Észak-Magyarország, 1963. május (19. évfolyam, 100-125. szám)

1963-05-03 / 101. szám

KnfeSi 1963. május 3.

I'-- - - —m—iriiiHTünnfmwiii n inni mi i win mini

ESZAKMÄGYÄIJORSZAG

ALLAS

Fiatal, erősáramú elektromérnököt keres a Szerencsi Cukorgyár. Lakás biztosítva. Ajánlkozás önéletrajzzal. 36514

Érettségivel rendelkező férfi munkaerőt, árukísérői beosztásba azonnali felvétellel alkalmazunk. Húsipari Vállalat. 36687

Autómotor-szerelőt és

lakatos

hegesztőt vesz

fel a Miskolci 3. ÉPFU

Vállalat

(Miskolc, Tüzér

u. 12.).

Jelentkezés a

műszaki

osztályon Jakó

Ferenc

műsz. oszt, vezetőnél.

35091

A Borsodi Vegyikombinát felvételre keres azonnali belépéssel

tetőfedő-szigetelő szakmunkást. Jelentkezés vállalatunk munkaügyi osztályán, Kazincbarcika. Útiköltséget csak felvétel esetén térítünk.

A Sárospataki Lakás- karbantartó Klsz

Építésztechnikust

keres. Jelentkezés: Sárospatak, Eötvös u. 9. Felvétel esetén költséget térítünk. 36700

Bükkábrány és Vidéke Körzeti Finsz szakképzett BOLTVEZETŐT KERES kácst iparcikk boltjába. (Árukészlet 401) m/Ft, havi iorg. 60—70 000 Ft.) Jelentkezni az fmsz központi ‘Irodáján, Bükkábrány. Vörös- hadsereg u. 60. sz. alatt lehet. Felvétel esetén útiköltséget megtérítjük. 36609

A Miskolci Kertészeti Vállalat felvételre keres 5 kézi kaszást és 10 férfi segédmunkást,

idénymunkára. Jelentkezni: a Miskolci Kertészeti Vállalat központjában, Cserági Géza pf. üzemágvezetőnét;

36648

Tanácstagok fegadőőrál

ra

Megyei tanácstagok: -Májas 6: Csikós Istvánná, Ka-z! zincbarcika, herbolyai bányász® művelődési otthon, 15 óra; Derne®

Andorné, Sátoraljaújhely, Bútor- H gyár. 14 óra; ifj. Szmerek Sándor-ES né, Sajóivónka, tanácsháza, 14 órn;gg Vezse Sándor, Szirmabesenyő, ta-ra nácshóza, 13 óra; Vezse Sándor,»«

Sajóecseg, tanácsháza. 15 óra; Ve-Jl

zse Sándor, Sajóböbony. tanácsba-® rv- - ~

7.H. 17 óra: Suszter Lajos, Lédbe-® -DlOSgyoF, 5000 neZO. senvő. tanácsháza, 15 óra; Majlk0|vezetŐ. Czirják András. Nyésta, párthelyiség. 14 g DVTK: Tamás —. Werner,

ora’ . . . . . . B Nyíri Kiss — Csányi, Pécsik

Miskolc városi tanácstagok: gjs, O IS T

ló védelmek — tehetetlen csatársorait

Újpesti Dózsa 0:0

DVTK

JátékMájus 6! Csontos Mihály, Lilin-»,.,: em-nra

fUred. Zalka M. laktanya, 16 óra;«“1.’ , t>livül<i- Ldzo. Bacsó József. III.. Erdélyi u. 6.. — Márton.

Szarnék, Balázs, Bóta, Rá- Bukovi

fsz. 2.. 16 óra; Bodnár János, Kun® Újpest: Török — Kárpáti,

B. u. 27.. ált. isk., 16 óra; EndrédyHp j VárMrii __ Színi T ntv

J

ózsef. Orsz. Takarékpénztár, Szé-B a’ vaII‘lül t,zini- ■Lut'z chenyi u. 15-17.. 17 óra: Fen esik g Tmréné, ITI.. Matula L. u. 18., 18m óra; Forgács Gizella, Baross G. u.jj?

