Észak-Magyarország, 1963. január (19. évfolyam, 1-25. szám)

1963-01-20 / 16. szám

Vasárnap, 19GS. Jaaraár aft. ßSZAKMAGYAPORST’ HO smamszBOimmctTt Tatarozás után űjra megnyl’t cr &elyemréti kisvendéglő ízletes, házias ételek — Kitűnő italok Figyelmes kiszolgálás Szeretettel várjuk vendégeinket Vezetőség JKejqMjüÁ A B.-Á.-Z. megyei Tanács VB mezőgazdasági osztálya, a B.-A.-Z. megyei Mezőgazd asági Ellátó Vállalat (AGRO- KER), a B.-A.-Z. megyei Hazafias Népfront, a Magyar Agrártudományi Egyesület kertészeti munkaközössége és a B,-A.-Z. megyei Növényvédő Állomás növényvédelmi kiállítást és tanácskozást rendez, melyre a mezőgazdasági üzemek dolgozóit, és az érdeklődőket meghívja a rendező bizottság; A Növényvédelmi Kiállítás megtekinthető 1963. január 25—27-ig az „Egyetértés” Tsz nagytermében, Miskolc, I. kér. Major u. 4. sz. alatt; A kiállítás megnyitása: január 25-én S órákor, a többi napokon 8—16 óráig; cd kiállít ásón állatidé izaktanáeiadó iz&lg^álal! A tanácskozás a kiállítás megnyitása után a Béke filmszínházban lesz megtartva. Miskolc; L kér. Rákóczi u, 6, sä. (Sötétkapu alatta Korszerű iioYcnpényvédelem = több termés .., 81719 A Miskolci Ingatlankezelő Vállalat felvételre keres ÉPÍTÉSZMÉRNÖKI, vagy TECHNIKUSI végzettséggel rendelkező és legalább 5 éves gyakorlattal bíró dolgozót mnszaiíi meíő helyettesi beosztásba Jelentkezés személyesen, vagy írásban részletes önélet­rajzzal a vállalat műszaki vezetőjénél, vagy személyzeti előadójánál mindennap reggel 8 órától 10 óráig Miskolc, Dózsa György u. 30. tat alatt. Garant K—30—32 és Csepel D—B—350—352 típusú sebességváltó, elsőfntómo, hátsó- futómra és kormánymű felújítását axoimat vállaljuk 3TVE ea, Autójavító Vállalat Miskolc; Zsolcai-kapu 9—11 Ű9378 Hősül etek, vállalatok, magánosok tlgyclena! Költözködéshez munkaerőt biztosít, pincetakarítást, szén­szállítást vállal, levél-, cso­mag-, virágszállítást lebonyo­lít, pótmamát küld. a Bel­kereskedelmi Kölcsönző Vál­lalatnál igényelhető gépeket házhoz szállítja a Szűcs György edző. Frenkö, Ferdinand, faisíta, Kismarton összeállítású csa­pat 4:2-re győz a Borbás IL, Szilasi, Széles, Szendrei együt­tes ellen. A gólokat Ferdinánd és Kismarton (2—2), illetve Széles és Borbás II. szerezték. Ez a játék is közel egy órát tartott, s utána a játékosok kissé fáradtan, de a jól vég­zett munka tudatával sietnek a fürdőbe.t, Hagy is volt ősszel? Szűcs György edzővel és Kálnai László másodedzővel az őszi mérkőzésekről beszél­getünk ... „ — Amikor átvettem a csa­pat vezetését — mondja Szűcs György — nemcsak a játékosokra, hanem Kálnai Lászlóra is számítottam. Edző­társam tájékoztatott minden­ről, majd a továbbiak folya­mán is nagy segítségemre volt. Legfontosabb feladatunkat ta­lán két pontban összesiteném. Első feladat, a kiesés utáni fásultságból kellett lelkileg felrázni a csapat játékosait. Feladat volt továbbá a gól­erős Csernai pótlása is. Az előbbit sikerrel oldottuk meg. A játékosok határtalan lelke­sedést és küzdőszellemet ta­núsítottak a mérkőzéseken és elsősorban ennek köszönhet­jük az őszi első helyet Cser­nai pótlását nem oldottuk meg. Véleményem szerint — így utólag nézve — több mér­kőzés könnyebb lett volna számunkra, ha egy gólerős csatárral rendelkezünk. Az őszi szezon végére már felja­vult a játékunk és azt szeret­ném elérni, hogy a szezon vé­gén mutatott játékot és küz­dőszellemet áthozzuk a tava­szi bajnoki mérkőzésekre. Persze az sem lesz baj, ha a csapat játéka tovább fog ja­vulni .; ä Rossz rajt, — jó folytatás o •» Előkerül az őszi mérkőzések statisztikája és nézzük a mér­kőzések eredményeit. Az ed­zők valósággal újból végig- élnék minden találkozót. Meg­jegyzéseket tesznek egy-egy meccshez. Mi volt a hiba, vagy hogyan sikerült Buda­pesten legyőzni a Láng csapa­tát. Szinte ömlik belőlük a szó .. i De nézzük, hogyan kö­vetkeztek a mérkőzések egy­más után. A rajt nem sikerült, mert a kissé elbizakodott, társaság 1:0-ra kikapott Nyíregyházán. Utána otthonukban 3:0-ra legyőzték a Borsodi Bányászt, majd újabb vereség követke­zett. A nagy rivális otthoné­ban szenvedett a tartalékos csapat 1:0 arányú vereséget — Es milyen potya gólt kaptunk — veti közbe Kálnai. Gubáék hatszor elrúghattál? Síverseay Sátoraljaújhelyen szolgálni Miskolc, Ady Endre u. 20. Telefon: 15-658 61668 A Sátoraljaújhelyi Kinizsi a napokban síversenyt ren dezett a sátoraljaújhelyi Magashegy lesikló pályáján. Az évadnyitó síverseny igen rossz időben zajlott le, ennek llenére meglepően sok volt az indulók száma- Eredmé­nyek: LESIKLÁS Úttörő Hűk: 1. Zágonyi, 2. Jészter, 3. Boros, 4. Sós (mind 3. Kinizsi). Úttörő leány: 1. Tamási Ildikó (Általános iskola). Serdülő leány; 1, Asztalos Sára (S. Kinizsi). Serdülő fiú: 1. Boda (DVTK), 2. Halász (Sárospataki Gimná­zium), 3. Zágonyi (S. Kinizsi). Ifjúsági fiú: 1. Boda (DVTK), 2. Gulyás (Sátoraljaújhelyi Gimnázium), 3. Héjj (Sáros­pataki Gimnázium). Férfi felnőtt: 1. Gyöngyössy vS. Kinizsi). MŰLESIKLÁS Úttörő fiú: 1. Jászt«', %■ Boros, 3. Zágonyi (mind S. Kinizsi), Serdülő fiú: t. Boda (DVTK), 2. Zágonyi (S. Kinizsi), 3. Ha­lász (Sárospataki Gimnázium). Ifjúsági fiú: 1. Héjj (Sáros­pataki Gimnázium), 3. Éles, 3, Gulyás (mindkettő Sátor­aljaújhelyi Gimnázium), Férfi felnőtt: 1, Gyöngyössy (S. Kinizsi). Mai sparlmiisDf Asztalitenisz: Népkerti bajnoksága. Kézilabda: Ságvári utcai általános iskola tornaterme, 8.00 órától: Téli teremkézi - labda-kupa harmadik for­dulója. Kazincbarcika, 8.30: Kazinc­barcikai téli teremkézilabda- kupa harmadik fordulója. Sí: Sátoraljaújhely, 8.30: A „Sátorhegység" síbajnokságá­nak lesikló és műleslklő szá­mai, valamennyi korcsoport­ban. Súlyemelés: DVTK stadion, 10.00: Tehetségkutatő súly­emelő verseny. SPORTAKADEMIA Január 21, hétfő: Ózd. E16­—ij utana Debrecenben ’ DEAC-nál 1:1 volt az ered mény. A nyolcadik íorduiótó kezdve már csak egy ponto vesztett a csapat — Miskolcoi 0:0 volt az MVSC ellen —, ; többit megnyerte. Így követ keztek egymás után a rnérkő zések: Űzd—Eger 2:1 (Bizon; itt csal? nagyo-n nehezen bír tok a lelkes egriekkel), Láng— ózd 0:2. Az őszi szezon leg jobb játékát nyújtották a Ko hászok. Ezután volt a mis kolci döntetlen, majd óriás küzdelem után otthonukba! csak 1:0-ra tudták legyőző Szolnokot. Szegeden 3:l-re nyertek, ez után két fővárosi csapat látó gatott el Ózdra. A Ganz MÁVAG ellen 2:1, az Előr< ellen 3:1 volt az eredmény ; Kohász javára. Az utóls< mérkőzést Kecskeméten vív­ták és rendkívül rossz talajt pályán, nehéz körülményei között sikerült 2:0-ra diadal maskodniok. Tehát az őszi mérleg: 1: győzelem, 2 döntetlen, 2 vere ség, 27:10-es gólarány, 24 pont Az első helyen egy ponttá vezetnek a nagy ellenfél, ; diósgyőriek előtt,58 így látta as- edző Szűcs György edző az ősz mérkőzések számbavétel' után néhány kérdésre adót választ — Hogyan értékeli a csapa őszi telesítményét? —■ Feltétlenül pozitívan kel értékelnem —- válaszolt — hiszen a második forduló utál bekövetkezett események, va lamint Szurdoki I. súlyos sé rülése után szinte megoldha tatlan feladat elé lettem állít va. Akkor gondolni sem mer tem arra, hogy a sok nehéz ség ellenére végül az első he lyen kötünk ki. Az egész csa pat átszervezésére volt szűk ség. Ha nem is sikerült min den téren előre lépnünk, két ségtelen, hogy nagyon örü lünk az eredményeknek. £ menetközben felismert hibá. kát lassan kezdtük felszámol ni, de az igazi javulás a sze­zon végén látszott csak meg. — Megvalósította elképzelé­seit? — A négy játékos kiesése folytán az volt a legnagyobb gondom, hogyan állítsam fél. a csapatot Örömmel mond­hatom, hogy nem csalódtam a játékosokban. Pályafutásom, alatt ritkán találkoztam ilyen lelkes és jó küzdőszellemé gárdával. Az elképzeléseimre vonatkozóan csak annyit ‘ igyekszem azokat tavasszal megvalósítani. — Mondjon néhány szót a játékosok teljesítményéről. — A játékosok teljesítmé­nyét értékelve — figyelemmel a taktikai és technikai telje­sítményükre és közdöképessé- gükre — a követelmények kö­zül csak a küzdöképességbót vizsgáztak jelesre. Taktikai és technikai téren sok a kí­vánnivaló és a tavaszi fel­készülés zömét, képezi ennek a megjavítására való törekvé­sem. Egyébként a kevés ka­pott gól a védelem jó szerve­zettségét igazolja, viszont, a kevés adott gól azt jelenti, hogy bizony eléggé gólszegény volt a csatársorunk, — Egyénileg? — Egyéni bírálatot nem mondok róluk, de fenntartás; nélkül megdicsérem vala­mennyit nagyszerű hozzá­állásukért — Milyenek voltak össze! a taktikai elképzelések? — Taktikánkat mindig az ellenfél játékához igazítottuk. Más volt itthon és más vidé­ken az elképzelés. Mag keO állapítanunk, hogy a legjobb akarat, mellett sem volt min­dig megfelelő a mutatott: taktika. És tavasszal f Ezután hosszan beszelt Szűcs György edző s tavasai felkészülésről. Elmondotta, hogy az őszi bajnokság befe­jezése után sem volt teljes pihenőjük az ózdiaknak. Min­den héten egyszer összejött a gárda és levezető, játékos ed­zéseket tartottak. December 2?-től január 9-ig Hévize- i kezdték meg az alapozást' Majd onnan hazatérve, napi edzésekkel készülnek 3 baj­nokságra. — Kik alkotják az NB II-os keretet? Katona. József, Szántó László, Szurdoki I, István, Eudinszki János, Hajner Imr<\ Gyárfás Imre, Siska László, Szucsányi András, Borbás I, Lajos, Borbás II. Zoltán, Fer­dinánd Csaba, Széles István. Frenkó László, Szkladán Já­nos, Zalái László, Szendrei Béla, Kismarton József, Si­mon Ervin. — Melyek a. tavaszi tervek, mik a remények? — Szeretnénk ugyanolyan harcos küzdőszellemben sze­repelni, mint ősszel, igyek­szünk taktikailag és techni­kailag többet nyújtani, s «k jobb játékot hoz magával.- Most több játékos áll rendel­kezésemre és így, ha forma- hanyatlás, esetleg sérülés, vagy egészségügyi okok miatt valamelyikük nem áll rendel­kezésemre, könnyebb lesz a pótlás. Biztos vagyok benne, hogy az a keret, amelyikből a csapat, kikerül, egyemberként a jó szereplést szem előtt tart­va, igen jól fog küzdeni és mindent elkövet a sikeres sze­replés érdekében.., Szűcg György edző befejező szavait Szállottá néhány játé­kos. Siska, Szkladán, Sizendrei, Ferdinánd és a többiek he- lyeslőleg bólogattak, hiszen rajtuk sok múlik majd a rendkívül nehéznek ígérkező tavaszi szezonban. Leskő Pál KORCSOLTA Szombaton délelőtt élénk érdeklődés mellett rendezték meg a Kilián Gimnázium há­zi gyorskorcsolya versenyét. A viadalt jó jégviszonyok mellett bonyolították le. Ered­mények: Férfi 500 m: 1. Böbék Kor­nél III. b, 1.14.5, '3. Bosnyák adó: Nemes Péter MTST el-(György IV, c, 1.14.6, 3. Szabó nökségi tag, Sátoraljaújhely: J Elek II. c, 1.15.6. Előadó: Gaál Imre MTST el­nökhelyettes. Január 23, szerda: Sajő­1000 in: 1. Bobák Kornél III, b, 2.35.8, 2. Bosnyák György IV. e, 2.44.8, 3. Dálno­szentpéter. Előadó: Jakab Jó- ki József 2.57,2. zseí, a Miskolci Egyetem test-1 Nők, 500 m: 1. Szabó Kata- nevelcsi tanszékvezető tanára. Un III. b, 1.40.5. 2. Stélich Edelény; Előadó: Leskó Pál, Tünde II. b, 1.42.2, 8. Papp újságíró,­Mária III, a, 1.45.A ASZTALITENISZ A Magyar Asztalitenisz Szö­vetség az április 5 és 14 kö­zött Prágában eorrakerülő asztalitenisz VB-re a követke­zőket nevezte: Férfi csapat és egyéni: Fahází, Bérezik, Ró­zsás, Kovács II., Földy, Har­csán, Sándor II, Női csapat é1. egyéni: Földyné, Lukácsne. Heirits, Poór, Papp, Falud. . Férfi páros: Faházi—Bérezi , Rózsás—Földy, Harcsar—K< - vács II. Női páros: Földyné ■- Heirits, Lukácsne—Poór, Papa —Falud)'. Vegyespáros: Falu:, zy—Földyné, Rózsás—Lukács- né. Bérezik—Heirits, Földy— Papp, Kovács IL—Poór. Sán­dor IL—Faludy, j — Gyerekek, 17 fok hidas jván árnyékban — lép be a: : öltöző ajtaján Szurdoki Pista I — Árnyékban?... És mény. ;nyi vem napon?.., kérdi tőle S nagy komolyan Szucsány I Bandi.., • — Bandikám, mit gondolsz .van ilyenkor egyáltalán ár- ínyek?... vág vissza Szurdoki 'Nevetgélnek, mókáznak az óz­di labdarúgók, miközben ké­jszülődnek a pénteki edzésre [Abban valamennyien meg­legyeznek, hogy kissé „hűvös’ jklnt az időjárás, egyáltalár nincs banánérlelő meleg .. i Pontosan fél 12-t mutat a: óra, amikor Szűcs György ed­ző a salakpályára irányítja s 16 játékost. (Ketten igazoltan vannak távol.) Nyolc labdái visznek magukkal, hiszen labdakezelési és lövőgyakorla. tok lesznek ma. Egy ideig az öltözöfolyosón maradok, majd Splsák István sportköri elnökkel kimegyünk a salakpályához, a máskor oly „szép” fekete színben pompázó salak most téli ál­mát alussza. Hó borítja és azon végzik a játékosok nagy fegyelemmel a labdavezetésí gyakorlatokat.. 5 — Borbás Zolin legalább két kiló fölösleg van — mon­dom az edzőnek, de ő „meg­nyugtat”, a tavaszi rajtig le­adja a jobbszélső a fölösleget magáról. A játékosok alaposan meg­izzadnak, szinte irigylem őket, mert én — bevallom őszintén — kissé remegek a hidegtől, Megkezdődik a lövőgyakorlat, A kapuban felváltva Katona és Szántó áll, a csatárok egy­más után zúdítják kapura a lövéseket. A kapusok pedig úgy dobálják magukat a lab­dák után, mintha zöld pázsi­ton védenének..„ Némelyik labda célt téveszt, ekkor a sportköri elnökkel versenyt futunk, hogy visszarúghassuk a pályára .. s Egy órát tartott az edzés­nek ez a része, majd a játé­kosok a jégpályára sietnek és megkezdődik a jégkorong mérkőzés Négyes csapatok játszanak. Nem korcsolya van a fiúk lá­bán, hanem tornacipő. így azután igen sokszor meg­nevettetik a kívülállókat A bajnokság — mert jégkorong bajnokságot rendeznek — egyik esélyese a Katona, Bu­dai, Szurdoki I., Szucsányi négyes csak nagy küzdelem után győzi le Katona két gól­jával 2:l-re a Szántó, Hajner, Gyárfás, Borbás I. csapatot A vesztes csapat góllövőjé Gyár­tás volt. i a j A másik mérkőzés is sok izgalmat okoz. Itt Kálnai László másodedző látja el a játékvezetői tisztséget és a volna a labdát, s végül a mi hálónkba került... Nehezen győzött ezután ott­honában a csapat 2:l-re az Egyetértés ellen, majd Salgó­tarjánból sikerült elhozni a két pontot. i:0-ra nyertek az ózdiak. Újabb otthoni győze­lem a Spartacus ellen — 5:2 3 P O R T Ólára elsgsfisüa’í a íaünSirfigák őszi szereplésével Alapozás 17 fok hidegben —• Néhány ssá az őszi mérkőzésekről ~ Szűcs György 'edző nyilat hősik — Mi iess tavasszal?

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom