Észak-Magyarország, 1963. március (19. évfolyam, 50-76. szám)

1963-03-10 / 58. szám

Tásámap, 1963. mSrcJns 16.

ESZAKMAGYARORSZÄG

Értesítjük a Kedves Közönséget, hogy a Bajcsy-Zsilinszky u, 1. sz. alatt levő (Toronyház)

Cezúrám

e.i.zpj't&izót

máreiuj 12-én regije! 8 érdkor nijitjuk meg:

Különleges hidegkonyhai készítmények, cukrászipari termékek, presszókávé és italok.

A presszó mindennap reggel 8 órától du. 16 óráig áll a nagyközönség rendelkezésére;

20225

Közgazdasági egyetemi, vagy mezőgazdasági egyetemi végzettséggel, esetleg megfelelő gyakorlat esetén mérlegképes képesítéssel

BELSŐ ELLENÖ RT KERESÜNK,

Írásbeli ajánlkozást; gyakorlat ismertetésével kérünk a Hirdetőbe, „Ellenőr” jeligére. Széchenyi u, 83. sz.

20104

Ipaíitanulónak lehet jelentkezni

központi fűtésszerelő, víz-, gázszerelő, vízvezeték- szerelő, villanyszerelő, szobafestő-mázoló szakmákba. Bentlakást nem biztosítunk;

Továbbá épületburkoló, kőműves, műkőkészftő, melegpadló-, (műanyag, parkettás) vízszigetelő, épületüvegező szakmákba,

Bentlakást biztosítunk

Jelentkezni lehet (személyes en( és írásban) a Borsod megyei Állami Építőipari Vállalatnál, Miskolc, Rudas László u, 4, sz, alatt, 19982

FÜRDŐKÁDRÓL,

W. C. KAGYLÓRÓL, CSEMPÉRŐL

nyomtalanul eltávolítja a rozsdafoltokat, a vízlerakódást. Fémfelületet nem támad meg; Használata egyszerű;

Ara: 3,20 Ft;

1M

Á Miskolci Ingatlankezelő Vállalat felvételre keres építészmérnöki, vagy építesz technikusi végzettséggel rendelkező és legalább 5 éves gyakorlattal bíró dolgozót műszaki vezető-helyettesi beosztásba. Továbbá építész- technikusokat, vagy annak megfelelő képesítéssel rendelkező dolgozókat műszaki ellenőri beosztásba. Jelentkezés személyesen, vagy írásban, részletes önéletrajzzal a vállalat műszaki vezetőjénél, vagy személyzeti előadójánál, minden nap reggel 8—10 óráig, Miskolc, Dózsa Gy; u, 30. sz, alatt; 08938

ELŐNYÖS

FELTÉTELEKKEL KÖTHET SZERZŐDÉST

FÖLDMŰVESSZÖVETKEZETEKKEL

HÍZOTT KACSÁRA, PULYKÁRA

© IP^ ír

Megyénk legjobb sportolóinak köszöntése

AZ ÉSZAK MAGYARORSZÁG szerkesztőségének klub- helyiségébe egymás után érkeztek az ünnepség résztvevői. Az elmúlt év legjobb sportolói találkoznak a szerkesztőség, valamint a megyei sporttanács vezetőivel. Sokan régi ismerősként érkeznek. Guttmann Jóska találóan jegyzi meg: — Dajkával megtartottuk tavalyi helyezésünket, Fazekas Miki egy hellyel előbbre lépett... a. nőj „mezőny” tagjai újak;::

Itt van mindenki, azaz mégse ...- Hiába várjuk Kálnai Lászlót, az ózdiak edzőjét, aki más irányú elfoglaltsága miatt nem jöhetett el a találkozóra Brosszmann Zsóka pedig még nem érkezett haza a moszkvai versenyről.

Mint minden ünnepség, ez is „hivatalos” résszel kezdődik. Rövid köszöntés hangzik el, majd megyénk és városunk legjobb sportolói és edzői átveszik megérdemelt jutalmukat. Azok vannak jelen, akik az elmúlt év során pompás eredményekkel, sikereikkel, valamint kiváló edzői munkájukkal és irányításukkal sok dicsőséget szereztek megyénknek és városunknak. A legjobbak barátkoztak, ismerkedtek egymással.

A rövid hivatalos rész, a jutalmak átadása után, íeleleved- nek az elmúlt év egy-egy izgalmas versenyének, sportcsatájának emlékei.

Két „rokonszakmabeli” edző. Molnár Sándor a farkaslyuki fiúk, Homola György a miskolci Vasutas lányok edzője a tavaszi tervekről beszélgetnek.

