Észak-Magyarország, 1963. június (19. évfolyam, 126-151. szám)
1963-06-05 / 129. szám
Szerda, 1983. június K. ESZAKMAGYARORSZAG 5 R- T NH Síi. Északkeléit csoport Ä 25. fordulóban mindössze egy győzelmet értek el a borsodi csapatok. Három döntetlen és két vereség szerepel még a mérlegen. A Miskolci Bányász csak nehezen győzte le a Szuhavölgyi Bányász együttesét. Kazincbarcika, Rudabánya és Somsály döntetlenül végzett, míg a Miskolci MTE csak balszerencsével vesztett Kisvárdán. A forduló meglepetése: az Egercsehi újabb nagy gól- arányú győzelme, valamint a Nagykálló együttesének Hajdúszoboszlón elért diadala, A táblázat élén változatlanul négy ponttal vezetnek a perecesiek a Nyíregyházi MTE előtt. A kiesési fronton a som- sályiak idegenben szereztek egy pontot, a gyöngyösi csapat vereséget szenvedett, így máikét ponttal előzi meg a borsodi együttes Gyöngyöst Eredmények: Gyöngyös— Nyíregyházi MTE 0:2, Egercsehi—D. GÖCS Vasas 5:1, Hajdúszoboszló — Nagykálló 1:2, Kazincbarcika—Fővárosi Autóbusz 0:0, D. Dózsa—Rudabánya 1:1, Egri Honvéd— Somsály 2:2, Miskolci Bányász —Szuhavölgyi Bányász 1:0. G. S. NB m. Északkeleti-csoport 1. M. Bányász 25 18 2 5 58:29 38 2. Nyíregyháza 25 13 8 4 42:25 34 3. F. Autóbusz 25 12 9 4 41:26 33 4. D. Dózsa 25 10 8 7 43:32 28 5. Egercsehi 25 12 3 10 53:37 27 G. KMTK 25 9 8 8 37:27 26 7. Nagykálló 25 10 6 9 38:42 26 8. D. GÖCS 25 6 13 6 41:30 25 9. Itudabánya 25 8 9 8 34:35 25 10. H.-szoboszló 25 9 6 10 35:42 24 11. MMTE 25 8 5 12 42:49 21 12. Kisvárda 25 9 3 13 28:47 21 13. Eger 25 5 10 10 36:45 20 14. Szuhavölgy 25 6 6 13 28:43 18 15. Somsály 25 6 6 13 29:48 18 IC. Gj'öngyös 25 5 6 14 25:53 1G Újból vereséget szenvedett az Edelény Ä megyei labdarúgó-bajnokság 25. fordulójában az otthon játszó nyolc csapat közül hat győzött. Tokajban és a Miskolci Egyetem pályáján született döntetlen eredmény. A listavezető Edelény ezúttal szenvedte el második vereségét. Mezőkövesd győzte le az első helyezettet. így is hat pont és jó gólarány a bányász együttes előnye; Néhány nagy gólarányú eredmény is akadt ezen a héten. Sátoraljaújhelyen, Put- nokon és Izsófalván rúgott a A megyei I. o. labdarúgó bajnokság állása: J. Edelény 2. Putnok 3. Farkaslyuk 4. Ormosbánya 5. Fclsözsolca 6. Borsodnádasd 7. Ilejőcsaba 8. 1\I. Egyetem 9. Mezőkövesd 30. S.-újholy 11. Izsófalva 3 2. Sárospatak 13. Szerencs 14. INI. Kinizsi 13. T.-palUonya 16. Tokaj * 25 17 25 14 25 11 25 12 25 31 25 30 25 11 25 9 25 7 25 7 25 6 25 4 4 10 7 9 6 10 6 11 5 12 6 12 6 12 G 12 5 14 7 14 57:23 40 44:27 34 37:18 30 51:34 30 50:31 29 37:35 27 47:36 26 27:24 25 39:37 21 27 '34 22 39:48 21 45:60 20 32:59 20 25:47 20 33:53 17 18:42 15 győztes csapat egy esetben öt, két esetben négy-négy gólt, Eredmények: szombaton: Tiszapalkonya — Ormosbánya 1:0, M. Kinizsi—Szerencs 1:0, vasárnap: M. Egyetem—Sárospatak 1:1, Sátoraljaújhely —Ilejőcsaba 5:0, Mezőkövesd —Edelény 2:1, Putnok—Fclsözsolca 4:1, Izsófalva—Borsod- nádasd 