Észak-Magyarország, 1963. február (19. évfolyam, 26-49. szám)

1963-02-05 / 29. szám

Seää, 1963. február &. ES2AKMAGYARORSZAG © IR Tr HIRDETÉSEK Egy gőlfal győzött a DVTK-Xossulh és az MVSC Félidőhöz érkezett a terem- kézilabda bajnokság mérkőzés­sorozata. Vasárnap játszották az ötödik fordulót a Ságvári utcai iskola tornatermében. A rangadók rendkívül feszült légkörben, egygólos győzelem­mel, vagy döntetlenül végződ­tek. Sajnálatos, hogy a Mis­kolci Bányász bejelentette visszalépését, s a továbbiak­ban nem vesz részt a bajnok- f4gban. Eredmények: Sportiskola II.—Herman Gimnázium B 9:7 (2:5) női ifjúsági, Pamutfonó—Sajóbá- bony 16:6 (11:3) női, Sportisko­la—Ózdi Gimnázium 12:9(7:7) női ifjúsági, Gyöngyösi Hon­véd—MVSC-Kilián 18:8 (10:4) férfi, Ózdi Kohász—D VT K 17:12 (8:6) férfi, MVSC-Kilián -t-DVTK-Zrínyi 13:12 (5:8) női (a két pontot a Zrínyi kapta 0:0 gólaránnyal). Sportiskola— 100. ITSK 11:11 (5:4) férfi if­júsági, MVSC—MMTE 9:2 (4:1) női, MMTE—MVSC-Kilián 24:17 (11:8) férfi, Gyöngyösi .Honvéd—Pedagógus 18:13 (6:6) férfi, Műszerészek—Acél­mű 26:8 (12:4) férfi. Borsodi Bányász— Ózdi Kohász 9:9 (6:4) A Bányász-lányok lendüle­tes játékukkal az első félidő­ben állandóan két-három gól­lal vezettek. Fordulás után is sokáig biztos győzteseknek látszottak. » ­MVSC—Ózdi Kohász 13:12 (5:5) Érdekes, 'változatos, sport­szerű mérkőzés. Mindkét együttes végig nagyon jól, tet­szetősen játszott. Az első fél­idő Vasút-vezetéssel kezdó­I Jő küzdelmek ■ a vasárnapi síversenyen Elénk érdeklődés mellett va­sárnap délelőtt Bükkszent- kereszt Kis-délen bonyolítot­ták le a Miskolc Járási TST és a Miskolci Kiskereskedelmi Vállalat siversenyét, valamint a Miskolc Járási TST sí- spartakiádjának harmadik fordulóját Szép számmal vet­tek részt, ezen a. megmozdulá­son a sízők. A sí-spartakiádon a legtöbb pontot Bükkszent­kereszt szerezte. A versenyek győztesei: JÁRÁSI SIVERSENY Lesiklás: Féri! felnőtt: Kó­ródy 1. (MMTE). Ifjúsági: Kóródyll. (MMTE). Serdülők: Jámbor (Bükkszentkereszt). Úttörők: Ferenczi (Palóczy ut­cai ált. iskola). Női felnőtt: Kochné (MMTE). Ifjúságiak: Lucskai (Közgazd. Technikum). Serdülők: Ger­hardt (Közg. Technikum). Futás: Felnőtt férfi: Szilágyi (MMTE). Ifjúsági: Veres (MMTE). Serdülők: Draskóczi (MMTE). Úttörők: Béres (Bükkszentkereszt). Ugrás: ' Felnőttek: Bokor (Bükkszentlászló). Ifjúsági: Kosztelnyik (Miskolci Bá­nyász). Serdülők: Dési (Bükk­szentkereszt). Serdülők: Bor­sodi (Bükkszentkereszt). Az északi összetett versenyt Szilágyi I. (MMTE) nyerte. SI-SPARTAKIÄD GYŐZTESEI: Lesiklás: Férfi felnőtt: Mári­ás (Bükkszentlászló). Ifjúsági: Dési (Bükkszentkereszt).' Út­törők: Komiéi. Kisdobos: Nagy (mind Bükkszentkereszt). Nők: Felnőttek: Egri Mag­dolna. Ifjúságiak: Béres Te­réz. Serdülők: Bányász Valé­ria. Úttörők: Jámbor Klára (mind Bükkszentkereszt). Futás: Férfi felnőtt: Jámbor. Ifjúsági: Béres. Serdülő: Béres. Ü ttörő: Iványi (mind Bükk­szentkereszt). Nők: Ifjúsági: Béres Teréz. Serdülők: Iványi Ilona (mind­kettő Bükkszentkereszt). Ugrás: Felnőttek: Bokor (Bükkszentlászló). 'Ifjúsági: D6- si. Úttörők: Borsodi (mind­kettő Bükkszentkereszt). A verseny végén Katona József JTST-elnök és Gellert Tibor, a Miskolci Kiskereske­delmi Vállalat áruforgalmi osztályának helyettes vezetője osztották ki a Kiskereskedelmi Vállalat által felajánlott, érté­kes tiszteletdíjakat, <1. P-) Értesítjük kedves vendégeinket, hogy a termálfürdőnket február 7-én, 8-án és 9-én renoválási munkák miatt 08735 zárva tartjuk Miskolci Vízművek és Fürdők Igazgatósága dött, majd újra ós újra, egyen-y ütés után, előnyt szerzett. Eb-| ben a játékrészben négyszer is| döntetlen volt a mérkőzés ál-1 lása. Szünet után is az MVSCl kapott előbb lábra, két gólt dobott, s szerzett előnyét Ózd — bár erősen küzdött — be­hozni nem tudta. DVTK-Kossuth—MMTE 19:18 (10:9) Nem volt szép mérkőzés a két csapat találkozója. Birkó­zással. dulakodással tElt el a játékidő nagy része. A túlfű-i tölt hangulat is hozzájárult.! hogy nem alakulhatott ki szín­vonalas játék, s az is közre­játszott. hogy a játékvezető szétfütyülte a mérkőzést, nem engedte a csapatokat kibonta-i| kozni. A Kossuth megérde-* melten győzött, de a Munkás! is esélyes volt. 15:15 után há-j romszor vezetett, utoljára 17:18-ra. Kazincbarcikán is zsúfolt nézőtér előtt ját­szották le a teremkupa ötödik fordulóját.. Eredmények: Férfi­ak; Vegyipari Technikum— Edelényi VM 22:13, Vegyipari Főiskola—Pulnok 2.0 (Putnók feladta a mérkőzést), KMTK I. —Szuhavölgy 30:13. KMTK: II. —Putnolc 11:0, Vegviöari Főiskola—-Edelényi VM 29:14,! Ormosbánya—Veayinari Tech­nikum 13:12 (Rendkívüli iz palom, óriási hangorkán, kísér­te a találkozót. A színvonalas mérkőzésen igen jól. játszottak Jancsurák vezetésével* az or- mosiak). Nők: Szuhavölgy— Ózdi Közgazdasági Techni kum 9:3, KMTK—Ózdi Gim-j názium 8:2, Bánvöigyi Bá­nyász—Ormosbánya 6:5. Sajó. szentpéteri Üveggvár—Pulnok] 8:6, Vegyipari Technikum- Ózdi Közgazdasági Technikumi 9:2. Vegyipari Technikum- KMTK, 10:6. SN VEGYES Etökészfileti fabdarőüő -mérftBzésefe Ózdi Kohász—Nagybátóny 7:4 (4:3) Ózd, V.: Kálnai. Az ózdiak Katona — Budai, Szurdok:, Szucsányi — Bor- bás I-, Siska — Borbás IX., Széles, Kismarton (Sziíasij. Szendrei, Zalai összeállításban játszottak. A mérkőzés alatt a játékosok sokat csúszkáltak. A nagy havazásban nem alakul­hatott ki jó játék, így is akadt egy-két szép elgondolás. A gólokon Szendrei, Széles, Szi- lasi és Borbás II. osztozkod­tak; « DVTK—MMTE 6:2 (4:2) Miskolc, 500 néző. V.: Tóthi. BVTK: Tamás — Werner, Szigeti, Kiss — Csányi, Nyíri — Buta, Kovács, Ráczi, Pau-I lás, Szikéra. A mérkőzés ío-| lyamán Takács, Pál, Balázs és] Szarnék is helyet kapott a csa-j patban. MMTE: Iván (Dargai) Horváth, Siffmannl., Sitkéi Tőrök, Kiss (Farkas) — Oláh,] (Radványi), Magyar, Molnár, Dévai, Nagy (Cservenka). Mindkét csapat játékosai sokat bizonytalankődtak a rossz talajon. A diósgyőri csa tárok határozottabbak voltak. Góllövők: Ráczi, Kovács (2—2), Paulós, Kiss (U-esből), illetve Török, Magyar. Műkorcsolyázó és jégiáoc Earőpa-faajnokság Ma este Budapesten, a Kis­stadion jegén ünnepélyesen megnyitják az idei műkorcso­lyázó és jégtánc Európa-baj- nokságot. öt napon keresztül az „öreg kontinens” legjobb férfi és nő korcsolyázói küzde­nek majd a győzelemért és a helyezésekért. Legutóbb nyolc esztendővel ezelőtt látta ven­dégül Budapest az Európa- bajnokság mezőnyét. Sokan a korcsolyasport vi­lághírű csillagaiként érkeznek most fővárosunkba, s a nyolc év előtti budapesti EB volt számukra az első nagy ver­seny. (Akkor tűnt fel a német Kilius Marika, aki Ningellel együtt a harmadik helyet sze­rezte meg. Azóta Kilius Bäumlerrel versenyzett és ed­dig négy Európa-bajnokságot nyertek.) Ugyancsak Buda­pesten tűnt fel a franciák ak­kor 15 éves Giletti nevű férfi versenyzője, aki nálunk nyer­te élete első Európa-bajnoksá- gát, amelyet később még négy követett. A Kisstadionban versenyez­nek Európa legjobbjai és a 15 ezer. nézőt befogadó nagyszerű létesítmény méltó otthona lesz az EB ■ részvevőinek. A versenyzők között láthat­ja majd a közönség Dijkstrát, a hollandok háromszoros női egyes bajnokát, a francia férfi versenyző Calmat ezúttal is pályázik az első helyre, itt lesz a csehszlovák Roman testvér­pár, akik legutóbb világ- bajnokságot nyertek jégtánc-: ban, és sok más, ismert és ed­dig még nem ismert csillaga! a műkorcsolyázó és jégtánc-! sportnak. A magyar versenyzők ez-] úttal nem esélyesek az elsői helyre, de reményteljes íiata-j lók vesznek részt a nagy küz. delemben. Ébert Jenő, Szent-] miklósi Zsuzsa, a Csordás—; Kondi páros és a Korda—Vá-] sárhelyi jégtándos pár mindent elkövet majd, hogy legalább] az első tíz közé kerüljenek. Az idei budapesti EB a nem-] zetközi sportélet nagy esemé. nyének számít, amelyet nagy] érdeklődéssel várnak a sport-] kedvelők. c<>5,; v>-jé.y. • % v . >'V, :• ::\ú'' A-v. Budapesti műkorcsolyázó Eurőpa-bajnoUság páros számának egyik nagy esélyese a szovjet Belő- ussova—Protopopov páros. Gyakorlatozás közben látjuk a kiváló szovjet házaspárt. am-íoi® Felvételre keresünk gya­korlott esztergályos, ma­rós, szerszámlakatós, szerszámköszörűs , szak­munkásokat és nagy gyakorlattal rendelkező szerszámszerkesztőt. Jelentkezés: B.-A.-Z. megyei Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat mun. kaügyi osztályán, Mis­kolc, Besenyői u 10. sz. 08616 A Borsod megyei Húsipari Válla­lat azonnali belépéssel íelvesz la- —­------- ----------------.— h atos és hegesztő szakmunkásokat. Ágynemű monogramok, kötények Jelentkezni lehet: Borsod megyei hímzése ós elórajzolása. párna Húsipari Vállalat, Miskolc, Vágó- montirozás, függöny készítés. Bü- híd u. 16 8717 diné kézimunkaüzletében. Vásár ■SS csarnok. ssn ADAS—VÉTEL Aszfalt-útépítésben jár­tas MŰVEZETŐT KERESÜNK. Jelentkezni lehet: Hejő- csaba. Cementgyár, É. M Út- és Vasútépítő V. 08677 A Kohászati Alapanyagellá- t$ Vállalat pályázatot hirdet művezetői munkakor [letöltésére Feltételek: kohóipar! tech­nikumi érettségi. Fizetés: a. 62010/1362. sz. KGM utasítás szerint. Jelentkezéseket részletes önéletrajzzal személyesen, vagy postán a fenti vállalat Miskolc, repülőtéri telepére kérjük benyújtani. Tangóharmonikák, mindennemű hang zérók javítása, eladása, ga- ranciavak Vétel, csere, hangszer- készítő 'mesternél. Elek Sándor, Széchenyi u. 52. 9989 Eladó ú.i garnitúra: rekamié, 2 fotel, 4 kárpitozott szék, bordó epinglé_ huzattal. Tót u. 30.__ E sküvőkre termelőtől tokaji bor kapható. Miskolc, Jósika u. 11. Skoda Octavia Super, kitűnő ál­lapotban, igényesnek eladó. Érdek­lődni: Miskolc, Kommün u. Z., fsz. 3.____________________ 9370 200 kéve kukoricaszár eladó. Te- mes u. 7. szám. Martintelep. 110x75 cm-es Wertheim kassza el­adó. Bodnár, Déryné u. 9. Telefon: . 33-618.______________ 10014 K étlovas szánkó, kétszámyas bejárati ajtó eladó. Martintelep, Egressy O. u. 33._____________ 10037 K étajtós fehér előszoba szekrény eladó. Borsvezér u._G2._________8723 Eladó igényesnek vitrines könyv- szekrény._Akác u. 14.. első ajtó. Világos ruhásszekrény, ágy, éj­jeliszekrény eladó. Diósgyőr, Bat- sányi J. u. 7. Mártabánya felé. Terta magnetofon eladó. Domb u. 14. 8722 Baba-, mackójavítás, ragasztás,- szemezés, tisztítás, Büdine kéii- munkaüzletében. Vásárcsarnok. Szombat reggel elvesztettem ira­tokkal aktatáskámat. Kérem s megtalálót, magas jutalom eile- . nében Szeles u. S. sz. Reich cím­re leadni szíveskedjék. A Miskolci Bányaüzem Márte- akna címén és tulajdonában lévő ló .marhalevele elves7«t< érvényte-- Ienítjük. A ló 20 éves, sárga színű, heréit,' jeltelen. Jegyei: csillag, mind a 4 pata sávolt, mind a 4 láb félszárig kesely. 8573 Mély fájdalommal tudat* juk. hogy a szeretett jó fe­leség, édesanya, nagymama testvér és rokon . RIEGER GYULAI Novált Mária életének 6i-ik évében vá­ratlanul elhunyt. Temetése február 6-án délután 2 óra­kor a Mindszenti temető kápolnájából. A ervászoTó GÉPÉSZMÉRNÖKÖKÉT, villamos- vagy gépész- TECHNIKUSQKAT energetikus és műszaki ellenőri ' munkakörben alkalmaz a Borsodi Üze­mi Vendéglátó Vállalat. Sétány u. 1. (volt vas­gyári Nagyvendéglő épü­letében.) 08715 Nagyméretű kályha eladó. Kun Béla u. 58. 8728 LAK AS—INGATLAN Szilvásváradon szoba, konyhás ház kerttel, melléképülettel eladó. Érdeklődés: Szilvásvárad, Dobos Bélánál. Kassal u. 182. _______ 68661 K ét rendes lánynak, vagy diák- fiúnak szállást adok. Miskolc, Te­mesvári u. 1. sz. Határőrség há- tamögött.__________.______________8720 E lcserélném 2 szoba > hallos össz­komfortos, központifűtéses lakáso­mat 4 szoba összkomfortos, lehető­leg kertes lakásra. T.: 15-079.___ S ajóecsegen 800 négyszögöles ház­hely a Fő úton, az állomás mellett eladó. Érdeklődni lehet dr. Veres, Sajóecseg. __________________9974 Bútorozott szoba kiadó. Miskolc, Pacsirta u. 9.__________________10016 Különbcjáratú bútorozott szoba, fürdőszoba használattal, igényesnek kiadó, február 15-től, egy, vagy két személy részére is. Érdeklődni délután 2-től este 8-ig. Feketéné, Iván m_10. Kiliánnál. • 8724 Különbejáratú bútorozott szobát keresek Kazincbarcika-Ujváros- ban, fürdőszoba használattal. Cí­meket „3132’' jeligére a miskoli* Hirdetőbe kérek. 871G VÁLLALATOK, KÖZÜLETEK FIGYELEM! Szén, ka vies, homok­áthányórosták raktárról Bezzegh sodronyára üzeméből kaphatók. ________Zsolcai-kapu 15. sz. alatt- Telefon: 35-676. A TIT biológiai szakkörei az SZMT Művelődési Házában folytatják munkájukat (MSZ BT tér 1.), A virágkedvelő és gombásza ti szakkör február 5-én, kedden du. 6 órakor, az akvarista szakkör február 7-én, csütörtökön du. 6 órakor, a madárkedvelő szakkör feb­ruár 8-án. pénteken du. 6 órakor tartja új otthonában első összejövetelét. Kérjük a szakkörök tagjait, és min­den érdeklődőt, alti be óhajt lépni a szakkörökbe, a fenti időpontban jelenjen meg. Szeretettel vár mindenkit a 03733 Biológiai Szakkörök Vezetősége Fájdalommal hogy tudatjuk. ki/mgyrm... Téli vásár február 16­Ndí ílanellruha 550—200 Ft helyett 105—140 Ft Fiú öltöny kordbársonyból és düf­tinből. sínadrággal, vagy pantallóval 280—550 Ft helyett 196—385 Ft Takarék aktatáska 95 Ft helyett 67 Ft Nöl plüss, nylon pulóver *280 Ft helyett 196 Ft Kőper barchcnd 30 Ft helyett 21 Ft Kordbávsony, 90 cm széles 83.50 Ft helyett 58.50 Ft Férfi mikádó kabát 450—850 Ft helyett S20—600 Ft Sarolta puplin, 80 cm széles 63 Ft helyett. 44.10 Ft Gyermek lódenkabát, szörmebéléssel 360—650 Ft helyett 250—460 Ft Kapható az árusításra kijelölt áruházakban és szakfeletókbCB Fájdalommal, megtört szívvel tudatjuk mindazok­kal akik ismerték és sze­rették. hogy KÜHNE GAB OB erdőmérnök életének 69. évében, febru­ár 1-én váratlanul elhunyt. Temetése február 6-án, szer­dán S órakor az evangéli­kus temető ravatalozóiéból. A gvászolö család Mély fájdalommal tudat­juk, hogy st szeretett édes­anya, nagymama, dédnagy­mama és anyós özv. AKDEEKÓ ISTVANNE Vass Rozália életének 74. évében, rövid szenvedés után elhunyt. ’Te­metése február 6-án délelőtt 11 órákor a Deszka-temető ravatalozójából. A gyászoló család Mély fájdalommal tudat­juk, hogy a legjobb édes­anya és nagymama özv. K RIZSÁN Jánosáé Vitben Erzsébet életének 81. évében, rövid szenvedés után elhunjü;. Te­metése, ma du. fél 4 érakor az avasi templomból. A gyászoló család örr. SIPOSS JENŐNK Balázs Lenke. súlyos szenvedés után febru­ár 3-án elhunyt. Temetése február 6-án -délelőtt 10 óra­kor. a Deszka-templom ra­vatalozójából. A gyászoló család KÖS2ÖNETNYIL V ANITA? Mindazoknak, akik drága halottunk, dr. Szxkszay Kálmánná Kondás Ilona te­metésén megjelentek, sírjá­ra virágot hoztak, együtt­érzésük nyilvánításával fáj­dalmunkat enyhíteni igye­keztek, ezúton mondunk há­lás köszönetét. A gyászoló csalid S éves gyakorlattal rendelkező vegyésztechnikus állást változtatna. Lehet vidéken is. „Vegyész” jeli­gére a miskolci Hirdetőbe, .Széche­nyi u. 83. Középkorú, gyermekszerető nőt, háztartás vezetésére azonnalrá ke­resek. Tass _u. 10. ____________ 8727 H áztartási alkalmazottat, kere­sünk, bentlakással. Sajószentpéter. Tárna'u. 1. Mogyorossy.________8728 E lhelyezkednék, mint kertészeti szakmunkás, 30 éves gyakorlattal. Leveleket „Park kezelés” jeligére, a miskolci Hirdetőbe. _____8725 M egbízható. Miskolc várost isme­rő kocsist alkalmazna a miskolci erdészet, Győri-kapu 24. Fizetés kollektiv szerint. 10018

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom