Észak-Magyarország, 1963. február (19. évfolyam, 26-49. szám)

1963-02-27 / 48. szám

Szerda, 1863, február 27,

ESZAKMAGYARORSZAG

5

MHS-vezcíők tanácskozása

X Magyar Honvédelmi Sportszövetség miskolc—tapolcai üdülőjében kétnapos tanácskozáson vesznek részi, az MHS járási, városi, nagyüzemi és klub elnökei, valamint az ellenőrző bizottságok elnökei.

A tanácskozást Bokor József őrnagy elvtárs, az MHS Borsod megyei elnöke nyitotta meg. Bevezetőjében elmondotta, hogy a tanácskozás legfontosabb feladata a határozatok megvitatása, a helyes munkastílus kialakítása, az állami védelmi- és tömegszervezetekkel való együttműködés megerősítése, az 19G3. évi munkaterv megszerkesztése, a megyei

küldöttértekezletre és az MHS V; országos konferenciájára való felkészülés.

Az értekezlet részvevői megbeszélik az évi sportfeladatokat. Bokor el'vtárs felhívta a figyelmet, hogy ebben az évben sokkal határozottabban kell munkálkodniok, mert a megnövekedett feladatok — a fiatalok honvédelmi előképzése — több és jobb munkát kíván mint 1962-ben.

A vezetőknek el kell érniök, hogy jó munkaszervezéssel növeljék a különböző ( sport- versenyekre jelentkezők számát. Ügyelni kell arra is,

hogy az összetett honvédelmi versenyekre bevont fiatalok egyúttal a Kilián Testnevelési Mozgalom tagjai legyenek, hiszen a honvédelmi sportok után szerzett pontok beszúrni, tanak a Kilián versenybe. Emelni kell a bajnokságok színvonalát, jól kell felkészülni a sportviadalokra, a nemzetközi sportversenyekre.

Bokor József őrnagy elvtárs megnyitója után több előadás hangzott el az első napon, a délutáni órákban pedig konzultáción vitatták meg az elő adások anyagát

(1. P.)

ni

Nagyméretű, kisipari kombinált- s/.ekrény, igényesnek eladó. Botond

U. 19.__________________________19815

600 köbcentis Trabant limousin kiutalást, sürgősen átadok. Miskolc,

——----A jl . , ... Salétrom u. 36. 10432

A

z Ózdi Varosgazdalkodasi Val- — -----—---------—-----------—----l

alat azonnali belépésre keres ács, Koinbináltszekreny, halószobabu- tetőfedő, bádogos és vízvezeték szó- tor. konyhaberendezés, magános relő szakmunkásokat. Jelentkezni: szekrény, ágy, éjjeliszekrény, toaALLAS

Ozd. 1T., Bocskay-laktanya.______

É

rettségizett vidéki fiatal lány adminisztrátori állást keres, cím

a Kiadói: Ivat a ■ ban. __lf-9

F

élnapra takarítást vállalok. Rettegi Katalin. Bors vezér u. 14. sz.

Egyéves kislányomhoz gyermek- szerető gondozót keresek, egész. - napra. Visinszklj u. 127. Kovácsnc.

A Megyei Semmelweis Kórház (Csabai-kapu 9.) diétásnövért felvételre keres az E. 217. kulcsszáma állásra. Jelentkezés a kórház igazgatóságán, személyesen.

Lillafüred alpesi síbajnok s ág a

AUTÖMOTORSZERIXÖKET,

KAROSSZÉRIALAKATOSOKAT

felvesz a 3. sz. AKÖV; Jelentkezés a munkaügyön. (Irodaház, 75. sz. szoba. Bejárat a Szondi utca felöl.) 19617

Igen jo hóviszonyok mellett folynak Lillafüred alpesi síbajnokságának küzdelmei. Az első napon a műlesiklást bonyolították le, és összesen 71 versenyző állt rajthoz. Valamennyien kétszer mentek végig a pályán. A férfiaknál az első futamban a diósgyőri

Susztig érte el a legjobb időt, do a második futama már gyengébben sikerült neki és Bartus megelőzte.

