Észak-Magyarország, 1963. február (19. évfolyam, 26-49. szám)

1963-02-19 / 41. szám

Äedd, 1963, február 19.

ESZAKMAGYAItORSÄÄG

t»

T

HIRDETÉSEK

ALLÄS

Három héttel a bajnoki rajt előtt**}

Egyre jobban közeledik a labdarúgó bajnokság nyitánya. Mindössze három, hét választ, el bennünket a tavaszi rajttól. Csapataink előkészületi mérkőzéseket játszanak, bár igen sok hátráltató körülmény akadályozza a tervszerű és jó jelkészülést. A legnagyobb akadály a pályák rossz állapota. A beérkezett jelentések szerint jeges alapú, latyakos pályákon kerülnek sorra a mérkőzések, ami károsan hat a teljesítményekre. A játékosok ugyan nem törődnek a rossz talajjal, nagy lendülettel küzdenek, s így igen sok esésnek lehetünk tanúi. Szerencsére * súlyosabb sérülések nem fordultak elő. NB-s csapataink közül — a. jelentések szerint — az ózdiak máris igen jó jármában vannak, de a többi csapat erőnléte es játéka ellen sem lehet kifogás. Csapataink tudják, hogy az előkészületi mérkőzéseken nem az eredmény, hanem a jó erőnlét és az edzők elképzeléseinek megvalósítása a fontos. NB-s csapataink előkészületi mérkőzéseiről az alábbiakat jelentették:

Ózdi Kohász—

Salgótarjáni Bányász 2:1 (1:0)

Özd, 2500 néző. V.: Barna;

Özd: Katona — Szucsányi, Siska, Budai (Hajner) — Borbás í., Frankó — Borbás II., Kismarton, Szilasi, Szendrei, Zalai.

A játékosok sokat bizonytalankodtak a mérkőzés elejém Később a hazaiak feljöttek és a 19. percben Szendrei ugrott ki a védők között, kicselezte a. kapust, s megszerezte a vezetést. 1:0. A félidő végéig kiegyenlített lett a játék, gól nem esett. A második félidőben a salgótarjániak játszottak szebben, támadtak és a G9. percben Horváth révén kiegyenlítettek. 1:1. A 73. percben Kismarton . labdáját Szilasi a hálóba vágta. 2:1. Ezután a vendégcsapat sokat kezdeményezett, de nem sike(Kubányi) — Vécsei (Kovács). Hajas — Verebélyi, Benes, G. Szabó (Hetei), Szőcs, Baranyi.'

A rendkívül bizonytalanul! mozgó játékosok lassan mele.' gedtek bele. A diósgyőriek! sokkal többet támadtak, mint’ a bányászok, viszont a sajó-J szentpéteri védelem. Veressel az élen, kitűnően hárított. A

DVTK—Borsodi Bányász mérkőzésről. Vécsei elfejeli a labdát a kapu előteréből.

Foto: Szabó István

Lehetőleg több éves gyakorlattal Jrendelkező gépipari, villamosipari,

I és kohóipari technikumot végzett j dolgozókat felvesz a Miskolci Mű- j anyagfeldolgozó Vállalat. Miskolc,

I Vágóhid_u._ 8.

_________________ 9021

A Külszíni Szénbányászati Válla- jlaj. borsodi Üzemvezetősége, ruda- I banyai munkahelyére gyakorlott I motorszerelőket felvesz. Szállást és étkezést üzemvezetőség biztosít, j Jelentkezni lehet személyesen, távbeszélőn és levélben. Cím: Kül- i színi Szénbányászati Vállalat ru- |dabányai üzemvezetősége, lirdő- ; szállás. Telefon: R.udabönya 41.

i Üzemvezetőség. ______

T

öbb évtizedes ügyvédi gyakorlattal és pár éves könyvelői gyakorlattal állami vállalatnál, áll. gazdaságnál, vagy közigazgatásnál jogügyi előadói állást vállalok.

Ügyvéd” jeligére a miskolci Hirdetöbe._________________________

G

yermekszeretet háztartási alkalmazottat felveszek. Diósgyőr, Előhegy u. 6$. 19555

rült kiegyenlítenie. Jók: Katona, Siska, Szucsányi, Borbás IT., illetve Ferenc, Menczel, Tetnovszki, Horváth.

(ívánszki)

DVTK—Borsodi Bányász 1:0 (0:0)

Diósgyőr, 4000 néző. Y.: dr, Borossy.