18.. József A. pártszervezet, 10 óra:®

Galovicz János. Szeles u. 71.. ált.® isk., ÍR óra; Kálóezkai Istvánné. II..FI Marx K. u. ino.. TIT/5.. 17 óra; Kiss ft Ferenc. TV., Vöröshadsereg u. 17.,™ gyermekorvosi rendelő, in óra: ~

Kiss Pálné. MAV-telep 36/4.. 15 óra:“

Háez János. TT.. Fadrusz utcai is-® kola. 18 óra; Váradi János, Szirma.®

Vöröskatona u. 67., 20 óra.

Rajna az utolsó pillanatban rúgta el a labdát Ráczi elöl. Úgy perccel később Balázs igen jó helyzetben, a ll-es pontról a kapu fölé vágta a labdát. A 30. percben ismét a jobbösszekötő lövése szállt el a kapu mellett, majd Bóta táKülkereskcdelmi vállalat hosszú műszaki gyakorlattal rendelkező gépészmérnököt, vagy gépésztechnikust miskolci kirendeltségének vezetésére felvételre keres. Részletes életrajzot „1963” jeligére a Kladóba kérjük.______________ 36441

H

áztartási gépek javításában jártas villanyszerelőt felveszünk. Jelentkezés; Miskolc, Kazinczy u. 3.

ADAS—VÉTEL

IíAKAS—INGATLAN

Beköltözéssel ház eladó. Ujgvőr. Fazola u. 28. 11059

Renault személygépkocsi eladó. Miskolc, Tizeshonvéd u. 20. Lao

házi.____________________________36032

M

ély gyermekkocsi olcsón eladó. Tanácsház tér 18., hátul az udvarban._____________________________36610

S

koda Spartak. elfogadható áron, sürgősen eladó. Özd, Damjanich u. 6.__________________________334

Trabant limousine, 7500 km-el eladó. Service jogos. Özd, Petőfi u.

57. sz.____________________ 335

M

odern kombináltszekrény, hajlított ajtókkal és hálószobabú tor eladó. Özd, Vöröshadsereg u. 121.

Skoda 445-ös. jó állapotban eladó. özd. Béke-telep 18. ép. I.

125-ös Csepel motorkerékpár és férfi kerékpár eladó. Cím: Széchenyi u. 22. Tgnátz. 55

m

m

35 H

Ko- S

Egy férfinek lakást adok. vács u. 10. Vörösmarty utcából

nyílik.________*____________________37 ^

H

onvéd kórház mellett házhely r™ eladó. Érdeklődni Zsolcai-kapu 19. zt

alatt.____________________________36 01

E

rdőkertesen — Budapesttől 25® km — beköltözhető 2 szoba, kony- ® hás ház eladó. 400 négyszögöl sző- 0 lő-gyümölcsösben. Érdeklődni: Pá- vs jer, Kazincbarcika, Lenin u. 3., TTT.ffl 7. ajtó. 341 a

Elcserélném kiliáni

kétszoba, gg — Lenkei, Bácskái, Borsányi, kerületi®Kuharszki, Tóth. Edző; Szűcs

Munkácsy-televíziö, eladó. Kun Béla u. 1.

garanciával

IIT/4.

Eladó új állapotban lévő gyermek sportkocsi. II. kerület, Brigád

U.JS7.____________________________11047

K

ét törzskönyvezett anya puli, olcsón eladó. Széchenyi u.54., 11/19.

Szalagfűrész-gépet keresek megvételre. Molnár István. Abaújvár.

Égy szobatársnőt keresek. Petőfi u. 36. 11996

letekkel, 600 négyszögöl szőlőben, eladó. Telefon: 35-543.

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett jó édesapa, testvér, nagyapa és rokon

id. VIZI ISTVÁN LKM-nyugdíjas lakatos életének 71. évében, csendesen elhunyt. Temetése május 4-én fél 4 órakor, a vasgyári temető ravatalozójából.

A gyászoló család

Felvételre keresünk:

szövetkezeti lakásomat T, egyszoba, komfortos lakásra. Ér-®Béla. deklődni munkanapokon 36-199 le-18 Izgalmas diósgyőri támalefonon.---------------------------------9 ® dússal kezdődött a két csapat

B

útorozott szoba, két rendes nő -álságos találkozója. Mind- reszére kiadó. Kalapos u. 7. H • - , .

