Észak-Magyarország, 1963. június (19. évfolyam, 126-151. szám)

1963-06-07 / 131. szám

KÖNYVTÁR.

Világ pröléfátiái, egyesüli etek?

• — Kevés a takarmány.

| — Nem tudunk kellő tápI értéket biztosítani: romlik a | fejési átlag, kedvezőtlenül . fejlődnek a süldők. Gazda- súgunk egyenlegét most na- P gyón lerontja, hogy az állatai tenyésztésben képtelenek va- ; gyünk megbirkózni a neliéz- ! ségekkel.

Hány és hány helyen pa- | naszkodíak így az elmúlt téri len! De sok termelőszövet- ! keze then ’ hallottuk tavasz I előtt: „Kevés a takarmány,

1 elmennénk egy kis lucerná- | ért, silóért a hetedik határ- I ba is.” A közösben és a ház- j 1 tájiban egyaránt gond volt i j a jószágok etetése. Igaz, ez j I nagy mértékben az aszályos j p esztendő következménye. De j

• nem kis része volt ebben an- | nak sem, hogy a panaszkodó emberek nem. gondoskodtak időben a megfelelő készletekről, tervszerűtlenül indultak neki a télnek és ezzel az országos méretekben is nehéz takarmányozási gondokat csak tovább súlyosbították.

Mindezek. megtanítottak bennünket arra, hogy a mezőgazdaság előtt álló fontos feladatok egyike most a takarmánytermesztés növelése, egyrészt a termő, területek növelésével, másrészt a hozamok gyarapításával. Jó időjárásunk volt, a rétek, kaszálók és1 a pillangósok szépen kifejlődlek. Elérkezett a betakarítás ideje. A növényápolás és az aratásra való felkészülés mellett ez most döntő feladat! Csakúgy, mint a kalászosok esetében, itt is elengedhetetlenül szükséges a gyors, a minden tekintetben szakszerű munka. És ezt csak úgy biz- ] tosíthatjuk, ha érdekeltté ] tesszük benne a tagságot.

Köztudott, hogy az állat- állományunk nagy része még J a háztájiban van. A tagok { feje, hogy mivel takarmá- ) nyoznak majd a télen, ép- • pen úgy fő a gondtól, mint | a vezetőségé, amely a közös j állatállományról gondosko- j dik. Á jó gazda, aki szereti j a jószágot, törődik vele, — j mert látja annak nagy hasz- i nát — ilyenkor már nyúgta- j lan, ha nincs lekaszálva a I széna és nincs a szérűn már i legalább egy kazal. Ez a nyugtalanság kell, hogy megnyilvánuljon most is. Hiszen van mit kaszálni, vannak szép rétjeink, lucernásaink, de ezzel szemben vagyon kevés még a háztájiban, vagy a közös szérűjén álló kazal.

A tavalyi készletek már régen kifogytak, az idei takarmány begyűjtése helyenként szépen megkezdődött, helyenként azonban megakadt.

A Tisza-menti vidéket, a mezőcsáti járást követendő példaként említhetjük. Itt már befejeződött a lucerna kaszálása, sokfelé alkalmazzák az állványos szénaszárítást, hasonlóképpen mintegy nyolcvan százalékra állnak ezzel a munkával az encsi járás termelőszövetkezetei is. Minthogy azonban sokfelé még a régi, elavult módszerek szerint takarítják ! be ezt a fontos takarmányt, ; itt is újra és újra hangsú- j lyoznunk kell az állványos szárítás jelentőségét, amely j a takarmány fehérje- és ka- j rotin tártál mát növeli. Mint ' ahogy hangsúlyoznunk kell j a tagság érdekeltté való te- ! vesét is. Az a helyes mód- szer, ha a betakarításban részt vevő tagságot természetben való prémium juttatással is ösztönzik a gyors, a jó munkára; ha a vezetőség amellett, hogy a közös állomány téli takarmányáról gondoskodik, felméri azt is, hogy mennyi jószág van a háztájiban, hiszen az is népgazdaságunk értékéhez tartozik. így tehát a háztáji takarmány biztosítása nemcsak a. tagság érdeke, hanem az országé is.

Az a cél, hogy a tavalyi szomorú tapasztalatokon okulva, mielőbb, lehetőleg még az aratás megkezdése előtt mindenütt kazalba kerüljön a lucerna és a széna. Az első termés szépnek ígérkezik. Ne késlekedjünk tehát a kaszálással, hogy időben és jó minőségben raktározzuk el télire a második termést is! O. m;

Pitfermanii alkaucellár éles beszéde = | Habsburg Otló hazatérése ellen az osztrák szocialisták kongresszusán

V MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA=

Eltemették XXIII. János pápát

XIX. évfolyam, 131. szám

Ara: 50 fillér

1963. június 7, péntek 2

A Szovjet-Magyar Baráti Társaság küldöttsége Miskolcon1

Mindhárman derűs arccal,

benyomásaira és* utalva állapítja!

termébe,

otthonos,

és perceken baráti légkört

belül

mórágyéi szervezetének elnöke és útjának friss más szervek képviselői. élményeire utalv;

A. kölcsönös üdvözlések után meg: abban a tényben, hogyj előkerültek a jegyzettömbök: dolgozó parasztságunk egyetért} vendégeink megörökítik ben- pártunk politikájával, sok al-+

Széleskörű NEB-vizsgálat az újítási mozgalom múlt évi alakulásáról

íiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiitiiiiiiuiiiiit.'

Kádár János, ipré Ma! és Irtifyó

János megtekintette a földalatti vasát Építkezésit

Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első ítitkára, a forradalmi munkás- -K paraszt kormány elnöke, Ap- *ró Antal, az MSZMP Politikai ^Bizottságának tagja, a Minisz. ' ‘tertánács elnökhelyettese és

Brutyó János, az MSZMP Politikai Bizottságának póttagja, a SZOT főtitkára csütörtökön megtekintették az épülő földalatti vasút munkahelyeit, s elbeszélgettek a vállalat vezetőivel és , munkásaival.

Varga Gáborné, a Borsod megyei Tanács elnökhelyettese üdvözli a vendégeket.

íSzerelik az óriáskompresszorokat l a Tiszai Vegyikombinátban

k A TISZAI Vegyikombinát l nitrogén műtrágyagyárában az kidén már a szerelési munkák [ kerültek előtérbe. A különböző {Vállalatok jelenleg 28 üzem- | részben végzik a berendezések, {Csővezetékek és alkatrészek elhelyezését. A tavaszi hónapokéban mindenütt meggyorsult a « munka üteme, és a kombinát \ legnagyobb épületében, az (ammóniát gyártó csarnokban [ hozzáfogtak a nagy szakmai {tudást igénylő, szovjet gyárt- j mányú különleges berendezé- tsek szereléséhez is. Ebben a *200 ezer légköbméteres csalánokban hat, egymásba kapcsolódó üzemrészt alakítanak ki ■ [ és a számítások szerint az év (Végéig befejezik a metánbontó, (a lúgos vizesmosó és a szintézis-részleg technológiai szereléseit *

A hatalmas üzemcsarnokban az elmúlt héten kezdték meg a három — egyenként 280 tonna súlyú és 320 atmoszféra nyomást bíró óriáskompresszorok elhelyezését. A különleges, hat- fokozatú dugattyús kompresz- szorok szerelését, amelyek kü- lön-külön óránként több mint 16 ezer köbméter gázt sűrítenek, a Szovjetunióból és a Ganjz-MÁVAG-ből érkezett vezető mérnökök irányításával a Gyár- és Gépszerelő Vállalat dolgozói végzik. A szerelés.! munkákban tapasztalatszerzés céljából részt vesz a TVK-nak az a húsz munkása is, akik a jövőben a kompresszorok karbantartásával foglalkoznak majd.

Megkezdődött az első országos városépítési tanácskozás

e LCI

L. Buharceva, a moszkvai Dráma cs Komédia Színház tagja.

jós elvtárs a Fehér Lajos elv- társ, miniszterelnökhclycttessel tett háromnapos borsodi kör-;:

Fehér Lafcss elvtárs látogatása megyénkben

Gazdaságban megtekintette a lejtős területre telepített gyümölcsöst, ellátogatott a szászfái. termelőszövetkezetbe, ahol eszmecserét folytatott a termelőszövetkezet vezetőivel. Ezután az erózió elleni védekezésre megfelelően kialakított nagyüzemi táblákat tekintette meg Fancsal község határában.

Látogatásának harmadik napján Nyíri község termelő- szövetkezetének gazdaságát, valamint a nagyüzemi gyümölcstelepítésre kerülő új területet nézte meg, majd. az olaszliszkai víziszárnyas telepre látogatott el.

Fehér elvtárs borsodi látogatása során mindenütt hosszasan elbeszélgetett a gazdaságok vezetőivel és dolgozóivá l.

( Fehér Lajos elvtárs. az MSZ- :MP Politikai Bizottságának (tagja, a Minisztertanács elnökhelyettese háromnapos látoga- (tást tett megyénkben. Útjára 'elkísérte Cseterki Lajos elv- ítárs, az MSZMP Politikai Bizottságának póttagja, a meggyei pártbizottság első titkára < és» Vaskó Mihály elvtárs, a me- tgyei pártbizottság mezőgazdasági osztályának vezetője.

e Fehér Lajos elvtárs borsodi [látogatásának első napján találkozott a megyei belügvi ^szervek vezetőivel. Ugyanezen (a napon tanácskozott a megyei ;pártbizottság és a megyei tainács vezetőivel a lejtős termeiteken folyó gazdálkodás problémáiról és időszerű kérdései- [ről.

c Kedden a Szendrői Állami c ■

t ____________

k

oto gondolat, kezaemenyezes

éi.

