Észak-Magyarország, 1963. február (19. évfolyam, 26-49. szám)
1963-02-22 / 44. szám
■Péntek, 1963. február 22, ESZAKMAGTARORSZAG Jól sikerült súlyemelő wer seny Sátoraljaújhelyen A Borsod megyei Súlyemelő Szövetség a sportág népszerűsítését tartotta szem előtt, amikor Sátoraljaújhelyen ver- ' s< nyt rendezett felnőttek, ifjúságiak és serdülök részére. A viadalon csak a diósgyőri és a sátoraljaújhelyi súlyemelők vettek részt, mégis igen szép eredmények születtek a meglepően nagyszámú érdeklődő előtt. A. viadal hasznos és értékes volt. Az 50 részvevő 15 új megyei csúcsot állított fel és a csúcsokon kívül számos — az áltagos fejlődést tanúsító -— jo egyéni teljesítmény akadt. Az ú.i megyei csúcsok közül kiemelkedik az ifjúságaik lég- etilyú csoportjában Szűcsnek 72,5 kg-os nyomása és 225 kg- os összteljesítménye, valamint Juhásznak 95 kg-os nyomása. A serdülők közül Borsi és Kiss javítottak csúcsot. A sátoraljaújhelyi versenyzők ezen a viadalon bizonyságát adták szorgalmuknak. Néhányan, rendszeres munkával hamarosan szép eredményeket érhetnek el. Különösen Prókátor, Csajka és Götz munkája biztató. A többiekkel együtt gyorsabb, egyenletesebb fejlődést érhetnek el, ha az illetékes helyi sportvezetők több segítséget nyújtanának a súlyemeléshez és lehetővé tennék az iskolán kívüli fiatalságnak a sportág megismerését és rendszeres gyaftzdSB kedvezi a tömegsperi helyzete (Tudósítónktól) Révai József, az Ózdi Kohászati Üzemek tömegsport fele-' lése tájékoztatott bennünket a gyári tomesport helyzetéről. Kimondotta, hogy 1962-ben sokkal nagyobb volt a sport iránti érdeklődés, mint a megelőző évek bármelyikében. Nemcsak a kiírt bajnokságokban növekedett a részvevők szama, hanem az általuk megrendezett újfajta, versenyek iránt is nagy volt az érdeklődés. Különösen a. Kilián- viadajok váltottak ki nagy tetszést a dolgozók körében. Számszerű adatokkal bizonyította a tömegsport megerősödését- Labdarúgásban 270, asztaliteniszben 50, kézilabdabajnokságon 70, teke-bajnokságon 60 dolgozó sportolt rendszeresen- Az újszerű Alkot- n iany-kupa villámtornán 120- an vettek részt Külön foglalkozott a Kilián- versenyekkcb 370 jelentkezője volt. az elmúlt évben ennek a mozgalomnak; Többen már jelvényt is szereztek. Bár többen is jelentkezhettek volna, in« is elegedéttek az elmúlt t v eredményeivel. Beszélt a hibákról, a nehézségekről is. Néhány gyárrész- Jcg sportfelelőse kizárólag a labdarúgással törődik, a. többi sportágat . nem népszerűsíti. Ezenkívül nagy nehézségei jelent a. pályahiány. Például a sakk- és röplabda-bajnokságot teremhiány miatt nem rendezhették meg. > Végezetül az elismerés hangján nyilatkozott azokról a sportfelelősökröl, akik az elmúlt évben igen jól dolgoztak. Krajcsik Elemér, Tamasik Tibor, Oszlánszky Ferenc, Ora- vesz László sokat segítette a tömegsport-munkát; Erezhető javulás volt tavaly h tömegsportban, de további fejlődés és jobb eredmények csak akkor érhetők el, ha az Ózdi Kohászati Üzemek sportfelelősei még nagyobb gondot fordítanak a Kilián-mozgalom