„—-rr~„— - •,—, .,------—- „járt a 2. percben Sikora haE

gy férft részére bútorozott szo-BU, , “ ,, __ ...

b

a, május 15-től. albérletbe kiadó, «talmas loieset ved te az ujujeyőr, Móricz Zs. u. 32. ___E pestiek kapusa. Nem sokkal

V

asgyár közelében, beköitözhe- fgkésőbb Balázs került jó helytő szoba-konyhás ház, melléképü-gzetbe, de a diósgyőri összekötő csemege- B hibázott. A másik oldalon S Színi szerezhetett volna gólt, H azonban néhány lépésről csú- Hnyán fölé lőtt.

Elvesztettem személyi igazolva-■ változatos és elén érdekes

nyomat, a megtaláló a benne lévő ffl . .ff ,? eg eiaeK.es

címre hozza el, jutalom ellené- nvolt a „latek kepe ezekben a ben. los "percekben. A DVTK valamivel többet támadott, de a gólhelyzetek kihasználásával ez- g úttal is adósak maradtak a a csatárok. A 25. percben egy g; gyors diósgyőri támadásnál

VEGYES

esztergályost,

horizont esztergályost,

karusszel •esztergályost,

betanitott esztergályosokat,

gyakorlattal rendelkező vasöntő formásokat.

Jelentkezés: B.-A.-Z. megyei Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat, Miskolc, Besenyői u. 10, sz. munkaügyi osztályán; 36518

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy n szeretett jó férj, édesapa, nagyapa és Jó rokon

SZTOJANOV ZLATEV PETER bulgárkertész

éleiének 71. évében, hirtelen elhunyt. Temetése május 3-án délután 2 órakor á Deszka-temető ravatalozójából, az ottani sirkert- be.

A gyászoló család

Villanyszerelő szakmunkásokat

felveszünk. Vidékieknek szállást biztosítunk. Jelentkezés: B. Á. É. V. Szerelőipari Főépítésvezetőség, Miskolc, Szekerész u, 5. sZj 36646

volról küldött labdáit hárította Török.

Egy újpesti ellentámadásnál Tamás elörevetődéssel tisztázott Lenkei elől. A 35. percben Kiss szabadrúgását Török a jobb alsó sarokból szögletre ütötte. A félidő egyetlen említésre méltó eseménye Bóta hatalmas lövése volt.

A második negyvenöt, percben kissé ellaposodott a játék. A diósgyőri csatárok leálltak, s mintegy 15 percen keresztül többnyire az újpestiek kezdeményeztek. Nem sokkal a kezdés után Borsányi a DVTK védői között kiugrott, de Tamás ismét remekül védett. Az 51. percben Lenkei a ll-es pontról a kapu mellé lőtte a labdát; Ezután két diósgyőri ellentámadás következett;

Először Ráczi lövését hárította Török, nem sokkal később pedig Szarnék csúnyán fölé lőtt. A 60. percben Török bravúros védéssel hárította Szarnék lövését. A 72, percben a mérkőzés legnagyobb helyzetét hagyta ki Ráczi. Bóta beadásánál 3 lépésről a felső kapufára rúgta a labdát, A 77. percben újpesti támadásnál Borsányi lövését védte Tamás. A mérkőzés hátralevő perceiben rengeteg oldal- passzal szőtt támadást és sok játékoscserét lehetett látni. Említésre méltó esemény jóformán nem is történt.

Elég alacsony színvonalú játékot hozott a két csapat találkozója. Ennek részben az a magyarázata, hogy az újpestiek közül hiányoztak a válogatott játékosok, a DVTK pedig a szolnoki sérülteket pihentette. A DVTK valamivel többet támadott, mint a vendégcsapat, de a csatárok ismét sok gólhelyzetet hagytuk ki és közülük néhányan elég tartózkodóan játszottak. A játék képe alapján a döntetlen eredmény igazságosnak mondható.

Tamásnak ezúttal is volt néhány nagyszerű védése. A hátvédhármas kielégítően látta el feladatát. A fedezetek közül Csányi nyújtott jobb teljesítményt. A csatársorban az I. félidőben Sikora játszott jól, de a második 45 percben fölösleges cselezgetéseivel sokat rontott teljesítményén. Bóta néhány távoli lövésével, Ráczi egy-egy kitörésével vétette észre magát. Balázs „öregurasan” mozgott a pályán, Szarnék pedig sokat cselezett.

