Észak-Magyarország, 1963. június (19. évfolyam, 126-151. szám)
1963-06-07 / 131. szám
Péntek, 1963. június 7, ESZAKMAGYARORSZAG s ATLÉTIKA Ä' megyei atlétikai egyesük Sefci bajnokság pontversenyének állása az első forduló Után a következő: Férfiak: H. osztály: l. DV- ÍTK 755 p,, 2. Ózdi Kohász 3.34, 3. M. Egyetem 99, 4. MVSC 94, 5. M. Pedagógus 65, 6, Or- mosbánya 54. III. osztály: 1. M. Sportiskola 1028 p., 2, Miskolci ITSK 804, 3. MVSC 702, 4. DVTK 377, 5. Ózdi Gimnázium 340, 6, Borsodi Bányász 334, 7. M. kohóipari Technikum 332, 8 MEAFC 220, 9. Ózdi Kohász 203, 10. Földes Gimnázium 190, 11. Putnoki Mezögazd. Techn. 168, 12. Mezőkövesdi G. 162, 13, M. Pedagógus 138, 14. Tokaji Gimn. 131, 15. Ormosbá- nya 110. Serdülök: 1. M. Sportiskola 837, 2. Miskolci ITSK 746, 3. Földes G. 300, 4. Ózdi Kohász 182, 5. Kohóipari Technikum 180, 6. Borsodi Bányász 117, 7. Sajószent- péteri ITSK 55, 8. Mezőkövesdi Gimnázium 37 pont. Nők: II. osztály: 1. DVTK 148, 2. MVSC 132, 3. M. Sportiskola 112, 4. Borsodi Bányász 60. III. osztály: 1. Ózdi Közg. Technikum 788, 2. M. Sportiskola 335, 3. M. Pedagógus 300, 4. Miskolci ITSK 284, 5. MVSC 271, 6. Ózdi Kohász 215, 7. Borsodi ■ Bányász 163, 8. Ózdi Gimnázium 123, 9. DVTK 101, 10. Tokaji G. 51, 11. Mezőkövesdi G. 51. Serdülök: 1. M. Sportiskola 935, 2. Miskolci ITSK 717, 3. Ózdi Kohász 705, 4. M. Pedagógus 269, 5, Mezőkövesdi G. 200, 6. Ormosbánya 101 pont, SPORT Az Országos Sportnapokról Sok a probléma Borsodnádasdon Kajak-kenu Á Borsod megyei Kajak- Kenu Szövetség II., III. osztályú minősítő versenyének a győztesei: Hosszútáv: Rónaföldi (M. Postás), Pritz (MVSC), Sasvári (DVTK), Veres—Draskóczi (MVSC), Csontos—Ferencz (DVTK), Mázik—Török (Ózdi Kohász), Hudák (DVTK), Szilágyi (DVTK), Zómborszki (MVSC), Kádas (DVTK), Kiss Erzsébet (DVTK). • Rövidtáv: Urban (DVTK), Hudák (DVTK), Veres (MVSC), Kökény L.—Kökény Z. (MVSC), Sasvárj (DVTK), Novak (DVTK), Rönaföldi (M. Postás), Urbán—Béni (DVTK), Bogdanovics—Kandlik (MVSC), Veres—Draskóczi (MVSC),’ Felföldi—Vizsoly (DV- TK), Korinkó (Ózdi Kohász), Bőd Katalin (MVSC), Bohus Károly ÜB sport - felelőssel, . Szkálosj László gazdaságvezelővel cs Márkus Sándor kczilabdacdzővel beszélgettünk a Borsod nád ásd i Kohász sportkör problémáiról. Csak úgy ömlik a szó a három lelkes sportemberből. Szavaikból érződik a sport szeretett?, a segíteni akarás, a gyári sportélet felvirágoztatása. Először a létesítmények helyzetérdi tájékoztattak. A központi sporttelepen csak labdarúgó-mérkőzéseket, rendeznek. Van itt egy hat helyiségből álló öltöző, de mft ér, ha a víz nincs bevezetve és, nincs meg a tisztálkodási lehetőség. A többi szak- osztálynak különböző helyen van az otthona. A kézilabdázók a falusi labdarúgó-pályán, a sízök az „ürdögkatlan”-ban, a teniszezők a Felső-tó alatti téren, a sakkozók a községi kultúrotlhonban, az asztaliteniszezők a gyártelepi KISZ- otthonban folytatják edzéseiket, versenyeiket, 388 sportolójuk van — sajnos egyetlen nő sincs közöttük — és a közel 200 ezer forint értékű felszerelés van különböző helyeken tárolva. Az ilyen széttagoltság akadálya a sportkör fejlődésének. A gyár és a község fiataljai sokkal nagyobb számban szeretnének sportolni, de a pályák jelenlegi állapota és a központ hiánya ezt megakadályozza. A borsodnádasdi iskoláknak nincs tornaterme, így