a találkozón megérdemelt magyar győzelem született. Sokkal tervszerűbben és jobban szőttük támadásainkat, mint ellenfelünk. Csatáraink — különösen az első félidőben — igen okosan, lapos és széleken vezetett támadásokkal zavarták meg a csehszlovák védelmet és kis szerencsével már ekkor nagyobb lehetett volna a vezetésünk. A csehszlovák együttes biztonsági játékra törekedett. 4—2—4-es felállásuk nem vált be teljesen, mert a magyar csatárok sokszor kapták szabadon a labdát és ilyen esetekben csak a túlkemény játék segített a csehszlovák védőknek. Szünet után több jó támadást vezettek, de ezek többsége nem jelentett, veszélyt a magyar kapura. Ebben a játékrészben voltak olyan periódusok, amikor egyenlő ellenfél volt a csehszlovák együttes. Mindent egybevetve, a helyzetek alapján nagyobb magyar győzelem is reális lett volna. Géléi megbízhatóan védett. A hátvédhármasban Novák és Ihász voltak jók. Orbán kevésbé. Szepesi volt a jobbik fedezet, Palotai csak az első félidőben játszott jól. Elől Dunai II. játéka élményt jelentett Pompás góljai mellett ötletesen cselezett és legtöbbször jól indította társait. Kívüle Karába és időnként Povázsai tetszett* míg Komora gyenge volt. Ma- thesztől sérüléséig több jó megoldást láttunk, Taliga is megfelelt Rihosek hibákkal védett, Füle jobb volt nála. Weis a legjobb hátvéd, de Urban sem csinált hibát. A két fedezet sokat volt játékban, de hibáztak is. A csatársor irányítója: Lichtnégl, de Masnytól és a szünet után beállt Vacenovsky- tól is láttunk jó megoldásokat. Bilak játékvezető többször tévedett, partjelzőinek néhány téves beintését. sem bírálta felül, működése azonban nem befolyásolta az eredmény kialakulását. Leskő Pál ÉRTESÍTÉS A Borsod megyei Labdarúgó Szövetség Játékvezetői Tanácsának elnöksége értesíti a labdarúgó játékvezetőket, hogy június 3-án, hétfőn du. 6 órakor, az SZMT székház (Magyar—Szovjet Barátság tér 1—3.) VI. emeleti tanácstermében továbbképző előadást tart, amelyre ezúton is meghívja a játékvezetőket. JT Elnöksége Az Asztalos sakk-emlékverseny részvevői Ismeretes, hogy Miskolcon rendezik meg július 6 és 23 között az Asztalos Lajos emlék- versenyt. A viadal nagyszabásúnak ígérkezik. A részvevők névsora a következő lesz: Bronstein. Tál (Szovjetunió), dr. Filip (Csehszlovákia). Gius- lolisi és Paoli (Olaszország), A M -tapolcai ANNA ÉTTEREMBEN június 1-től a népszerű csehszlovák FRANCISEK WAGENKNECHT tánczenekara játszik, MISKOLCI VENDÉGLÁTÖlPARI V. 34734 Belügyi lernászbajnohság és felírnia ^Június 9: D El a 3 Miskolcon rendezik meg az ^országos belügyi tornász baj- inokságot. A selejtezőkre június B8-án szombaton, a Földes Gim- HHnáziumba ke ül sor, míg júni- ■ us 9-én vasárnap, az SZMT ■székház színháztermében a ■döntőket bonyolítják le. A va- ■sámapi döntő után az Űjpesti “Dózsa tornászai, valamint a többi részvevő dísztornán vesz g részt. A bajnokság rendkívül érdekes lesz, hiszen több magyar válogatott tornász elindul Mis- kolconj A dísztorna érdekessége: bemutatják tudásukat a magyar bajnokságon művészi tornában győztes újpesti dó- zsások. A két napos esemény iránt igen nagy érdeklődés nyilvánul meg. Fuchs (NDK), Lokvencz (Ausztria), Ghitescu (Románia), Brzozka (Lengyelország), Bilck, Szabó, Dely. Lengyel, Bárczay, Flesch, Forintos (Magyar- ország). Az indulók között tehát öt nemzetközi nagymester, hét nemzetközi mester, valamint négy .nemzeti mester (Brzozka, Bárczay, Flesch, Foristos) veszi fel a küzdelmet. A két „főesélyes” a két szovjet nemzetközi nagymester, köztük elsősorban Tál, akinek egy alkalommal sikerült elhódítania a világ- bajnoki címet Botvinniktől. Természetesen a sok kiváló sakkozó alaposan megnehezítik majd a „főesélyesek” helyzetét. A Rádió és TV mai sportadásai döntőinek közvetítése MoszkKossuth rádió: 18.55: Közvetítés Prágából a Csehszlovákia—Magyarország válogatott labdarúgó-mérkőzésről. TV: 13.55: Az ökölvívó EB vából. 16,55: A Csehszlovákia —Magyarország mérkőzés közvetítése Prágából. A mai sportműsor Asztalitenisz: Népkerti sport- csarnok: 9.00: MMTE—Bp. Postás férfi és MMTE—HSC női mérkőzések. Atlétika: Ózd, 11,00: II., III-, o. Béke-kupa verseny. Kézilabda; Népkerti sportpálya: 10.00 MMTE—Szolnok, DVTK pálya: DVTK—BEAC. NB Il-es mérkőzések. ökölvívás; DVTK stadion, 19.00: DVTK—Honvéd Zalka SE. Röplabda: Farkaslyuk: 11.06: Farkaslyuk—MTK. NB I. férfi. Tenisz; DVTK teniszpályák, 8.30: DVTK—MAFC. NB I. női, DVTK—Bp. Spartacus NB I. férfi mérkőzések. Torna: DVTK stadion, 9,00: Megyei újonc fiú egyéni bajnokság. Vívás: Miklós u. iskola 9,00: II. o. vívóverseny. Labdarúgás: DVTK stadion, 17.00: DVTK—Nyíregyháza NB II. Űzd, 16.30: Ózdi Kohász— MVSC, NB II. Pereces, 17,00: Miskolci Bányász—Szuhavölgyi Bányász. NB III. mérkőzések.
