Észak-Magyarország, 1963. január (19. évfolyam, 1-25. szám)

1963-01-10 / 7. szám

Csütörtök, 1963. Január TO.

ESZAKMAGYAEORSKAG

s

T

HIRDETÉSEK

ALLAS

Harminc úttörő sitáborozása

A NAPOKBAN kék füzetet adott át nekünk az egyik sportvezető. — Ha lenne hely az újságban, érdemes lenne foglalkozni a leírtakkal — mondotta —, mert a tábor résztvevői és irányítói kifogástalan munkát

végeztek...

Kézbe vettük a kék füzetet, amelynek első oldalán ez áll: „Miskolc Városi. Testnevelési és Sport Tanács Sí Szövetsége 1962. december hó 27-től 31-ig megrendezett, sítáborának naplója.”

Lapozgatok a füzetben, megtudom, hogy néhány lelkes sportember vállalkozott - arra, hogy vigyázzon harminc általános iskolás kisfiú ötnapos sí- tanulására. Gondoskodtak a nagyszerű ellátásról és az öt nap alatt nemcsak jő pajtások lettek a tábor lakói, hanem igen sokat fejlődőit sítudomá- ; nyuk is.

Hogyan éltek, mi volt a napi i

ténykedésük a bükkszentke- reszti sítábor lakóinak?

Erre a kérdésre is a füzet ad választ. Napirend szerint éltek, délelőtt és délután több órán át a havon voltak, edzéseket, versenyeket rendeztek számukra és nem maradt el a szakmai oktatás sem. '

Nézzük az első tájékozódási verseny eredményeit:

Lesiklásban: 1. Karsai

(Bükkszentlászló), 2. Lehoczky (XXIV-es általános iskola), 3. Gergely (XXIV-es ált. isk.), 4. Aczél (Bükkszentlászló), 5. Spi- sák (XXXVl-os általános isk,). Ugróversenyt is rendeztek, amelyen a következők végeztek az élen: 1. Tóth (XXIV-es általános iskola) 24 m, 2. Erdőül (XXXVI-os általános iskola) 23 m, 3. Kosztelni 20 m.

A sok edzés és a versenyek igen hasznosak voltak. A fiatalok ugrásban és lesiklásban egyaránt sokat fejlődtek. A tábor harminc „hivatalos” lakója

Néhány szó a sportszerűségről

A bajnoki mérkőzéseken •— amikor tétről van szó —~ elég gyakran előforduló jelenség: néhány játékos nem a, megengedett módon jut a, labda birtokába, hanem ellenfelét sportszerűtlen eszközökkel igyekszik megfélemlíteni, vagy harcképtelenné tenni. Ilyen eset volt a teremkéziiabda-kupa vasárnapi fordulójában.

Az MVSC—Miskolci Pedagógus mérkőzésen az MVSC Gazsó nevű játékosa olyan sportszerűtlen, durva .bele- mcnéssel akarta a labdát megszerezni, hogy ellenfele súlyos sérülést szenvedett. A játékos nem ismeretlen ezen a téren. Az elmúlt évek során többször előfordult, hogy magatartásával, pályán tanúsított viselkedésével kivívta a közönség ellenszenvét, sok kárt okozva csapatának és egyesületének.

A vasárnapi eset után a közönség felháborodva, jogos szidalmakkal illette a magáról ezúttal is megfeledkezett játékost, aki a mérkőzés folyamán még egy durva beie- menéssel haragította magára a jelenlévőket.

A sport, a játék tisztasága nem engedheti meg, hogy a fentihez hasonló eset előforduljon. Nincs szükség olyan sportolóra, aki a mérkőzéseket használja fel esetlegesen fölösleges erejének fitogtatá- sára. Nincs szüksége csapatának és az MVSC-nek arra, hogy renitens magatartásán keresztül alkossanak véleményt a szakosztályban és a, sportkörben folyo név élőmunkáról.

A sportszerű játék, a sportszerű küzdelem velejárója a mérkőzések zavartalan lebonyolításának, éppen ezért a legszigorúbban kell fellépni azok ellen, akik vétenek a legelemibb szabályok, a sport megsértése ellen.

A Városi Kézilabda Szövetség — a terem-kupa rendezője —, példás büntetéssel biztosítsa a további fordulók összecsapásainak sportszerű légkörét!

SN

mellett részt vettek az oktatáson Bükkszentkereszt és Bükk szentlászló általános iskolásai is, akik nagy fegyelemmel tanulgatták a sízés alapelemeit A tábor fiatal oktatógárdája is tanult az oktatás mellett és a táborozás jó felkészülést jelentett számukra az idény versenyei előtt.

Mit állapítottak meg a tábor vezetői?

A gyerekek a rövid időt jó! használták ki és jelentős technikai tudásra tettek szert, megelőző felkészültségükhöz, képest. Az eredmények értékesek hiszen a 10—14 éves gyerekek például a lillafüredi Idssáncor új sáncrekordot állítottak fe’ 24 méteres ugrásukkal. Az ugrókkal párhuzamosan fejlődte! a lesiklók is, akik bátran,^ jc technikai készséget elárulva versenyeztek egymással.

A tábor vezetői végezetül arról írtak naplójukban, hogy vé leményük szerint az ilyen és a . mostanihoz hasonló táborok smindenképpen alapjai lehetnekj (a miskolci sísport további elő-] í rehaladásának.

> A TABOJt NAPLÓJA helyet*] 'Móré József, a VTST elnökhelyettese mondott véleményt a

Í táborról.

— A legnagyobb dicséret! hangján kell szólni a tábor vezetőinek — Hegedűs Ferenc (Pécsik Gyula, Brauer János. (Brauer Miklós, Flekács István iTóth Ferenc — ténvkedéséről j Nagy szeretettel foglalkoztak a ) tábor lakóival és az elért ered mények mindennél szebben beszélnek. Érdemes volt megrendezni harminc úttörő táborozását, mert harminc új versenyzővel gyarapodott a sizők egyre népesebb tábora. Nem szabad megfeledkeznünk a hegyes-' gyerekekről sem, (Bükkszentkereszt, Bükkszentlászló, Hámor), akik ugyan nem voltak a tábor lakói, de mindennap reggeltől estig figyelték a többieket és ezáltal sokat tanultak. A tábor sikerén felbuzdulva a jövőben is találunk lebe tőséget arra, hogy a sísport legfiatalabb utánpótlásának biztosítsuk a szakszerű felkészülést mert a sísport fiataljai megérdemlik, hogy foglalkozzanak velük. (L p.)

———oOo——

Kerssok számtan, fizika, valamint latin és orosz szakos középiskolai tanárokat, akik lányomat lakásomon in. osztályos anyagból magánVizsgára készítenék elő. ..Tanuló” jeligére a miskolci Hirdetőbe. ___________________________09103

G

épíró, nagy gyakorlattal, azon- j na’ élhelyezkedne. „Áthelyezés” | jeligére a miskolci Hirdetőbe.

Gyakorlattal rendelkező GEPIRONOT

azonnalra felvesz az Alsóvadász! Állami Mezőgazda- sági Gépállomás.

A Megyei Semmelweis Kórház igazgatósága azonnali belépéssel felvételre keres két.

villanyszerelő pza!« munkást

és egy

orvosi

műszerészt

Jelentkezés a kórház műszaki irodájában.

Belső ellenőrt

keresünk képesített könyvelői oklevéllel, a Mezőnyárádi Gépállomásra, január 15-től. Jelentkezés a gépállomás telephelyén, Mezőnyárád, Lenin u. 78. sz. alatt.