á problémákat egy klubház oldaná meg, amelyet tornateremmel együtt építenének és itt megtalálná valamennyi fiatal sportolási lehetőségét, második otthonát. A klubház építésének gondolata állandóan napirenden van. csakhát a megvalósításnak igen sok az akadálya. Elsősorban árról beszélnek a sportélet; irányítói, hogy a gyár dolgozóinak többsége más községekből jár az üzembe és így teljesen szétforgácsolöd- rmk az erők. Balaton, Bekölce, Tarnalelesz, Borsodnádasd község fiataljai a gyárban dolgoznak és községükben sportolnak. Pedig az lenne' a helyes, ha a legjobbak a Kohászt erősítenék és a gyári sportkör patronálná a községi sportegyesületeket. Igazat, kell adnunk Szkálosi Lászlónak, amikor arról beszél, hogy a vállalatvezetéssel együtt olyan fettételeket kell biztosítani a sportoláshoz, hogy a fiatalok, vággyanak a sportkörbe. Ehhez pedig az kell, hogy korszerűsítsék a sportpályát, hozzák rendbe az öltözőt, központosítsák a felszerelés tárolását. Az 50 éves sportkör feltétlenül megérdemelné, hogy napirendre tűzzék a sport ügyét és megszüntetnék a hiányosságokat. Borsodnádasdon vannak jó kezdeményezések is. Óriási munkát végeztek az új kézilabda pálya építésénél. Vozár Gyula testnevelő tanár irányításával eddig közel 1000 köbméter földel mozgatlak meg a gyártelepi iskola fölötti dombon. A pályát valósággal belevájták • a hegy oldalába és ma már teljesen kialakult a kézilabda pálya körvonala. 250 szülő segített itt társadalmi munkábun és az új pálya — az egyik végében kis öltözővel — büszkesége lesz a bor- sodnádasdiaknak, A munkákat rövidesen befejezik, őszszel már itt játsszák le bajnoki mérkőzésüket a Kohászkézilabdázók. Borsodnádasd sportjának hagyományai vannak. A gyárvezetői szerelik és tölijk tel- hetőleg támogatják a sportkör munkáját. Ismerik a hiányosságokat, lelkes vezetőség irányítja a sportéletet, biztosak vagyunk benne, ha összefognak, akkor a nagymúltú sportkör - rövidesen elindul azon az úton, amely a gyár és a község sportjának felvirágoztatásához vezet. Csak rajtuk múlik! Lcskó Pál SAKKHIREK A megyei csapatbajnokságok győztesei között megkezdődött a területi bajnokság, amelynek győztese bejut az országos Maróczy-kupa csapatversenybe. Az első fordulóban Ózd 7,5:4,5 arányú győzelmet aratott Nyíregyháza ellen. A Miskolci Spartacus sakk- szakosztálya a K IOSZ-szal közös rendezésben I. osztályú minősítő versenyt rendez, amelyen Írét mesterjelölt (Kádas Gábor és Koszorús Pál), négy első és hat másod- osztályú versenyző vesz részt. Az 5. forduló után Koszorús vezet 4 ponttal Kádas (3,5) előtt Versenynapok kedd és péntek délután 5 órától (Széchenyi u. 61.). A Szlnvavőlgyi sakk-kör június 9-i kezdettel I. osztályú minősítő versenyt rendez. Részvevők: Kádas, Koszorús, Borbély, Hódosi, Ligetfalvi, Bubenkó, Balázs, Bessenyei, Nagy Lajos, Szurovszki, Tóth. Az MVSC sakkiskolája keretében megrendezett III. o. „Kilián” pontszerző verseny végeredménye: 1. Lóbermayer István (MVSC) 8,5 pont, 2. Koppányi István (MVSC) 8, 3—6. holtversenyben Ujj András, Kiss György, Thuránszky László (Földes Gimn.) és Dósa Lajos (Előre) 7—7 ponttal. Mind a hat játékos harmad- osztályú minősítést szerzett. 18 részvevő volt. Alig két hónap választ el bennünket a magyar sport legjelentősebb évi eseményétől, az augusztusban sorra kerülő Országos Sportnapoktól. Újjáéledő sportéletünk nagyszerű seregszemléje lesz a mintegy tíznapos sportfcsztivál, amelyre az egész ország területén nagy lelkesedéssel készülnek. A központi sportesemények színhelye Budapest lesz, ahol több sportág döntőit, nemzetközi találkozókat rendeznek. Már most igen nagy oz érdeklődés a nemzetközi atlétikai, úszó, vízilabda, ökölvívó, kerékpáros, molocross versenyek iránt, nem beszélve a labdarúgó tornáról, amelyen angol, olasz, szovjet és magyar klubcsapatok vesznek részt. A sportünnepélyen hétezer sportoló demonstrálja a magyar testnevelési cs sportmozgalom fejlettségét, ezenkívül 120 iskola diákjai, valamint a különböző sportegyesületek szakosztályai szerepelnek látványos bemutatók keretében. A központi sportünnepélynek lesznek miskolci részvevői is. Bode Lajosné és Kiss Gyula testnevelő tanárok pompás gyakorlatot 1 terveztek és a Zrínyi Gimnázium kislányai, valamint a Gépipari Technikum fiútanulói betek óta készülnek, hogy dicsőséget szerezzenek iskolájuknak, városuknak. Izgalommal várjuk szereplésüket, szeretnék, ha nagy sikerük lenne ... LP Az ózdi rangadóról.. Miskolci tisztázza Szenörci fejeséi, ózd—MVSC 1:1 ..; Foto: Antal István A belügyi torn ászbajnokság műsori Közöltük, hogy Miskolcon rendezik meg ez országos belügyi tornászbajnokságok döntőinek küzdelmeit. Vasárnap délelőtt, a. Földes Gimnázium tornatermében a. lólcngés, talaj. gyűrű, lóugrás döntőkre kerül sor, míg vasárnap délután 5 órakor, az SZMT színháztermében a következő műsort láthatják a nézők: Korlát és nyújtó döntő, az Újpesti Dózsa tornabemutatója, tréfás gumiasztal gyakorlatok, női műszabadgyakorlatok, férfi akrobatikus talaj-ugrás, női egyéni kéziszer, férfi gyűrű, női. közös kéziszer gyakorlatok és asztalugrás. A bemutatók és döntök záróképpel fejeződnek be. A bajnokságon Varga. Lajos magyar bajnok, Bejek G., Szabó K., Újvári S., Szabó J. magyar válogatottak indulnak, a női tornászok legjobbjai: a Sályi testvérek, Patócska és a bajnokságot nyert művészi torna csapat. A belügyi tornász bajnokság döntőit és a disztomát élénk érdeklődés előzi meg. MTK—Bologna 1:0 (0:0) Vasas—Bánik Ostrava 1:1 (0:1) Dinamo Zagreb—Ferencvárosi 2:1 (0:1) HIRDETÉSEK ALLAS A Kohászati Alapanyag- ellátó Vállalat felvételre keres gyakorlattal rendelkező elcktrotech- nikumi végzettségű és telepkezelői vizsgával rendelkező elektri- kust, valamint gyakorlattal rendelkező lakatosokat. Fizetés megállapodás szerinti Jelentkezni lehet a Kohászati Alapanyagellátó Vállalat Miskolc repülőtéri telepén, a munkaügyi előadónál. A Fémlemezipari Művek sátoraljaújhelyi gyáregysége ipari utókalkulációban jártas, képesítéssel rendelkező férfi munkaerőt keres felvételre. Jelentkezés vasárnap kivételével mindennap H órától H óráig, a személyzeti előadónknál. vasziindl.__________________________445 Főzni tudó háztartási alkalmazottat felveszek. Miskolc, Kazinczy u. 35., fbz.* bal. _________________35016 R aktári könyvelés én elszámolásban jártas általános anyagísmerqt- tol rendelkező raktári kézelőt felvesz az Erdei Termék Vállalat, Szörpüzeme, Miskolc, Szentpétcrikapu_29. _ 1 ______ 513 É pítőiparban jártas, anyagismerettel rendelkező anyagkezelőt keresünk Miskolc és környéke munkahelyeinkre. Fizetés megegyezés szerint, önéletrajzzal ellátott írásbeli .jelentkezést kérjük az alábbi címre küldeni: személyzeti vezető, Budapest 62, PL: 24, Szakképzett, több éves gyakorlattal rendelkező húsbolti eladókat felveszünk. Jelentkezés: a Miskolci Élelmi szerkisker. V. személyzeti 08 Ztál yám M iskolq, Szó eh e n yiju. 3R. Zöldség-gyümölcs szakismerettel rendelkező nyei-$anyagátvevőt keresünk, továbbá fizikai munkára férfi munkaerőt a miskolci Hűtő- házhoz, 34868 ADAS—VBTEL Wartburg eladó. Horváth Bajos utca 2. Hátul a műhelyben. Fiatal gépészmérnököt vagy legalább 5 évi gyakorlattal rendelkező gépészlechni kust kere. sünk a Miskolci Hűtőházhoz. 34820 Három 50 éven felüli megbízható férfi munkaeröt keresünk telvefelre a Miskolci Hűtőházhoz őr-porlás műnkakörbe. 34820 Jtépltesncz meguuerj r.v.."., rendelkező munkavezetőt, varjút kubikosokat azonnal alkal- i2 a Miskolci Mélyépítő Valla- Munkásszállás biztosítva. Je- 'tkezés: Miskolc. Partizán u. 2. alatt. HiMnlőlt 8—12 óra kozim. lágy gyakorlattal rendelkező gesz- és elektrotechnikusokat, vanint 16 géplakatos és autósze- ó szakmunkásokat felveszünk, skolci Finommechanikai Javító llalat, Kazinczy u. 3. szám, iz EM 31. sz. Állami Építőipari llalat 1. sz. főépitésvezetősége, sszabb gyakorlattal rendelkező Cinikusokat és művezetőket ke- i felvételre. Fizetés megegyezés •rint. Jelentkezés: Kazincbarcika. irosépltkezés. ___________________*31 L egalább S éves gyakorlattal ren- Ikező gépészmérnököket, önálló •rkesztőket, gépészmérnöki okle- llel alkalmazunk. Megegyezés étén egy és másfél szobás lakást ztosítunk. Orvosi Műszergyár, íbrecen. Ispotály, utca 7. 425 Szakképzett órást keresünk. Jelentkezni lehet a Mező- csátl Vegyesipari Ktsz-nél. Szakvizsgával rendelkező KÁLYHÁSOKAT azonnal felveszünk teljesítménybérezés és kül- szolgálati költségtérítés mellett, nyíregyházi székhellyel. Munkás- szállást biztosítani nem tudunk. Jelentkezés levélben vagy személyesen, a szakvizsga időpontjának megjelölésével, Epítöanyagipari Vállalat Nyíregyháza, Széchenyi U, 46—48. SZ; 443 Tátra kiskocsi, jó állapotban, 14 oqo-érteladó. Sasvári, Gólyá n. 5. Warsatva, príma állapotban el- adó. nr. Tóth. Tlszalűc. Telefon: 13. Nagyméretű kisipari kombináu- szekrény, igényesnek eladó. Botond u. 19, 34607 Jól bevált Tisza televízió — garanciális — eladó. Feszty Árpán ti. árt. __^35018 T erta rádió, magnetofonnal egybeépítve, eladó. Cím: Deák Ferenc Miskolc. Kun Béla u. 21., 1/2.____ 1 25-ös Csepel motorkerékpár, tranzisztoros rádió, Kalor kályha eladó. Hadirokkantak utcája__0.__ A lig- használt, kétszemélyes reka- mié, zöld góbiéin huzattal, két fotel, 4 szék kerek asztallal, eladó. Diósgyőr. Majláth u. 10.________34700 H áromajtós szekrény eladó. Mis. knlc, Széchenyi u. 10.. XV. cm. ti. ajtó,_________________ 34639 F osznirieszka. konyhabútor, csillár, kerek asztál, karszékek, sodronyos vaságy, benzines kanna eladó. Apáczai Csery János u. <. (f-óvay _u Icán ál.) ______________011 2 darab használt, tömör ajtó éa világos hálószobabútor eladó, Mar. tlntelep, Franklin u. 11. J-engyel^ Skoda Felicia génkorsi, két tetővel. (40 000 km-t fut ott). sürgősen eladó. Szemere u. 37., hátul az nd- vnrban. 34631 LAKAS—INGATLAN Elcserélném háromszobás, földszintes. összkomfortos, nagyméretű, megosztható lakásomat két szoba összkomfortos emeletiért, 6zéchenyi u. 113. Klsudvar. 