4:0. Tokaj—Fa rkaslyuk 0:0 Tokaj, 300 néző. V.: Gáspár. Tokaj: Varkondi — Jenei, Dorcsák, Kurinszki — Brezov- esik, Megyeri — Herelai, Takács, Suszterics, Kristóf, Hajdú. Edző: Erdei János. Farkaslyuk: Czabán Beszkidjár, Búzás, Köpöczi — Dobai, Sirkó — Truzsi, Jakab, Hankó, Lóké, Fúrj, Edző: I-Iankó László. Hatalmas küzdelemben mindkét csapat sokat támadott, a hazai együttesnek több gólhelyzete akadt, de azokat nem használták ki. Az 50. percben Hajdút durvaságért kiállították. A mutatott játék alapján . reális eredmény szü-; letett. Jók: Dorcsák, Varkondi, Megyeri, Takács, illetve! Czabán (a mezőny legjobbja), Búzás, Dobai, Hankó. Gar. Úttörő bajnokság A Kazincbarcikai MTK vezetősége néhány héttel ezelőtt körzeti úttörő labdarúgó bajnokságot írt ki. Nagy örömmel nyugtázták, hogy erre a bajnokságra nyolc csapat küldte cl nevezését. Ormosbánya, Al- bertlelep. Izsófalva, Putnok cgy-egy, Sajószentpéter és Kazincbarcika két-két csapattal vesz részt a küzdelmekben, Szombaton délután játsszák le a mérkőzéseket és az úttörő bajnokságban eddig négy fordulót bonyolítottak le. A tapasztalat azt mutatja, hogy érdemes volt megrendezni az úttörők labda- rúgó bajnokságát, hiszen minden mérkőzésen nagy kedvvel és lelkesedéssel, és ami a leg- örvendetesebb: jól is játszanak az említett helységek labdarúgó palántái. Minden csapatnál egy iskolai nevelő végzi az edzői és intézői feladatokat, irányítja a fiatalok sportolását. A mérkőzéseket a játékvezetők társadalmi munkában vezetik. Helyesnek tartjuk a kazincbarcikaiak kezdeményezését, jó lenne, ha más helyen megrendezett hasonló bajnokságokról is beszámolhatnánk. LP Nemzetközi salakverseny Miskolcon A Magyar Honvédelmi Sportszövetség Borsod megyei elnökségének motoros klubja, a legutóbbi salakbajnokság után, június 9-én, vasárnap délután 2 órakor nemzetközi salakversenyt rendez a nép- kerti sportpályán. A viadal ezúttal nem egyéni, hanem csapatverseny lesz és azon négy nemzet, összesen hat csapata indul. Egy-egy csapatban két versenyző van és a csapatok tagjai egy futamban küzdenek. Érdekesség tehát, hogy Nagyváradi és Dajka egyszerre indul és küzd ellenfeleivel. A miskolci csapat mellett két nyugatnémet, két osztrák és két bolgár versenyzőből álló együttes, valamint két debreceni csapat áll rajthoz. A debreceniek összeállítása: Radácsi, Vörös, illetve Pásztor. Percnyi. A verseny iránt igen nagy érdeklődés nyilvánul meg és minden bizonnyal ezúttal is telt ház előtt küzdenek majd a kiváló salakmotorosok. T O K IV A Kazincbarcikán rendezték meg a megyei újonc leány egyéni tornászbajnokságot. Harminc lelkes kislány, többségében igen szép gyakorlatot mutatott be a versenyen. A látottak azt bizonyítják, hogy a tornával foglalkozó sportkörök szakosztályaiban jó nevelőmunka folyik, jó ke. zekben van a fiatalok irányítása. Eredmények: Üjonc I. o.: Bajnok: Molnár Anna (M. Sportiskola) 35.8 p., 2. Volf Mária (Borsodi Bányász) 35.7, 3. Remenyik Erzsébet (M. Sportiskola) 35.7, 4. Takács Erzsébet (M. Sportiskola) 35.3, 5. Tóth Erika (M. Sportiskola) 35.1, 6. Nikodé- musz Anna (MVSC) 34.9 pont,, Üjonc II. o.: Bajnok: Erős Katalin (Borsodi Bányász) 36.3 p.. 2. Lőjek Zita (Borsodi B.) 36.0, 3. Sike Katalin (Borsodi B.) 35.9. 4. Kaposvári Éva (MVSC) 35.6, 5. Krajnyák Mária (MVSC) 35.5, 6. Kovács Ilona (Kazincbarcikai MTK) 34.7 pont; A legszebb magyar gól Asztalitenisz Az MMTE női és férfi NB I-es asztalitenisz- csapatai szombaton és vasárnap otthonukban játszottak. A népkerti sportcsarnok nem sok sikernek lehetett tanúja. Míg szombaton a lányok egy döntetlent kiharcoltak, vasárnap vereség vereség után következett. Különösen a férfi együttes „teljesítménye” szinte érthetetlen, ha — eltekintünk a Postás egyébként jónevíi csapatától — figyelembe vesszük, hogy a Munkás már 4:0-ra, 5:l-re vezetett. MMTE—Statisztika 9:9. NB I. női, Gy.: Weiszné—Horváthné páros, Weiszné (4), Horváthné (2), Ramocsa (2), Lukács (0). Statisztika—MMTE 4:1. NB I. női ifjúsági. Gy.: Kozma (1). HSC—MMTE 14:4. NB I. női. Gy.: Weiszné (2), Horváthné (1) , Lukács (1), Ramocsa (0). MMTE—HSC 4:1. NB I. női ifjúsági. Gy.: Kozma—Balogh páros, Kozma (2), Balogh (1). Postás—MMTE 11:7. NB I. férfi. Gy.: a Marosi—Oprável, Engi II.—Dubéczi páros, dr. Megadja (3), Marosi (1), Engi II. (1), Dubéczi (0). Postás— MMTE 4:1. NB I. férfi ifjúsági. Gy.: Magda (1). DVTK— Kőbányai Textil 12:6. Budapest, NB II. férfi. Gy.: a Ritz —Karszky páros, Palotás (3), Ignátz (3), Ritz (3), Karszky (2) ; SN A szombati magyar—csehszlovák B mérkőzésen hosszú ideig zúgott a taps és az éljenzés Dunai II. második cól.ia után. A középcsatár húsz méteres lövése bombaként vágódott a kapu jobb felső sarkába. Foto: Szabd István HIRDETÉSEK ALLAS ________ A IMczőcsáli Gépállomás felvételre keres diesel-adagoló beállító szakmunkást, alti technikumot végzett, fizetés megegyezés szerint, lakást biztosítunk. Felvesz továbbá gumijavításban jártas segédmunkást. _34690 ~~A~ Miskolci Közlekedési Vállalat felvételre keres gyakorlott motorszerelőket, auiókarosszéria lakatosokat. Jelentkezni lehet: Miskolc, Baross Gábor u. 24. sz. alatt, a munkaügyi osztályon.______________ N agy gyakorlattal rendelkező, lehetőleg férfi beruházási előadót cs 3—1 éves szerkesztői és üzemi gyakorlatú gépészmérnököt keresünk felvételre. Jelentkezés csak levélben, KGM Tüzeléstechnikai Kutató Intézet, Miskolc-Egyctom- város, 791 Kereskedelmi eladói, boltvezetői képesítéssel, vagy közgazdasági technikumi érettségivel rendelkező férfi munkavállalókat felvesz az Eszakmagyarországi Vcgyianyag- nagykereskedelmi Vállalat, Miskolc, Szentpőtcri-kapu._______________ S imontornyai és Fehérvári Bőrgyár felvételre keres vegyészmérnök és vegyésztechnikus dolgozókat. Fizetés megállapodás szerint. Jelentkezés: Simontornyai Bőrgyár személyzeti osztályánál. 307 Az E. M. 6. sz. Épületnnyagfuva- rozó Vállalat kirendeltsége felvesz patkóió kovácsot, vontatóvezetőt és rakodómunkásokat: a kazincbarcikai és ózdi telepére. Jelentkezés: Kazincbarcika, Táncsics u. 9-11, Megbízható, mindenes főzőnöt Uj, dlófagyökór teleháló szobabú- f elveszek. Érdeklődni: Kákóczi u. tor, külön ágyak eladók. Kazinczy 2., íuszerboltban. 375 u. 30.. asztalosnál._____________ BIS Hálószobabxitor eladó. n. ker7, Báthory-sor 30. (Komlóstető.) Eladó Munkácsy televízió. Erdek- Iődni: Lányi E. u. 7., 1/2., 10 óra után. 820 Dolgozó házaspár, gyermeksze- retö lányt keres. Alsózsolca, Zrínyi u. Hajdú János. 34022 Dolgozó házaspár, gyermekszere- tö lányt keres. Alsózsolca, Bocskai u. 17. 34323 Nagykereskedemi vállalat nagy gyakorlattal rendelkező munkaerőt keres BERUHÁZÁSI MUNKAKÖRBE. Jelentkezés csak személyesen, Miskolc, FŰSZERT, Állomás u. 1. sz. alatt. 34777 A Kohászati Alapanyagellátó Vállalat felvételre • keres gyakorlattal rendelkező elektrotech- nikumi végzettségű és telepkezelői vizsgával rendelkező elektri- kust, valamint gyakorlattal rendelkező lakatosokat. Fizetés megállapodás szerint. Jelentkezni lehet a Kohászati Alapanyagellátó Vállalat Miskolc repülő, téri telepén, a munkaügyi előadónál. Felvételre keresünk budapesti és vidéki munkahelyeinkre BÁDOGOS SZAKMUNKÁSOKAT ÉS SEGÉDMUNKÁSOKAT. Jelentkezés személyesen vagy írásban az É. M. Gyárkémény-, Kazán-, Kemenceépítő, Hő- és Savszigetelő Vállalat, Budapest, VII., Wesselényi u. 2. sz. alatti bádogos föépítésvezetősé- gén, 405 Fiatal gépészmérnököt vagy legalább 5 évi gyakorlattal rendelkező gépésztechnikust keresünk a Miskolci Hűtőházhoz. 34820 Három 50 éven felüli megbízható férfi munkaerőt keresünk felvételre a Miskolci Hűtőházhoz őr-portás munAD AS—VÉTEL Világos hálószobabútor, konyhabútor, ebédlőszekrény, asztalok, székek eladóle. Toronyalja u. S0._ Singer süllyesztés varrógép, szekrények, székek, márványlap, mosdóállvány_eladó. Tót u. 35. Elhcjó igényesnek eredeti barokk garnhurn, íróasztal. Sárkány, Hor- vátli Lajos u. 5. 852 Agysodronyok és egy ágy eladó. Széchenyi u. 6., XII. udvar, I. emelet. ________________________________M2 C sontszfnfi, háromajlós szekrény eladó. Érdeklődni délután 6 órától. Kilián-déi* Gagarin u. 30., I. emelet_3._____________________________34019 Álig használt, mély gyermekko- CSi eladó. Költői u, 37. . 34724 Konyhaszekrény eladó. Debrecz«nyi u. 2.'. I. e.______________34813 G yönyörű, márkás festmény elodó. Reményi u. 15,___________34S52 E ladó kisipari konyhabútor, festett rekamié. Kinizsi u. 14. sz., földszint th aitó.___________ 34704 E ladó sötét hálószobabútor, Di- ósgyőr, Blaha Lujza u. 13, Csehszlovák ikerágy. kétajtós szekrény, asztal és vaságy eladó, Miskolc. Petőfi u. 20. Krizsánéknál. Érdeklődni 5 óra után. 34781 1 darab 5 HP villanymotor eladó. Görömböly, Németh István u. 13. sz. 37785 LAKAS—INGATLAN Különbcjáratú kis szoba, házaspárnak kiadó. Hejőcsaba, Malom u. 18.______________________________830 B elvárosi, beköltözhető, szövetkezeti lakást, költségmegtérítéssel átveszek. Érdeklődni: 18—20 óráig, Bajcsy-Zsillnszky u. 16., III/4. Ivülönbejáratú bútorozott szoba, fiatalembernek kiadó. Fclszabadi- tóic útja 22,, emelet. _____________815 E lcserélnem ráfizetéssel 1 szoba, hálófülkés, szép, modern, összkomfortos, bérházi lakásomat hasonló két. vagy hárcmszobásérl. Szemerétől SZTK-ig, Felszabadítók útja_22/a.. II/5. Telefon: 16-183. Elcserélném 3 szoba, összkomfortos lakásomat 2x1 szoba-kony húsra. Érdeklődni du. Lányi Ernő u. 11. sz., III/2. (Kilián-észak lakótelep.)____________ 785 K iadó különbejáratú üres szoba. Érdeklődni du. 4 órától. Forrás- völgy utca vége. Bődénél. 779 Intelligens, nyugdíjas nő, rendes albérletet keres a Népkert közelében. Kun Béla u. 22., II. cm. 3. Egy dolgozó nőnek szállást adok. Tanácsház tér 5.. hátul.____________ S zoba-konyhás ház, beköltözéssel eladó. Kalapos u. 5.____________34787 E lcserélném 2 szoba, komfortos, vagy 2x1 szoba-konyhás, udvaros lakásomat 3 szoba összkomfortosra. Telefon: 14-124._________34788 S zolnoki másfélszoba, összkomfortos, első emeleti, erkélyes, modern lakásomat elcserélném hasonló, vagy kétszoba összkomfortos, esetleg lakólconyhás egy szoba, összkomfortos miskolcira. Telefon: 18-035 munkanapokon 9—18 óráig. ’“"Elcserélnem háromszobás, földszintes. összkomfortos, nagyméretű, megosztható lakásomat két szoba összkomfortos emeletiért. Széchenyi u. 113. Kisudvar._____430 E lcserélném Kazincbarcika. Újvárosban lévő egy szoba, konyha, fő- bérleti lakásomat miskolci hasonlóért. Cím: Kazincbarcika, 124-es postafiók._________________________736 H ázfelügyelői szoba-konyhás. speizos lakásomat elcserélném főbérletire. Széchenyi u. 10._______747 D ugonits u. 4. sz. ház, cserebe- Kazincbarcikán. OTP-lcölcsönnel költözéssel eladó. Érdeklődni Deb- épült 2 szobás, kertes családi ház reczenyi u. 2., I. e.____________34812 eladó. Tardonai utca 11. Nagy.___ S ürgősen keresek költségmegtérítéssel egy nagy szobát. Cím: Kőporos u. 50. sz. 34788 Elcserélném 2 szoba, konyha és 1 szoba, konyhás lakásom 3 szoba összkomfortos, udvarosra, vagy nagyméretű bérházira. Telefon: 14-124. 34788 Elcserélném központifűtéses szövetkezeti garz.onlakásomat másfélszobás gázfűtésesre. Érdeklődni munkaidő alatt. 13-218, _________34762 C saládi ház. beköltözéssel eladó. Víz bent. Ugyanott üstház üsttel és egy nagy rézüst eladó. Pallos u. 13. üres albérleti szoba, azonnal kiadó. Miskolc, IV. kér., Mésztelep U. 9. sz._____________ 34703 K ivitelező vállalat borsodi vezetője keres belvárosi különbejáratú, fürdőszobás, korszerűen berendezett, telefonhasználatos albérleti szobát, gyakorlatilag heti három napra. Telefon: 13-668, 8 órától 17 óráig. 876 kakörbe. 34820 Felvételre keresünk 1 vizsgával és gyakorlat- | tál rendelkező kotromestereket. É. M. Kavícsbánva Vállalat, 1 Nyékládháza. 34782 Értesítjük a kedves mozi látogató közönséget, miskolci hogy KERT FILMSZÍNHÁZÁT június 5-én, szerdán megnyitjuk. Műsoron az Édes élet c. szélesvásznú olasz film. Kezdés mindennap este fél 9 órakor, pénztárnyitás naponta fél 7 órákon 34928 Mozi üzem! Vállalat KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk hálás köszönetét mindazoknak, akik Tisser István temetésén megjelentek, sírjára koszorút és virágot hoztak, s ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család Szép ebedlőbútor. konyhabútor, festmények, használt rekamié, hármasszekrény, jó állapotban lé'rő női és férfiruhók, olcsón eladók. Selymes, Zöldfa u. 25. szám. ___978 O pel-Caraván, 1956-os kiadású, igényesnek, fizetési kedvezménnyel eladó. Dudás Zoltán* Sárospatak, , Kossuth u. 50, £17 A MISKOLCI ÉLELMISZERKISKERESKEDELMI VÄIXALAT 52. sz. fűszer és csemegeboltjában (Miskolc, Baross G. u. 1. sz.) 1963. június 6-án verőéríekezletet tart Kéri a bolt kedves vevőit, hogy azon minél nagyobb számban megjelenni szíveskedjenek. 34892 KOSZONETNY1LV ANITAS Mindazoknak, akik a szeretett halottunk. Oláh József temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, megjelenésükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló család Zöldfa u. 25. szám alatt 2 szoba összkomfort és 1 szoba, konyhából álló ház eladó, két szoba, összkomfort. beköltözhető, fele részben is eladó. Érdeklődni egésznap._______ Vidékinek beköltözhető budai 2 szobás. összkomfortos, kertes öröklakás eladó. Telefon: 555-371. VEGYES Kiránduló, szórakozó partnert keres magas, barna értelmiségi, negyvenig. Leveleket „Házasság lehetséges 710” jeligére a Kiadóba, ® Széchenyi u. 15-17. 710 Cipó hosszítást, tágítást, festést időre vállalok. Bozsilc cipész, Petőfi Sándor tér 8. 699 Közgazdasági technikumot végzetig legalább 2 éves gyakorlattal rendelkező ADMINISZTRATÍV DOLGOZÖT felvesz az Erdei Termékek V* szörpüzeme, Miskolc, Szentpéteri- kapu 29. 34805 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, após, nagyapa, testvér és jó rokon id. ARADI GÉZA életének 68. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése június 6-án délután 4 órakor, a Mindszenti temető kápolnájából. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy özv. PAPP JANOSNÉ 66 éves korában, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése június 5-cn délután 4 órakor, a Szent Anna temető ravatalozójából. Lánya és Teje KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak, akik drága halottunk, Benkovlcs László temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, részvét- nyilvánításukkal fájdalmunkat, enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálós köszönetét. A gyászoló család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak, akik szeretett halottunk. Szabados Miklós temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. Külön köszönetét mondunk a Közlekedési Vállalat dolgozóinak, a raktár dolgozóinak. a tapolcai Anna Étterem és az Avas Szálloda dolgozóinak, valamint a kereskedelmi tanulóiskola tantestületének és tanulóinak őszinte részvétükért.