Mély gyermekkocsi eladó. Martin telep, Garam u. 2. 9543

Koj*al táskairógep, hib a mentes,

eladó. Kun Béla u. 2., fszt. 1.

___

V

állalatok, figyelem! Rendezvényre 200 liter ,i óminőségű obor

eladó. Telefon: 35-705.____ _______

S

xlOO-as sikkötögép. 32 ezerért eladó. Sátoraljaújhely, Kossuth Lajos tér 1G. Molnár.______________9094

Z

astawa 600—D. 7000 km-t futott, eladó. Fóris Károly, Kazincbarcika.

Szabó Ervin u. 4._______________9082

A

lig használt konyhabútor, sürgősen eladó. Szentpéteri-kapu 2., tiszti bérház, III. cm. 2. ajtó.

Trabant Combi, új, szinkron váltós. íooo km-t futott, garanciával eladó. Telefon: 35-684.

t/AKAS—INGATLAN

Házalaphoz való törmelék, in- gy en ka pha tő. Palóczy u. 5.______

k

onyhásért. Telefon

35-311.

9577

Bútorozott szoba u. SO. szám.

kiadó.

Major

9564

Bútorozott szoba, kiadó. Füzes u. 28.

két no

részére

9559

Mezőgazdászt

és vezető bérelszámolót

keres az Abaújszántói Tangazdaság. Jelentkezés írásban. Fizetés mező- gazdasági bérrendszer szerint

ADAS—VfiTEL

Eladó deszka, szarufa. Győri-kapu 51.

gerenda.

Elcserélném Széchenyi utcai kétszobás lakásomat selyemréti lakóBútorozott szoba, mosdofülke használattal, két személy részére kiadó. Feszty Árpád u. SS. (Dózsa

György utca, végén.)____________95K5

Eülőubejáratú bútorozott szoba, 1—2 nőnek kiadó. Feszty' Árpád u. S6. SZ. 944Ü

Különbé járatú bútorozott szoba, három nő, vagy férfi részére ki- adé. Hejőesaba. Segesvári ti. 11.

Egy albérleti szoba kiadó. Miskolc. IV. kér., Farkas A. u. 12. (Cementgyárnál.) Érdeklődni délután 5 órától. 9093

Jó állapotban lévő asztaltűzhelv eladó. Ujdiósgyőr, Tátra u. 15. Vida. 9552

Két szellemi dolgozó nő bútorozott szobát keres, fürdőszoba használattal. ..Igényes” jeligére a Hirdetőbe. Széchenyi u. 83.

A korszerű zsaluzásról

As Építőipari Tu-dotnátrp/y Egyesület miskolci csoportja érdekesnek ígérkező előadásra készük Januar lS-an, pénteket 17 órai kezdettel a korszert zsaluzást és a különféle zsaluzó szerkezeteket ismerteti ifi Mohacsy László okleveles építészmérnök:. Az ismertetést vetített képekkel, illusztrálják.

Az előadást — amelyen minden érdeklődő részt-vehet — í MTESZ klubban (Miskolc, Széchenyi v. 105. sz.) tartják.

MŰVELŐDÉSI HA?

Januar 10—12-ig: Kertes hazajut cá ja. Magyar film. 14 éven nem ajánlott.

Január 13-án: Vadállatok a íe- délzeten. Szovjet film. Korbata; nélkül.

Január 14— 15-én: A kéí .JW” úr Lengyel bűnügyi film. Korba tá: nélkül.

Kezdése: 5, 7 órakor.

Januar 13-án délelőtt 16 óraköl matiné: Vadállatok a fedélzeten

Bútorozott szoba, fürdőszoba használattal kiadó, férfi részére. Horváth Lajos u. 1., fsz. 2. ajtó.

