Észak-Magyarország, 1963. április (19. évfolyam, 77-99. szám)

1963-04-07 / 81. szám

o» E.5£AAiVlAUr I AHV1VÖ£íAU HIRDETÉSEK ÄtLÄS Felvételre keresünk közgazdasági techn. oklevéllel, vagy több éves kereskedelmi gyakorlattal és képe­sítéssel rendelkező férfi dolgozó­kat, áruforgalmi ügyintéző, árure­vizor munkakörökbe. Alkalmazunk Az E. M. 22. sz. Építőipari Válla- továbbá gyors-gépírónőt (nagy gya- Sat alsózsolcai építkezése keres korlattal). Jelentkezés: Eszakma- gyakorlattal rendelkező villanysze- gyarországi Vegyianyag Nagyker. relő szakmunkásokat. Jelentkezés: V. központjában. Miskolc, Szentpé- a helyszíni építésvezetőségen. _____ teri-kapu. Irodaház,________________ A z EM. 3. sz. Kőbánya Vállalat Gyermckszerctö, főzni jól tudó Recsk-i székhellyel, azonnali felvé- nőt keresek két kislányom mellé, telre keres bányatechnikust, bá- C-im: Miskolc, Bulcsu u. 6., dél­nyamémököt és belső ellenőri után 5 órától.________________________ munkakörbe közgazdasági végzett- Gyakorlattal rendelkező jogász eégü dolgozót. Fizetés megegyezés állást keres. Telefon: 15-439, négyes szerint. Egyszobás, közművesített szoba. 11332 lakást biztosítunk Jelentkezni 1c- ~Gépipari technikumi végzettség- het.i Recskcn, a vállalat központ- gel renaclkező férfi munkaerőt. iíiPSS:_________________________Jí>«bi azonnaii belépéssel alkalmazunk. K őműves szakmunkásokat, férfi Jelentkezni lehet: Bm. Húsipari segédmunkásokat, valamint motor- Vállalat, Miskolc, Vágóhíd u. 16. kerékpár jogosítvánnyal rendelkező ~GyermekSzcrctö, háztartásban géplakatost, vidéki változó munka- jártas megbízható, lehetőleg ma- helyre felvesz a. Borsod megyei Ta- gános nőtbbenUakáEsal fölveszek, tarozó es Építő Vallalat, Miskolc, grdoklödni hétköznap 9—17 óráig, József Attila u. 59. -------- .... 1 —-~­2 3-680 telefonon. 3593G Megbízható, magános nő, gyér- Kovácsmestert keres azonnali be­mek, vagy beteg gondozását vál lalja. „Lelkiismeretes”- jeligére, a miskolci Hirdetőbe. A Mezőcsáti Gépállomás főkönyvelőhelyettesi munkakör betöltésére több éves (lehetőleg gépállomási) gyakorlat­tal, képesített könyve­lői vizsgával rendelkező könyvelőt keres. Ugyan­csak több éves gyakor­lattal rendelkező bérel­számolót keresünk azonnali felvételre. Fi­zetés megegyezés sze­rint 35833 A Miskolci Kertészeti Vállalat felvételre keres meghatározott időre egy nagy gyakorlattal ren­delkező, önállóan leve­lező gép- és gyorsírót. Fizetés megegyezés sze­rint. Jelentkezni: a vál­lalat központjában, Miskolc,- Szentpéteri- kapuj 3599S A Miskolci Kertészeti Vállalat felvesz 5 éven felüli gyakorlattal ren­delkező dömpervezetőt. Fizetés az érvényben levő Mü. M; rendelet szerint Jelentkezés a vállalat központjában, Miskolc, Szentpéteri- kapui 35996 lépéssel a Jobb Élet Tsz, Sajóbá- bony. Fizetés megállapodás szerint. Halmai és Vidéke Körzeti Föld­művesszövetkezet, kereskedelmi el­lenőrzésben jártas, gyakorlattal rendelkező belső ellenőrt keres. Je­lentkezés az Fmsz központi irodá­jában, Halmaj.__________________35964 A nyagkiadői munkakörbe, gim­náziumi végzettséggel rendelkező férfi munkaerőt felvesz a Miskolci Cementáruipari Vállalat. Miskolc, József Attila u. 25-27. Jelentkezés személyzeti osztályon.___________ T ervosztály vezetői munkakörbe, közgazdasági egyetemi végzettsé­gű munkaerőt felvesz a Miskolci Cementáruipari Vállalat. Miskolc, József Attila u. 25-27. Jelentkezés személyzeti osztályon.______________ M egbízható, középkorú, jól főző nőt felveszek, bentlakással. Nagy, Bolond u. 7.____________________35905 F őkönyvelőt, mérlegképes képesí­téssel, legalább 5 éves gyakorlattal felvesz a Polgári Fa-, Fém- és Épí­tőipari Ktsz. Bérezés megállapodás szerint. Útiköltséget felvétel esetén térítünk. 35908 Motorszerelő, lakatos és forgácsoló szakmunká­sokat keres felvételre a Kohászati Alapanyag- ellátó Vállalat miskolci HMK-üzemej 35909 SZTK és munkaügyek­ben jártas férfi vagy női munkaerőt keresünk felvételre. Jelentkezés személyesen vagy írás­ban: Mezőkövesdi Sütő­ipari Vállalatnál, Mező­kövesd, Dohány u. 2. 35839 A rudabányai és ózdi TÜZÉP-telepünkre kei­két fizikai dolgozót azonnali hatállyal fel­veszünk. Jelentkezés: TÜZÉP-telepek vezető- jénélj 35905 AT>AS—-VETEL Ideál írógép, női és férfi kerék- pár eladó. Oprendek Sándor u. 76. Humber, G személyes gépkocsi, igényes külsővel, menetkész, üzem­biztos állapotban, fűtéssel, négy felszerelt tartalék kerékkel, sok al­katrésszel eladó. Kálmán István, Újpest, Deák u.'56. 493-090. A Miskolci Ingatlankezelő Vállalat felvételre keres épí­tészmérnöki vagy technikusi végzettséggel rendelkező, legalább ötéves gyakorlattal bíró dolgozót MŰSZAKI VEZETÖHELYETTESI BEOSZTÁSBA. Jelentkezés sze­mélyesen vagy írásban, részletes önéletrajzzal a vállalat műszaki vezetőjénél, vagy személyzeti előadójánál, min­den nap reggel 8 órától 10 óráig Miskolc, Dózsa Gy. u. 30. sz. alatt. 35842 A KÖZLEKEDÉSI BPITÖ VALLALAT felvételre keres Miskolc és környéke munkahelyekre: TECHNIKUSOKAT; MUNKAVEZETŐT — mélyépítésben jártast FÖGÉPESZT — technikumi végzettséggel; ANYAGGAZDÁSZ — RAKTÁRVEZETŐT — építőipari anyagismerettel és számviteli képzettséggel; PERFEKT GYORS—GÉPÍRÓT — ügyviteli munkában jártasság szükséges; RAKTÁROSOKAT — építőipari anyagismeret mellett. Jelentkezni lehet: Főépítésvezetőségen, Miskolc, József A. u. 49. sz. 35950 Miskolc- XI. kér. Tanács vb a titkárságon megüresedett főelőadói Állásra pályázatot hirdet. Feltételek: erkölcsi bizonyítvány, gépírási és államigazga­tási gyakorlat. Jogi végzettséggel rendelkezők előnyben; Alapfizetés: 1800 Ft. A pályázatot írásban kérjük benyújtani, részletes önéletrajzzal április 11-ig. 35997 A Nagymiskolci Állami Gazdaság Diesel-moto­rokhoz értő szerelőt vesz fel, mezőgazdasági gépekhez értő gyakor­lattal, miskolci munka­hellyel, továbbá techni­kust (villany vagy gé­pész) Gyömrőpusztai munkahellyel, fizetések megegyezés szerint. Jelentkezés: Miskolc, Baross G: u, 13—15. sz. alatt; 35893 Ä Mezőnyárádi Gép­állomás mezőgazdasági erő- és munkagépek ja­vításában jártas mű­helyvezetőt és lánc­talpas traktorvezetőket keres felvételre április 1-től. Fizetés megállapodás szerinti 35903 A B.-A.-Zi megyei Ké­ményseprő Vállalat fel­vételre keres megbízha­tó férfi munkaerőket, 20—30 éves korig állan­dó kéményseprői mun­kakörre. Jelentkezés a vállalat központjában, Miskolc, Borsvezér u. 2. szám. alatt: Vidékiek előnyben. 35999 Villany- és • autogén- hegesztő szakvizsgával rendelkező lakatost' fel­veszünk. Miskolc, Szeles Ui 77i Borsod megyei Vízművek: 35923 Fürdőmesteri képesítés­sel és megfelelő gyakor­lattal telepvezetőt fel­veszünk a mezőkövesdi melegfürdőbe (Zsóri fürdő). Jelentkezés: Borsod megyei Vízmű­vek, Miskolc, Szeles u; 77, 35923 A Borsod megyei Mozi- üzemi Vállalat vállala­tok és közületek részé­re könyvjóváírással tör­ténő átvételre felajánl 125 köbcentiméteres, kétütemű Csonka-gyárt­mányú agregáíorokat, 220 V, 50 periódusú, 1 KW teljesítményűeket; Érdeklődni lehet a vál­lalat műszaki osztályán; Telefon: 35-370. 35912 Bajcsy-Zsilinszlíy utcai vásárlók figyelmeké! március 18-tól 147. számú kenyérboHunkat (Bajcsy-Zs, Ui 3; sz.) fűszer—csemege bolttá alakítottuk áti Nyitva: 12—19,30 óráigi Munka után gyorsan bevásárolhat! A jobb ellátásért! Miskolci Elclmiszer- kisker. V. 35841 Felvételre keresünk közgazdasági technikum ipari tagozatán végzett, ipari gyakorlattal rendelkező statisztikust Jelentkezés: B.-A.-Z.. megyei Mezőgazdasági Gépjavító V. munkaügyi osztályán. Miskolc, Besenyői u. 10. Trabant combit szinkronos, ba­rokk zeneszekrény és rövid, kör­páncélos zongora eladó. Széchenyi u. 34., I. em. 4. a. Zsoldos. 35-C1G. Konyhabútor eladó. Mátyás Id­rúly u. 27._______________________?39G2 Két gyalupad, kifogástalan álla­potban eladó. Vörösmarty u. 120. Dió hálószobabútor, olcsón eladó. Bajcsy-Zs. u. 37., II. c. 24. _________ 2 00 kg-os zsfrsertés, egészben, vagy felérészben eladó. Miskolc, Harmat u. 2.____________________35971 E ladó német teleháló ágybetéttel és két bordó fotel, védőhuzattal. Érdeklődni Gyár u. 33., Gulyásék­AZONNAL PENZIJEZ JUT! Használt könyvekért* soro­zatért előnyös árat fizet az Anti levár Könyvesbolt. Színház mellett. Elcserélném Budapest, XV1U. kerületben lévő kétszobás- házamat hasonló miskolciért, esetleg be­költözéssel örök áron eladnám. Érdeklődni: Miskolc, Szepesi utca 35. alatt az esti órákban vagy va­sárnap. __________________________11243 E ladó részben beköltözhető, két­szobás családi ház. Zsigmondi u. 1. ................. , ............... , Elcserélném Hadirokkantak út­nál, hétköznap este G órától, vásár- ^ája 4. számú, I. emeleti, olcsóbőrű, n ap egésznap._______________________2 szoba, komfortos lakásomat 2 szo­K onyhabűt.or, olcsón eladó. Baj- ba Összkomfortosért. Bajqsy-Zsi- csy-Zs. u. 35., I. em. 6. 35989 linszky u. l. számú, színes bérházi Automataváltós,,,5 személyes sze- előnyben. Ugyanott 505-ös, nagy- mélygépkocsi, sürgősen eladó. ITT. *5ePernY^s Ómon televízió eladó, kér., Bánát u. 7. Uj, NDK, nagyon szép Varia konyhabútor, sürgősen eladó. Bo- tond u. 12. Vass. 35981 Érdeklődni vasárnap, a helyszínen. Telefon: 15-897. Hétfőtől: Munkácsy 1. szám. Madárüzlet. Telefon: 11302 MZ gyártmányú, 350-es motorke- t Elcserélném kazincbarcikai. 