— Hozzánk jön a Vasas, az Üjpesti Dózsa a Bp. Spartacus, — mondja Molnár- Sándor, — nemcsak meg szeretnénk tartani jelenlegi helyünket, hanem, ha minden jól megy, egykét nagy meglepetéssel is kirukkolunk, hiszen erősödik csapatunk.

— Nálunk most nem ilyen jó a helyzet — válaszol neki Homola György — ugyanis a tavalyi nagyszerű tavaszi és nyári szereplés után kicsit kifáradtak a lányok és ősszel nem úgy ment, ahogy kellett volna. Tavasszal javítani fogunk;;;

A hosszú asztal egyik végén Guttmann Jóska tartja szóval a körülötte ülőket. Olyan izgalmasan és átélve mondja el élményét, hogy a többiek is őrá figyelnek ... Hogyis volt csak az a Karavajev elleni győzelem?

— Szinte esélytelenül készültem a kétszeres világbajnok és

bízik erejében, tudásában, Egy pillanatra felvillant előttem; mi lenne, ha rohama elöl félrelépnék és megpróbálkoznék egy váldobással.;. Megpróbáltam és sikerült, s ez két pontot jelentett számomra. Az első percben járt az óramutató és még 9 perc volt hátra.;; Biztattam magam. „Jóska okoKözvc.tlcnül a díjkiosztás után. Guttmann Jóska igen érdekeset mondhat, a többiek nagy érdeklődéssel hallgatják. Balról jobbra: Guttmann József, Mihályíi Éva, Dajka István, Weisz Györgyin:, Fazekas Miklós. Foto: Szabó István.

olimpiai bajnok szovjet fiú elleni összecsapásra. Áz öltözőben Kozma „Csöpi” és a többiek biztatgattuk. Nem kell megijednem, csak arra vigyázzak, hogy fogást ne csináljon. A döntetlen már elég is. Persze hiába nyugtattak a fiúk, úgy éreztem magam, mintha kiszállt volna belőlem minden erő. Amikor szőnyegre szólítottak, az volt az elhatározásom, hogy az elején megpróbálok valamit, azután majdcsak lesz valahogy.: ;

AMIKOR EZEKET a szavakat. mondja, szinte mindenki izgatottan várja a folytatást. Jóska most nem a klubhelyiség asztalánál ÜL, hanem a szőnyegre lép:.; És folytatja.:.

— Megszólalt a síp, közeledtünk egymás felé. Láttam, hogy rendkívül magabiztosan jön felém, tudja, hogy jobb nálam,

san csináld tovább, bírd ki valahogy a hátralévő időt'. a. ” Néha ki-kinézegettem a szőnyeg mellé. Matúra Miska bácsi összeszorított kezekkel izgult, társaim kézzel-lábbal magyaráztak, szinte másodper- cenkint mutatták az időt. A szovjet fiú egyre idegesebb lett és amikor megszólalt a mérkőzés végét jelző síp, bánatosan, de sportszerűen ölelt át és gratulált ; : ;

Guttmann Jóska nagyszerű előadó, valamennyien szinte végigéltük a nehéz tíz percet..;

FOLYIK a barátkozás, a beszélgetés. Dajka Pista a motorsportról, a salakozás rejtelmeiről magyaráz. Fazekas Miklós pedig sorra veszi az elmúlt év nagy versenyeit, amelyek közül élete első magyar bajnokságára, no, meg a kassai marathoni versennyel

egyidőben -lebonyolított ván- dordijas akadályversenyre emlékszik vissza a legszívesebben.

Weisz Györgyné az edző és a sportoló szemével világít meg sok érdekes problémát. Minden előadónak van „hallgatója”, minden szó érdekes és tanulságos.

Éva szerényén mosolyog, meghallgat mindenkit, s csak nagy „rábeszélésre” mond néhány szót magáról. Mihályíi Éva nagyszerű eredményeinél, talán szerénysége nagyobb, mégis végre feleleveníti élete „legcsodásabb” évének mozzanatait .: :

— A sok gratuláció között Csák Ibolyának, a volt csúcstartónak a távirata esett a legjobban, aki további sikeres szereplést kívánt.

Belgrád, Európa-bajnokság volt a következő állomás és a rendkívül nehéz mezőnyben bejutott a döntőbe :,. Az eredmények és sikerek hallatára elismeréssel adóznak Érának .. ;

A nagyszerű hangulatot még csak növeli, hogy Kamarás István néhány epizódot mond eh A jelenlévő sportvezetők a tervekről, a feladatokról beszélnek.

Az egyik sportvezető találóan jegyzi meg: — Tavaly óla emelkedett megyénk minőségi sportjának színvonala;;;

Megmagyarázza szavait. Tavaly két magyar bajnok volt ezen az ünnepségen, most itt ül közöttünk Guttmann Jóska, aki negyedszer lett magyar baj noli, Dajka Pista, aki másodszor szerezte meg ezt a büszke címet és két üj bajnoknak gratulálhatunk. Mihályíi Évának, az új magyar bajnok csúcstartónak és Fazekas Miklósnak, aki a bajnokság melleit eredményével a világ legjobb tíz versenyzője közé küzdötte magát

A bajnokokon kívül itt vannak a csapatok edzői, akik igazolják a vezető szavait; szerintük is jobb a minőségi szín. vonal megyénkben, mint az

1961-es évben volt.

GUTTMANN JÓSKA köszön el elsőnek, siet fogyasztani, mert versenyre készül. Lassan a többiek is otthonukba térnek, véget ér a meleg hangulatú kedves összejövetel.

Lcskó Pál

Sportszerüségi verseny a megyei I. osztályú labdarúgó csapatok részére

A legjobb csapat ax Észak magyar orsxág vándorserlegét kapja

KEDVEZMÉNYEK:

TOJÁSRA ELSŐ FÉLÉVBEN DARABONKÉNT 8 DKG,

MÁSODIK FÉLÉVBEN DARABONKÉNT 15 DKG. LIBA UTÁN DARABONKÉNT 10KG. PULYKA UTÁN DARABONKÉNT 5 KG.TAKARMÁNYJUTTATÁS ÁLLAMI ÁRON

A labdarúgás színvonalának további emelése szükségszerűen előírja a zavaró körülmények megszüntetését. Éppen ezért elsősorban a labdarúgást szerető sportembereknek és

Mai sportműsor

Asztalitenisz: Népkerti sport- csarnok, 11 órakor: MMTE— Betonút NB. I. férfi, Özd, 9 órakor: Ózdi Kohász—Adócső NB. II. férfi;

Kézilabda: Ságvári utcai általános iskola tornaterme 8 órától: Az Eszakmagyarország teremkézilabda-kupa utolsó fordulójának küzdelmei. Este fél 7 órakor ünnepélyes eredményhirdetés. •

ökölvívás: DVTK stadion, fél 11 óra: DVTK—EMAG NB.

II. bajnoki. Előtte fél 9 órakor: DVTK—Borsodi Bányász ifjúsági bajnoki. Ózd, fél 11 órakor: Ózdi Kohász—Kiskun- j félegyházi MEDOSZ NB. II.

Sí: Lillafüredi sípályák, 9 órakor: Gitta József emlékverseny;

Sakk: Sátoraljaújhely, fél 9 órakor: S. MÁV AC—Szegedi IVSB Maróczy-kupa sakkmérkőzés.

Súlyemelés: DVTK stadion,

14 órakor: Megyei ifjúsági súlyemelő bajnokság.

Vívás: Földes Gimnázium tornaterme, 8 órakor: Közép- iskolás vívóbajnokság befejező küzdelmei;

Spartakiád: Felsőzsolca, £ órakor: Miskolc járási spartakiád döntő.

Labdarúgás: DVTK stadion

15 órakor: DVTK—Bp. Honvéd. Népkerti sportpálya, £ órakor: MMTE—Miskolci Elő. re, háromnegyed 11 órakor MVSC—Győri MÁV DAC

1

5sjászéntpétér, fél 10 órakor Borsodi Bányász—Sajószent- péteri Üveggyár;

labdarúgóknak, a maguk területén mindent el kell követniük a sportág tisztaságáért.

A sportszerűség további elmélyítése, kiszélesítése céljából sportszerüségi verseny kezdődik, amelyben a megyei labdarúgó bajnokság csapatai vesznek részt.

Az Eszakmagyarország szerkesztősége támogatja a Borsod megyei Labdarúgó Szövetség kezdeményezését és vándorserleget ajánl fel annak a csapatnak, amely a sportszerüségi versenyben legjobban szerepel. A vándorserleget először a tavaszi idény utón kapja meg a legjobb csapat, és végül is az a sportkör nyeri el, amelyik sorrendben háromszor, vagy sorrend nélkül ötször végez az első helyen;

A versenyben figyelemmel kísérik a vendéglátó sportkörök ténykedését. Megvizsgálják, hogy az egyes mérkőzéseken milyen feltételt biztosítottak a mérkőzés zavartalan lebonyolításához, megtették-e a szükséges intézkedéseket, biz. tosították-e a vendégcsapat és a játékvezető részére a mérkőzés előtti és utáni nyugodt légkört;

A vendéglátó csapat köteles a mérkőzések rendjére ügyelni. Az esetleg sportszerűtlen magatartást tanúsítókat figyelmeztessék a rendezők, megismétlés esetén a mérkőzés látogatásától tiltsák el őket Italos egyéneket nem szabad a játéktérre beengedni, mert az elmúlt évek tapasztalatai azt bizonyítják, hogy a legtöbb esetben az italos egyének okozták a botrányt, idézték elő a sportszerűtlenségeket. A sportszerüségi .versenyre a sportkörök vezetői hívják fel a szurkolók cs a játékosok figyelmet, hassanak oda, hogy ez a ver- I seny is segílsa a jú munkát, a labdarúgás színvonalának emelését.

Melyik csapat végez az első helyen? A Labdarúgó Szövetség és a Játékvezetői Tanács kidolgozta a verseny feltételeit; Elhatározták, hogy, 16 megyei labdarúgó felnőtt és ifjúsági csapat vesz részt a versenyben és az ifjúsági és felnőtt csapat összesített pontszáma adja meg az eredményt. Valamennyi sportkör nulla ponttal indul és a szezon végén a legkevesebb büntetőponttal rendelkező sportkör nyeri el a vándorserleget;

A büntetőpontokat a játékvezetői és ellenőri jelentésekből állítja össze a bizottság és a mérkőzést követő csütörtökön az Észak- magyarország sportrovata közli a verseny állását. Büntetőpontot a következő spoi-szerűtlen cselekményekért adnak az együtteseknek:

A játékos sportszerűtlen magatartása a játékvezetővel, a közönséggel, a saját és az ellenfél játékosaival szemben; A közönség sportszerűtlen magatartása a játékvezetővel, saját és az ellenfél játékosaival szemben. Játékosok figyelmeztetése durva, veszélyes játék miatt, továbbá a játék megszakítása a játékosok, vagy a közönség magatartása miatt szintén büntetőpontot von maga után. Végül büntetőpontot adnak a közönség, a rendezők sportszerűtlen magatartásáért, a kiállításért, botrányért és mérkőzés félbeszakadásért

Helyeseljük a Borsod megyei Labdarúgó Szövetség sportszerűség! versenyének kiírását. Reméljük, hogy megyénk első osztályának 16 csapata átérzi a cél fontosságát és arra törekszik, hogy minél jobb ered- | ményt érjen el ebbpn a nemes I vetélkedésben;

* I

U

A jégkorong világbajnokság eredményei

A Stockholmban folyó jégkorong világbajnokságon ed. dig a következő eredmények születtek:

A csoport: Szovjetunió—» Finnország 6:1 (0:0, 2:0, 4:1) Csehszlovákia—NSZK 10:1 (3:0, 4:1, 3:0) Svédország—NDK 5:1 (2:1, 0:0, 3:0) Finnország— Egyesült Államok 11:3 (3:1, 6:1; 2:1) Svédország—Szovjetunió 2:1 (0:1, 2:0, 0:0)

B csoport: Románia—Lengyel- ország 4:3 (3:0, 1:1, 0:2) Svájo —Anglia 8:0 (3:0, 2:0, 3:0) Nor. végia—Franciaország 8:2 (1:1, 1:0, 6:1) Románia—Anglia 8:1 (2:0, "3:1, 3:0)

C csoport: Magyarország— Belgium 25:1 (10:0, 8:0, 7:1) A magyar csapat bemutatkozása sikeres volt, mindvégig hatalmas fölényben játszott és szép támadások után érte el góljait; kát. Ausztria—Dánia 13:2 (5:0; 3:2, 5:0)

Különfélék...

Garrinchának, a világhírű brazil jobbszélsőnek minden igyekezete ellenére sem lesz , futballista utóda. Felesége | nemrég szülte meg a nyolcadik leánygyermekét. A brazilj labdarúgó, ha így folytatja,'- nemsokára női csapatot állít-’] hat ki.

Pelét, a brazil labdarúgás szemefényét felkérték, hogy játssza el filmen egy labda- ’ rúgó tanár szerepét és közben ’j produkáljon mutatványokat. Ij Pelc azzal utasította vissza az jj ajánlatot, hogy nem tud mu- tatványokat produkálni, csa k .1 futballozni. (De azt nstyon../;}

Az észak-amerikai futba - ; edzők igen elégedettek, mc 6

1962-ben „csak” 26 jáí •« kos vesztette életét a mérkö- í zéseken elszenvedett sérülések ! miatt. Ez az esemény számuk-»1 ra annál inkább örvendetes, í hiszen a halálos balesetek száma 1961-hez képest, 30 száza- lékltal e-ökkent.