Aztán sok mindenről esik sző: a tél okozta nehézségekről, terméskilátásainkról, me- (Folytaiás a 2. oldalon.)

nük a meleg érdeklődéssel és figyelemmel hallgatott adatokat, azt a tájékoztatót, amelyben Varga Gáborné megyénket, Gribovszki Lászlóné pedig városunkat mutatja be.

zsoltak maguk köré. Ügy tűnt, mintha nagyon rég ismernénk őket. Vissza-visszatérö érzés ez az emberben, valahányszor igaz barátokat köszönt, és fogad. Úgy tűnt. mintha rég-megkezdett eszmecserét folytattunk volna más-más ország, másmás terület eredményeiről, fejlődéséről, mégis közös gondokról, közös ügyről.

A kellemes beszélgetés, a kölcsönös tájékoztatás messzire röpítette a képzeletet: Ukrajna végeláthatatlan mezösé- gei és megyénk változatos, szép tájai felé. hogy aztán néhány keresetlen meleg szóval és őszinte baráti kézszoritással újból mégpecsételtessék a nagyszerű alkotó energiákat hordozó, éltető barátság.

Ök hárman, akiket csütörtökön Miskolcon köszönthettünk, a Szovjet—Magyar Baráti Társaság küldöttségének tagjai: P. M. Tranko, az Ultrán SZSZK Minisztertanácsának elnökhelyettese, a delegáció vezetője,

K. I. Finogcnov festőművész, a Szovjetunió érdemes művésze és L. G. Buharceva, a moszkvai Dráma és Komédia Színház művésznője. Üdvözlésükre megjelent Rónai Sándor, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Magyar—Szovjet Baráti Társaság elnöke és felesége, Cseterki Lajos, a Politikai Bizottság póttagja, a megyei pártbizottság első titkára, Havasi Béla, a miskolci városi pártbizottság első titkára, Varga Gáborné, a megyei tanács elnökhelyettese, GriK. Finogcnov festőművész.

bovszki Lászlóné, a városi tanács elnökhelyettese, Gyárfás Imrei az MSZBT Borsod mi>

A parlamentben csütörtökön megkezdődött az első országos városépítési tanácskozás, amely a magyar városok és községek fejlesztésének legfontosabb elveit vitatja meg. A magyar ■építésügynek több mint 600 i kiváló szakembere vesz részt a hétnapos megbeszélésen. Dr. Percnyi Imre egyetemi tanár, [az Építőipari és Közlekedési : Műszaki Egyetem rektora tar- íj ott vitaindító előadást. Elmon- ■dotta, hogy

a műit év elejéig csaknem hatszázezer új lakás épült az országban a felszabadulás óta.

: Az elmúlt időszakra jellemző [volt a.rendkívül gyors városia- : sodás, a nagy települések lakos- ; ságának rohamos növekedése : világszerte jellemző tünet. E : nagy fejlődés miatt kellett ; meggyorsítani, a városrendezési : munkákat.

így a 63 magyar városból 24 már általános rendezési, a többi pedig egyszerűsített rendezési tervet kapott,

A következő évtizedekben nem új városok telepítése, hanem a légieknek a bővítése és átépítése lesz a legfontosabb feladat.

Ezután Lázár György, az Országos Tervhivatal elnökhelyettese a népgazdasági tervezés és a településtervezés időszerű kérdéseiről tartott előadást.

Hangsúlyozta, hogy a nép- gazdasági terv éppen úgy nem nélkülözheti a településhálózati tervet, mint ahogyan a város- és köz- ségfejlesztési elgondolások sem lehetnek megalapozottak, ha nem ismerik az ország fontos távlati terveit. Most már. megkezdődött a népgazdaság húszéves távlati tervének kidolgozása, sőt ennek alapelveit több alkalommal is egyeztették a szocialista országokkal. így a célok megismerése új lehetőséget nyújt az építészeknek a településhálózati tervezés meggyorsításához és a részletesebb munkához.

Dr. Szabó János építésügyi

miniszterhelyettes a húszéves lakásfejlesztési terv megvalósításának városépítési feladatait ismertette. Ennek a teremek jelenleg ismert céljai szerint — a terv kidolgozása még nem fejeződött be —

1980-ig 1.5 millió lakás felépítésével lehet számolni. Ebből, állami beruházással egymillió, magánerőből pedig félmillió új otthon épülne. Budapest és a vidéki városok kapnák meg a lakások kétharmadát, a többit pedig a községek.

Dr. Szabó János elismeréssel beszélt arról a 220 tervezőről, aki az utóbbi hónapokban gondos munkával készítette elő a harmadik ötéves terv állami beruházásaiban előirányzott mindegy 190 000 lakás építését. Ez a munka összesen 65 település fejlesztését vette figyelembe.

Dr. Szabó János. építésügyi miniszterhelyettes beszámolóját élénk vita követte.

A tanácskozás ma, azaz pénteken reggel folytatja munkáját.

S ahogy ilyenkor történni, szokott, kérdés kérdést követ,- és érkezésüktől jóformán alig! telt egy félóra, máris benne vagyunk egy hasznos, tanulsá-'. gos eszmecserében a mezőgazdaság kérdéseiről. Cseterki La-'

P. M. Tranko, az Ukrán Minisztertanács clnökhelyctte- ; ■ se megköszöni az üdvözlést.