2 szo- rékpár eladó. Cím: Bogdán József, összkomfortos lakásomat mis- Berentei Hőerőmű, lakótelep. kolci hasonlóért. Érdeklődni 1G-G81 Csehszlovák, fonott, mely gyér----------------------------------------------------------­m ekkocsi eladó. Ady Endre u. 5.. az Szép fekvésű, 240 négyszögöl köz­udvarban jobbra.________ 35897 műves telek, az ózdi rom. kát. N agyméretű, kisipari kombinált- templom fölött eladó. Vételár fele szekrény, igényesnek eladó. Bo- részletekben fizethető. Érdeklődni tond u. 19. 35892 borsodnádasdi gyógyszertár._______ F estő, mázolő, üveges, ftéglegMiOlő, szigetelő, Reménytetö-fedő, bádogos, parkettás szakmunkásokat és betanítóit munkásokat azonnali alkalmazunk Jelentkezés: É. M; Alt Szakipari Vállalat, Bp„ V., Vadász u. 29. Munka­ügyi osztály, valamint tiszapalkonyai és ka­zincbarcikai kirendelt­ségünkön, személyesen vagy írásban. 155 Magastörzsű, teahibrid rózsákat, rövid határidőn belül szállítom. >er piros gép- Különlíc járatú szoba, keit dolgozó Postán utánvéttel. Sötót bordó, f<> ért futott, el- részére kiadó. Hejöcsaba, Segesvá- hér,1 barnás piros piros babarózsa vasárnap dél- ri ti, 10._________________________36001 és egyéb változatos színűek. Leg­Í Skoda Octavia Super kocsi, 20 000 kilométer adó. Megtekinthető előtt 9 órától, Sarolta u. 1G. alatt. _n_ . ...................,, — -— --------— —7-------——~r *>01) négyszögöl ráépíthető gyúrnál­M oszkvics 401-os, igényesnek, ol- cs0s beltelek. sürgősen csőn eladó. Szilágyi Dezső u. 39. 4_cs buszmegállóhoz 3 perc. Gö- , .,. . Príma Trabant eladó. Török, fömböly. Pesti u. 41. Érdeklődni S0?.,?' sárga alapon rózsaszín, íe- Budapest, XIII., Thälmann u. 23. lehet hejőcsabai vasboltbnn. 8 órá- aÍ'S’ t-"*? ./ellcrJ53 ró­— - ------ -~ÖÍÖ6. tói IC óráig. Telefon: 36-011. zsaszínből a kesslet kifogyott. Ba­kisebb tétel 5 db. Szállítással éa eladó csomagolással együtt db-ként 20 fo­rint. Teahibrid bokorrózsák sötét Tavasz televízió, sürgősen Muszkás-oldal 8. 35945 barózsák.rózsaszín, piros és bordós** Egy, vagy kétszobás lakást kere- piros. Futórózsák: fehér ps piros. Kétszemélyes rekamiék, fotel- sok költSégmcgtérítéssel. Ajánla- Bokorrózsák db-ként 10 forint. Leg­ágyak, garnitúrák, fizetési kedvez- tokát levélben kérek: Liptákné, kisebb tétel 8 db. Dávid Pál, Sza­ményekkel. Kérjen díjmentes, ké- Miskolc, IV. leér., János u. 58. badegyháza. 235 pes ajánlatot. Komán kárpitos. Bu- _ . ~ , A „-----------~----------------------------------------------­d apest, Nagymező 6G. Egyszoba Összkomfortot plusz 1 Kaszáló kiadó, Hősök temetőié** ~Kötött ruhák 'sz ok~nv7ile nagv vá- ?“?baV menekhelyiséfiet cseréméit níI. Érdeklődni ugyanott,' ökrösék- i V 1 un“^’ ,ZOK»y.dk,, naby va kelszoba - osszkomfortosra. Budai nél • oeoe-. lasztikban. Gedeon Irén. Színház Naev Anta, u. :{„ f 4. Kiliánnál. 358jI sarok. Emeleten. Déryné u. 2. —- ---------—------v*—r-r—-y--------------r- ——............ 1 < —_ _ ^--------;----=--■— --------— Bútorozott szoba kiadó, azonnal­O pel Record, kifogástalan _ álla- ra> Kisméretű ablakráma és szal- potban, Pótalkatrészekkel, uj gu- ma kicsinyben eladó. Marlintelep,- mikkal eladó. Budapest, Pasaréti gj^ u S3 U. 31. 158-454 227 —-— --------------------------------------11—. ■ “íK-t-------’—:—:—:------------:-----r------Bútorozott szoba, fürdőszobával K étszeméJyes kisipari rekamié el- kiadó. Huszár u. IG. 359G7 adó. Örs u. 22. Glószi bérháznk mö­gött. Megtekinthető du. G—8-ig, hét­köznap, Vasváry Pál u. 9. sz., kétszer 34398 háromszoba összkomfortos, beköl­tözhető villalakás, felerészben is Hirdessen az ÉszaREMgyauurszágbau!-tEtt ^V fclülszelepelt, oldalkocsis elacTó. Öröklakásnak megosztható. ^ állapotban Érdeklődni vasárnap és kedden, eladó II. kerület, Szövő u. 23. Bé- Tel<; 13„916> H285 ke-szálló mellett. . 11333 —----------------------------------^:-----­—~— r-r—:---------— ---------ttt—r^;——-* Azonnal beköltözhető, kelszoba, E ladó keveset használt, nőkarban összkomfortos OTP-öröklakás el- Ie^Ó7*/:?iG/illtei7eS’/:v°r°srőz üst es ni- adó. Érdeklődni lehet vasárnap másládák olcsón kaphatód.- Cím: egesznap, Mikes Kelemen' u. 26. Szivosné, Sárospatak, Nagy Dalos pe4('.r 1 U37G u. 13. 11284 —--1----------------------------------------------1— Gyapjú ausztrál kabátok, blúzok eladó* Vasváry szép színekben. Gedeon Irén. Szín- u. 7. leieion, 1.>-314._______,_______ h áz sarok. Emeleten. Déryné u. 2. Fclsőháinorban 138 négyszögöl Eladó két ágy, két éjjeliszekrény, gyümölcsös, 4 helyiségből álló ro- toalett-tükör. Hl. kor., Kistábornok mos vikendházzal, «4 négyszögöl- u. 44., 1/3. Kiliánnál. 35p49 gyümölcsös, kis szobával eladó. Ér­'WarlhuAh kitűnő állapéiban, dcklődni: Miskolc, Zala u. 6. szinkronvállós eladó. Tass i£; 20, Eladó 186 négyszögöles házhely, á Trabant limousine eladó. Bajcsy- Martintelepen, Kisfaludy u. végén, Zsilinszky u. .5. I. cm. 3. 11346 négyszögölenként G0 forint. Érdek­--------------------------------------------------------lődni Miskolc, Wesselényi u. 2. Si­M oderu és stíl rekamié, fotel, rnon. 35894 franciaágy, kiváló minőségben kap- — ható és megrendelhető Oláh lcárpi- KlJszob:,> konyhás családi ház, tosnál. Budapest VIII., József kör­út GG. sz. * Sok pénzt keresheti ha ét lesi gát Felvilágosítást ad a MAVAD, Budapest, V;, Arany János u. 26. sz. és a helyi föidműves­szövetkezet. 195 azonnali beköltözéssel eladó. Mar- 223 tlntelep, Kapos u. 30.__________3591G K ompletTTürdőszoba berendezés Belvárosban OTP-kölcsönnel eladó, vörösréz fürdőkályhával. keV;zobn, hallos lukassal, tarsas- Deres, Beloiannisz u. 8. 11370 ,hfz Garázzsal. Tervek megte­, , ....................................... kmthetők Horváth Lajos u. 15. a latt. 35940 LAKÁS INGATLAN ""Diósgyőrben, n Berekalján, 140 Szőlő és gyümölcsös, pincehely négyszögöl házhely, terméskővel és Ztúrnál. Érdeklődni: Sa- . salakkal eladó. Érdeklődni: Do­eladó Keresztúrnál. Érdeklődni: Sa­jóecseg, Széchenyi u. 22^__________ E Íadó 2x3 szoba, összkomfortos, földszintes ház. Részben is. Kétszer moszlai, Felsőhámor« Losonczl u. 1., délután 3 órától.