Keresünk mérlegképes könyvelőt (ipari szakos) vállalati revizori beosztásba, valamint perfekt gyors- és gépírónőt. gyakorlattal rendelkezőt, gépipari technikusi, gyártástervezői beosztásba, vasszerkezeti 'lakatosokat és hegesztőket. Jelentkezni lehet: Cementipari Gépjavító Vállalat, Miskolc—Hejőesaba, Mésztelep u.. munkaügyi osztály. 09075

öi mmw

a labdarúgó JT-feen

Üj főtitkár került a Labdarúgó Játékvezetők Testületének élérc. Fekete Károly, aki néhány évvel, ezelőtt még mint játékvezető szerepelt a különböző osztályú bajnoki találkozókon, majd a JT-ben is tevékenykedett, már átvette új megbízatását.

Fekete Károly elmondotta, hogy társadalmi munkában tölti be ezt a tisztséget — akárcsak elődei —, máris hozzálátott a legsürgősebb teendők végrehajtásához. így például február 9-re országos játékvezetői taggyűlést hívtak össze, amelyen megvitatják a legfontosabb kérdéseket.

Miskolc város ifjúsági asztalitenisz bajnoksága

Miskolc legjobb ifjúsági asztalitenisz játékosai vettek részt a város ifjúsági bajnokságán. Sok érdekes és színvonalas találkozó során dőlt el az elsőség és a helyezések sorrendje. Különösen a Munkás versenyzői tettek ki magukért, akik négy bajnokság mellett igen sok értékes helyezést szereztek. Eredmények:

Fiú egyes: 1, Magda, 2. Búzái, 3. Antal és Homolay (mind MMTE).

Leány egyes: 1. Ramocsa (MMTE), 2. Kozma (MMTE), 3. Tomory (M. Előre) és Lukács (MMTE).

Fiú páros: 1. Ignácz—Sajgál (DVTK), 2. Egervéry—Antal, 3. Homolay—Dombóvári és Búzái—Magda (mind MMTE).

Leány páros: 1. Kozma—Ra- mocsa (MMTE), 2. Tomory— Tóin (MMTE), 3. Bőgős—Oláh (M. Előre) és Lukács—Balogh (MMTE).

Vegycspáros: 1. Magda— Kozma (MMTE), 2. Búzái— Lukács (MMTE), 3. Sajgál— Tóth (DVTK—m! Előre) és Ig- hácz—Tomory (DVTK—M. ülőre).

legyen a jégpályán lóca Is...

A napokban Sátoraljaújhelyről hozott levelet részünkre a posta. A levelet az alábbiakban szószerint közöljük: ,

„Kedves Eszakmagyc-rország!

Jól esett olvasni, hogy a miskolci gyerekeknek milyen jő jégpályájuk van. Nekünk újhelyieknek a kórházzal szemben van egy jégpályánk, ami kicsi. Az is baj hogy nincs lóca és mi gyerekek a kövön, vagy a havon ülünk és úgy csatoljuk fel a korcsolyát. Tavaly volt itt egy lóca. de ebben az .évben már nem találtuk itt. Kérem a- szerkesztőséget, szíFclvetelre keresünk gyakorlott esztergályos és marós szakmunkásokat.

Jelentkezés a B.-A.-Z. megyei Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat munkaügyi osztályán, Besenyői u. 10. 09080

A tudományos ismeretter>esztés hírei

Előadások január 15-éa;

14.30 órakor ar EKM Hiúság Hazában: Aranj' János. Előadó; Kor- dós László.

14.30 érakor a városi körhárbi* Biológia és a többi tudomány kar* csolat-a.

34.30 órakor az LKM építési főosztályán: Külpolitikánk áíspelvei (VIII. kongresszus.)

IS órakor a Tokaji Ferenc rjtc<r általános iskolában (Miskolc, in.) A terhesség megelőzése.

16.30 órakor s FÜSZERT-bet (Allomas u. 1.): A művészeti stílusok az antik rülágtól napjainkü? Előadó: Ban Kamill.

18 órakor a József A. u. 43. Táncsics Tsz-ben: A korai zöldségtermesztés. Előadó: Mődis Fái.