népszerűsítésére, és ha az idén megkétszerezik a versenyek részvevőinek számát. Ivánszki Árpád Felhívás! A Borsod megye! Rendórfőkapi- tányság közlekedésrendészeti alosztálya. a megye területén az alábbi időpontokban és helyen tart a motorkerékpár- és nem hivatásos személygépjármű vezetők részére sz új KItESZ-bőI előadási, filmvetítéssel egybekötve. Az előadások helye és ideges X9G3. március 3: Miskolc város 8 —11 óráig, Miskolc járás 12—15 óráig. A f$nti előadásokat az Egyetemváros kultúrtermében tartják. 1363. március 20: Ózd város, járás S—11 óráig, Putnok község 12—15 óráig. 1963. március 17: Edelény járás S—11 óráig, Kazincbarcika, város 12 —15 óráig. 1963. március 24: Sátoraljaújhely járás 8—11 óráig, Szerencs járás 13—16 óráig. 1963. március 31: Mezőkövesd járás 8—11 óráig, Mezőcsát járás 13— 16 óráig. 1963. április 7: Encs járás 8—11 óráig, Gönc községben 13—16 óráig. Felhívjuk a motorkerékpár- és a nem hivatásos gépjárművezetők figyelmét, hogy a KRESZ-oktatások- ra a fent megjelölt időben és helyen, saját érdekükben jelenjenek meg. UI hideghullámtól lehet tartani Néhány tavaszidéző. enyhe nap után a. csütörtökre virradó éjszaka ismét ellentámadásba lendült a tél Eurőpa-szerte. A Meteorológiai Intézet központi előrejelző osztályára érkezett jelentések szerint a skandináviai hideggócból délnyugatnak hatoló sarkvidéki légtömegek elárasztották az észak-európai országokat, majd a két Németországot és Franciaországot, s tovább törnek a Földközi-tenger felé. A nyomában mindenütt visszatértek az erősebb fagyok. Félő, hogy az új hideg- hullám hamarosan eléri Közép- Európát is. A meteorológusok szerint további fordulat várható az időjárásban, de igen sok a bizonytalansági tényező. Valószínűnek látszik egyrészt az, hogy az.északról lefelé hatoló hideg- hullám elér bennünket, s így az éjjeli fagyok tovább erősödnek, a napsütött vidékek kivételével a nappali hőmérséklet mindenütt fagypont alatt lesz, ugyanakkor a- Fölcikösi-tenger térségében is megbomlott a legutóbb kialakult egyensúlyi, helyzet, igy lehetséges, hogy új csapadékfront csap föl a kontinensre és a nyomában a. Balkánon, továbbá Magyarországon — elsősorban a, déli megyékben. — már pénteken újabb havazás kezdődik. Értesítés A Miskolci Munkás Testedző Egyesület elnöksége értesíti tagjait, hogy február 22-én. pénteken este 6 órakor az E. M. Borsod megyei Építőipari Vállalat selyemréti munkásszállásának kultúrtermében tarfja évi rendes közgyűlését. Az elnökség felhívja a sportkör tagjait, hogy a közgyűlésén minél nagyobb számban jelenjenek meg. MMTE elnöksége HIRDETÉSEK $ A K K üt A XVTIL országos sakkbajnokságban egyedül a bajnok Bilek István maradt veretlen. Az élcsoportban Bár- czaynak, Lengyelnek és Por- tischnak is volt egy-egy veresége. Közöljük Lengyel egyetlen- Magashegy síhajn&ksága, Sátoraljaújhelyen a helyi sízők részvételével rendezték meg a Magashegy síbajnokságát. Az indulók lesiklásban, műlesiklásban és óriás-műlesiklásban viaskodtak, A verseny győztesei: Lesiklás: Deme Andrea (S. Kinizsi), Zágonyi (S. Kinizsi), Nátaíalussy Zsuzsa (S. Petőfi u. ált. iskola) Nedeczki (S. Kinizsi), Járási (S. Kossuth G,), Gyöngyössy (S. Kinizsi), Műlesiklás: Nátaíalussy Zsuzsa (S. Petőfi u. ált, iskola). Jászter (S. Kinizsi), Kolszár J. (S. Kinizsi), Kemenszky (S, ICi- nizsi); Oriásműlesiklás: Deme Andrea (S. Kinizsi) Jászter (S. Kinizsi), Nátaíalussy (S. Petőfi u. ált. iskola), Czáboczki (S. Kinizsi), Kemenszky (S. Kinizsi), Járási (S. Kossuth G.), Gyöngyössy (S. Kinizsi). Alpesi összetett férfi: Úttörők: Jászter. Ifjúságiak: Ke- n->enszky, Felnőttek: Gyöngy össyä í vesztett játszmáját, amelyj egyúttal Bilek egyik legszebb győzelme volt a versenyen. Világos: Bilek István. Sötét: Lengyel Levente. Szicíliai védelem: 1. e4, c5 2. Hf3, e6 3. Hc3, Hc6 4. d4, cxd 5. Hxd. a6 6. a3, Hxd 7. Vxd, He7 8. F£4! Hc6 (jobb Hg6) 9. Ve3, d6 10. 0-0-0, Vc7 11. Fe2, He5 12. Vg3, Fd7 13. Bd4! 0-0-0 14 Bhdl, í6 15. h4, Kb8 16. Kbl, Bg3 17. Ha2! (utat készít a vezérnek, majd a huszárt b4- en át bejátssza d5-re) Fe7 18 Vb3, Ka8 19. Hb4, Fc8 (a már előbb is fenyegetett „a6” pon védelmére.) 20. Fc4, g5 (gyalog-l áldozattal kísérletezik, de másképp fordul a helyzet) 21 Fxe, Fxe 22. Vxe, gxí 23. Hd5! Vb8 24. Hxe. Bxg 25 Bxd, BÍ8 26. Hd5, Bxf 27. Hxf Vc8 28. Vxe, Vc2t 29, Kai és sötét feladta, Sakkhírek A megyei csapatbajnokság utolsó előtti fordulójának! eredményei: BorsodnádasdSpartacus 6,5:5,5, Bánszállás- MVSC I. 1,5:10,5, M. Petőfi—j MVSC-Szinvavölgy 10,5:1,5, Sajószentpéter—DVTK II. 4,5:7,5. A városi csapatbajnokság vasárnapi eredményei: MVSC- Szinvavölgy—K10SZ4:4, Spartacus II.—Sajóbábony 3:5, Eiöre—MVSC II. 3:5; DVTK III.—Helyiipar elhalasztva. A városi egyéni bajnokság nyolcadik fordulója után Gáti. Koszorús és Németh vezet,ALLAS A. Külszíni Szénbányászati Vállalat borsodi üzemvezetősége, ruda- bányai munkahelyére gyakorlott motorszerelőket felvesz. Szállást és étkezést üzemvezetőség biztosit. Jelentkezni lehet személyesen, távbeszélőn és levélben. Cím: Külszíni Szénbányászati Vallalat ru- dabányai üzemvezetősége, Erdő- szállás. Telefon: Rudabánya 41. Üzemvezetőség.__________________ _ K özlekedési Építő Vállalat miskolci főépitésvezetősége. azonnali belépésre keres anyagismerettel és számviteli képzettséggel rendelkező raktárvezetőt. Jelentkezni lehet személyesen Miskolc, József A. u. 49. sz. alatti telepén.___________19591 h legbízható, lelkiismeretes, magános nő, gyermek, esetleg beteg gondozását vállalná. Leveleket ..Gondozó” Jeligére, a miskolci Hirdetőbe.______________________19751 A utószerelőket felveszünk. Földművesszövetkezeti Szállítási Vállalat, Kun Béla ti. 11. Sürgősen eladó egy jókarban lévő Trabant limousin. Cím: Kazincbarcika, Béke t.ér 8.. IH/13.________ K onyhabútor eladó. könyves Kálmán u. 13., 1/3. Kilián-déli oldal. LAKÁS—INGATLAN 13 Bútorozott, szoba, azonnalira kiadó. Sík u. 33., Martintelep._____ H ázhely, szír mab e seny oi állomásnál. 240 négyszögöl, építési engedéllyel és anyaggal eladó. Érdeklődni szombat és vasárnap. 3J. kér.. Tatár u. 7.> Kubicza. 19622 Pince, borházzal, 14 m. udvarral eladó. Nagyavas, Felsősor 409—410. Cím: László Jenő u. 49.____________ A zonnal beköltözhető ház, Hejö- csaba, Szirma u. 18. alatt eladó. Küíönbejaratú bútorozott szobába férfi lakótársat keresek. Munkácsy u. 33. ___________________________10368 B útorozott szoba, értélmiségi dolgozó férfi részére kiadó. Horváth u. 20.______________________10387 T apolca központjában, beépíthető 180 négyszögöles villatelek eladó. Érdeklődni: dr. Molnár, Selyemrét u. 16.,. 1. em., délután 5 órától. Szállást adok két férfi részére. Miskolc Acél u. 2. szám alatt, villamosmegállónál._____________ 19643 S zoba, konyha, albérletbe kiadó, házaspárnak. Görömböly, Tégla u. 9. sz. 13592 autómotor. SZERELŐKET. KAROSSZÉRIALAKATOSOKAT felvesz a 3. sz. AKÖV. Jelentkezés a munkaügyön. (Irodaház, 75. sz. szoba. Bejárat a Szondi utca felől.) 19617 ADAS—VÉTEL A megyei labdarúgó II. osztály tavaszi sorsolása 407-es Moszkvics, 4 sebességes plusz 1, kitűnő állapotban, sürgősen eladó. Diósgyőr, Tatárdomb. Fenyves u. 4. 19570 Nagyméretű, kisipari kombinált- szekrény, igényesnek eladó. Bo-. ! tonri u. 19.___________________ 9047 P—-70-es személygépkocsi,' kitűnő állapotban eladó. Kazincbarcika, BVK, IV. ép., 1. eni. 2. Érdeklődni szombaton és vasárnap egésznap. Egyébként délután 5 óra után. _ Nylon, selyem, muszlin kendők, sálak nagy választékban. Gedeon Irén. Színház sarok. Emeleten. Déryné u. 2. 10264 GYAKORLATTAL RENDELKEZŐ felveszünk Jelentkezés az igazgatónál. TÜZÉP Vállalat, Palóczy u. 13. sz. 19578 Egrenyüó ház, kamra helyiséggel, azonnali beköltözéssel eladó. Urcsik Ferencné, Bábonylbérc, Újtelep 1. szám. 19824 wtb—, qrnmsamimmrmmBsaKBgtmsmagxsm. VEGYES Agyneműhimzés, monogramozás, olcsó árban, szép mintával, Büdtné kűzimunkaüzletében, Vásarc.sa rnok. GyermekszeretŐ, komoly férfi ismeretségét keresem 35—50 évesig, házasság céljából. ,,tígyütt 10.894 jeligére a Kiadóhivatalba kérem st leveleket. Széchenyi u. 15-17. Február hó 13-án este a Tiszai Vegyikombinát és Sajó szöged között elveszett egy világos drapp színű aktatáska. Becsületes megtalálója jutalom ellenében leadhatja ■ a sajószögedi községi tanácsnál. 1 vagy a Vegyiműveket Szerelő Vgl- < lalat tiszaszederkényi kirendeltso- gén. ________________________________ V ágóhíd portája előtt levéltárcámat személyi igazolvánnyal együtt elvesztettem. Megtalálója jutalom ellenében Besenyői út 4. alá adja le. (Telefon: 35-760Q_______________ A ngol nyelvből korrepetálok, valamint fordításokat és levelezéseket vállalok. Fazekas u. 9., l. ajtó. Er- : deklödni qu. 5—6-ig._______________; 2 8 éves szakmunkás, társaság há- j ányában otthonát szerető, komoly,' intelligens lány ismeretségét keresi; 18—25 évig. Házasság lehetséges, l Fényképes leveleket ,.Amor omnia, Vincit** jeligére a Kiadóhivatalba. ' Széchenyi u. 15-17. kér. Hosszú VÁGOTT HAJAT ne dobja el, magas áron MEGVESZEM as állami fodrászat részére. Dobos, fodrász- cikk kereskedő, Széchenyi u. 61j Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett jő feleség, édesanya, nagymama, testvér, anyós és jó rokon SCHWARCZ I.ASZTÖNB Prttckner Rozália Olga életének 64. évében elhunyt. Temetése február 33-an délután a órakor, a vasgyári te* mető ravatalozójából. A gyászoló család I közép csoport L forduló, március 10: Mezőkövesdi Vörös Meteor— Tiszavidéki SK (Tiszaszeder- kény), Mérai MEDOSZ—Forrói Űj világ Tsz SK, Miskolci Üveggyár—Mezőcsáti Petőfi, Emödi MEDOSZ—Alsózsolcai MEDOSZ, Miskolci Postás- Szikszói Közalkalmazottak SE, Mezőkeresztesi Tsz SK—Miskolci Előre, Novajidrányi Tsz SK—Léhi Hunyadi, Encsi Vörös Meteor—Tibolddaróci Rákóczi Tsz SK. II. forduló, március 17: Tisza vidék—Méra, Tiboldda- róc—Forró, Léh—Mezőkövesd, M._ Előre—Novajidrány, Szikszó—Mezőkeresztes, Alsózsol- ca—M. Postás, M. Üveggyár— Ernőd, Encs—Mezőcsát HL forduló, március 24: Forró—Tiszavidék, Ernőd— Encs, M. Postás—M. Üve.ggyár, Alsózsolca — Mezőkeresztes, Novajidrány—Szikszó, Mezőkövesd—M. Előre, Méra—Léh, Mezőcsát—Tibolddaróc. IV. forduló, március 31: Tibolddaróc—Tiszavidék, Léh —Forró, M. Előre—Méra, Szikszó—Mezőkövesd, Alsózsolca—Novajidrány, M. Üveggyár—Mezőkeresztes, Encs—M. Postás, Mezőcsát—Ernőd. V. forduló, április 7: Tiszavidék—Léha Forró—M: Előre. Méra—Szikszó, Mezőkövesd—Alsózsolca, Novajidrány—M. Üveggyár, Mező- keresztes—Encs, M. Postás— Mezőcsát, Ernőd—Tibolddaróc. VI. forduló, április 14: M. Előre—Tiszavidék, Szikszó —Forró, Alsózsolca—Méra, M. Üveggyár—Mezőkövesd, Encs —Novajidrány, Mezőcsát—Mezőkeresztes, Ernőd—M, Postás, Léh—Tibolddaróc, VII. forduló, április 21: Tiszavidék—Szikszó, Forró— Alsózsolca, Méra—M. Üveggyár, Mezőkövesd—Encs, Novajidrány—Mezőcsát, Mező- keresztes—Ernőd, Tibolddaróc —M. Postás, Léh—M. Előre. VIII. forduló, április 28: Alsózsolca—Tiszavidék, M. Üveggyár—Forró, Encs—Méra, Mezőcsát—Mezőkövesd, Ernőd —Novajidrány, M. Postás— Mezőkeresztes, Szikszó—Léh, M. Előre—Tibolddaróc. IX. forduló, május 5: Tiszavidék—M. Üveggyár, Forró—Encs, Méra—Mezőcsát, Mezőkövesd—Ernőd, M. Postás —Novajidrány, Tibolddaróc— Mezőkeresztes, Léh—Alsózsolca, M. Előre—Szikszó. X. forduló, május 12: Encs—Tiszavidék, Mezőcsát— Forró, Ernőd—Méra, M. Postás—Mezőkövesd, Mezőkeresztes—Novajidrány; Alsózsolca A Bláthy Ottó Villamosén ergiaipari Technikumban (Miskolc, Kun Béla u. 7.) viStamosuiűkezelői tanfolyam índuL Jelentkezhetnék villanyszerelő szakmunkás bizonyítvánnyal, és a szakmában eltöltött három évi gyakorlattal rendelkezők, március 4-ig a technikum gondnoki irodájában,- 19755 —M. Előre, M. Üveggyár—Léh, Szikszó—Tibolddaróc. XI. forduló, május 26: Tiszavidék—Mezőcsát, Forró Ernőd, Méra—M. Postás, Mezőkövesd—Mezőkeresztes, Ti bolddaróc—Novajidrány, Léh —Encs, M. Előre—M. Üveggyár, Szikszó—-Alsózsolca. XIÍ. forduló, június 2: Ernőd—Tiszavidék, M. Postás —Forró, Mezőkeresztes—Méra, Novajidrány—-Mezőkövesd, M. Üveggyár—Szikszó, Encs—M. Előre, Mezőcsát—Léh, Alsózsolca—Tibolddaróc. XIII. forduló, június 9: Tiszavidék—M. Postás, Forró —Mezőkeresztes, Méra—Novajidrány, Tibolddaróc—Mezőkövesd, Alsózsolca—M. Üveg-i gyár, Léh—Ernőd, M. Előre— Mezőcsát, Szikszó—Encs. XIV. forduló, június 16: Mezőkeresztes — Tiszavidék. Novajidrány—Forró, Mezőkövesd—Méra, Encs—Alsózsolca Mezőcsát—Szikszó, Ernőd—M. Előre, M. Postás—Léh, M. Üveggyár—Tibolddaróc. XV. forduló, június 23: Tiszavidék—Novajidrány, For. ró—Mezőkövesd, Tibolddaróc—Méra, Léh—Mezőkeresztes, M. Előre—M. Postás, Szikszó—Ernőd, Alsózsolca— Mezőcsát, M, Üveggyár—Encs, Bükki és borsodi gyógyteák nagy választékban kaphatók Gyógynövény szaBclizlel Miskolc, Tanácsh áz fcr 12. sz. alatt. Postai megrendeléseket utánvéttel szállít, 19627 köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik szedetett. édesanyám. &zv„ Kasiczky Emiin é temetése» megjelentek, sírjára, koszorút, csokrokat hoztak, ezzel fájdalmamat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondok hálás köszönetét, Kasfczky Zoltán köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik’ 'szeretett, felejthetetlen halottunk, Benedek Irma temetésén részt vettek, sírjára virágot hoztak, ezzel fáj** d&lmunkat enyhíteni igyekeztek. ezúton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló család Építtetők figyelem! lógta, cserép, cement, mozsikfap szükségletüket a későbbi torlódások elkerülése végett már most szerezzék be. TÜZÉP VALLALAT 19753 Miskolc A Miskolci Vízművek és Fürdők építési osztálya csatiakul építkezésekre előjegyzéseket fogad el február 20-tól március 1-ig; Kérjük t ügyfeleinket, előjegyzésüket fenti időpontban szíveskedjenek megtenni; 09038 Miskolci Vízművek és Fürdők ESZAKMAGTARORSZAG A Magyar Szocialista Mun&áspárc Borsodi megyei bizottságának lapja Főszerkesztő: Sárközi Andor Szerkesztőség: ISätekola. Tanácsház té® S. Tcdefonszámok: Titkárság: 16-886. tultúrrovat: 16-067. ipari rovat: I6-0S5. pártro vat: 3S-6S7. sportrovat: Í6-049. mezőgazdasági rovat: 16-C78. be! pofiit kai rovat, oanaszügyek: 16-048. ! Kiadja! Az Észak magyarországi Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Bird Pét** Kiadóhivatal: Széchenyi u- 15—11. Hirdetésfelvétel: 16-312, Terjeszti a posts. Kapható mindén Borsod megye) postahivatalban és kézbesítőnél, indexszám: 25:055 Készült s Borsodi Nyomdában. Felelős vezető; Kárpáti György korlását. Üdvös lenne súly- . emelő. szakosztály létrehozása mert a kis anyagi- és létesítmény igényű sportág változatosságot vinne Sátoraljaújhely sportéletébe. Főnyedy Károly testnevelő tanár nagy lelkesedéssel dolgozik, de több operatív támogatást érdemelne. A verseny győztesei (lég. súlytól nehézsúlyig): Felnőttek: Teráz 21.0 kg Jobbágy7 210 kg. Szatmári 29; leg, Janki 267,5 kg, Makó 29S kg, Pásztor 295 kg. Viczek 32í kg (mind a DVTK versenyzői) Ifjúságiak: Szűcs 225 kg (ú. megyei csúcs), Oláh 175 kg Túri 227,5 kg, Tóth 232,5 kg. Juhász 277,5 kg (uj megyei csúcs), Szondi 210 kg (mine DVTK), Fekete (Sátoraljaúj. hely) 177,5 kg. Serdülők: Marczi (Sátoraljaújhely) 132,5 kg. Széli (Sátoraljaújhely) 142,5 leg, Takács (DVTK) 205 kg, Kendecsj (DVTK) 167,5 kg. Csordás (Sá- ■ toraljaújhely) 177,5 kg. Borsi (DVTK) 215 kg (új megyei csúcs), Kiss (DVTK) 195 kg (új megyei csúcsé