Észak-Magyarország, 1963. március (19. évfolyam, 50-76. szám)
1963-03-22 / 68. szám
II HCnyV7 Világ proletáriai, egyesüljetek! A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XJX. évfolyam, ívH. wsám Ara: 50 fillér í963. rnArciutt 222. péntek (---------------------------------------------------------------------^ Ü nnepségeit a Tanácsköztársaság 44. évfordulóján (3. oldal) Az olvasó fóruma 14. oldal) Barlangkutató szemmel Jugoszláviában (6. oldal) L__________________j K ádár Jám©s elvlárs beszédével imcc;;!:'.c^dl© miinkájál az c i r . ; : ■ Csütörtökön délelőtt összeült a február 24-én megválasztott országgyűlés. Jóval 11 óra előtt benépesültek az ülésterem körüli folyosók: a régi és az új képviselők szívélyesen beszélgettek, ismerkedtek egymással. 11 órára megteltek a fényárban úszó ülésterem padjai. A karzatokon üzemi, falusi, hivatali dolgozók foglallak helyet. 11 óra után néhány perccel léptek az ülésterembe a párt és a kormány vezetői. Részt vett az ülésen: Dobi István, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke, Apró Antal, Biszku Béla, Fehér Lajos, Fock Jenő, Gáspár Sándor, Kállai Gyula, Komócsin Zoltán, dr. Münnich Ferenc, Rónai Sándor. Somogyi Miklós, Szirmai István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, Ajtai Miklós, Brutyó János. Czinege Lajos, Cseterki Lajos. ílku Pál, Nyers Rezső, a Politikai Bizottság póttagjai. Németh Károly, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, dr. Doleschall Frigyes, dr. Horgos Gyula, Incze Jenő. Kossá István, Kovács Imre, dr. Lévárdi Ferenc, Losonczi Pál, Nagy József né, dr. Nezvál Ferenc, Pap János, Péter János, Tausz János, dr. Tímár Mátyás, dr. Trautmann Rezső, Veres József miniszterek. A diplomáciai páholyokban helyet foglalt a. budapesti diplomáciai testületek számos vezetője és tagja. Az ülést Dobi István, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke nyitotta meg. Dobi István elvtárs megnyitó fa —• üdvözlöm a Magyar Népköztársaság 1 963. február 24-én megválasztott legfőbb államhatalmi és törvényhozó testületének tagjait. Alakuló ülésünket áz országgyűlés ügyrendjének 3. szakaszában foglalt előírások alapján megnyitom — kezdte beszédét. — Köszönetét mondok hazánk választó polgárainak, dolgozó népünknek azért a bizalomért, amelyet a Magyar Szocialista Munkáspárt politikája és a Hazafias Népfront jelöltjei iránt a szavazatok millióival az egész világ számára félreérthetetlen erővel és egységben kifejezésre juttatott, s amelyre az brszággyűlés munkáját a következő négy évben biztonsággal építhetjük. — A választások tanúbizonyságot adtak a népi hatalom erejéről és szilárdságáról, a munkás—paraszt szövetség iránti bizalomról, a nemzeti egység elmélyüléséről és dolgozó népünk egyetértéséről a szocializmus építésében. A párt politikája az elmúlt években az élet minden területén jónak bizonyult, eredményeivel gazdagodott az ország, gyarapodott a nép. Mi ennek a politikának folytatására és kiszélesítésére kaptunk felhatalmazást és utasítást a néptől. — Alakuló ülésünk méltó alkalom arra, hogy tisztelettel és felelősségtudattal emlékezzünk meg 1919. március 21- éről, a Magyar Tanácsköztársaság kikiáltásának évfordulójáról. Mély tisztelettel azok iránt, alak történelmünknek egy nehéz szakaszában, a mai idők embere előtt már szinte elképzelhetetlenül irgalmatlan körülmények között, hazánk életében először kísérletet tettek arra, hogy az ország sorsát a legméltóbb kezekbe, a dolgozó nép kezébe tegyék. Milliók hite, vágya és reménye öltött testet az 1919-es Tanács- köztársaság megszületésében, munkájában, harcaiban. Első proletárforradalmunk hősi küzdelem után elbukott az egyenlőtlen harcban, amelyet a nemzetközi reakció reánk zúdult szövetkezett erőivel kellett vívnia, azonban a tanulság és a példa itt maradt számunkra. A felelősség is, hogy törekedjünk méltók lenni munkánkban, elvhűségünkben, harcainkban, emberi és közösségi magatartásunkban az első Tanácsköztársaság ismert és névtelen hőseinek példaadásához, az ő emlékezetükhöz. A felelősségérzet történelmi parancsa sokszorosan érvényes az országgyűlés tagjaira, a hazánkban most már véglegesen győzelemre jutott népi hatalom hordozóira és választott képviselőire. Megtisztelő feladata en*»ek az országgyűlésnek, hogy a magyar nép 1919-es álmait megvalósítsa, az elkövetkező években a párt vezetésével, a lerakott alapokra felépítse a szocializmust Magyarországon, hazánkat a felszabadító Szovjetunióval cs a többi szocialista országgal testvéri szövetségben elindítsa a kommunizmus megvalósításának útján. — Nagy feladatok állnak előttünk. A mezőgazdaság szocialista átszervezését befejeztük, figyelmünket most már mindinkább a termelési színvonal általános növelésére kell fordítanunk. A belső szükségletek, a külkereskedelmi igények, a szocialista táboron belüli munkamegosztásból származó feladatok miatt évről.évre növekedő gondunk az ipát1 fejlesztése, korszerűsítése, a munka termelékenységének emelése, a gazdaságos termelés. Szaporodnak az életszínvonal növekedéséből, a tömegek kulturális, egészségügyi és szociális igényeinek emelkedéséből származó feladataink. Békepolitikánknak belső helyzetünk szilárdsága, népünk szorgalmas munkája, korszerű szinten tartott honvédelmünk és a szocialista tóborhoz való hűségünk ad erőt és nemzetközi tekintélyt. Az országgyűlés a népi hatalom képviselője, de munkájában mindig tükröződni kell, hogy a hatalmat a nép nevében gyakorolja és a nép érdekében kell gyakorolnia. A szocializmus felépítésének nagy céljai világosan állnak mindannyiunk előtt, de a részlctfeladatok helyes felismerése, jó mun- kálása érdekében, a legszigorúbban értelmezett közérdek szolgálatában újra meg iijra a népből kell erőt merítenünk. Akiktől a mandátumunkat kaptuk, onnan kapunk állandó segítséget, hogy feladatainkat jól elvégezhessük, országgyűlési munkánkban méltók legyünk a nemzet bizalmához. Ehhez kívánok sok sikert valamennyi képviselőtársamnak és összességében az egész országgyűlésnek. Dobi István végül bejelentette, hogy az ügyrend értelmében az alakuló ülést a tisztség- viselők megválasztásáig a korelnök vezeti. A képviselők nagy tapsa közepette foglalta el az elnöki széket dr. Harrer Ferenc, az országgyűlés legidősebb képviselője, aki ezúttal negyedízben töltölte be a korelnöki tisztet. Dr. Harrer Ferenc javaslatára az országgyűlés kijelölte a legfiatalabb képviselők közül a két körjegyzőt: dr. H. Nagy Annát és Ollári Istvánt, akik ezután elfoglalták helyüket. Ezután dr. Dallos Ferenc, az Országos Választási Elnökség elnöke terjesztette elő az Országos Választási Elnökség jelentését a választás lefolyásáról. A jelentést az országgyűlés egyhangúlag tudomásul vette. Ezután Ollári István körjegyző felolvasta a Hazafias Népfront Országos Tanácsa elnökségének javaslatát a mandátumvizsgáló bizottság elnökére és tagjaira. Az indítványt az országgyűlés egyhangúlag elfogadta, s a mandátumvizsgáló bizottság elnökévé dr. Dabrónaki Gyulát, tagjaivá pedig Gém Ferencet, Harmati Sándort, Lombos Ferencet, dr. Molnár Frigyest. Szabó Piroskát és dr. Zsigmond Lászlót választotta meg. Az elnöklő dr. Harrer Ferenc ezután a mandátumvizsgáló bizottság munkájának időtartamára szünetet rendelt el. Megválasztották as országgyűlés elnökségét A szünet utón dr. Harrer Ferenc bejelentette, hogy megvizsgálták és rendben találták a . mandátumvizsgálő bizottság tagjainak megbízólevelét, s Így a bizottságban részvevő képviselőket igazoltnak jelenti ki. A mandátumvizsgáló bizottság nevében dr. Dabrónaki Gyula tett jelentést az ország- gyűlésnek. A bizottság az ügyrend előírása szerint megvizsgálta a képviselők megbízóleveleit és megállapította, hogy azok megfelelnek a törvényes előírásoknak. Az országgyűlés a jelentést tudomásul vette. Ezután Ollári István ismertette az MSZMP Központi Bizottságának és a Hazafias Népfront Országos Tanácsa elnökségének javaslatát az ország- gyűlés tisztikarára. A javaslatot a képviselők egyhangúlag elfogadták. Az országgyűlés elnökévé Yass Istvánnét; alelnökeivé dr. Beresztóczy Miklóst és Pólyák Jánost, jegyzőivé Gallé Ernőt, Huber Lajost, Papp Lajost, Pala Károlynét, dr. Posta Lászlót és Varga Gábornét választották. Dr. Harrer Ferenc ezután javasolta: •— Rónai Sándor elvtársnak tízéves elnöki tisztsége alatt végzett eredményes munkája elismeréséül mondjunk köszönetét és a személye iránti szeretetünk cs megbecsülésünk jeléül ezt az országgyűlés jegyzőkönyvében örökítsük meg. A képviselők a javaslatot hosszantartó nagy taps közben elfogadták. Ezután a korelnök átadta heMáiMi* »Isiiios di-fürs beszéde Tisztelt Országgyűlés! Képviselőtársaim! Kedves. Elvtársak! Mindenekelőtt őszinte köszönetét mondok az országgyűlésnek a bizalomért, a kormány kinevezésének jóváhagyásáért — kezdte beszédét Kádár János. A kormány összetételében bekövetkezett változásokról kijelenthetem, hogy a most felmentett elvtársakkal politikailag mindvégig a legjobb egyetértésben dolgoztunk és felmentésüket kizárólag a munka gyakorlati követelményei indokolják. Újonnan kinevezett tagjainak munkássága elé e tekintetben is a legjobb várakozással tekintünk. Mégegyszer megköszönve a kormány iránt kifejezett bizalmat, a Minisztertanács valamennyi tagja nevében biztosítani szeretném a tisztelt országgyűlést, hogy a munkával igyekszünk a bizalomra rászolgálni. A kormány elnöke ezután a kormány álláspontjáról szólt néhány időszerű kérdésben. További munkánk megítélésében nagy jelentőségű az a tény — mondotta —, hogy a február 24-1 országgyűlési és tanácsválasztások népünk szilárd politikai egységét mulatták. a Hazafias Népfront jelöltjeit a választók egyöntetűen támogatták. A jelölőgyülé- seken a választók közel fele, kereken 3 millió 400 ezer ember vett részt, — a választás sikeréért a különböző bizottságokban több mint 1 millió ember fáradhatatlanul és lelkesen dolgozott. A kereken 7 100 000 választói joggal rendelkező honfitársunk közül mindössze 200 000 olyan volt, aki nem élt választójogával és 75 ezer olyan, aki a Hazafias Népfront jelöltjei ellen szavazott. Azonban reálisan nézve a választás eredményeit, ezen túlmenően számolnunk kell azzal is. hogy a Hazafias Népfront jelöltjeit támogató választók között voltak olyanok is, akiknek bizalmát teljes mértékben még nem bírjuk. Ezek nyilvánvalóan azért szavaztak a listákra, hogy úgymond „rosszabb ne legyen”. Minden tapasztalatunk azt bizonyítja, hogy a helyes gyakorlat menetében az lyét az országgyűlés újonnan megválasztott elnökének. Vass Istvánné székfoglalójában köszönetét mondott a bizalomért. As Elnöki Tanács elnöksége és tagjai Az országgyűlés tagjai ezután jóváhagyólag tudomásul vették a Népköztársaság Elnöki Tanácsának jelentését az előző országgyűlés utolsó ülésszaka óta alkotott törvényerejű rendeletekről és határozatokról, majd Pesta László jegyző ismertette az MSZMP Központi Bizottságának, a Hazafias Népfront Országos Tanácsa elnökségének együttes javaslatát a Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökére, helyettes elnökeire, titkárára és tagjaira. Ab országgyűlés az indítványt egyhangúlag elfogadta, s a Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökévé Dobi Istvánt, helyettes elnökeivé Gáspár Sándort és Kisházi Ödönt, titkárává Kiss Károlyt, tagjaivá pedig Barcs Sándort, dr. Bariba Tibort, dr. Dési Frigyest, dr. Horváth Richárdot, dr. Maros Józsefnek dr. Mihályi! Ernőt, Nánási Lászlót, Nagy Dánielt, Nógrádi Sándort, dr. Ortutay Gyulát, dr. Pongrácz Kálmánt, Rónai Sándort, dr. Sályi Istvánt, Szakosíts Árpádot, Szo- bek Andrást, dr. Törő Imrét és Úszta Gyulát választotta meg. Ezután került sor az országgyűlés állandó bizottságainak megválasztására. A Hazafias Népfront Országos Tanácsa elnökségének javaslatára az országgyűlés tíz állandó bizottságot választott. •— Ezzel az 1963. március 21- re összehívott országgyűlést megalakultnak jelentem ki — mondotta Vass Istvánné, majd szünetet rendelt el. Az országgyűlés megerősítette az új kormány kinevezéséi Az országgyűlés délutáni la. nácskozását. Vass Istvánné nyitotta meg. Bejelentette, hogy a Népköztársaság Elnöki Tanácsa megtartotta első ülését és a forradalmi munkásparaszt kormánynak, valamint a Legfelsőbb Bíróság elnökének és a Legfőbb Ügyésznek tisztségében való megerősítése tárgyában átiratot intézett az országgyűléshez. Az átiratokat dr. Pesla László jegyző ismertette. Az országgyűlés Kádár Jánost kormányelnöki tisztében, Apró Antalt, Fehér Lajost, Fock Jenőt. Kállai Gyulát kormányelnökhelyettesi, dr. Münnich Ferencet állam- minisztcri tisztében; dr. Ajtai Miklóst az Országos Tervhivatal elnöki tisztében, Czinege Lajost honvédelmi miniszteri, dr. Dole- schall Frigyest egészségügyi miniszteri, dr. Horgos Gyulát kohó- és gépipari miniszteri, Ilku Pált művelődésügyi miniszteri, Incze Jenőt külkercsesznie holnap meghódítja és magával ragadja azokat is. akik ma meg ingadoznak. Ez feladatot ad számunkra. A választási eredmények pontos értékelése, a további munka lehetőségeinek felmérése .szempontjából a döntő az, hogy7 a választók óriást többsége szilárd politikai öntudattal, teljes belső egyetértéssel támogatta a Hazafias Népfront célkitűzéseit és jelöltjeit. Elmondhatjuk, hogy az 1963. év február 24-i ország- gyűlési és tanácsválasztások a párt, a Hazafias Népfront, ked elmi miniszteri, Kossá Istvánt közlekedés- és postaügyi miniszteri, Kovács Imrét élelmezésügyi miniszteri, dr. Lévárdi Ferencet nehézipari miniszteri. Losonczi Pált földművelésügyi miniszteri, Nagy Józsefnél könnyűipari miniszteri, dr. Nezvál Ferencet igazságügyminiszleri, Pap Jánost belügyminiszteri, Péter Jánost külügyminiszteri, Tausz Jánost belkereskedelmi miniszteri, dr. Tímár Mátyást pénzügyminiszteri, dr. Traut- mann Rezsőt építésügyi miniszteri és Veres Józsefet munkaügyi miniszteri tisztében egyhangúlag megerősítette. Az országgyűlés egyhangúlag megerősítette dr. SzaSai Józsefet a Legfelsőbb Bíróság elnöki tisztében és dr. Szénási Gézát legfőbb ügyészi tisztében. Ezután Kádár János, iw MSZMP Központi Bizottságának első titkára, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke emelkedett szólásra. JYagr és szép feladatok megoldásán kell fáradoznunk Kádár János a továbbiakban az országgyűlés, a kormány és a tanácsok feladatáról szólott. Mint mondotta, az országgyűlés, a kormány feladata, hogy a szocialista társadalom építésének céljait jól szolgáló terveket dolgozzanak ki. A törvényhozás, illetve a kormányzás vezesse és irányítsa a szocialista építá- munkát, biztosítson minden a rendszer hatalmas politikai győzelmét hozták. Az a mély és szilárd bizalom, amelyet népünk politikánk iránt a választás napján szavazatokban is kifejezésre juttatott, új erőt ad mindnyájunknak és új, még erősebb kötelezettség számunkra. Honfitársaink, akik február 24-én szavazatukkal támogatták a Hazafias Népfront jelöltjeit, bizonyosak lehetnek abban, hogy mind az országgyűlés, mind a kormány, mind a tanácsok megválasztott tagjai törekszenek arra, hogy méltók legyenek a bizalomra szükséges feltételt ahhoz, hogy nagy, országépítő terveink az életben népünk javára sorra-rendre megvalósuljanak. A fővárosi, a megyei, a városi, a kerületi, a járási és a községi tanácsok feladata először; az országos tervek megvalósítását szolgálni t maguk területén; másodszor: (Folytatás a 2. oldalon./