A Miskolci Rádió műsora:

(A 18S méteres hullámhosszon 18—19 óráig)

Kiportereinké a szó.

Az üj tervév kezdetén. — SJgy tanácsi iparvállalatnál.

Szórakoztató zene.

Nevelési kérdések' A szeütüVü vetélkedökróL

Közeledik az első félév vége! — Tanár-szemmel, diák-szemmel.

A XXXIV. sz. Ének- és Zenei*« gozatü Altalanos Iskola énekkara énekel. Vezényel: Galambos Béla- né.

Központlfütéses kis szoba kiadó, Aay-toronyház. Érdeklődni a ház. felügyelőnél.

veskedjék ezt a levelemet le-„ közölni, talán megvalósul af: lóca.

Székely Béla TV, osztályos tanuló

Székely Béla minden bizony- , nyal nagy rajongója a korcso- ’ lyázásnak. A jégpályát szívesen látogatja, amikor az idő- ] járás erre lehetőséget nyújt j számára. A jégpálya vezetői? tegyenek eleget kérésének: al pálya mellé helyezzenek el egv * lócát, hogy Székelv Bélának| és társainak kérése teljesüljön.!

Több évi gyakorlattal rendelkező középkorú férfi segédgondnokot felveszünk.

A következő iratok szükségesek:

1. kérelmi kérvény

2. önéletrajz

3. működési bizonyítvány.

MEGYEI „KÖJÁL“

09153 Szén tpéteri - kapu

Háziasszonyok!

Dóig

ózó

nők!

Asztalitenisz

Második műszak megkönnyítésére a Köztisztasági Vállalat takarító részlege

lakástakorífási"

A Borsod megyei asztali- tenisz férfi bajnokság három utolsó fordulójának eredményei:

XI. forduló: Borsodi Bányász —Miskolci Előre 7:11, Ózdi -Spartacus—MÁV Sátoraljaújhelyi AC 18:0 (játék nélkül!), Miskolci Egyetem—Miskolci

Pedagógus 10:8, Miskolci Spartacus—Sajóbábony 8:10, Ózdi Kohász II—MMTE II 6:12, DVTK II—Borsodnádasd 16:2, Szuhavölgyi Bányász—Kazincbarcikai MTK 1:17.

XIJ. forduló: Ózdi Spartacus —Szuhavölgyi Bányász 15:3, Miskolci Egyetem—Borsodi

Bányász 13:5, Miskolci Peda gógus—DVTK II 10:8. MÁV, Sátoraljaújhelyi AC—Ózdi Ko-j hász II 12:6, Miskolci Előre Miskolci Spartacus 4:14,. Bor-!

sodnádasd—Kazincbarcika 6:12, MMTE XI—Miskolci Spar- tacus 12:6.

XIII. forduló: Szuhavölgyi Bányász—Miskolci Pedagógus] 0:18, MÁV Sátoraljaújhelvj AC—Miskolci Egyetem 8:10.1 Miskolci Előre—Ózdi Sparta-; cus 17:1, Borsodnádasd—Bor-] sodi Bányász 10:8, Sajóbábony] —Ózdi Kohász II 13:5, Kazincbarcika—Miskolci Spartacus]

4:14, DVTK II—MMTE IX 15:3

vállal. Takarítási díj egy órára 8 Ft, napi 8 óra foglalkoztatottság mellett. Érdeklődés személyesen Major utca 2. szám alatt. Telefon: 16-825.

82442

A megyei bajnokság állása:

Férfi felnőtt:

Női felnőtt:

1.

M. Peclag.

13

11

1

1

172: 62

23

2.

MEAFC

13

11

2

138; 97

22

.3.

Sa,lóbáb.

13

10

—

3

138: 96

20

4.

DVTK II.

13

9

—

4

165: 69

18

5.

M. Spart.

13

7

—

6 141: 94

14

6.

MMTE II.

13

6

•)

5

115:119

14

7.

K.-harcik a

33

6

1

6

118:116

13

8.

O. Spart.

13

6

—

7

125:109

12

9.

MÁV SAC

IS

6

—

7

98:136

12

10.

B.-nádasd

13

5

—

8

91:143

10

11.

Előre

13

4

1

8

94:140

9

12.

Ö. Koh. 11.

IS

4

—

9

103:131

8

13.

Szuhav,

13

2

—

11

66:168

4

lk

Borsodi B.

13

l

». í!

76:158

3

1. MÁV SAC

2. M. Előre II.

3. Sajóbábony

4. MMTE XT.

5. Borsodi B.

4 4 ------- 37: 3

4

211 24:16 5 42 — 2 21:19 4 4 11 2 15:25 3$ 4 ------- 4 3:37 —

I

fjúsági fiú:

1. DVTK

2. ö. Spart.

3. MMTE II.

4. M. Spart.

5. K.-harcika

6. M. Előre

7. M. Pedag.

8. Szulia völgy

9. B.-nádasd 10. Borsodi B( 1L Ózdi Köb.

10 10 ------- 92: 8 20

1

0

10

10

10

10

10

10

10

10

8 — 7 — 6 1 5 2 3 — 5 — 5 — 3 — 1 1

2 74:26 16

3 48:52 14 3 61:39 13 3 52:48 12, 7 31:69 12 5 54:46 10 5 46154 10

7 46:54 6

8 27:73 3

10 — —. 10 19:81 —ä

Két rendes dolgozó nőt albérleti szobába felveszek. Simon Antal,

Hatvanötösök utcája 5.

_________9078

E

gy, vagy kettőszobas lakást, keresek költsegmcgtérítessel. ,,Sürgős” jeligére a miskolci Hirdetőbe. Kertes lakások előnyben.

Költségmegterltéssel, lakbér előrefizetéssel üres, különbé járatú szobát keres idősebb, magános no.

Lenke u. 15.________________Dlbß

E

lcserélném Kilián-déh má£féJ» szobás, központifüt-éses szövetkeze* ti lakásomat Eszperantó tértől be* felé. Délután 5-től, Gagarin u. 30., I. e. 3. 81*7

Kis bútorozott szoba, azonnalra

is kiadó. Semmelweis_ ______

K

ülönbejlratú szobában két értelmiségi férfi szállást kapha ó azonnalra. Pázsit ti. 26,. 3. ajtó- Családi ház eladó, azonnali beköltözéssel. OTP-kölcsön átírássá 1, Miskolc, IV. kér., Dália u. 1. Érdeklődni délután 3—7-ig. Dl öl

VEGYES

Zongora bérbeadó. Nagy Józser.i Zsolcai-kapu 2._________________090.4

í

rógépét bérbevennek. Miskolc,! Költő u. 26. Barkács.

Idősebb nő, vagy férfi eltartását,] gondozását lakásért. vállalom.! ..Gondviselő” jeligére a miskobiii Hirdetőbe. _ _________________91 sf

M

agános férfi, vagy no gondozását lakásért, vállalom. Címeket: „Csendes otthon” jeligére a Hirdelőbe, Széchenyi u. 83.________9039

E

lvesztettem vasárnap reggel féli szürke kesztyűmet az üjgyori piacon. Becsületes megtalálója a csarnoki zöldségesboltba, jutalom ellenében adja le. 9083

Háziasszonyok figyelem:

Öblösüveget háztartásokból, lakóterületről ez év január hó 15-tól a MÉH Vállalat.

nem vásárolja fel

81731

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Hálás köszönetét mondunk mindazoknak a rokonoknak, jó ismerősöknek, akik fe~ lejthetetlen, drága jó férjemet, jó apát, Balázs Károlyt utolsó útjára elkísérték, s részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni keztek.

A gyászoló