Észak-Magyarország, 1963. április (19. évfolyam, 77-99. szám)

1963-04-07 / 81. szám

Vasárnap, 1983. április 7,

ESZAKMAGVARORSZÁG

7

Az EMASZ Miskolci Üzletigazgatósága felvételre keres KÖZGAZDASÁGI TECHNIKUMI VÉGZETTSÉGŰ FÉRFIT.

Jelentkezés: Miskolc, Baross G. u. 24. Személyzeti osztály.

35911

B

O

Y

S

z

<!>

L

G

A

L

A

T

Vegye igénybe alábbi szolgáltatásainkat:

Bejárónőt — házimunkára, Pótmamát — családgondozásra. Taxigépírót — levelezéshez. Kényelmes! Gyors!

Figyelmes! Olcsó!

Hívásra megyünk;

Telefon: 15-658

Miskolc, Ady Endre u, 20.

35783

B

O

¥

szolgálat

Érdemes hazinyulat tenyészteni:

Előnyös feltételek mellett nevelési szerződést köthet a

földművesszövetkezetiéi

Átvételi ár:

2,51—2,80 kg súlyú nyulaknál kilogramonként 14,80 Ft 2,80 kg feletti súlyú nyulaknál kilogrammonként 15,80 i't Kedvezmények: ,

Abraktakarmóny juttatás állami áron, kamatmentes

előleg, nagyüzemi felár.

Magámon, közüSelek, vállalatok!

Rakodás

Lomtalanítás

Szénbehordás — szénrostálás Triciklis áruszállítás K üldöncszolgálat Egyéb alkalmi munkák

a BOY szolgálatnál

Miskolc, Ady Endre u, 20;

Telelőn 15-658

_____ 35783

H

úsvéti sertcsvágáshoz: sertés- és

pácolt marhabelet

vásároljon húsboEfjatnkban

Miskolci ÉIslEiiiszerliisker. Vállalat

A MISKOLCI KERTÉSZETI VÄLLALAT

faiskolai ierakatäfean az eladás április 3-án megindult

Kaphatók: gyümölcsfák, díszfák, díszcserjék.

1. sz. lerakat: Miskolc, Szeles u. 84. sz.

2. sz. lerakat: Szikszó, Rózsa F. u. 10.

Nyitva: 7—16 óráig, munkaszüneti napokon is. 359 77

Reggelizzen

a

Fórum eszpresszóhern

KÜLÖNLEGES HIDEGKONYHAI-, CUKRÁSZIPARI

TERMÉKEK es turmix italok.

Figyelmes kiszolgálás!

Nyilvatartás: reggel 7-től délután fél 5 óráig!

Kedves vendégeinket szeretettel várjuk!

miskolci vendéglátóipari vállalat

35915

¥

Magánosok és közületek részére a IV. hó l-től megrendelt CSERÉPKALYHAT 30 NAPON BELÜL GARANCIÁVAL BEÉPÍTI

a B. A. Z. megyei Epítöanyagipari Vállalat cserépkályhás részlege. Miskolc, Toronyalja u. 12. Telefon: 16-354. 35954

CREOLA

Salgótarján—Vasas 1:1 (1:0)

Góllövő:

Mathesz.

Menczel, illetve

Jó küzdelmek, meglepetések, mk izgalom az országos

középiskolás vívóbainokságoo

A Földes Ferenc Gimnáziumban ezúttal tizedszer rendezik meg az ország legjobb középiskolás vívóinak . bajnokságát. Pénteken reggel, Irsa Tibor testnevelő tanár, a verseny főbírája köszöntötte a megjelent 30 iskola közel 180 vívóját, majd megkezdődtek a küzdelmek.

Az első napon sok érdekes összecsapást láthattunk. Különösen a délutáni órákban volt sok meglepetés és izgalom. Az első meglepetést a miskolci Stoics „szolgáltatta”, áld nem jutott a döntőbe. Ugyanakkor a 15 éves Szakács Gyurka, a Földes Gimnázium tanulója beverekedte magát a legjobb kilenc közé és ez szép teljesítménynek számít.

A lányoknál a három „esélyes”, a miskolci Kristóf, az egri Csányi és a székesfehérvári Gaál biztosan vette az akadályokat. Csányi megsérült és így bizonytalanná vált döntőbeli szereplése. A miskolci lányok közül még ketten, Faragó és Ferenczi is jogot szerzett arra, hogy a dönr tőben küzdhessen. A két kislány pénteki vívása és döntőbe jutása is kisebb meglepetésnek számított,

A kardozóknál már az első nap feltűnt a pécsi Marosvári és az egri Jakab jó vívása, a miskolciak közül Ludmány- nak és Mándynak sikerült döntőbe jutnia.

A pénteki, első versenynap legnagyobb eseménye a

férfi tör döntő

volt. Igen jól kezdett a székesfehérvári Erdész, valamint a miskolci Málnái-. Különösen Erdész vívott magabiztosan és egymás után győzte le ellenfeleit. A döntőt két páston, találatjelző géppel vívták és már-már úgy látszott, hogy Erdész és Molnár között dől el az elsőség kérdése. Mohiár

Kitüntetett sportvezetők

nap nílküL barnít!

Felszabadulásunk ünnepén sportvezetőket is kitüntettek. Balról* jobbra: Gál Imre, Huri Sándor, Szlaboda István, Nagymajtónyi Lajos, Gyülvészi István, Ivantsóné Tóth Nóra, Molnár Kálmán, Habony Sándor, Dobó Dezső és Tóth János, aki KISZ-kitüxitetést

kapott.

Foto: Szabó István

ugyanis legyőzte Erdészt, s mindkettőjüknek egy-egy veresége volt. A hátralevő asz- szókban azonban a miskolci fiú még egy vereséget szenvedett, és újra kellett vívnia a 3—4. helyért. Idegileg és fizikailag már nem bírta és végül a negyedik lett.

A másik miskolci, a 15 éves Szakács jó vívással az 5. helyet szerezte meg.

Országos középiskolás férfi tőr egyéni bajnok: Erdész László (Székes- fehérvár) 7 győzelem, 2. Szépvölgyi (Hódmezővásárhely) 6 gy., 13 kt., 3. Aranytóth (Békéscsaba) 6 gy.. 28 kt,. 4. Molnár (Miskolci Földes Gimnázium) 6 gy., 28 kt., 5. Szakács (Miskolci Földes G.)

4 gy., 6. Kovács (Pécs) 2 gy., 32 kt., 7. Bablonkai (Eger) 2 gy., 35 kt., 8. Tóth (Békéscsaba) 2 gy.,

36 kt.. 9. Takács (Székes- fehérvár) 1 gy.

A női tőr

döntő hozta a legtöbb meglepetést. Elsősorban az esélyes Csányi sérülése miatt két asszó után visszalépett a 'versenytől. A másik esélyes, Kristóf három vereséggel kezdett! Legyőzte Gaált, így Csányi visszalépése után még reménye volt arra, hogy elöl végezzen.

A lányoknál Faragó Katalin,

a 15 éves Zrínyi gimnazista balkezes kislány szolgáltatta a női döntő legnagyobb meglepetését. Nem törődött azzal, hogy ki ellen vív, hanem okosan, nagyon higgadtan szerez- I te egyik győzelmét a másik ! után. Sorra legyőzte ellen- j feleit, amikor az egy vére seggel álló Gaál ellen lépett pástra. Ellenfele jóval magasabb nála, ez viszont ót egyáltalán nem zavarta és rendkívül izgalmas összecsapásuk közben 3:2-re vezetett, amikor lejárt az idő és veretlenül nyerte meg a bajnokságot. A csöpp miskolci kislányt körbe fogták társnői, a többi vívók és melegen gratuláltak szép sikeréhez.

Miután kettős táblázat keletkezett, hárman vívtak a második, harmadik, negyedik helyért. Kristóf 4:2-re legyőzte Gaált, a székesfehérvári kislány 4:3-ra Bumáezot, így alakult ki a végső son-end. Országos középiskolás női tőr egyéni bajnok: Faragó Katalin (Miskolci Zrínyi G.) 7 győzelem.

Kristóf Anna (Miskolci Közgazdasági Technikum

ipari tagozat) 5 gy., 3. Gaál Nóra (Székesfehérvár) 5 gy.,

4. Burnácz Éva (Gyula) 5 gy.,

5. Iialbpauer Zsuzsa (Győr) 3 gy., 22 kt., 6. Ferenczi Mária (Miskolci Földes G.) 3 gy„ 25 kt, 7. Varsányi Vera (Orosháza) 1 gy., 0 kt, Csányi Magda (Eger) visszalépett;

A kard döntőben

Marosvári és Jakab biztosan haladt a táblázat élén. Mindketten egy-egy vereséggel álltak, így újravívás döntötte el az első hely sorsát Az újra- vívásnál Jakab kezdett jobban és 4:2-re vezetett, de Marosvári hatalmas lelkesedéssel nemcsak kiegyenlített hanem több együttes találat után végül a maga javára fordította az asszót, s ez a végső győzelmet jelentette számára; Országos középiskolás kard egyéni bajnok: Marosvári József (Pécs) 7 győzelem,

2. Jakab i (Eger) 7 gy., 3; Bablonkai (Eger) 5 gy., 11 kt., 4. Földy (Debrecen) 5 gy„ 13 kt, 5. Ludmány (Miskolci Földes G.) 3 gy., 6. Bándy (Orosháza) 3 gy., 7. Sipka (Hódmezővásárhely) 2 gy., 4 kt., 8. Köves (Pécs) 2 gy., 5 kt, 9. Mándv (Miskolci Földes G.) 2 gy. 7 kt;

Szombaton délután megkezdődtek a csapatküzdelmek, a döntőket ma bonyolítják le a Földes Ferenc Gimnáziumban,

Leskó Pál

A snorlszeriiségi verseny állása

A megyei labdarúgó I., valamint a II. osztály három csoportjában a sportszerüségi verseny állása a második forduló után a következő (zárójelben a büntetőpontok száma):

Megyei I. osztály:

Borsodnádasd (0), Miskolci Kinizsi (0), Szerencsi Kinizsi (0), Ormosbánya (1), Sátor! al.iaújhely (2), Felsőzsolca (3), Miskolci Egyetem (3), Tisza- palkonya (4), Tokaj (4), Hejő- csaba (5), Farkaslyuk (7), Putnok (8), Izsófalva (9), Ede- lény (11), Sárospatak (11), Mezőkövesd (12).

Megyei II. osztály:

Északi csoport: Királd (0) Bánszállás (0), Szirmabesenyő (0), Herbolya (0). Sajókaza (0), Sajónémeti (0), M. Honvéd (0) Járdánháza (0), Rudolf telep (0), Sajóbábony (0), Varbó (0), Sajószentpéteri Építők (2), Alberttelep (2), Bánvölgyi Bányász (3), Miskolci Dózsa (6). Dédestapolcsány (10).

Közép csoport: Tibolddaróc

(0) , Mezőkeresztes (0), M. Postás (0), Novajidránv (0), Mára (0), Tiszavidék (0), Forró

(1) , M. Üveggyár (2). Ernőd (3), M. Előre (3), Mezőcpát (31, Alsózsolca (4), Encs (5), Mezőkövesdi VM (5), Szikszó (9). Léh (10).

Keleti csoport: Mád (0)

Mezőzombor (0), Tárcái (0). Pálháza (0), Tállya (0). Taktt- harkány (0), Tiszalúc (0), Hemádnémeti (1), Prügy (0), Sátoraljaújhelyi Kinizsi (2), Szerencsi MÁV (2). Hidasnémeti (4), Tolcsva (5), Gönc (6), Abaújszántó (6), Kenézlő (6).

április 4 sporteseményei

Április 4-én Borsod megyében és Miskolcon több sport- eseményre került sói-. Az ifjúsági labdarúgók szép sikeréről, valamint a diósgyőri kosárlabda rangadóról már beszámoltunk. Most három sportág emlékversenyének eredményeit közöljük.

KERÉKPÁR

A Selyemréten megrendezett háztömbkörüli versenyen mintegy 70 kerékpáros vett részt. Tizenegy szakosztály kerékpárosai versengtek egymással és különösen a felnőttek futama volt színvonalas. Az egyes kategóriáié győztesei: ,

Zeleni (Borsodi Bányász), Szokol (Nyíregyházi VSC), Váradi II: (Borsodi Bányász), Lőcsös (Putnoki Bányász), Galambos (DVTK), Kiss (Ózdi Kohász), Szilasi (101. sz. ITSK), Géra (DVTK), Tamás

(NYVSC). Nők: Kiss (DVTK). *

Délután Kazincbarcikán a KMTK rendezett ünnepi háztömbkörüli viadalt. Itt is szépszámúi induló állt rajthoz és több kerékpáros megismételte délelőtti győzelmét. Győztesek: Zeleni (Borsodi

Bányász), Váradi I. (MMTE), Váradi II. (Borsodi Bányász), Kiss (Ózdi Kohász). Eszlári II. ÍMVSC), Géra (DVTK), Pintér (MVSC), Bakos (MMTE).

KÉZILABDA

Április 4-én délelőtt a nép- kerti sporttelepen négy csapat részvételével kézilabda felszabadulási tornát rendeztek. A négy együttes: a DVTK, az MMTE, a Borsodi Bányász és az M. Honvéd összecsapása helyenként színvonalas mérkőzést hozott és jól szolgálta a vasárnapi bajnoki nyitányra való felkészülést.

A megyei labdarugó II. osztály eredményei

A második fordulóban is elmaradt néhány mérkőzés. Sajnálatos esemény történt Dédestapolcsányban, ahol a mérkőzés befejezése után botrányos jelenetek játszódtak le. A II. forduló eredményei :

Északi csoport: Rudolf telep —Varbó 4:0. Járdánháza— Királd 0:0, Alberttelep—Herbolya 1:0. M. Dózsa—Bánvölgyi Bányász elmaradt, mert a miskolci csapatnak nem volt meg az igazolása. Szirmabesenyő—Bánszállás 4:3, M;

inai sportműsor

Atléüka: Papírgyár, Királyasztal, 10.00: Ipari tanulók mezei futóbajnoksága.

Kézilabda: MVSC-pálya.

9.30: MVSC—Bp. Vasas NB II. női, 10.30: MVSC—MMTE NB II. férfi. Ózd: ózdi Kohász—VM KÖZÉRT NB II. férfi, Ózdi Kohász—D. Spartacus NB II. női.

Úszás: Augusztus. 20 strand, 11.00: Emlékverseny,

Vívás: Földes Gimnázium, 8.30: Országos középiskolás

bajnokság utolsó napi küzdelmei.

Labdarúgás: DVTK stadion, 15.30: DVTK—Egri Dózsa NB II., Sajószentpéter. 15.30: Borsodi Bányász—Ózdi Kohász NB II., Népkerti sport pálya, 10.30: Miskolci MTE— Nyíregyházi MTE NB III. labdarúgó-mérkőzés,

Honvéd—Sajókaza 1:0, Sajó- bábony-—Sajószentpéteri Építők 0:0, Dédestapolcsány—

Sajónémeti 0:11.

Közép csoport: Tibolddaróc —Tiszavidék 1:1, Léh—Forró 1:2, M. Előre—Héra 10:0,

Szikszó—Mezőkövesdi VM 6:0, Alsózsolca—Novajidrány 4:1, M. Üveggyár—Mezőkeresztes 4:0, Encs—M. Postás 1:1, Me- zőcsát—Ernőd 2:2.

Keleti csoport: Tállya—Ke nézlő elmaradt, mert a kenéz- lói csapat nem jelent még. Sátoraljaújhelyi Kinizsi—

Tárcái 2:1, Tolcsva—Gönc 1:2, Prügy—Mád 0:2, Pálháza— Szerencsi MÄV 2:1, Takta- h&rkány—Tiszalúc 1:2, Hidasnémeti—Abaújszántó 2:1, Mezőzombor—Hem ádnémeti 2:1.--------oqo------A

sztalitenisz: Villamosipari Technikum, 8.00: Országos középiskolás bajnokság.

Sakk: Sátoraljaújhely, 9.00" S. MÄV AC—Szolnok Maró- czy-kupa.

DVTK—Borsodi Bányász 14:10 (3:4)

Az első félidőben háromszor is a Bányász vezetett egy góllal. Fordulás után is sokáig, 7:7-ig nyílt volt a mérkőzés kimenetele.

MMTE—M. Honvéd 18:8 (8:5)

A Munkás jól kezdett, és végig vezetve biztosan nyerte a mérkőzést.

Borsodi Bányász—M. Honvéd 15:5 (4:2)

A Bányász különösen a második félidőben játszott nagyon jól.

MMTE—DVTK 15:11 (4:8)

Két ellentétes félidő. Bár az MMTE dobta az 'első gólt, utána a DVTK ellenállhatatlanul rohamozott, s a félidő befejezéséig 4 gól előnjt szerzett. Szünet után az MMTE 5 gólt dobott sorozatban, majd a 11:11 után dobott újabb gólokkal meg is nyerte a mérkőzést.

A torna végeredménye: 1, MMTE, 2. DVTK, 3. Borsodi Bányász, 4. M. Honvéd.

ASZTALITENISZ

Az MMTE április 3-án, szerdán a népkerti sport- csarnokban felszabadulási

asztalitenisz versenyt rendezett, a DVTK, az M. Spartacus, az M. Előre és az MMTE együtteseinek részvételével, A versenyt nagy fölénnyel a Munkás gárdája nyerte.

Női egyes: 1. Grigássy, 2, Weiszné. 3. Horváthné és Ra- mocsa (mind MMTE).

Férfi egyes: i. Engi II., 2, Oprável, 3. Dubéczi (mind MMTE) és Ignátz (DVTK);

Női páros: 1. Grigássy— Horváthné, 2. Weiszné—Kozma, 3. Ramocsa—Balogh és Marosiné—Lukács (mind

MMTE).

Férfi páros: 1. Oprável— Marosi, 2. Dubécjá—Tálas, 3, Nemesi—Thury és Engi II.—1 dr. Megadja (mind MMTE).

Vegyespáros: 1. Dubéczi— Horváthné, 2. Engi II.—Weis* né, 3. Nemesi—Grigássy ét Tálas—Ramocsa (mind MMTE)- SN