Észak-Magyarország, 1963. április (19. évfolyam, 77-99. szám)

1963-04-04 / 79. szám

Csütörtök, 1963. április 9.

ESZAKMAGYARORSZÄG

11

SZÍNHÁZ

NEMZETI SZÍNHÁZ

Április 4: Denevér. <3) Bérlet- teünet.

Április 4: A világ peremén (7). Goldoni-bérlet.

Április 5: Szent Johanna (7). Vö- rösmarty-bérlet.

Április 6: Szent Johanna (7). Egressy-bérlet.

Április 7: Bál a Savoyban (3). Bérletszünet.

Április 7: Szent Johanna (7). Katona-bérlet.

kamaraszinhaz

Április 4: A szabin nők elrablása (3).

Április 4: A szabin nők elrablása CT).

Április 5: A szabin nők elrablása (7)

Április 6: A szabin nők elrablása

cn.

Április 7: A szabin nők elrablása (3).

Április 7: A szabin nők elrablása (7).

■-----------A Miskolc] Rádió műsora:

(A 188 méteres hullámhosszon 18—19 óráig)

Április 4. Csütörtök:

tíj falu, új emberek. — Tizennyolc év változásai Borsod községeiben.

Péntek:

Riportereinké a szó.

Uj rekonstrukció a Lenin Kohászati Művekben.

Az Eszakmagyarország Lapkiadó terveiről, célkitűzéseiről.

Kenny: A csillagok közt.

Ablak a világegyetemre. — Látogatás a miskolci csillagvizsgálóban.

Érdemes megnézni, elolvasni, meghallgatni. — Kulturális jegyzetek.

A hétvége megyei sportműsora.

Polkák.

„Hz ember egészsépérl“

ismeretterjesztő mozik műsora a Borsód megyei KÖJÁL rendezésében

Sátoraljaújhelyen, a Kossuth Lajos Művelődési Házban, április 5- én, pénteken: 1. Ma még nem késő. 2. Mikróbák világa. 3. Az egér és az oroszlán. Színes, rajzos me- Kéfilm a fogápolásról. Kezdés: 6 órakor. Belépődíj nincs!

Mezőkövesden, a járási művelődési házban április 5-én. pénteken: i. A szerelem is lábon jár. Csehszlovák film. 2. Tiszta udvar, rendes ház. 3. Egészségére! Kezdés: 5 órakor az ifjúságnak, 7 órakor a felnőtteknek. Belépődül

Kazincbarcikán, a Béke filmszínházban, április 10-én. szerdán: 1. Vegyetek észre! A kancsalság kifejlődésének megelőzéséről. 2. Különös tárgyalás. 3. Takarítás, fertőtlenítés. Kezdés: 6 órakor. Belepődíj nincs!

Ozdon, a Liszt Ferenc Művelődési Házban, április 13-án, szombaton: 1. Uj élet. 2. A 8 óra minden percében. 3. vigyázzatok a gyermekekre! Szovjet film a gyermek- balesetekről. Kezdés: 5 órakor. Belépődíj nincs 1

Ceglédi

TEKMELÖI BOB

Újra kapható

Miskolc, Deák tér 2. sz. alatt. Nemeskadar 20 forint. Ezerjó 22 forint.

25 literen felüli mennyiségben. ____

T

V

ASÁRNAP TÖRTÉNT

Ott

BEKE.

4—10: Séta a nárciszok körül. Angol. Széles! K.: naponta 4, 6, ö. M. 7. í. 10 és f. 12: Mágnás Miska. KOSSUTH rtlmsztntia* délelőtti műsorai 4—5: Hóvihar. Színes csehszlovák.

0 és 8: Séta a nárciszok körül. Angol. Széles! 0—10: Az aranyember. Színes magyar. Széles! K.: vasár-] nap kivételével naponta de. 11-kor. KOSSUTH filmszínház délutáni műsora:

4—6: Hóvihar. Szfnes csehszlovák. 7—10: Az nrnnyember. Színes magyar. Széles! K.: naponta f. 4. hn.

6 és C. M.: 7: 10 és í. 12. Napkelte előtt.

EAKXYA

4—5: Hintónjáró szerelem. Színes magyar. 6—7: Az utolsó tél. Dán. Széles! 8: Mágnás Miska. Magyar.

5»—10: A fekete Orfeusz. Színes francia. Széles! K.: naponta f. 6. f. 8, vasárnap f. 4-kor is. M. 7: 10 és hn. 12. Kocsubej.

SAGVAIU

4—5: Isten őszi csillaga. Magyar. B Széles! 6—7: Visszavárlak. Magyarul beszélő szovjet. 8—9: Münchhausen báró. Magyarul beszélő színes; csehszlovák. K.: naponta 5, 7, vasárnap 3-kor Is.

SZIKRA.

4—5: du. 5-kor. Maximka. Színes szovjet. 4—5: este 7-kor. Ez is szerelem. Magyarul beszélő angol. Széles! !8 élen felülieknek! 6: Rangon alul. Magyar. 7—9: Miéi néni két élete. Magyar. Széles! K.: szombat, hétfő 7, kedd, vasárnap 5 és 7. M. 7: 10-kor. Nevessünk! TÁNCSICS.

4—5: Feltámadás. I—II. Magyarul beszélő szovjet. 6—7: Szerelmi levelezés. Színes román. 8—9: Aki átmegy n falon. Nyugatnémet. Széles 1 K.: csütörtök, péntek csak 5-kor, a többi napokon 5 és 7 órakor. M. 7. f. 10. és 11: Kard és kocka. PETŐFI.

4—5: Visszavárlak. Magyarul be-! szélő szovjet. 6—7: Zsuzsanna és a; fiúk. Lengyel. 8—9: Egy csepp méz. Angol. Széles! 18 éven felülieknek! K.: hétfő, csütörtök, vasárnap 5, 7, kedd, péntek, szombat csak 7-kor: M. 7: 10-kor.* Varázsemberke. MISKUI C-lAPOtCA:

4—5: A hét dada. Magyarul beszélő színes szovjet. 6—7: A viharok bolygója. Színes szovjet. 8—9: Cári kegyelem. Magyarul beszélő bolgár. K.: hétfő, kedd. csütörtök, péntek, szombat, vasárnap 5 és 7. M. 7. 10 órakor. Játék és álom.

DIADAL)

6—7: A nagy olimpia. Magyarul

beszélő színes olasz. 9—10. ördög- csapda. Magyarul beszélő csehszlovák. K: kedd. vasárnap í. 5, f. 7, szerda, szombat csak f. 7-kox'. M.

7. f. 11: Liliomü.

ERKEL.

4. A nagy mérkőzés. NDK. 7: Münchhausen báró. Magyarul beszélő színes csehszlovák. K: csütörtökön 7, vasárnap du. 5-kor. M.

7. 10-kor: Ember a Holdon.

UiM Bartók Béla Művelődési Otthon Április 4—5: ördögcsapda. Csehszlovák film. 10 éven alul nem| ajánlott.

Április 6—7: Es a te szerelmed is. NDK-film. 14 éven alul nem ajánlott.

Április 8—9: A hét dada. Szovjet film. Korhatár nélkül.

Április 7-én délelőtt 10 órakor matiné: Lámpaláz.

Kezdések: 5, 7 órakor.

AKAR JÖB SZÓRAKOZNI?

Keresse fel Lillafüreden a Palotaszálló MÁTYÁS TERMÉT, ahol minden este (szerda kivételével, amikor szünnapot tartunk),

Harsányi László és zeneitara játszik. Kitűnő ételek, italok — II. osztályú árak Pisztráng, halászlé, túróscsusza, frissensültek rendszeresen kaphatók

Házingatlanok eladása részletfizetésre!

Az Országos Takarékpénztár Nagy-Miskolc területén az alábbi helyeken levő és állami tulajdonban álló házingatlanokat adja el részletre:

Miskolc, I. kcr.:

Kont u. 9. 3 bérlemény

Mátyás király Ui 20, 4 bérlemény

Botond u. 10. 1 bérlemény

Nagy-Avas 652. 1 bérlemény

Malinovszkij u. 66. 3 bérlemény

Szentpéteri-kapu 45. 3 bérlemény

Rákóczi u. 6. 2 bérlemény

Dobozi M. u. 24: 3 bérlemény

Szepesi U. 26. 1 bérlemény

Tass u. 10. 3 bériemén}'

Gizella u. 7. 4 bérlemény

Sarolta u. 10; 1 bérlemény

Gizella u. 18. 2 bérlemény

^kfcolc, II. kér.:

Gyár u. 41.

Lasan belelendülünk. Ha az időjárás nem is vette tudomásul, hogy elhagytuk a „hivatalos” első tavaszi hónapot, a márciust, a sportkedvelők azonban az esővel, a kellemetlen széllel dacolva, ott vannak kedvenc sportáguk eseményein. Március utolsó vasárnapján még „csak” 12 sportág eseményei közül válogathattunk. Legközelebb viszont újabb kedvelt sportág lép porondra: a kézilabda. Reméljük, a sport- kedvelők végre a tavaszhoz „illő” jó időben élvezhetik majd

az eseményeket.

*

Baj van a 11-csckkel! Elsősorban azokkal, amelyeket az elmúlt vasárnap a DVTK és az MVSC ellen ítéllek meg a játékvezetők. Debrecenben, munkatársunk jelentése szerint, jogtalan büntetővel egyenlítettek a hazaiak. Az MVSC pályán egy jól sikerült „műesést” méltányolt túlzottan a játékvezető, és nem késlekedett a 11-cs megadásával.

Emlékszünk arra, hogy nem is olyan régen, sok mérkőzésen súlyos szabálytalanságokat nem toroltak meg a mérkőzés bírái, most azonban ezzel a kél ll-cssel, alaposan „kitctlck” magukért.

Átestek volna a játékvezetők a „ló másik oldalára”?...

*

Javuló játék, lelkes, harcos játékí'elfogás. Ezek a tulajdonságok jellemezték a Borsodi Bányász játékosait az egri mérkőzésen. A vezetők elégedettek voltak a szerepléssel, hiszen kis szerencsével, a két vidéki mérkőzésen két pontot is szerezhettek volna. Abban bíznak a sajószentpéteriek, hogy az otthoni találkozón megszerzik azt a szükséges pontmennyiséget, amely elegendő lesz a nyolcadik hely eléréséhez. Csak rajtuk múlik...

*

Az egyetemi pályán elég mely talajon küzdött az egyetemisták és a sátoraljaújhelyiek csapata. Szerencsével nyertek a hazaiak, dehát a bajnoki tabellán nincs rajta a mérkőzés egy-egy mozzanata, a két megszerzett pont viszont a MEAFC pontszámát gyarapította. Az újhelyiek a mérkőzés után csendben hallgatták edzőjük korholó szavait. A bíráló szavak nem valamennyinknek szóltak, mert a csapat többsége becsületesen, sportszerűen, nagy lelkesedéssel játszott. Jászter, az együttes ifjúsági válogatott csatára viszont igen gyenge teljesítményt nyújtott, pedig, ha teljes erőbedobással játszik, úgy. mint a többiek, más lehetett volna az eredmény. Jogos bírálatot kapott edzőjétől..,

Népes mezőnyök indultak a mezei futóversenyen. A versenybíróság tagjai zuhogó csőben tűzték ki a pályát és nagyszerű munkával biztosították a több, mint 200 versenyző zavartalan futását. A rendkívül lelkes, az atlétikáért rajongó fiatalok látták az idős társadalmi munkások ténykedését és igen kedves meglepetéssel hálálták meg a gondoskodást. A Papírgyár kultúrtermében tartották meg a verseny végén az ünnepélyes eredményhirdetést, ahol közel 100 fiatal volt jelen. Amikor kiosztották a díjakat, a jelenlevő fiatalok, vezényszó nélkül, ütemesen ezt kiáltották: „Éljen a versenybíróság”...

Dr. Cschil István, a Városi Atlétikai Szövetség elnöke, meghatottan csak ennyit szólt oda a többi versenybírónak: — Közel negyven éve dolgozom ezért a gyönyörű sportágért, de most, első ízben köszönték meg

munkámat a fiatal atléták ...! Igen jól esett ez az elismerés...

*

Végül egy hétfői esemény: másodszor maradt el a Sajóbá- bonyi TC közgyűlése. Az első alkalommal 14-en, másodszor pedig minössze nyolcán jelentek meg a közgyűlés színhelyén. Így a megyei TST elnökségének kiküldötte azt javasolta, hogy még egy terminust jelöljenek meg.

Sokat beszélgettünk arról, mi lehet az oka ennek a nemtörődömségnek. Sajóbábonyban 8 szakosztályban folyik aránylag jó sportmunka. Helyes lenne, ha ezeknek a szakosztályoknak további munkálkodását a közgyűlés is segítené, ahol a vállalat vezetői, a tömegszervezetek képviselői is megvizsgálnák a sportkör helyzetét, segítséget adva a további fejlődéshez, megerősödéshez.

Leskó Pál

Nóra néni is kitüntetést kapott

Sportvezetők

kitüntetése

A Magyar Testnevelési és j Sport Tanács elnöksége a fel- j szabadulás IS. évfordulója ; alkalmából, sportmunkájuk ; elismeréseként több sportve- j zetőt kitüntetett.

Szerdán délután a megyei ; KlSZ-bizoítság tanácstcrnié- i ; ben Papp-Gazsi Imre, a Bor- i ! sód megyei TST elnöke, az ; ; elnökség tagjainak jelenlété- ! ■ ben rövid ünnepség után i nyújtotta át a kitüntetéseket ! az alábbi sportvezetőknek:

A Testnevelés és Sport Ki- ; váló Dolgozója kitüntetést ; kapta:

Huri Sándor, a Borsod mc- ! gyei TST elnökhelyettese,

I Gál Imre, a Borsod megyei ; TST elnökhelyettese, Ivan- i tsó Imréné Tóth Nóra,

! testnevelő tanár, a Borsod ! megyei TST elnökségi tagja,

; Nagymajtényi Lajos, a Bor- ! sód megyei Természetbarát I Szöv. titkára. Molnár Kál- ; mán, a Borsod megyei Atlc- í tikai Szövetség társadalmi | munkása, Dobó Dezső, a [ Borsod megyei Röplabda Szö- | vétség elnöke. i A Testnevelés és Sport | Érdemes Dolgozója kitünte- } lést kapta:

I Gyülvészi István, a Borsod I megyei Kézilabda Szövetség j elnöke, Szlaboda István, a j Borsod megyei Asztalitenisz I Szövetség titkára. Habony • Sándor, a Borsod megyei I ökölvívó Szövetség elnöke.

IIMIIfMIHII

llilMltMfHHmto

A kép néhány héttel ezelőtt készült egy tornaversenyen. Ott volt ö is, tanácsokkal látta cl lányait, sőt még az ellenfeleket is. A kislányok körbevették, mindegyikhez volt néhány biztató szava. Mosolygott velük, azokkal, akiket nagyon szeret, s akik nagyon tisztelik őt. Most kitüntetést kapott. Nemcsak a kislányok, hanem valamennyi sportkedvelő örül ennek és szívből gratulál Ivantsóné Tótli Nóra testnevelő tanárnak, a népszerű Nóra néninek.

Foto: Szabó István

April is 4 sportműsora

Birkózás: Népkerti sport- csarnok, 9.00: Emlékverseny.

Kézilabda: Népkerti sportpálya, 9.00: Hat férficsapat (DVTK, MVSC, MMTE, Borsodi Bányász, M. Honvéd, M. Egyelem) villámtornája.

Kosárlabda: Kilián Gimnázium, 10.00: DVTK—Bp. V. Meteor NB I-es női mérkőzés.

ökölvívás: DVTK stadion tornaterme, 9.00: Az országos

felszabadulási emlékverseny második napi küzdelmei.

Kerékpár: Selyemrét, 9.00: Háztömbkörüli verseny.

Röplabda: Zrínyi Gimn. tornaterme, 8.00; Megyei női terembajnokság. 14.30: Megyei férfi terembajnokság.

Természetjárás: Közgazdasági technikum kereskedelmi tagozata, 9.00: A városismertető túra rajtja.

Kétszáz induló a városi snezei futóbafnoScságon

Áz időjárás nem fogadta kegyeibe a városi mezei futóbajnokság küzdelmeit, amelyet a Papírgyár melletti. „Királyasz- tal” környékén bonyolítottak le. Egész éjjel esett az eső, ennek ellenére több, mint 200 versenyző állt rajthoz, Különöés a Miskolci Pamutfonó atlétái. Az igen változatos és csúszós talaj erősen próbára tette a versenyzőket;

Eredmények:

Úttörő lányok: 1; Szemző (M. Sportiskola), 2. Krizsán

4 bérlemény 2 bérlemény

Miskolc, ív. kér.:

p°hl Sándor u. 46;

^z. szerződés aláírásakor az eladási ár 13

szazaieKat UO százalék vételárelőleg és 3 százalék kezelési Költség) kell fizetni, míg a vételár fennmaradó része legkésőbb 25 év alatt — havi egyenlő részletek- ben szaza,. k. kamat felszámítása mellett egyenlí- tendő ki. lenti ingatlanok egy-egy személy által teljes e?.^?.zu rbe?’ akár bérleményként (lakásonként)

külön-külön is megvásárolhatók. Az adásvételi szerződéssel egyidejűleg a lakások ún. személyi tulajdonban álló, szabadrendelkezésű lakásokká válnak és vevő által, cserelakás biztosítása mellett használatba vehetők. A megvásárolt ingatlan 5 évig adómentes, s a kötelező 10 százalékon felüli vételárelőleg után 25 százalék engedmény jár.

Részletes felvilágosítást ad: az Országos Takarékpénztár B.-A.-Z. megyei fiókja, Miskolc, Széchenyi u. 15—17; Telefon: 16-653; 199

Hát nem kedveseit ezek a csöpp kisfiúk, amikor nekivágnak a mezei távnak? Milyen komolyan és nagy versenyzőkhöz illően futnak a cél felé ... Hogy melyikükből lesz jó atléta? Néhány év múlva kiderül. Van Idejük, hiszen oly fiatalok még.

Foto: Szabó István

sen a serdülők kategóriájában indultait: sokan. A csapatbajnokságon az MVSC, a Miskolci ITSK, a Miskolci Sportiskola és a Szabó Lajos utcai általános iskola csapatai osztozkodtál!:. Üj színt jelentett az MMTE versenyzőinek részvétele. Hiányoztak viszont a mezőnyből a Miskolci Egyetem

(Ságvári u. ált iskola), 3. Bu- kucs (Kun Béla u. ált. iskola).

Serdülő lányok I. kategória: 1. Károlyi (M. Sportiskola), 2. Kalapos (M. Sportiskola), 3. Leskó (M. Sportiskola).

Csapatban: 1. M. Sportiskola 29 pont, 2. Miskolci ITSK 46 pont, 3. Herman Ottó Gimnázium 76 ponti

Április 5-6-7: Országos középiskolás vívóbajnokság

Pénteken reggeltől. 3 napon át, z ország legjobb középiskolás vívóitól lesz hangos a Földes Ferenc Gimnázium tornaterme. Az ország különböző részeiből, közel 20f) fiatal vesz részt a nagy érdeklődéssel árt. vívó seregszemlén.

Az eddig beérkezett nevezések alapján valamennyi számban rendkívül éles küzdelemre, nagy harcra van kilátás.

Füídes Ferenc kerékpáros emlékverseny

Tizenegy kerékpáros szakosztály. mintegy 60 versenyzője tv?íí részt a hagyományos Földes Ferenc, országúti kerékpáros versenyen, hogy elnyerje a Földes Ferenc Gimnázium szép dijait. Az idény első jelentősebb országúti versenye jó küzdelmeket, izgalmas _ versenyt hozott. A különböző osztályok győztesei:

Zeleni (Borsodi Bányász), Zahári (DVSC), Sosik (Kazincbarcikai MTK). Pintér (MVSC), Somogyi (Miskolci VSC). Gora (DVTK), Bakos (MMTE), A nők versenyét Búcsúk (MMTE) nyerte Szepesi (Özdi Kohász) előtt.

Pontversenyben: 1. Miskolci MTE 26 pont, (a vándordíj védője lett), 2. DVTK 15, 3. MVSC 12. 4. Özdi Kohász 11,

5. Kazincbarcikai MTK 9, 6. Borsodi Bányász 5, 7. Földes Gimnázium 3 pont.

Öt első helyet szereztek ifjúsági ökölvívóink

Kisvárdán rendezték meg a területi ifjúsági ökölvívó bajnokságot, amelyen Borsod, Hajdú, Szabolcs legjobb ül- ven ifjúsági ökölvívója vett részt. A borsodi versenyzők igen jól szerepeltek, hiszen 3 súlycsoportban indultak és ölben az első, háromban a második helyet szerezték meg. Különösen a diósgyőri Kuburczik és az ózdi Tulni szerepelt nagyszerűen, de elismerés illeti Kaposvárit, az MMTE nehézsúlyú versenyzőjét is, aki mindössze néhány hónapja versenyez és mégis bajnokságot nyert.

A területi bajnokságon részt vett borsodi ökölvívók helyezései:

Papírsúly: 2. Faragó (Ózdi Kohász). Légsúly: 2. Pataki II. (Ózdi Kohász). Harmatsúly: bajnok: Kuburczik (DVTK). Pehelysúly: bajnok; Tulai (Ózdi Kohász). Váltósúly: bajnok; Kovács (Ózdi Kohász), líJScéP^ súly: bajnok; Csikó (Borsodi Bányász). Félnehézsúly: 2. NyD las (MMTE). Nehézsúly: bajnok; Kaposvári (MMTE).

Ifjúsági lányok: 1. Horváth (MVSC), 2. Viszlay (M. ITSK),

3. Váradi (M. Sportiskola).

Csapatban: 1. Miskolci Sportiskola 28 pont;

Női felnőtt: 1; Pomgrácz (MVSC).

tJttörő fiúk: 1. Simon (Miskolci Sportiskola); 2. Stoll (Szabó L. u. ált. iskola). 3. Szilágyi (Szabó L. u. alt. isk.).

Csapatban: 1. Szabó Lajos u. általános iskola 23 pont, 2. Kun Béla utcai általános iskola 83 pont, 3. Bársony J. utcai általános iskola 99 pont Serdülő fiúk I. kategória:

1. Korály (Szeles u. ált. iskola),

2. Madaras (M. Sportiskola), 3. Soltész (Vasgyári fiúiskola).

Csapatban: 1. Szabó Lajos u. ált. iskola 74 pont, 2. Bársony .1. u. ált. iskola 92 pont.

Serdülő fiúk II. kategória:

1. Pócs (M. ITSK), 2. Juszt (M. Sportiskola), 3. Szabó (Miskolci -ITSK).

Csapatban: 1. Miskolci ITSK 29 pont, 2. M. Sportiskola 30 pont, 3. Miskolci ITSK II 72 pont.

Ifjúsági fiúk: 1. Stoll (Diósgyőri VTK), 2. Puskás (Miskolci ITSK), 3. Nagy (MVSC).

Csapatban: í. Miskolci ITSK 38 pont, 2. Bányaipari Technikum 99 pont.

Férfi felnőtt: 1. Vámos (Miskolci VSC). 2. Székely (MMTE),

3. Papp (MMTE).

Csapatban: 1; Miskolci VSC.

N. P,