Észak-Magyarország, 1963. június (19. évfolyam, 126-151. szám)

1963-06-02 / 127. szám

▼acámap, 1983. június 3. ESZAKMAGTARORSZAQ Antifasiszta színdarab egy londoni színpadon : Nevelők A Lenin Kohászati Müvek • A tuipokban mutatták be a* londoni Saville színházban Bo-« beit Müüar: „Éjjeli össze-J esküvők” című darabját, amely« arról szó7. /larji; 17 évi rejtős-®­------, ,.., _ k ödás után Hitler újból meg-oü2®1^1 iskolájának u 1 “ jelenik Nyugat-Ncmetország-*sz°kasosnn\ is ban és „kitűnő kapcsolatokat” 0venseg. Minden ti ?* teremt a mai Nyugat-Német-*fiatalok, asszonyok, ffcrfiak \i- ország öt tipikus képviselő ic- fociznak, magyarázna v, «• 6. vei. A darabot tavaly már ei(j. «telrehuzodva lapozga !' adta az angol televízió cs akko-S*on>7eket, Az ískoto te^niei­riban is heves reakciót váltotta';e.n legyzetolse o, ’ j ■ ■ _ , . , . . , <>éppen tetelt-huzo diakok. Így. ki Bonnban. A londoni *?/W0at-9idézőjel nélkül. Mert éveik szá- német nagykövet betekintést “mát tekintve túlhaladták már követelt a kéziratba, sőt ajugvan az iskolások korát, de szerző megfenyítósét is szor-»most bizonyára egyikük sem galmazta. «gondol felnőtt voltára. Most «•MoxmigimiiKiM mindenki izguló vagy nyugodt, Üzemiek között félénk vagy magabiztos, aka­dozó beszédű vagy biztos fel­lépésű — diák. Vizsgáznak a dolgozók isko­lájában. Az egyik vizsgáztató Jánosházi Károly szakfelügye­lő, aki egyébként ebben az is­kolában tanít. Csaknem har­mincéves nevelői tapasztalattal jött ide, ez az iskola azonban mégis sok újat hozott neki is. Például: a felnőttek jóval ér­zékenyebbek, mint a gyerekek. Ha valamelyikük rosszul felel, vagy kettes dolgozatot ír, rög­tön elkeseredik. „Itt hagyom az egészet. Nem megy már nekem.” Mennyire kell ilyenkor a nieg­I-í-így, még egy kicsit igazítani rajta..." • Tanár, akit ritkán lehet az «iskolában találni. Legfeljebb »télen tartózkodik a tantermek­• ben. tavasztól őszig kinn van a 2 határban, diákjaival együtt. «»Ilyenkor a szabadban van a •tanterme: fenn a nektárt cse­• pegtető' Mcgyeren, a fényben •fürdő bodrogközi gyümölcsö- «sökben vagy éppen a Kossuth «Termelőszövetkezet kertészeté- 2 ben, a csendes Füzesér mentén. • Most is Páterhomokon értük “utol Vida János agrármérnök «tanárt, az állami gazdaság al- 2 máskertjében. Itt tartja ma a • politechnikai órát a II. B osz- 2tálynak. amely gyümölcskerté­• szett oktatásban vesz részt, •már második éve. A metszőol- 2 ló, a szemzőkés mindig, zsebé- «ben van, s a léniaegyenes so- Jrok közt haladva hol ide, hol lodakap, csattan az olló és mi- [ közben a diákoknak magyarán, i ösztönösen lenyesegeti a vad- | hajtásokat. [ A mai „tananyag’: az alma- jfák alatti talajművelés. A so- , rok között a gazdaság traktoro­sai megmunkálták a földet, de az oldalazó tárcsát nem lehet i közel engedni a fákhoz, mert | megsértik a kérget és a seb ki- i heverése terméscsökkenést 'okoz. Ezért egy Ids kockát [minden almafa alatt kézi ka- i pávai kell megkapálni, de —, figyelmezteti a diákokat — vi- «győzni- kell, hogy a kapával [mélyre ne ássanak, meg ne trongálják a fa gyökereit, tör- 'zsét. külső szöveti elemeit, [mert ezzel nagy kárt okozhat­nak. b [ Nagyon szeretek tanítani I > Fiatalember, 33 éves Vida [János. A sárospataki gimná- tziumban tett érettségi után el­végezte a Kertészeti és Szőlé­szeti Főiskolát, majd gazdasá­gi tanári képesítést szerzett az ‘Agrártudományi Egyetem