______________ E lcserélném jászberényi kétszo- egyszobás összkomfortos lakás csé- bás, kertes, vízvezetékes családi há- rebeköltözéssel. Petőfi u. 17. Tele- zam hasonló miskolcival. Jászbe­fon: 14-391. Ugyanott két diáklány- rény, Rákóczi u. 52._____________223 n ak vagy nappal dolgozó két lány- ~ nak szobát adok 11307 Egy, vagy kétszoba, ósszkomfor­- —r- tos lakást átveszek. Ajánlatokat a Eladó házhely, épuletkovel. Mis- 35_<;;oc-a.s telefonon, Tóth ICárolyné. kolc. Árok u. 30. szám alatt. Ér­deklődni a 28. szám alatt.___________ Debrnccnire cserélném miskolci; ö sszkomfortos, üj* bérházi 2 szoba összkomfortos lakásomat. Telefon: 14-368. 10936 Televíziók Javítása a 33-766 sz, telefonon is megrendelhető szervi­zünkben, Mislíöfci FlnominecIioRifíai javító V. 35877 Kettőszobás, OTP-öröklakás eladó. Miskolc, Mi­kes Kelemen u. 28., H/9.________ ~~Különbejáratú bútorozott szoba, fürdőszoba használattal kiadó. Örs u. 11._____________________ U351 " Too négyszögöl szőlő és szántóföld áron alul eladó, vagy bérbeadó. Hejőesaba Hejőu. 12. ....Ug5g , Eredmányes n<n mhá­B ladó Miskolc-Tapolcán 144 négy- szabászatot tanltok a mal divat szögöl telek. Hell Lászlóne, Buda- s?;orint Kökény Gyula női szabó, pest, XHI., Szent István körút 16., Sz6ChenVi u. B7. 35869 I. emelet.____________11359 __ ‘ --------------------—----------— “ ÉTadó 3 hold gyümölcsös, Lyukó- Április l5-t<>l óvodáskorú gyei- völgy, Kishajtás-dülőben, szoba- mek gondozását vállalom. Miskolc, lconyhás házzal. Érdeklődni Ujdiós- ker>> Baráthegy 22. 11374 győr, Gépész u. 20. 113G4 Bekecs, Lőtér u. 8, sz. ház beköl­tözéssel eladó. Érdeklődni a hely­színen. * 11329 VEGYES Dolgozók elszállásolásá­ra üres szobát berbo venne az É. M. Borsod megyei Mélyépítő Vál­lalat, Miskolc, II. Her- czeg Ferenc u4 19. sz* 35995 Ceglédi termelői bor újra kapható Miskolc, Deák tér 2j sz, alatti Nemeskadar 20 Ft Ezerjó 22 Ft 25 literen felüli meny­1 nyiségbenj 11425 Oldalkocsis Pannónia, motoros bőrlemberdzsek, alig használt, két­személyes sezlcn eladó. IH. kér., Kistábornok u. 46., I. lh., H. em. l. ajtó. ____________________35823 E ladó jókarban lévő Moped-Sim- son kerékpár. Érdeklődni vasárnap. Felleginél, Bajcsy-Zsilinszky u. 38. Oriásgy ümölcsű köszm été-tövek (piros, fehér, sárga) kaphatók, da­rabonként 0 forintért, Toronyi ker- tésznél, Békéscsaba. Sztraka 27. Nagyobb mennyiségű gyökér el­adó. Tiszagyöngye Tsz, áruda, Özd, Piactér. 244 Husvétra lesszelifi ajándék a modern üveg, perceién és kerámia Mély fájdalommal tudat­juk, hogy a legjobb' feleség, édesanya, nagymama és jö rokon SZÁRAZ MARTONNÉ Csoltó Anna 68 éves korában, hosszú szenvedés után elhunyt. Te­metése április 8-án délután fél 4 órakor a Deszka-teme­tő ravatalozójából. A gyászoló család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak, akik felejt­hetetlen jó apánk, id. Lukács Gyula temetésén megjelen­tek, sírjára virágot hoztak, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ez­úton mondunk hálás köszö­netét. A gyászoló család »^'»íl!ira^9Sa®«OTiB8? agak 1 75-í ijj.yi.Tij.:. tIE köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik.szere­tett halottunk, Sándor János temetésén megjelentek, sír­jára virágot hoztak, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló család

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom