Észak-Magyarország, 1963. március (19. évfolyam, 50-76. szám)

1963-03-14 / 61. szám

Csütörtök, 1953. március 14.

ESZAKMAGTAROBSZAG

m t

A Földes Gimnázium vívói diadalmaskodtak a megyei középiskolás bajnokságon

HIRDETÉSEK

Eladó 3 db nagyméretű szivaty- tyűskút. II. kér., Kabók Lajos u. 14. sz. 20279

ÁLLAS

Egy éjjeliőrt: és kapust, azonnal- ra alkalmaz a Miskolci Vas- és Fémipari Ktsz. Partizán u. 7.

Eladó jókarban lévő. komplett, diófurnéros hálószobabútor.' Cím : Gyula u. 48. sz., III. 3. _______

S

zolnoki tr.^sf élszoba, összkomfortos, első emeleti, erkélyes, mty dein lakásomat elcserélném hasán-'! ló miskolcira. Címeket Széchenyi u. 15-17., a Kiadóba kérem leadni

3 db kitermelt nyárfarönk eladó. Martintel'ep, Strogh Sámuel u. 20.

Elcserélném szoba, konyhás laka sómat hasonlóra, esetleg kétszo. básra. Ugyanott garanciális Kcke tv. eladó. Dankó Pista u. 28.

Evolut könyvelésben jártas, statisztikához értő nyugdíjast keresünk. Ajánlatokat ..Időszakos” jeligére a Kiadóhivatalba kérünk. 160

LAKÁS—INGATLAN

Különbejáratú bútorozott szob. kiadó 1. vagy 2 személynek. Zöldi u. 29. Oláh. 2005

Kőműves szakmunkásokat, férfi segédmunkásokat vidéki változó munkahelyre felvesz a Borsod megyei Tatarozó és Építő Vállalat, Miskolc, József Attila u. 59.

2000 négyszögöl szántóföld, a Pünkösd-dülőben bérbeadó, ugyanott széna eladó. Érdeklődni Diósgyőr, Köztársaság útja 11. szám. Cserba. 10709

Beköltözhetően eladó Miskolc-Ta polcán, központi fekvésű, ketté szobás, összkomfortos villa. Fény u. 31. sz. * 2003

Felvételre keresünk műszaki ellenőri munkakörbe 1963. április 1-i hatállyal építőipari technikummal rendelkező munkavállalót. Jelentkezés: Gyógyszertári Központ személyzeti előadónál, Miskolc, Kazinczy u. 17.. I. em. 12.___________

Dolgoz.ö nőnek bútorozott szoba kiadó fürdőszoba és telefon használattal. a Népkerttel szemben. Mikes Kelemen u. 1. 10724

Rendes fiatalember lakótársat ke ;, resek. Beloiannisz u. 32. Kiss.

Különbejáratú üres szoba, {azonnal kiadó. -Forrásvölgy-, utca végén. Bodó. ' 10733

Különbejáratú bútorozott szobi konyha, fürdőszoba használattá házaspárnak kiadó. (Kiliánnál.) Szi nyei Merse Pál ú. ~ 'r'"

1/3.

Képesítéssel rendelkező építőipari művezetőt és technikust, változó munkahelyre felvesz a Borsod megyei Tatarozó és Építő Vállalat, Miskolc, József Attila u. 59.

Kétszobás családi ház eladó, lakáscserével beköltözhető. Borsvezér u. 51. 10734

Különbejáratú bútorozott szobi' egy diáknak kiadó. Felszabadító, útja 22. sz.

2005.

Bútorozott szoba, két nő részér kiadó. ' Selyemrét u. 8., 3T. em.

Bútorozott szoba, fiatalember részére kiadó. Ujgyőr. Fazola u. 28.

Magas költségmegtérítéssel keresek egy. vagy kétszobás, összkomfortos lakást a belvárosban. Lehet bérházi is. Somogyi Béla u. 71.

Magas költségmegtéritéssel lakás, keresek. Értesítést 15-349-es telefe non. 2028

A megyei középiskolás tőrcsapatbajnokságot nyert Földes Gimnázium. Balról-jobbra: Molnár, Kovács, lrsa Tibor testnevelő tanár, a Földes-vivők szakoktatója, Sztoics, Szakács.

Foto: Szabó István

Átveszek magas költségmegtérítéssel szövetkezeti, vagy OTP-s lakást, vagy kis családi házat veszek. Ajánlatokat 17—19 óráig Bajcsy-Zsilinszky utca 16., lll/l-re kérek. 10753

Elcserélném miskolci házama vidékivel is. Miklós u. 23. (Glós/ ban.) 2028

VEGYES

J6l éves fiatalember, társaság hiá' m nyában, megismerkedne házassá;5 fi

Házhely, szép helyen eladó. Tudakozódni lehet Dózsa György u. u.. hármas szoba. 10754

céljából 18—26 éves leánnyal, vágyj jl özvegy asszonnyal. Fényképes lcvo:U|;

1 ‘ . 1 i 1 1 1 \7 J (.1.. í rtl., rtl , T ' "

Kétsz«/jás családi ház, melléképülettel, beköltözhetően eladó. Uj- györ, Daru u. 29.

lekre válaszolok. Vidékiek előny,1 ben. ..Piros szegfű 20300” jelígéri'. leveleket a miskolci Hirdetőbe, ij,

Perfekt gyors- és gépírónőt keresünk. A megyei és az országos versenyen kiváló eredményt elért dolgozók, előnyben: Cím a Kiadó- hivatalban.

Budapesttől 30 kilométerre, buszmegállónál, 4 szobás családi ház, 5 és félholdas kertben (szőlő, gyümölcsös), beköltözhetően eladó. Dániel Kornél, Erdőkertes.

Tanuló zongora bérbeadó, prímrí! vaskályha, asztalágy eladó. Érdeké lödni Tesbér foto. Munkácsy utca i

Televízió, rádió gyors javítás jl Lengyelnél. Miskolc, Széchenyi u j 74.. este és ünnepnap 36-745 telető', non. 2029- j

ADAS—VÉTEL

2. Ferenczi Mária” Egy és kétszemélyes rekamiék “ bordó és zöld színben, fizetési kedvezménnyel kaphatók. Ungár kárpitosnál. Budapest., Dohány u. 45.

Számológépek, mezőgazdasági

termelőszövetkezeteknek készpénzért, garanciával eladók. .Tel.: 336-845. Budapest.

_________116

G

imnázium vívói döntötték ei a helyezések sorsát. Kár, hogy az ózdi középiskolások távol maradtak a küzdelmektől.

A látottak alapján elmondhatjuk. hogy különösen a térti törözők teltek ki magukért. Színvonal tekintetében felülmúlták a kardvívókat. A törözők izgalmas összecsapásokban merték össze erejüket. A csapatversenyben győztes Földes Gimnázium együttese egységes, jó erőt képviselő csapat benyomását keltette. Ez örvendetes az országos középiskolás bajnokság előtt.

A kardvívók színvonalban elmaradtak, a tőrötöktől. Itt is a Földes vívói bizonyultak a legjobbnak.

SÚLYEMELÉS

Nagy érdeklődés mellett, 36 újhelyi Kossuth G.) 207,5 kg, 282,5 kg (új megyei ifjúsági induló részvételével a DV^K 3. Un* (Kazincbarcikai MTK) csúcs), 2. Nagy (DVTK) 215 stadionban rendezték meg 200 kg. kg, 3. Szabó (Sátoraljaújhelyi!

Kétszemélyes rekamiék, fotel- ágyak, részletfizetésre. Kérjen díjmentes képesárjegyzéket. Román kárpitos. Budapest, Nagymező u. 66. sz. l3l

Bükki és borsodi gyógyteák

nagy választékban kaphatók

Gyógynövény szaküzlet

Miskolc, Tanácsház tér 13. sz. alatt. Postai megrendeléseket utánvéttel szállít 19627

Eladó külföldi járóbaba. Anna u. 38. szám. 10708

Friss ljótrágyál. melegágynak valót, veszek. Szendrei u. 11. Kertészet. - 10716

Eladó új garnitúra. 2 személyes rekamié, 2 fotel és 4 kárpitozott szék, bordó epinglé huzattal. Telt u. 30. 10741

Eladó kombináltszekrény, 2 darab kétajtós szekrény, asztal, rádió lemezjátszóval, gyermekágy. vaságy, 60 literes boroshordó, kétágú létra. Palóczy u. 2. Fekete István.' 10747

125-ös motorkerékpár, üzemképes állapotban eladó. Megtekinthető Tiszadorogma. József Attila u. G., özv. Szeli Ferencné.

Hálószoba és konyhabútor eladó. Érdeklődni délután 3 órától. Bajcsy-Zsilinszky u. 26., III/2.

_______

B

orsod megye Ifjúsági súlyemelő bajnokságát. Jellemző a sportág népszerűségére, hogy a bajnokság küzdelmein a DVTK, a 100. sz. ITSK, a Kazincbarcikai MTK, a Put. noki Bányász, a Sátoraljaújhelyi Közgazdasági Technikum, a Sátoraljaújhelyi Kossuth Gimnázium és a Sátoraljaújhelyi Kertészeti Technikum súlyemelői indultak. A Miskolci Bányász versenyzői nem vettek részt a viadalon, mert későn küldték el nevezésüket. Eredmények:

Légsúly: 1. Szűcs (DVTK)

217.5 kg, 2. Tóth (100. sz, ITSK) 135 kg.

Pehelysúly: 1. Minkó (DVTK) 215 kg. 2. Papp (DVTK) 205 kg, 3. Habzsánszky (Sátoraljaújhelyi Kossuth G.) 190

kgKönnyüsúly: 1. 'run (DVTK)

237.5 kg, 2, Csajka (SátoraljaVállósúly: 1. Juhász (DVTK) Közg. Teehn.) 215 kg.

Középsúly: 1. Szondi (DV-J TK) 210 kg, 2. Simon (Putnoki

Trabant limousine eladó. Bajcsy- Zsilinszky U. 5., 1/31 30774

Fenyögerendák, vasgerendák, nagyméretű tégla, színes mozaikBányász) 205 kg, 3. Szabói lap.’ lépcsők, lépcsökorlát, égetett (Kazincbarcikai MTK) 170 kg 1 zománccserép, . öntöttvas-oszlopok, Félnehézsúly: X. Tóth (DV-Ip/mczyZu. |pitkezési vas el.?0056

Félnehézsúly: 1. Tóth (DV TK) 235 kg, 2. Szabó' (Sátor aljaújhelyi Kertészeti Techn.) 227,5 kg.

Nehézsúly: 1. Farkas (DV TK) 272,5 kg, 2. Fekete (Sátor, aljaújhelyi Közg. Techn.) 170 kg.

Tóth, a DVTK ifjúsági versenyzője félnehézsúlyban nyert megyei ifjúsági bajnokságot. A képen szakítás közben láthatjuk.

Foto: Szabó István

IS agyaránkra győzelmeket arattak NB II -es ökölvívó csapataink

el ellenfelével

Ózdi Kohász—• Kiskunhalasi MEDOSZ 15:5

Ózd, 500 néző. V.: Zádori Payer, Réti.

Ózdon, az idei első NB IX-es bajnoki mérkőzésen, a várakozásnak megfelelően a hazai csapat , bebizonyította, hogy igen jól készült fel a bajnoki küzdelmekre. Nemcsak erőnléten, hanem technikai készségben és küzdőképességben is felülmúlták ellenfelüket.’

Győzött Jóbi, Gyuricza, Vincze, Berki, Énekes II., Nagy és Koszté. Szabó I. döntetlent ért szemben.

Diósgyőri VTK—EMAG 18:2

Diósgyőr, 1000 néző. V,: Major, Pusztai.

A diósgyőri fiúk hatalmas lelkesedéssel biztos győzelmet arattak. Az EMAG úgy érte el egyetlen győzelmét, hogy a hazaiak félnehézsúlyban nem állítottak ki versenyzőt

A DVTK győztesei: Varga, Kuboczik, Piedl, Soós, Dvo- ják, Munkácsi,. Kiss, Nagy és Szabó,

A jégkorong-I /i eredményei

A csoport: Kanada—USA 10:4 (1:2, 4:1, 5:1), Szovjet

unió—NSZK 15:3 (5:2, 4:0,

6:1), NSZK—Finnország 4:4

(2:0, 1:4, 1:0), Csehszlovákia- Kanada 4:4 (2:1, 1:1, 1:2),

Svédország—USA 17:2 (6:0,

4:1, 7:1), Szovjetunió—NDK

12:0 (4:0, 4:0, 4:0).

B csoport: Lengyelország— Anglia 10:0 (3:0. 1:0, 6:0). Ro mánia—Jugoszlávia 7:4 (1:1,

2:1, 4:2).

C csoport: Ausztria—Hollandia 13:2 (4:1. 5:1, 4:0), Bul gária—Belgium 7:3 (2:1, 2:2, 3:0), Ausztria—Belgium 30:0 (8:0. 11:0. 11:0), Magyarország —Dánia 10:3 (3:0, 3:1, 4:2).

Sötét ebédlőbútor eladó. MAV-tc- lep 6/3. (Tiszai Pályaudvar mellett.)

Bcrva moped, Tünde ’zsebrádió, íróasztal eladó. Ady E. u. 5. Üveges Üzlet. 20296

BSBUBI

Mély fájdalommal és megtört szívvel tudatjuk, hogy a szeretett jó édesanya, nagymama, anyós és dédnagymama

özv. RANKASZ ISTVANNE Gombos Erzsébet

74. évében, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése március 14-én délután 2 órakor, a Mindszenti temető kápolnájából. ; .

A gyászoló család

Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a drága jó feleség, testvér és rokon SZŰCS JANOSNÉ Lang Julianna hosszú szenvedés után elhunyt. Drága halottunk temetése március 14-én délután 3 órakor, a Deszka-temető ravatalozójából.

A gyászoló család

Mély fájdalommal tudatom. hogy a szeretett férjem

FÁTYOL ANTAL a Drótgyár dolgozója

életének 49-ik évében, hirtelen elhunyt. Temetése március 15-én délután 3 órakor, a Mindszenti temető kápolnájából.

özv. Fátyol Antatné

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett jó édesanya, nagymama, anyós és jó rokon

ÖZV. LEGKADY MIKLÖSNÉ Szabó Mária

éleiének 82. évében, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése március 14-én délután 1 órakor, a Mindszenti temető kápolnájából.

A gyászoló család

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Mindazoknak, akik szeretett férjem, Franko vszki

Ferenc temetésén megjelentek, sírjára virágot hozlak, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét.

A gyászoló család

köszönetnyilvánítás

értesítés

Értesítjük az MVSC tagjait, hogy március 20-án, szerdán délután fél 5 órakor, a MÄV Erkel Ferenc Művelődési Otthonban tartjuk 1963. évi rendes közgyűlésünket, amelyre ezúton is meghívjuk a sportkör tagjait.

MVSC elnöksége

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a felejthetetlen jó ódesanya- ÖEV. KOZMA FERENCNE Denccke Mária ny. isk. tanítónő életének 68. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése március 15-én délután 2 órakor, a Mindszenti temető kápolnájából.

dr. Koznia Ferenc és felesége

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Mindazoknak a jó testvéreknek. kedves rokonoknak és mindazoknak, akik a fe- felejthetetlen, tragikusan elhunyt. drága kislányom. Juhász Ilonka temetésén resztvettek, sírjára virágot hoztak, ezzel mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. Külön köszönetét mondunk az ongai Csavarárugyár vezetőinek, dolgozóinak és az énekkarnak, részvétükért.

özv. Gaskó Barnabásné és gyermekei

köszönetnyilvánítás

megnyílt

a Miskolci Ruházati Roll

gyermek kötöttáru, telrérnemű

szakiizlete (Széchenyi u. 20.)

Gyermek kötöttáru, fehérnemű, harisnya, divatáru és cseesemőkeíengye \

nagy választékban!

Hálás szívvel mondunk köszönetét azoknak, akik felejthetetlen feleségem,

Vermesy Bélán6 temetésén résztvettek, sírjára virágot hoztak, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek.

A gyászoló család

Fájdalmas szívvel mondunk köszönetét a Csavarárugyár ongai gyáregység vezetőinek és a munkatársaknak, a Miskolci Pamutfonó Vállalat összes dolgozóinak, a gesztelyi általános iskola VII. oszt. tanulóinak, valamint az összes rokonoknak, szomszédoknak és ismerősöknek. akik a felejthetetlen. drága jó feleség és édesanya, Kerékgyártó Ferencné Molnár Ilona temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek.

A gyászoló csatád

AZ ABLAKMOSÓ

Március 15-i esti 7 órai és márc. 16-i éjjel fél || órai

bérlőink jegyeiket

előadásokra 15 °|0-os

kedvezménnyel válthatják!

MISKOLCI NEMZETI SZÍNHÁZ JEGYIRODÁJA Telefon: 15-680

Maria, Ferenczi Maria, Gajdos Erika. Barkó Éva), 2. Sáiospataki Rákóczi Gimnázium (Foky Csilla, Nagy Teréz, Kovács Zsuzsa, Baranyai Erzsébet), 3. Kossuth Gimnázium, Miskolc (Bajor Zita, Havas Judit, Huisz Gizellát, 4. Közgazdasági Technikum ipari tagozat, Miskolc (Schlei- chardt Mária, Szekeres Éva, Kristóf Anna, Csontos Éva).

Kardcsapat: 1. Földes Gimnázium, Miskolc (Gseley Árpád, f.udmány György, Vasasj Béla, Faragó György), 2. Sá-i rospataki Rákóczi Gimnázium] (Kiss István, Kun Árpád.j Cserhalmi Ferenc, Eiben* Endre). *

'Egyéni verseny:

Férfi tőr: 1. Patócs (Sárospatak) 7, 2. Kovács (Földes G.) 7, 3. Molnár (Földes G.) 6. 4. Sztoics (Földes) 6. 5. Körmen- d.v (Sárospatak) 4. 6. Szakács (Földes) 3, 7. Ludmány (Földes) 3, 8. Mándy (Föides) 2, 9. Jamniczky (Sárospatak) 0 győzelem. Az elsőséget eldöntő csőriében Patócs 5:l-re győzött Kovács ellen.

Női tőr: 1. Kristóf Anna (Miskolci Közg. Techn. ip. tagozat) 7, 2. Ferenczi Mária' (Földes) 7, 3. Faragó Katalin! (Miskolci Zrínyi) 6, 4. Foky

Csilla (Földes) 6, 5. Gajdos

Erika (Földes) 4. 6. Barkó Éva (Földes) 3, 7. Kovács Zsuzsa

(Sárospatak) 1, 8. Bajor Zita (Miskolc, Kossuth) 1, 9. Dankó Katalin (Sárospatak) 1 győzelem. Az első helyért megrendezett újravívás során Kristóf 4:0-ra győzött Ferenczi ellen.

Kard egyéni: 1. Ludmány (Földes G.) 6, 2. Mándy (Földes) 5, 3. Vasas (Földes) 5,

4. Faragó (Földes) 4, 5. Cseley (Földes) 4, 6. Eiben (Sárospatak) 3, 7. Kun (Sárospatak) 3, 8. Szívós (Miskolci Kohóipari) 3, 9. Kiss (Sárospatak) 3 győzelem.

niben csak holtverseny után dőlt el az elsőség kérdése. A kard egyéniben szoros volt a küzdelem, még a győztes versenyző is két vereséget szedett össze.

Borsod megye középiskolás vívóbaj nokságának végeredménye:

Csapatverseny:

Férfi tőrcsapat: l; Földes Gimnázium, Miskolc (Szakács György, Kovács Béla, Molnár László, Sztoics György), 2. Sárospataki Rákóczi Gimnázium (Garay Zoltán, Körmendi Géza, Jamniczky István, Patócs László).

Női tőrcsapat: 1. Miskolci Földes Gimnázium (Cserny

Először indultak el megyei középiskolás bajnokságon a Földes Gimnázium leány vívói és mindjárt pompás eredményt értek el. Csapatban megszerezték az első helyet!

Az egyéni küzdelmek érdekessége: férfi és női tőr cgyéKétnapos küzdelem után dőlt el a megyei középiskolás egyéni és csapatbajnokság sorsa. A Földes Gimnázium tornatermében, meglepően nagyszámú érdeklődő előtt a miskolci középiskolákon kívül a Sárospataki Rákóczi