Az Újpesti Dózsában Török, Rajna, Színi és Borsányi játszott az átlagosnál jobban.

Czirják játékvezető nem vétett különösebb hibát.

— paulovits —

A néma küzdelem

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férj, apa, sógor és rokon

KOVÁCS ISTVÁN ily. pék

életének 72-ik évében, hirtelen elhunyt. Temetése május 3-án du. 4 órakor, a Mindszenti temetőben.

A gyászoló család

köszönetnyilvánítás

Mindazoknak, akik forrón szeretett édesanyánk, özv. Mészáros Kálóijaié temetésén megjelentek, ravatalára virágot, hoztak, ezáltal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét.

A gyászoló család

Felhívó a

A 9138/5.—Är/1962. sz. leírat értelmében a Miskolci Patyolat Vállalat fióküzleteiből ki nem váltott, az elkészüléstől számított két hónapon túl a vevő hibájából el nem szállított ruhanemű ek után '

havi 4,— Ft tárolási díjat számítunk fel.

Felhívjuk ügyfeleink figyelmét, hogy a fenti rendelkezést május 1-től vezetjük be. 36647

Az É. M. Északmagyarországi Tégla- és Cserépipari Vállalat központja, Mályi, Borsod megye

külszíni banyainak irányítására.

valamint a

ROBBANT ASVEZETÖI TEENDŐK ELLÁT ASARA

azonnali felvételre keres

bányamérnököt vagy bányateehnikust

A felvételhez követelmény az ÁRBSZ-ban előírt rendelkezés. Felvétel esetén a lehetőségekhez mérten lakást biztosítunk* 36702

300 induló részvételével rendezték meg a munka ün- S népén a diósgyőri stadion el- Hső idei atlétikai pálvaverse■ nyét. Az eredmények azt bi- Hzonyítják, hogy az atléták jól ■felkészültek az idei versenyre.

A legjobb eredményt Skohu- JJmál Géza, a DVTK súlylökő- “ je érte el, aki 15 méteren fe- „liili dobásával teljesítette az Sí. osztályú szintet. Rajta kiig vül a fiatalabb atléták jelesig kedtek.

■ Sajnálatos, hogy délelőtt,

■ amikor a tájékoztatás miatt 8 nagy szükség lett volna rá,

nem működött a stadion erdősítő berendezése. így a ver- ®seny nézői nem értesülhettek ®a pályán elért eredményekről. Néma küzdelem folyt a pályán, és csodálatos, hogy délig után, mire megkezdődött a ® labdarúgó-mérkőzés, már

bömbölt a hangszóró; _ Pedig az atlétikai versenyt tájékoz- P tatás nélkül nem élvezi a kö- ®zönség, sőt bosszankodik miatta;

A versenyszámok győztesei: ® Serdülő leány: 100 m sík- fefutás: Buskó Mária (Miskolci

■ Sportiskola) 13,2 mp. 400 m

síkfutás: Károlyi Márta (Miskolci Sportiskola) 66,4 mp. Magasugrás: (Jászka Éva)

(Miskolci Sportiskola) 143 cm.

g Ifjúsági leány: 100 m síkfutás: Buskó Irén (Miskolci

■ Sportiskola) 13,1 mp.

Női felnőtt: 100 m síkfutás:

®Pongrácz Mária (MVSC) 15,S ;mp,

köszönetnyilvánítás

Mindazoknak, akik drága jó édesanyánk, özv. Orosz istvánné temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk halas köszönetét.

A gyászoló család

CSOMAGOLÓANYAG

VASHORDÓ ÖBLÖS ÜVEG NÁTRONZSÁK

EagmmTffiT-Tnytf

FALÄDA

FAHORDÓ

PAPIRDOBOZ

Felújított állapotban raktárról szállít az egész országba:

GÖNGYÖEEGFELOJITÓ vallalat

Budapest, XIII., Dagály u 3,

Telefon: 200-285, 200-380,

200-705;

Értesítés

A Magyar Honvédelmi 2 Sportszövetség Borsod megyei elnöksége értesíti az érdeklőig dőket, hogy május 5-én, vasárnap reggel 8 órai indulással (Miskolc, Petőfi térről) K motorkerékpáros túra versenyt rendez. A versenyen minden B 50—350 köbcentiméterig ke- H rékpárral rendelkező részt vehet.