ta- 'nárképző szakán. Agronómus- [ként dolgozott termelőszövet- i kőzetben, tanár volt a ferlődi [Kertészeti Technikumban, de szíve csak visszahúzta az oi­Még egy kicsit igazítani. i. Ez a szavajárása, s ez egyéb­ként életelemévé is vált. Ezzel magyarázható igényessége sa­ját magával, és tanítványaival szemben. Nem éri be az eddig szerzett pomológiai ismeretek­kel. hanem folytonosan olvas szakcikkeket, tudományos könyveket, hogy tovább képez­ze magát. Diákjai szerint ritka eset. hogy valamilyen hibát ne találjon munkájukban. Nem hangosan, nem paranccsal szo­rítja őket pontosságra, hanem példamutatással: kiveszi á ka­pát, a metszőollót a kezükből, s csendesen mondogatja nekik: „ ... I-i-így. még egy kicsit iga­zítani rajta...” Igen, mindig igazítani még egy kicsit a gyümölcsfán, ró­zsáién és magán a fejlődő em­beren: ez Vida János pedagó­giája. Sok-sok türelmet, szeretetet igénylő, igazi pedagógia... (h. fi) nyugtató, a biztató sző: nem baj az, majd a következő job­ban sikerül. Az asszonyok? Az asszonyok még a négyest sem nagyon bírják elviselni. (Bár ami igaz, az igaz: a nők a leg­jobb tanulók.) Üj ebben az is­kolában az is, hogy az oktatás­nak még tulajdonképpen nincs kialakult módszere. Az oktatók csak saját és egymás tapaszta­lataiból tudnak tanulságokat leszűrni. De nemcsak az anyag megtanításának mikéntje okoz gondot a nevelőknek. Sok min­den másra is figyelnek. Igye­keznek felkelteni tanulóik ér­deklődési körét minden hasz­nos, minden szép iránt. Köny­vekre, kiállításokra hívják fel s figyelmüket. A látottakról el­beszélgetnek, vitáznak. — Szóval izgalmas, szép munka ez, és szívesen végzem, mert itthon vagyok, — mondja Jánosházi Károly. — Apám is a régi vasgyár dolgozója volt* én is itt végeztem iskoláimat, és kezdettől fogva mindvégig a vasgyáriakkal foglalkoztam. Most is ezt teszem. És jó érzés, amikor az ember mind csupa ismerőssel találkozik az utcán. A felnőtt tanulók nagyon hálá­sak, és nem felejtenek. — A legkedvesebb élménye? — A vasgyári fiúiskolából való, ahol 25 évig dolgoztam. Az egyik osztályt elsőtől kezd­ve a nyolcadikig tanítottam. Ebből az egy osztályból később a gimnáziumban tízen jelesre érettségiztek. elfoglalja he­lyét az asz­Aztán újra tálnál, ahol már teleírt jegy­zetpappal várakozik a követke­ző. vizsgázó. Arrább a többiek. Felnőttek, üzemi dolgozók. A pedagógust szinte csak a szem­üvege különbözteti meg a töb­biektől. Közibük tartozik. Örf) Támogatást 1 Ml LESZ JÓSKÁBÓL? Lakóhelykffiiepeé. és a gyerekek B ródy Sándor Tanítónő című drámájában Flóra, a töré­keny, harcos szellemű tanítónő, a korabeli tanmenet szellemében alkotmány tani kérdéseket tesz fel: — Francia Rózái, ki tehát a legelső ember az országban? — Nagy István ifjú nagyságos úr — feleli habozás nélkül a kérdezett. Aki ismeri a drámát, jól tudja: Nagy István ifjú nagysá­gos úr a környék kényura, az iskola és minden szűkös falusi szellemi intézmény irányítója'. « E témakörhöz kívánkozik az a harminc évvel ezelőtti tan­menet is, amely nemrégen került a kezembe. Sáfrán István tanító készítette, néhány sorát most kiemelem: „A gyermekek hazafias nevelésének egyik fontos eszköze a lakóhelyismeret. Szükebb hazájukban először is meg kell ismerkedniük gróf Márffy Elemér uradalmán épült modern stílusú kastélyával, a román stílusban épült református temp­lommal és Debreczeni Kálmán főkertész országos hírű gyü­mölcsösével.” A lakóhelyismeret tehát nem új találmány”. Járták már a kisdiákjaink korábban is a „környéket”, hogy megismer­kedjenek szükebb hazájuk „nevezetességeivel”. E régmúlt históriák feleínlegetését egy nagyon megkapó, kedves kép indította meg bennem. Nem is olyan régen, Ózdon. járva, kisiskolások város-néző körsétájára figyeltem fel. Hoz­zájuk csatlakoztam, hogy „ellessem”, miként válnak valóság­gá napjainkban a lakóhelyismeretre vonatkozó elképzelések. Vagyis: hogyan ismerkednek otthonukkal,a1 mai kisdiákok? Nos először is: hegyről le, völgyből fel megtanulták a vi- Kgtájakat. Ezt követően a csapadékkal, széljárással ismerked­tek a tanulók. A városban már az ipar, a kereskedelem és a közlekedés volt a fő téma. Hallottak a kisdiákok Ózd termé­keiről és terményeiről, majd a kulturális intézmények és hi- [ yatalok „látogatása” következett. ! S or került a jóhírű Liszt Ferenc Művelődési Ház meg­tekintésére, a helyi gimnázium és munkásszálló meg­ismerésére, végül a városi tanács és a járási pártbi­zottság épületeit keresték fel a tanulók. Jóleső és dicséretes türelemmel kalauzolták e két fontos épület falai között a harmadik osztályos, érdeklődő tekintetű gyerekeket, akik benézlek irodákba, tanácskozó termekbe és kedves, keresetlen szavakkal hallhattak e két házban folyó munkáról. A járási pártbizottság tanácskozó termében felnőt- 1 tes komolysággal ültek az. apróságok azokon a székeken, ahol józan megfontolással az apukák, anyukák hányják-vetik meg a járás ügyes-bajos gondjait. A pártbizottság, illetve KISZ- bizottság. egyik kedves „nénije” ismertette az épület, múltját < és jelenét, kiemelve a „jelen” történetének közérthető, a gyér- [ mekek számára is érzékelhető részleteit. , « Érdemes néhány pillanatig időzni az ózdi pedagógusok la- ! kóhelyismereti módszereinek vizsgálatánál. Mondhatná va- j “laid: a. párt és tanács munkája, e szerveknek épületei nem , mondanak túl sokat a 9—10 éves kisdiákoknak. ' A cáfolat helyszíni sétámból, tapasztalatom nyomán ki- « trélkozik: a gyerekek javarésze otthon, szülői körben hallott [ már a pártról, a- tanácsokról. Most is a kedves „néni” referá- i túrna után így összegezték a látottakat: ott intézik el, hogy [ mindennap friss tej kerüljön a boltokba, hogy legyen min- i denkinek szép ruhája, új cipője, ha valakivel igazságtalanul [ bánnak, az itt dolgozók'pártjára kelnek. Megannyi érdekes, a , tízévesek gondolataiból támadó, a kicsinyek világnézetéből 1 fakadó megfogalmazásban hallottunk a párt és tanács mun- [ kajáról. Meglepően okos válaszokat kaptak a tanító nénik ak- i kor is, amikor a művelődési házra, a közlekedésre és a mun- [ kásszállóra vonatkozó kérdéseik elhangzottak. i Bródy Sándor Tanítónő-jében egy leszűkített, idegen világ [ i,lakóhelyismeretéröl” hallhatunk; az ábrázolt kornak gyér- [ meke mennyire nem ismerhette meg a valóságot, a körülötte [ zajló valódi életet. Es a harminc évvel ezelőtti tanmenet sem 1 kecsegtette nagy reményekkel a kisdiákokat, legfeljebb egy [ grófi kastély jól ápolt kertjének megismerésével, egy templom ' kőbeírt „önéletrajzának” felszínes rögzítésével. [ A z ózdi kisdiákok szélesrelátóan tekintettek körül. Prog- [ ramjukból nem hiányzott a párt és a tanács épületé- 1 nek megtekintése, az ott dolgozók munkájának meg- [ ismerése. Üj színt érzünk mi ebben, a lakóhelyismeret hátú- ' rainak kitolását, bővítését. Nem vesszük zokon, hogy „kirán- [ dulóhelyekké” váltak ezek az intézmények, már azért sem, i mert eddig valami érthetetlen szeméremből vagy indokolatlan [ íetisizálási szemléletből eredően nem csak a gyerekek, de i gyakran a felnőttek is megfeledkeztek arról, hogy ezekben az [ intézményekben a „legkonkrétabb”- valóság-alakítók munkál- ! kodnak. « Párkány László [ szobában mosógép, nem egy helyen hűtőszekrény. Egyszó­val, mindezeket nagyon jó lát­ni s ha a problémák mégis elő» előgördülnek,, azok nem veszé­lyesek. átmeneti jellegűek, amin előbb-utóbb segít a szor­galmas munka, az idő”. Sorozatánál«: újabb fejezeté­hez most újabb nevet, s cí­met kapott az újságíró. T. Bj címét, aki a Kőporos 46. szám aiatt lakik. Ezúttal borongó* hangulatú a beszámoló. T. Bt nehéz munkát végez a martin, acélmű hulladékterén. Hideg­ben, vagy fojtó melegben, por­ban és több mázsás vasak kö­zött, s azokat emelgetni nem egyszerű teljesítmény évről évre. T. B. azonban töretlen szorgalommal dolgozik, s re­ménykedik. Hiszen ez az alig harminc éves fiatalember ötöii- magával lakik egy szűk és egészségtelen lcia szobácská­bán. A parányi helyiségbe egy gyermekágy, egy heverő-féle,- egy kis szekrény és egy még kisebb asztal van bezsúfolva. Itt lakik a népes család. Sorozatának ebben a részé­ben szót emel az újságíró T. B,- lakáshelyzetének tarthatatlan­sága ellen. Hisz a tüdejére i* operált T. B. Öt éve folyamo­dott lakásigényléssel a II. ke­rületi tanácshoz, s azóta is mennek, kérnek, panaszkod­nak, hivatkoznak előbb a két gyerekre, most meg a harma­dikra is. Végső elkeseredésük­ben két évvel ezelőtt írtak a Magyar Rádiónak is, ahonnan az ügyet áttették a városi ta­nácshoz, onnan pedig a II. ke­rületi tanácshoz, mint illeté­keshez. A tanács kiszállt, ki­vizsgálta, felírta a helyzetet és Ígért. De az ígéret most is csak ígéret maradt, mint régebben: T. B. 1951. ÓTA becsület»- sen. szorgalmasan dolgozik az egyik legnehezebb munkahét Íven. Keresetéből nem futja* hogy szövetkezeti lakást, vásá­roljon. T. B. helyzetén segíteni kell. Az LKM nőtanácsa — amely annyi esetben segített már — miért nem látogatta már meg a nehéz helyzetben lévő családot? A II. kerületi tanács miért csalt ígér? Egyetértünk a Diósgyőri Munkás cikkével, s magún« részéről is kérjük: támogassák T. B.-t! Ó. Bt < átöltözve látom az udvaron.® Amikor együtt maradok az« igazgatóval, fölmerül még j köztünk egy gondolat. Jóská-, nak a jövője ígéretesen tárul-' közik. Az élet lesz azonban azj igazi vizsgája annak, hogy el-» töltött az intézetben négy esz- [ tendőt. Mondom is az igazgató-« nak. ö azonban tagadóan ráz-® za a fejét. « 4 — Mi sole mindenre tanítót- J tűk, neveltük J«5skát, az élet J azonban más, mint amit itt ta-< I pasztalni a nevelőintézetben.« Józsinak továbbra is szükségei lesz a szerető, megértő emberi J környezetre. Az ilyen gyerekek [ nagyon vágynak erre, s mivel« mindenkinek hisznek, könnyen* tévútra is vezethetik őket « “ ezek a figyelmeztető,« 'Sen> felelősségtől átíratott J szavak nekünk szólnak, ne-a künk, akik sietünk a munka-* ban, perlekedünk a szomszé­dokkal, vitázunk az üzletben Jj az eladóval, bort öntünk a po-« bárba. Nekünk szól a figyel-} meztetés. Nem mehetünk el i közömbösen az ilyen Józsik jj mellett Amikor az élet válasz-« útjai, bukkanó! elé kerülnek, J meg kell fogni a kezüket azzal« a tiszta emberi szándékkal,« ami mindenkiben megvan ésj ál. ' Garami Ernő * emberi rafinériát, a beszédben megbúvó, süllyesztőket, hun­cutkodást. Őszinte gyerekiélek; Itt az intézetben tanulással és munka közben jutott idáig, ö a legnagyobbak egyike, elmúlt 16 éves, s hamarosan el is hagyja az intézetet Szabad­ságra küldik két vagy három hétre, s aztán egy másik inté­zetbe kerijl két évre, ahol már szakmát tanul. Az ács, illetve a kovácsmesterség iránt érez nagy vonzódást. — Milyen kovács szerszámo­kat ismersz? Gondolkodás nélkül sorolja. „ kalapácsok, fogók, Und» kohó, reszelő, stb. Ugyanígy elsorolja az ács­szerszámokat is. A bátyjai is ko­vács, s mivel könnyen forgatja a nehéz kalapácsot, talán ezért fordult a szakma felé a3 érdek­lődése. Két év alatt képesítést szerez, betanított munkás lesz, olyan keresettel, amiből már önálló életet tud majd folytat­ni, amikor onnan kikerül. — Mit csinálsz majd a pénz­zel? — Segítem a szüléimét, mert apu igen kevés nyugdíjat kap a vannak még otthon. Józsi már ezt tudja, sót ha­tározottan megítélhető az, hogy kifejlődött benne a köteles­ségérzet. Amikor befejezzük a beszélgetést, illedelmesen kö­szön, a széket a helyére teszi, s később már munkaruhában útjáról megérkezik Szentmár- teni László, á zsebébe nyúl és átnyújt valami apróságot Jó­zsinak, egy szájharmonikát, vagy egy formás zsebkést, s ennek úgy tud örülni, mint minden gyerek a messziről ho­zott vásárfiának. Most, amikor beszélgetünk, szép sötétkék ruha feszül rajta. Erre a beszélgető alkalomra át­öltözött. Időnként fölfedez ma­gán egy pihét, s gondosan le- söpri. — Kitől kaptad? Meleg te­kintetét ismét ráemeli az igaz­gatóra, s szinte már liallom a választ. Igen, úgy van, ahogy gondoltam, az intézettől. S ez­zel együtt már három öltönye van. . Józsiból ember lesz, hasznos állampolgár, S ebben már méltán lehet reménykedni. Megtanult írni, olvasni. A be­tűket könnyen felismeri, s ha az olvasás még egy kicsit ta­goltan is megy, gyakorlással már sok mindent pótolni tud. A számolás egy 'kicsit nehe­zebb, néha még segítségül hív­ja az ujjait is, de ha elmegy a boltba, a pénzzel pontosan el tud számolni. Az elvont fogal­makat nem ismeri. A konkrét, közvetlen, egyenes beszédet tudja felfogni, nem ismeri az Józsi akkor még nem tudta, miért ilyenek hozzá a társai, akikkel szeretett volna jóban, rosszban együtt lenni. A kis cimborák csak azt látták, hogy Józsi lassan gondolkodik, s könnyen lehet becsapni. Mivel fölfedezték Józsi gyengéjét, a kis betyárok évődésének, ugra­tásának ostora rajta csattant. Szomorú, félénk fiú lett. Ott­honról elcsavargott, s addig viselte ezt a magányos, kitaszí­tott sorsot, amíg a rendőrség rátalált. Így került Abaújkérre, ahol most a nevelő-szeretet ezernyi szála veszi körül, ahol senkit nem illetnek bántó jel­zővel, mert az értelme születés­kor valami szövődmény követ­keztében megcsorbult. Az inté­zet fácános kertjében sok apró jószágot (nyulat, tengeri mala­cot, mókust, kis malacot, ku- tyusokat) nevelve, a kertészet­ben a délelőtti foglalkozáso­kon, mozi, televízió, s a törődés ezernyi apróságától körülvéve teljesedik ki Józsi emberi vi­lága. Nagyon szorgalmas, minden munkánál ott látni, vállára kap egy zsák krumplit és futni tud vele. Ha későn érkezik az igazgató, mindig ott várja az állomáson, akit már szinte ap­jaként szeret. Mikor hosszabb ■ ... melegtekintetű, kö- I Josl<a zéptsrmetű és izmos. Gyenge, még ritkán borotvált szakálla, vastag, fekete szemöl­döke azonban' az ébredő férfit mutatja. Gyorsan megtanulja az új slágereket, s végtelenül jó, ragaszkodó fiú. Ha az utcán látom, azt mondom kész fel­nőtt, de amikor beszélek vele, a gyermeki lélek tárulkozik elém. Józsi az Abaújkéri Gyógypedagógiai Intézet ne­veltje. 12 éves volt, amikor ide­hozták. — Miért kerültél ide? Maga elé néz és elszomorodik. A múltbeli emlékek támadnak fel benne, amelyek még most is összeszorítják szívét. Szorong­va nézek az igazgatóra. Szent- in ár ton i Lászlóra, s ő észreve­szi rajtam a riadalmat. Nem tudom mit támasztottam a kér­déssel, hiszen itt egészen más világ van. — Ne félj Józsikám, szeret téged a bácsi, csak nyugodtan beszélj ... — Józsi végigmér, s ahogy tekintetünk újból ta­lálkozik, megnyugszik, elmoso­lyodik. — Csavarogtam ... Olyan rosszak voltak hozzám a gye- rekek, mindig csúfoltak, s ve­rekedtek velem az iskplában Is, Nagyon rossz volt. • ÜZEMI LAPUNKBAN, a »Diósgyőri Munkás-ban időről- [ időre figyelemmel kísérjük; a «sikeres, „Otthon” című riport- > sorozatot. A riporter egy-egy [diósgyőri munkás lakásába lá­* fogat el, és szerzett élményei [alapján igyekszik visszaadni az iemberek gyáron kívüli életét: [az otthon gondjaival, bajaival, (örömeivel, szépségeivel együtt. [ Érdekes és tanulságos ez a (Sorozat. Belőle — mert az ilyen [családias beszélgetéseken meg- [hittebb a hangulat — sok min- •dent megismerhetünk munka­itársaink, ismerőseink, a vé­riünk egyforma emberek életé­iből, otthoni napjaiból. Azt írja >a riporter: „A nieglátogatottak «kilencven százalékánál derűs, [kedves kép fogad. Szépen be­lrendezett szoba, összkomfortos »lakás, televízió, rádió, a fürdő­szag túlsó széléről szülőföldjé­re, a gyümölcs, szőlő és bor földjére. Hegyaljára. Egykori iskolájában, a Sárospataki Rá­kóczi Gimnáziumban vezeti a- politechnikai oktatást, már második éve. — Nagyon szeretek tanítani, ezért nem is megyek el a jobb jövedelemmel járó termelési munkába — mondja szerényen —, mert a munkáltató oktatás­sal a legszebb nevelési elveket valósíthatjuk meg, mint ami­lyenek a munkában megnyil­vánuló szorgalom, pontosság, lelkiismeretesség. Aztán na­gyon fontos bizonyos elméleti alapismeretek és gyakorlati fo­gások elsajátíttatása. Hiszen minden szakmunkának vannak apró gyakorlati mozzanatai, ezekre igyekszem tanítványai­mat megtanítani, s ezeket a kertészeti fogásokat úgy begya­koroltatni, hogy hasznos kész­ségekké váljanak bennük. A cél az, hogy tudjanak dolgoz­ni az ásóval, permetezővel, metszőollóval, szemzőkéssel.« Tudjanak bánni a kerti zsinór- ■ ral, ki tudják alakítani azj egyenes sorokat, értsenek kü-( lönféle magvak elvetéséhez, aj palántázáshoz, a ritkításhoz. , — Ügy gondolom, ezzel elér-« jük, hogy tanulóink meeszere-j tik a kertet, a gyümölcsfákat, a« szőlőtermelést és majd az élet-J be kikerülve, házuk körül min-i den tenyérnyi földet bevetnekj magvakkal, virágokkal, beül-« tetnek gyümölcsfákkal. J Még egy kicsit igazítani... < Talán mondana még valamit,« de a diákok munkához láttak, j s fiatal tanáruk se tud nyűgöd-« tan maradni. Közben azt isj észrevette, hogy az égjük kis-« lány után néhány szál gyom] maradt az almafa alatt. Oda-( megy hozzá, csendesen vissza-1 hívja, kiveszi a kapát a kezé-j bői. « — 1-i-ígv ni, még egy kicsit« igazítani rajta — s azzal mu-j tatja is, hogyan kell a fák al-i ját gondosan rendbetenni. '

Next

/
Oldalképek
Tartalom