430 Szolnok! máífélszoba, összkomfortos, első emeleti, erkélyes. modern lakásomat elcserélném hasonló, vagy kétszoba összkomfortos, esetleg lakókonyhás egy szoba, összkomfortos miskolcira. Telefon: 16-033 nninkannpokon 0—18 óráig. Kiadó kétszobás . családi ház, azonnali beköltözéssel. IV. kér., .Dohány u, 4. Érdeklődni szombaton egésznap._______________ 36094 C saládi ház, beköltözéssel eladó. Viz bent. Ugyanott üstház üsttel ég egy nagy réztlat eladó. Pallos u. 13. Kis családi ház, azonnali beköltözéssel eladó. Nagyavas, Csonka- sor 676. 869 Elcserélném egyszobás, konyhás, saját házamat tanácsi bérházíért. Bábonyibérc, Újtelepi 17.___________ B útorozott szoba, két nő részére kiadó. Jókai u, 39. 861 Belvárosban összkomfortos, kertes. háromszobás családi ház eladó, garzon cserével beköltözhető, lehet szövetkezeti Is. ugyanott. Beethoven-rádió eladő. Cím: Vörösmarty u. 40. Telefon: 16-099. Érdeklődni e héten 5—7-ig, jövő héten délelőtt 10—»-lg.________34768 K is szoba, dolgozó házaspárnak kiadó. Kilián-dél, Gagarin u. 46.. 1/2. 34838 VEGYES A vásárlók jobb ellátása érdekében a 31. számú önkiszolgáló boltunkat (Széchényi u. 19.) minden vasárnap délelőtt 7—10.30 óráig nyitva tartjuk R Miskolci Élelmiszerkísker, Vállalat Gyár- és Gépszerelő Vállalat keres csőszereid, lakatos, villanvliegesztfi szakmunkásokat vidéki szerelési területére Műszaki beosztásba gépésztechnikusokat szerelésvezetői, műszaki ellenőri, diszpécseri beosztásokba. (Szerelési területeink: Diósgyőr, Tiszaszoder- kény, Salgótarján, Ózd). Jelentkezés személyesen vagy írásban, Bp.. VI., Paulay Edeu. 52. személyzeti osztály. Felvétel esetén útiköltséget térítünk. 416 FELHÍVJUK bérlőink figyelmét, hogy az 1963—64. évadra a bérletezést megkezdtük A bérlettömbhöz csatolt Jelentkezési lapot június 15-ig kérjük jegyirodánkhoz éljuttatnij Miskolci Nemzeti Színház Nyári diák tánctanfolyam június 13-án, csütörtökön délután 6 órakor kezdődik a Tánetamtok Tánciskolájában, Dcbreczenyi u. 29. sz. alatt. Beiratkozás naponta a helyszínen.________________________ 34843 P arkettát rendeljen lerakással együtt. így szállítási költségre nincs gondja! A munkák egy évi garanciával készülnek. Hívásra vidékre is megyek. Több szoba esetén részletfizetési kedvezménnyel. Tóth György parkettakészítő, Mis- Uolc-Tapolca, 35263 Drohoka, biztoshatású tyukszem- irtó tapaszt 3.60-ért küldi: Horváth drogéria, Szombathely. 858 4 hónapos fehér, heréit mangalica. Alföldi u. 31. sz. alól eltűnt. Fisé két lábán fekete csík. Megtalálója azonnal jelentkezzék, dél- ntán 5 órától. 35032 Hozott anyagból is vállalok minden szabómunkát. Hégi öltönyöket a legújabb divat szerint átalakítok. Fordítást is vállalok. Somogyi szabó, Zsolcai-kapu i. sz. Vásárcsarnok mellett. * 621 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy OBERT ISTVÁN LKM-dolgozó 31, évében elhunyt. Temetése június 7-én délután 2 órakor, a vasgyári Papból. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik féléjt*» hetetjen jó édesapánknak, Szalontay Károlynak temetésén megjelentek, virágot hozlak és fájdalmunkat ezzel is enyhítették, hálás köszönetét mondunk. Szalontay-család köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik szere* tett halottunk. Szalatnay János temetésén megjelentek, sírjára virágot közlök, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. ezúton mondunk hálás köszönetét, A gyászoló család