® Jelentkezni a helyszínen ® lehet a versenybíróságnál fél 8-ig. Az első helyezetteket díjazásban részesítik.

MHS

H Borsod megyei elnöksége

Súlylökés: Kosik Lenke

(DVTK), 10,51 m.

Diszkoszvetés: Kosik Lenke (DVTK) 33,25 m.

Serdülő fiúk: 100 m síkfutás: Topor (Miskolci Sportiskola) 32,2 mp. 400 m síkfutás: Juszt (Miskolci Sportiskola) 57,9 mp. 1000 m síkfutás: Mátra- völgvi (Miskolci Sportiskola) 2:54.8.

Ifjúsági fiúk: 100 m síkfutás: Molnár (DVTK) 11,8 mp. 1000 m síkfutás: Miskolci (Miskolci ITSK) 2:47,7. líflm- es gátfutás: Puskás (Miskolci (ITSK) 20,2 mp. 400x100 m-es váltó (DVTK) 46,1 mp.

Uiszkoszvetés: Farkas (DVTK) 45,82 m.

Súlylökés: Majoros (Miskolci Pedagógus) 14,23 m.

Távolugrás: Halmai (Miskolci Sportiskola) 596 cm;

Magasugrás: Körösi (Miskolci Sportiskola) 165 cm.

Férfi felnőtt: 100 m-es síkfutás: Z. Kovács (DVTK) 11 6 mp, 400 m-es síkfutás: Naszódi (DVTK) 53,7. 2000 m-es síkfutás: Halász (Miskolci Egyetem) 6:10.6, 110 m-es gátfutás: Uj (Miskolci Egyetem) 17,7; 4x100 m váltó: DVTK

47.1;

Rúdugrás: Róllmut (DVTK) 320 cm.

Magasugrás: Balikó (Borsodi Bányász) 160 cm.

Távolugrás: Csorba (Miskolci Egyetem) 655 cm;

Súlylökés: Szkohumál (DVTK) 15,08 rm

Kalapácsvetés: Mező (DVTK) 43,82 m.

Diszkoszvelés: Szilágyi (DVTK) 35,20 mf

Kettős győzelem kosárlabdában

A diósgyőri kosárlabdázók szép sikerrel szerepeltek a bajnokság legutóbbi fordulójában. Különösen a férfiak játéka javult sokat;

DVTK—Bajai Építők 45:41 (26:18)

Diósgyőr: Kamarásné (5), Kalló (10), Pusztai (17), Horváth I. (2), Szeghalminé (11), Horváth II., Barta.

A diósgyőri lányok a mérkőzés elején 10 pontos előnyt szereztek. Ez a vezetés elbi- zakodottá tette őket és ez majdnem megbosszúlta magát, mert a mérkőzés végére feljött a vendégcsapat és igen

szorossá tette a küzdelmet.

Jók: Kalló, Pusztai;

DVTK—BEAC 76:59 (39:30)

Diósgyőr: Kalló (6), Letek (17), Király (19), Králik (22), Judt, (12), Benyó, Héresz, Kunsági.

Régen látott ilyen nemek küzdelmet a diósgyőri közön« ség. A diósgyőri fiúk igen lelkesen és eredményesen küzdöttek. Nagyszerű játék után megérdemelten született meg a diósgyőri győzelem;

Jók: Letek, Király, Králik Judt.

A rendőrség felhívása

A rendőrség kéri, hogy jelentkezzen annak a szürke Warszawa gépkocsinak a vezetője, aki 1963. február 16-án 15—16 óra között a 3-as számú főközlekedési út Szerencs —miskolci szakaszán, a takta- liarUányl útelágazásnál egy katonát felvett és Miskolc irányába vitte tovább.

Jelentkezni lehet személyesen vagy levélben a Belügyminisztérium bűnügyi osztályán. Budapest, V., Mérleg u. 3. szám IV. emelet 407-es sz. alatt. Telefon: 121-710, 24-92- es mellék, vagy Miskolcon a Borsod megyei Rendőrfőkapitányság bűnügyi osztályán.