A nők mezőnyében Kővári né távollétében Feketéné végzett az első helyen. Az ifjúsági nők viadalát Fekete Magdolna biztos fölénnyel nyerte.

Öregek és fiatalok...

*a mezőkövesdi járási spartakfád-döntő sakkversenyéDu

Elhalasztják a laistiarel^o föajaioRság

nyitányát?

Äz MTI jelentése arról számol be, hogy az NB I-es csapatok hétfői megbeszélésén a fő téma a labdarúgó-pályák állapota és a bajnoki idénykezdés volt. Honti György, az MLSZ főtitkára közölte, hogy a jelenlegi helyzet szerint a február 24-ről elhalasztott bajnoki nyitány március 10-én kezdődne, A beérkezett jelentésekből azonban kitűnik, hogy a pályák zöme jelenleg nem alkalmas mérkőzések megrendezésére, s szóba került, hogy március 10-ről is későbbre halasszák a bajnoki rajtol.

Az MLSZ távprognózist kért a Meteorológiai Intézettől, s onnan sem kapott kedvező választ, Eszerint az év leghidegebb napjai február végére várhatók.

A jelenlévő 14 NB I-es képviselő közül mindössze kettő, a Szeged és a Salgótarján képviselője jelentette, hogy pályájuk jó állapotban van, a többi 32 csapat megbízottja ezzel szemben azt közölte, hogy a jelenleg jégpáncéllal borított pályáik használhatatlanok, s játékra alkalmatlanok. Több csapat még edzéseket sem tud tartani sporttelepén.

Hasonlóan rosszak és használhatatlanok az NB Il-es, valamint az alacsonyabb osztályokban szereplő csapatok pályái. Éppen ezért az NB I-es csapatok vezetői kérték az MLSZ főtitkárát, terjessze az MLSZ elnöksége elé a bajnoki rajt elhalasztását.

Nemzetközi labdarugó mérkőzés Ózdon

Ma délután 3 órakor nemzetközi labdarúgó-mérkőzést láthatnak a labdarúgás ózdi hívei. Az Ózdi Kohász ellenfele a csehszlovák labdarúgó H. liga egyik jóképességű együttese, a Banska Bystrica lesz. Az ózdi sportvezetők mindent elkövetnek, bogy a pályái megfelelő állapotba —Szzák. Ez esetben érdekes és színvonalas mérkőzésre van kilátás.

Az MLSZ elnöksége még a hétfő esti ülésen foglalkozott a bajnokság újbóli elhalasztásával. Megtárgyalták az NB I- es és NB Il-es csapatok megbí- zottainak kérelmét, majd megállapították: a március 10-i kezdés sem biztosítaná, hogy a találkozókat kedvező körülmények között, jó állapotban lévő pályákon rendezzék meg. Ezért javaslattal fordult az MTST elnökségéhez, hogy a labdarúgó-bajnokságok március 24-én kezdődjenek meg. Javasolja azt is, hogy a sorsolás az eredeti kiírásban maradjon meg. Eszerint március 24-én az eredetileg harmadik fordulóba sorolt mérkőzésekkel kezdődne a bajnokság tavaszi része.Gyakorlott

gép- és gversirót felveszünk

Kossuth Tsz Sárospatak.

19869

lelt tükörrel, kárpitozott székek, asztal, antik bútorok és egyéb használt bútorok eladók. Széchenyi

u. 76.

_________________________10436

A

gysodrony, jó állapotban eladó. Széchenyi u. 56., I. 2.

Pulykatűzhely eladó. Madarász Viktor u. 7.. szulerén. 19865

Rövid, tanulózongora olcsón eladó. Szikszó. Rózsa Ferenc u. 9. Pulyka tűzhely eladó. Kalapos u.

3. sz.___________________________19837

Zománcozott asztallüzhcly 300 forintért, nagy ruhásláda 250 forintért. egyszemélyes vaságy 150 forintért, nyakbavaló, nagyrojtú, szép fekete selyemkendö, 250 forintért eladó. II. kér., Damjanich

ihj/a._________ 19839

U

j Erzsébet hálószobabútor, helyszűke miatt, azonnal eladó. Széchenyi u. 87. sz.. 1. e. 3. ajtó.

Illés Gyula.___________________19851

D

ióháló. bordó rckamié fotelokkal. székekkel és egy szekrény, ii- zclési kedvezménnyel eladó. Hadirokkantok utcája 10. 10433

Eladó jokarban lévő 350x250-es középszönyeg és Torta lemezjátszós rádió. Fes/.ty Árpád u. 36/a.

Fiatalember részére bútorozo. szoba kiadó. Ujgyör. Fazola u. 2 Rendes, gyermektelen hazaspá nak üres, vagy bútorozott szol ' kiadó. Tatárdomb. Tatárárok 5.

Különbejáratú szobában két fc fi szállást kaphat, azonnalra. F

zsit u. 26._____________________104

Keresek köllségmegtéritéssel sz ; ba-konvhás lakást. Kapos u.

Martint elep.___________________104

Kertes, egyszobás (folyóvize.- konvhás lakásomat elcserélném t nácsiért. Torge, Kun Béla u. rí szám. iskolával szemben. Érdeklő ' ni délután 2 órától.

Délifekvésü házhely eladó. Ma tint.elep. Kapos u. 30.

__________T04

R

uhásszekrény, sezlon, konyha- asztal. olcsó székek, kis szekrény és márványlap eladó. Tarkanyi u.

l., magas földszint._______________

U

.i diófurnéros, kisipari hálószobabútor, 7500 forintért, fizetési kedvezménnyel eladó. Beloiannisz

u. 12. Koltai asztalos.____________

P

annónia motorkerékpár eladó.

Kapós u. 30. Martintelep.___ 10474

B-lvlarinét eladó. Hernádnémeti. Petőfi U. 17. 10481

GEPKOCSIVEZETOT,

amennyiben különleges gépjárműre gépjárművezetői igazolvánnyal rendelkezik, valamint EÜRÖMESTERT azonnali belépéssel felveszünk. Felvétel esetén útiköltséget térítünk. Jelentkezés: Sa jómenti

Vízművek, Kazincbarcika, Tardona u. 1. 19867

Rckamié, 2 kott epinglé les u. 8.

fotel és 4 szék, tera- huzaltal eladó. Sze- 10470

A Borsodi Élelmiszer Kiskereskedelmi V. Szerencs, Rákóczi u. 95. sz. a Kurityán 45. sz. boltjába (amely 4 szemé- lyes)

belevezető! Iterss

Erkölcsi és működési bizonyítvánnyal rendelkezők jelentkezzenek.

19855

ADAS—VETET

Hálószobabútor eladó. ITT. kor.. Munkás u. 6. sz., I. em. Mariscsnk- né. 19802

LAK AS—INGATLAN

Budapesti, kétszobás, társbérleti lakásomat elcserélném miskolci egy szoba, konyhásra. Érdeklődni Miskolc. Széchenyi u. 3. Oláh József.___________________________19834

E

ladó 350 négyszögöl telekkel szoba, konyha, speizos ház. Alsózsolea. Bnjcsy-Zs. u. 37.___________

K

isebb lakást keresek költség- megtérítéssel, belvárosban. Telefon: 16-393._____________________10425

Budapesti lakásért miskolci egy szoba, összkomfortot adok. Papp,

telefon: 13-861. 145.____________10437

S

ürgősen eladó 600 öles gyümölcsös telekkel, kétszobás házzal (HeK>bába, Lenin utca 101.).______10328

S

árospatakon, villamosított utcában, beépített területen 260 négyszögöles háztclck eladó. Kút. 25 000 tégla. 50 köbméter kő, termő gyümölcsfák és kerítés rajta. Érdeklődni Sárospatakon, Zomborinál, Kádár Kata u. 13.. v. 14 sz. alatt.

Különbejáratú kis szoba kiadó. Kommün u. 2,. II. 20. Tel.: 35-083.

Fiatal házaspárnak március 1-töl albérleti szobát adok. Papp János- né, Diósgyőr. Kistábornok u. 41.

Különbejáratú bútorozott szoba, egy-kél. férfi részére kiadó. Ujgyör, Testvériség u. 9. 10445

A műlesiklás eredményei: Férfiak: 1. Bartus (Bp. Honvéd) 99,5, 2. Susztig (DVTK) 99.8, 3. Stramszky (DVTKj

103.0.

Férfi ifjúsági: 1. Havas (Újpesti Dózsa) 109,4. 2. Ifj. Kovács (Bp. Honvéd) 151,8, 3.

Breucr (Miskolci Bányász) 156,3.

Nők: T. Feketéné (Újpesti Dózsa) 121,4, 2. Lanstiák (Bp. RÍ őre) 125,7, Gangliné (Bp.

Előre) 133,5.

Női ifjúsági: t. Fekete Magdolna (DVTK) 147,0, 2. Gulácsi [Bp. Honvéd) 169,8, 3* Gál

(Bp, Előre) 282,0^

*

Lillafüred alpesi bajnokságának második napján az óriás-műlesiklást rendezték meg; Bartus, a férfi verseny esélyese bukott, s csak a nyolcadik helyet szerezte meg. Így Susztig, a DVTK sízője lett az összetett verseny esélyese.

Az óriás-műlesiklás erednie, nyei:

Férfiak: 1; Gazdik (Újpesti Dózsa) 67,3, 2. Susztig (DVTK)

68.0. 3. Havas (Újpesti Dózsa)

70.0.

Fern ifjúsági: 1. Havas (Újpesti Dózsa) 70,0, 2. Kovács (Bp. Honvéd) 80,3, 3. Breuer (Miskolci Bányász) 91,0.

Nők: 1. Feketéné (Újpesti Dózsa) 81,2, 2. Lansliák (Bp

Előre) 88,3, 3. Fekete (DVTK) 38,4.

Női ifjúsági: 1. Fekete Mag- iolna (DVTK) 88,4, 2. Gubacsi Bp. Honvéd) 110,6, 3. Gál (Bp. Előre) 128,4.-----ooo-----.

„

Sportol az ország”

címmel vándorkiállítás nyílt hétfőn a Közgazdasági Techni-I kum ipari tagozatúm A 38 tablóból álló sportfénykép- sorozat itt tekinthető meg először, az iskola KlSZ-szerveze- tének rendezésében. A Borsod megyei TST elnökségének határozata szerint a következő héten a Földes, majd a Kilián Gimnáziumban, végül a DVTK stadionban tekinthető meg a sportkiállítás. Az igen érdekes képek sportfejlödésünk egy szakaszát mutatják be;

Kossuth Tsz, Sárospatak KERES

5010 vagy 10001

A keltetőgépet villanyra és állítani;

petróleumfűtésre lehessen

Lakást adok komoly férfine azonnalra. Laborfalvy Róza u. .

Három lány részére bútorozc szoba, azonnal kiadó. Somogyi B !

la u. 80.. 1. ajtó. _____________ ]

Belvárosi, kertes családi ház. b költözéssel eladó. Szabó Lajos

55. sz._________________________198

R

endes szobatársat keresek. T

lem vár. Alsósor 57. __________198 ;

R

endes fiatalember lakótárs keresek.-Beloiannisz u. 12. Kiss. | MÁV szoba, konvhás (víz ben f lakásomat elcserélném tanácsi 1 i kassal. Fülöházi bejárattal szemb; .;

Vivő épület. Banka.

___________198 l

Á

ron alul eladó Kőműves u.y számú ház. Érdeklődni Dankó Pi

ta u. 55._________________________i

B

útorozott szobába férfi lakótá r sat felveszek. Somogyi Béla u. r jj Azonnal beköltözhető, egy szol ; összkomfortos családi ház elad Nyékládhéza, Vasút u. 6.

Egyszobás ház, mellékhelyisége kel, 437 négyszögöles telekkel, síi gösen eladó. Alsózsolca, Deák F renc u. 34. Érdeklő dniug yanotl.

Különbejáratú bútorozott szób ha fiatalember szobatársat kercse . Felszabadítok útja 22., em.

Gyermektelen házaspárnak, a bérleti szoba kiadó. Kun Béla

159. sz.________________________198 •

H

ázhely eladó a .Martintelepe Érdeklődni Ut.lörö-park, -Jegenyéi

«ijä.__________________________198 I

B

útorozott szoba, igényes gye1 mektelen házaspárnak kiadó. T; temvár, Alsósor 88. 198

___________VEGYES________J

A

ngol nyelvből korrepetálok* v • lamint fordításokat és levelezések vállalok. Fazekas u. 9., 1. ajtó. L delelödni du. 5—6-ig. ;

Agynemühímzés, monogramot;;f olcsó árban, szép iróniával. Büdű ‘ kézimunküüzletében, Vőáórcsamo Díszpárna' montirozás, ízlésese * ötletesen, három nap alatt kész Büdiné kézimunkaüzlelében, V. sár csarnok. 102 .

Mosógép javítást, lakásán, gyo • san, jótállással elvégezzük. Fei „ Kazinczy u. 4. Te 1 efon: 36-306. t Nádpalló és stukator készítés ; vállalom megrendelésre, azonn is. Szabó Sándorné, Tiszaluc, E •

ke u. 67._____________ 198 ,

Szerény, intelligens, M AV-do. gozó férfit keresek házastársul. ; —47 évig. Leveleket „Megértő tár: ra várok 10046” jeligére a Kiadón'

vatalba, Széchenyi u. 15-1L

___ ’

S

zőrmestóla a divat, feli«» szőrme és ezüstrókából. Alkalmai ra kölcsönzi Lajosné szűcs, Mól. *

völgy u, 2._________ 104 •

K

iss Károlyné vasutasnő, a hév főn kivitt sötétkék szoknyát hb: ■ za vissza, mert csere történt. Kéz.

munkaüzlet. Vásárcsarnok.

_______■

D

rótkerítésfonat kapható, a kés - tőnél. Miskolc, Akác u. 56. szám.;

Sárgarépát, petrezselymet és karalábét

nagytételben szállítunk.

Kossuth Tsz, Sárospatak

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy á szeretett férj, édesapa, nagyapa, após

VANKÓ JÓZSEF nyugdíjas

életének 68. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése fe.br. 28-án du. fél 4 órakor a Mindszenti temető kápolnájából.

A gyászoló család

SPORTHIßEK

Az NSZK nemzetközi asztalitenisz-bajnokságán mérsékelten szerepeltek a magyar versenyzők. Csak a Bérezik—Hei- rits vegyespár nyert bajnokságot. A férfi egyesben Bérezik és Faházi a harmadik, női egyesben Földyné a második, férfi párosban a Bérezik—Faházi kettős a harmadik, női párosban a Lukácsné—Zeller (román) pár a második, Földyné—Heirits a harmadik helyen végzett.

Szombaton Prágában játszották le a Csehszlovákia—Kana da válogatott jégkorong-mér kőzés visszavágóját. Az első találkozón a hazaiak 3:2-re nyertek. A prágai összecsapáson újból a csehszlovákot győztek 3:1-re.

Magyar válogatott—Toulouse 1:1 (0:0)

Jelentkezési felhívás segétíokfatóképző tanfolyamra

A Sportvezető és Edzöképzö Intézet felvételt hirdet segéd- oktatói tanfolyamokra, minden sporlágban. A tanfolyamokon kizárólag testnevelő tanárok vehetnek részt;

Jelentkezési feltételek:

A tanfolyamra jelentkezhet minden testnevelő tanár, aki:

a) a Testnevelési Főiskolán testnevelő tanári oklevelet szerzett,

b) valamelyik Pedagógiai

Főiskolán a testnevelést fő szaknak választotta és tanári oklevelet szerzett,

c) 50 évnél még nem idősebb.

d) gyakorló oktatóként (társadalmi edzőként) legalább egy évig igazolt edzői tevékenységet folytatott,

FELVÉTELRE KERES A DIÓSGYŐRI GÉPGYÁR

mérnököket és techgiikusokat,

akik megfelelő gyakorlattal rendelkeznek gyártmány- szerkesztői és művelettervezői munkakörökben.

Érdeklődni és jelentkezni lehet a vállalat személyzeti osztályén. Telefon: 14-131, 208. mellék. 19804

Harisnya-szemfelszedes azonnal

készül a Női Fodrász Szövetkezel: fiókjaiban

Miskolci Háziipari Szövetkezet

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett drága édesanya, anyós, nagymama, testvér és rokon Ö2V. KOCSIS JÁNOSNÉ Szabó Magdolna hosszú szenvedés után, 55. évében, csendesen elhunyt. Temetése február 28-án délután 2 órakor, a Deszkatemplom ravatalozójából.

Gyászoló gyermekei

köszönetnyilvánítás

Mindazoknak, akik a felejthetetlen halottunk,

Sch war ez Lászlómé temetésen megjelentek, sírjára virágot. hoztak, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk halas köszönetét.

S eh war ez László és családja

A Miskolci Vízművek és Fürdők építési osztálya

csatlakozó építkezésekre előjegyzéseket fogad el

február 20-tól március 1-ig.

Kérjük t. ügyfeleinket, előjegyzésüket fenti időpontban szíveskedjenek megtenni;

09038 Miskolci Vízmüvek és Fürdők

ESZ AKM AG V AKORSZAG A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapj I

Főszerkesztő: Sárközi Andor Szerkesztőség:

Miskolc. Tanácsház tőr S, Telefonszámok:

Titkárság: 16-886, Icultürrovai

16-061. ipari rovat: 16-0S5. pártro vat: SS-637. sportrovat: IS-049. roe tógazdasági rovat: 16-078; belpol' tlkal rovat« oanaszügyeki 16-046 ráadja!

Az Eszakmagyarország) tapkiadó Vállalat Felelős kladő: Birő Péter Kiadóhivatal:

Széchenyi u. 15—17. Hirdetésfelvétel: 16-S1S. Terjeszti a posta.

Kapható minden Borsod megyei ! postahivatalban és kézbesítőnél. : Indexszám: 55:055

fl Borsod) Nyomdában, i'eleuos verc-15; Kárpáti Ci'CiSS

e) valamelyik sportegyesület (sportkör) tagja.

JelenUcezési határidő: 1963. március L

Jelentkezni a Miskolc Városi Testnevelési és Sport Tanácsnál kapható nyomtatványon lehet.

Egyéb tudnivalók:

Az elméleti oktatás után a hallgatók 8—14 napos gyakorlati táborban vesznek részt. A sikeres vizsgát tett hallgatók oklevelet kapnak, amely segédoktatói minősítésű edzői működésre jogosít. A tanfolyam díja 300 forint.

Részletesebb felvilágosítást a Miskolc Városi TST ad.

Sportvezető és Edzöképzö Intézet