DVTK: Tamás (Hódi) — Werner, Szigeti, Kiss — Csá- nyi, Nyíri — Szarnék (Balázs), Kovács, Paulás, Ráczi, Szikora,

Borsodi B.: Veres — Nógye- si, Kovács (Benko). Pásztor

Színvonalas küzdelmek a magyar asztaSitesifsz bajnokságon

Budapesten, a Sportcsarnokban rendezték meg az 1963. évi magyar asztalitenisz bajnokság küzdelmeit. A prágai világbajnokság előtt ez a viadal mintegy feleletet adott arra, hogyan készülnek legjobbjaink a világ asztalitenisz sportolóinak nagy összecsapására. Elmondhatjuk, hogy a jelenlegi forma jó, viszont a világbajnokságig további javulásra lesz szükség, ha azt akarjuk, hogy a magyar asztalitenisz sport hírnevéhez méltóan szerepeljünk Prágában.

Férfi egyéniben Bérezik sorrendben immár ötödször nyert bajnokságot és Faházival a férfi párosban is diadalmaskodott. Földyné Kóczián Éva bárom bajnokságot nyert. Megnyerte a női egyest, Hei- rits-sel a női párost és Faházi- val a vegyespárost.

A miskolci versenyzők közül

Grigássy női egyéniben az 5—8. helyet szerezte meg, a Horváthné—Grigássy női páros és a Sándor I.—Grigássy vegyespáros szintén az 5—8. helyen végzett A bajnokság végeredménye:

Férfi egyes: Bajnok: Bérezik Zoltán, 2. Faházi, 3. Kovács XI. és Rózsás.

Női egyes: Bajnok: Földyné

Kóczián Éva, 2. Heirits Erzsébet, 3. Foór Éva és Lukácsné Máthé Sára

Vegycspáros: Bajnok: Faházi—Földyné, 2. Rózsás—Lukácsné, 3. Bérezik—Heirits és Kovács II.—Poor.

Női páros: Bajnok: Földyné —Heirits, 2. Lukácsné—Poór,

3. Faludi—Papp és Horváth II. —Séra.

Férfi páros: Bajnok: Bérezik —Fallázi, 2. Kovács II.—Harcsár, 3. Jancsó—Sándor IL és Rózsás—Földy.

mérkőzésen a hazaiaknak a| gólon kívül G—7, a vendégek-! nek 3 nagy helyzetük volt,! azonkívül a bányászcsapat egyf kapufát is lőtt. Góllövő: Ko-i vács. Jók: Csányi, Kovács,! Paulás, Ráczi, illetve Veres (a! mezőny legjobbja), Kovács,! Hajas.

Nyíregyházi MTE—MVSC 1:0 (1:0)

Nyíregyháza, 400 néző. V. Dévényi I;

MVSC: Miskolci (Kovák) — Borbély (Homovics), Buna (Szabó II.), Péter — Zoller,

■ Kovács — Marosi, Tóth, Dobos (Gyetván), Kiss, Buczkó.

Az első félidő 3. percében gyors lefutás után a hazaiak szerezték meg a vezetést, de1 utána a mérkőzés végéig alig 8 akadt dolga a miskolci véde. lemnek. Nyomasztó fölényben játszott az MVSC, de csatársoruk képtelen volt feltörni a 8—9 emberrel védekező hazai ak védelmét. Számos gólhelyzet! és hat kapufa jelezte az MVSC fölényt. Jók: Zoller, Kovács,] Tóth, Kiss.

*

Az NB II. Keleti csoportja-; ban szereplő csapatok mérkő. zéseinek eredményei: O.ipest; Dózsa—Egyetértés 3:0, Vasas- Bp. Spartacus 5:2, Budafoki MTE Kinizsi—Gánz-MÁVAG 2:2, Nyíregyházi Spartacus—I Debreceni Honvéd 7:3, Szolnoki MÁV—Ceglédi Építők 4:1 Salgótarjáni Kohász—Zagyva- pálfalva 13:1, III. kér, TVE- Láng SK 3:1, DEACT.—DEAC II. 3:0, Egri Dózsa—MTK vegyes 4:0, Székesfehérvári Vasas—Bp. Előre 1:1, Szegedi EAC—Kecskemét 2:2,

A Bányaipari Technikum győzelemsorozata a teremkézilabda bajnokságban

Befejezéshez közeledik a teremkézilabda bajnokság. Vasárnap a 7. fordulót játszották le a (Hágván utcai iskola tornatermében. Ezúttal kevés rangadó szerepelt a műsoron, s ez meglátszott a közönség érdeklődésén. Nem volt olyan zsúfolt a nézőtér, mint az eddigi fordulókon. Pedig most is volt néhány izgalmas és szép mérkőzés, s egy-két találkozón a vastaps sem hiányzott. A csapatok eredményei közül kiemelkedett a Bányaipari Technikum kiváló teljesítménye. Négyszer játszott — négyszer győzött. Különösen az LKM- rnű&zerészek és Sajóbábony ellen mutatott nagyszerű formát, de az MVSC-kosarasok és a Kohóipari Technikum ellen is jól játszott az együttes.

Eredmények:

116. ITSK—Villamosipari

Technikum férfi ifjúsági 19:9, Sportiskola—Pamutfonó női

5:4, Bányaipari Technikum— LKM-müszerészek férfi 15:14, (a forduló egyik legszebb, legizgalmasabb mérkőzése), MVSC-kosarasok—MMTE II. férfi 18:15,. LKM-műszerészek— Szirmabesenyő férfi 34:18, Bányaipari Technikum—MVSC- kosárasofc férfi 26:22 (15:8), Ózdi Gimnázium—Pámutfonó női 10:4 (6:2)s Sportiskola—

Villamosipari Technikum fér,-’ fi ifjúsági 14:8 (7:4), Sportiskola—Sajóbábony női 18:4 (7:4), Bányaipari Technikum— Kohóipari Technikum férfi ifjúsági 13:9 (5:4), Ózdi Gimnázium—Sajóbábony női 17:2 (7:1), Ózdi Kohász—DVTK női 12:3 (7:1), Bányaipari Technikum—Sajóbábony férfi 21:16 (9:9), DVTK—M. Honvéd férfi 25:10 (12:2), M. Honvéd- Borsodi Bányász férfi 18:18 (8:6).

MMTE—Borsodi Bányász 27:22 (11:12)

A Bányász az első félidőben meglepően jól tartotta magát, szinte állandóan vezetett, a Munkás csak 17:17 után szerzett előnyt.

MVSC—Borsodi Bányász 14:2 (4:0)

A női mérkőzés kezdetére megjött a közönség hangja. Viharos buzdítás kísérte a találkozót. Az MVSC végig nagyon jól játszott. A Bányász a mezőnyben szépen kombinált, de kapura dobásai gyengék voltak. Később feladta „a játszmát”, egyáltalán nem küzdött.

MVSC—MEAFC 11:9 (6:6)

A találkozó úgy indult, hogy az Egyetem „lelépi” ellenfelét, de 5:l-es vezetésnél lefékezett, ezt kihasználva, az MVSC

ellenállhatatlanul rohamozott,1 sorozatban 4 gólt dobott. 5:5] után ugyan még előnyt szer-] zett a MEAFC, de hetest ki hagyott, a Vasút ugyancsak] hetessel egyenlített. Fordulás] után felváltva estek a gólok Háromszor döntetlen volt a; mérkőzés állása (7:7, 8:8, 9:9), a végén dobott két góllal azon-] ban az MVSC győzött a na-] gyón izgalmas találkozón,KAZINCBARCIKÁN

is a 7. fordulót bonyolították le. Az izgalmas mérkőzések közül kiemelkedett, a Putnok- Szuhavölgy találkozó, ame-l lyen, bár félidőben Putnok .vezetett, Szuhavölgy győzött. Eredmények: Férfiak: Szuhavölgy—Putnok 8:6 (2:3), Vegyipari Főiskola—KMTK I. 25:17 (14:7), KMTK II.—105. PfSK 1S:14 (7.T0), Edelényi Bányász —Szuhavölgy 22:12 (8:10), Ormosbánya—Edelényi VM 20:11 (12:2). Nők: Sajószentpéteri Üveggyár—Ózdi Gimnázium 14:8 (12:1), Putnok—KMTK

6:4 (3:3), Vegyipari Technikum—Sajószentpéteri Üveggyár 6:6 (5:4), Szuhavölgy-- Bánvölgyi Bányász 8:2 (7:0)J Ormosbánya—Ózdi Közgazda-1 sági Technikum 13:6 (6:4),

Ózdi Közgazdasági Technikum] —Ózdi Gimnázium 6:3,

Kisebb vállalat autó- iavító szakmában jártas MŰVEZETŐT 5 éven felüli gyakorlat- ial, valamint.

GYORS- ÉS GÉPÍIIÖNÖT keres felvételre. Cím a Magyar Hirdetőben. Széchenyi u. 83. Ö8959

ÉPÍTÉSZMÉRNÖKÖT,

ÉPÍTŐIPARI

TECHNIKUST,

ÉPÍTŐIPARI

TERVEZŐT

azonnali belépésre felveszünk. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés: Lakáskarbantartó Ktsz, Putnok. Útiköltség felvétel esetén térítve.

08895

A Megyei Semmelweis Kórház (Miskolc, Csabaikapu 9.) felvételre keres vizsgázott, vagy gyakorlattal rendelkező

fűtőt

9006

Állami földmérésben gyakorlattal rendelkező MÉRNÖKÖT, vagy TECHNIKUST

(lehet nyugdíjas is) állandó munkára alkalmazunk. Jelentkezés a Budapesti Geodéziai és Térképészeti V. kirendeltségén. Miskolc, Baross G. u. 13—15. 08947

A Tarcali Földművesszövetkezet szakképzett RUHÁZATI BOLTVEZETŐT keres. Működési • és erkölcsi bizonyítvány szükséges. J elentkezés a földművesszövetkezet irodáján telefonon, vagy írásban; 08946

Mély fájdalommal tudatjuk. hogy a szeretett férj, édesapa, após, nagyapa TÖTH LAJOS

február 16-án, 63-ik évében, hirtelen elhunyt. Temetése február 19-én délután fél 2 órakor, a Deszka-temető ravatalozójából.

A gyászoló család

SN

KOSZOSÉI nyilvánítás

Mindazoknak, akik felejthetetlen jó férjem, édesapánk, Juhász István temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek, részvétükül kel fájdalmunkat enyhitenl igyekeztek, ezúton mondunk köszönetét. Külön köszönetét. mondunk a SZOT Központi Kórus tagjainak és a December 4 Drótmiívek kollektívájának, együttérzésükért.

A gyászolő család

KOSZÖNETNYIL V ANITAS

Köszönetemet fejezem ki a rokonoknak, jóbarátok- nak, ismerősöknek, szomszédoknak, s mindazoknak, akik felejthetetlen testvérem, ILángli Margit temetésén rés2t vettek, ravatalára virágot hoztak és ezzel fájdalmamat enyhíteni igyekeztek.

Heinemajin Aladirne

A bükki és borsodi gyógynövények gyegyhatása egyre nagyobb elismerést nyer A kurusslók megbízhatatlan növényeinek piaci árusítása, joggal ébresztett bizalmatlanságot az emberekben. Ma már szakszerű tisztítás, ellenőrzés után, ízléses csomagolásban, több mint 200 hazai és külföldi gyógynövény kerül forgalomba, ezenkívül fűszerek, C- vitarninos szörpök, gyógy, cukorkák, szakkönyvek is beszerezhetők a Miskolci Gyógynövényszaküzlet Miskolc, Tanácsház tér 12. szám alatti helyiségében. Vidéki vevőinknek is igyekszünk segítséget nyújtani. Postai megrendeléseket utánvéttel szállítunk.

ADAS—VÉTEL

CSOPl konyhabútor, antik szekrény, hálószobabútor, kisméretű férfiruhák eladók. Széchenyi utca 19., I 9._______________________________

Nagyméretű, kisipari kombiriMt- szekrény. igényesnek eladó. Botond u. 19.

________________ 8933

1

6-os Lampart vadászfegyver eladó. Cim: Galajda István, Forró.

Olcsó hálószobabútor, kombináU- sz’ekrony, konyhabútor, előszoba- szekreny, toalett-tükör O.lado.

Szendrei u. 7._________________ 10319

N

agyvirágú chabaud szegfűimig kapható, grammja 6 es 8 forint. Gyenes László, Mezőkövesd, Alkotmány u. 32._______________________110

J

ó állapotban lévő. fehér sportkocsi eladó. Diósgyőrvasgyár,

Batthyány-sor IS. Pocogó.________

I

SO kg-os mangalica eladó. Fazo- la Henrik n. 27, 9048

Sötét teleháló eladó. Budai Nagy Antal u. 0.. ísz. 3. Kiliánnál.

sötét háloszobabútor eladó. Pereces, Kőpad u. 22. 9015

LAKÁS—INGATLAN

Kazincbarcikán, a Vöröshatísereg u. 22. szám alatti ház eladó. Bene„ Semmclwcis-kórházzaJ szemben különbejárstű szoba —- orvosi rendelőnek kiadó. Érdeklődni: 8—1-ig,

ÖS-052._____________________________

B

eköltözhető helyiséggel olcsón eladó. Kőműves u. 1. sz. ház. Érdeklődni Dán kő Pista u, 55. szám.

Szépen bútorozott szobába szolid, rendes lakótársnőt keresek, azon- nalra, vagy elsejére. Borsvesér u.

8. SZ.______________________9019

E

ladó két. szobás, kertes, beköltözhető ház, vagy elcserélhető háromszobás, összkomfortosra, ráfizetéssel. Érdeklődni 17 órától Kun Béla u. 75._______________________9041

S

zoba, konyha, albérletbe kiadó. Érdeklődni Hejőcsaba. Achim András u. 8. 004j

Két fiatalember azonnalra szállást kaphat. Széchenyi u. 88. sz..

H- ern. 23. ajtó._________________19552

C

saládi ház, beköltözéssel eladó. , Pacsirta u. 36. Érdeklődni délután 8 órától. 9005

FIGYELEM!

VÁLTOZÁS!

Februar 19-én: Kés 3 vízben. 18 éven felüliekv nek. Február 20-én: Aki átmegy a falon c. széles film kerül bemutatásra. Kezdés: fél 4, háromnegyed 6 és 8 orrkor.

Kossuth Fimsanhar

19561

Beköltözhető családi ház eladó. Berekalja 12. Kökén._______________

K

ülönb ej ár a tú,. üres albérleti ba kiadó. Hejőcsaba. Hejtf u. t".

Keresek 60 000 készpénzig közmű- vés, egyszobás, kisudvaros hazat, csercbeköUözéssel. Érdeklődni

Nagyné, László «lenő u. 6L_______

V

EGYES

Megtört szívvel tudatjuk, hogy a forrón szeretett

gyermek, testvér, sógornő, nagynéni, keresztmama és rokon

BENEDEK IRMA rövid szenvedés után, váratlanul elhunyt. Temetése február 19-én, kedden délután .fél 4 órakor, a Szent Anna temető kápolnájából.

A gyászoló család

Kemény es lágy PVC hegesztést, valamint falburkolás készítést, rövid határidő elkészítéssel valla! s Miskolci Má^nya gfeldolgozó Vállalat____________________________ 902.1

50 eves, vidéki, kisiparos özvegy .férfi, házasság céljából megismerkedne 40—48 évig komoly, házias nővel, -akt neki hűséges felesége és 3 gyermekének szerető édesanyja lenne. ,, Szeretett el várjuk 09041’.” jeligére a miskolci Hirdetőbe leve- leket kérek. Széchenyi u. 83._

Idősebb férfinek teljes ellátással lakást adok. Miskolc, Melinda u. 14. sz.

____________________'_______9049

T

askaírögép, hosszabb időre tibérbeadó. Széchenyi u. 54.. 17. 19.

Szőlő-gyümölcsöst bérbe, vagy felesbe vállalok, 800 négyszögöl?g.

Ivády, Rácz A. n. 38._______

J

elentkezzen a bútorozott szobai kereső fiatalember, Tót u. 59. ala::.

szobatárs van. ___________1Q3ÖI3

É

rtesítjük as 1943. .februárjában felszabadult szakmunkásokat, hogy a huss eves találkozót 1965. március 9-én tartjuk s Szinvavólgyi Művelődési Otthonban, Miskolc, II., Sétány u. 3. ez. (volt vasgyári vendéglő). Részvételi díj személyenként 30 forint, jelentkezni ugyanott, Vilmáink Lajosnál lehet. Telefon: 34-133,, 765 mellék. Jelentkezési határidő: 1963. február 28. A találkozó 18 órakor kezdődik. Szerved bizottság, 10-39

villamosmérnöki, VAGY TECHNIKUS!

végzettséggel MŰSZAKI ELLENŐRT

keres beruházási munkakörbe a Tiszapalkonyai Erőmű V. Legalább 5 eves ‘ szakmai ~ gyakorlat szükséges. Jelentkezes írásban a vállalat személyzeti osztályán.

09Ö23

Leértékelt csillár

újból kapható

a vásárcsarnoki

leértékelt holtban

A Csepel herék pár- és Motor- kerékpár Nagykereskedelmi Vállalat

értesíti azokat, akik személygépkocsit szándékoznak vásárolni, hogy

Moszkvics 407

es

Skoda

tipusu személygépkocsikra«, rövid szállítási határidőre

megrendeléseket fogad el.

Kérjük megrendeléseiket a vállalat címeres Budapest, Bajcsy-Zsíimszky út 53. sz. alá küldeni