Észak-Magyarország, 1962. december (18. évfolyam, 281-305. szám)
1962-12-23 / 300. szám
Vasárnap, £962. december 23. ESXAKMAGTARORS2AQ HEB Mona Lisa látogatása Amerikában R' fámában járni és nem látni a pápát — ez a régi szólás-mondás Párizsra fordítva valahogy így hangzik: Párizsban járni és nem látni a Mona Ligát... Miért? Hiszen a Louvre-nak, a többi múzeumnak, képtárnak, Párizs temérdek régi palotájának, templomainak, nevezetes műgyűjteményeinek ezernyi más világhíres műkincse van, amelyet megnézni feledhetetlen élménye marad minden Párlzst- járónak. Miért, hogy Leonardo da Vincinek, a reneszánsz nagy „uomo universale”-jának az egykori firenzei polgár, Francesco del Giocondo feleségéről festett mesterművéi'ől beszélnek mégis a legtöbbet a Louvrg látogatói? Vitatják így, vitat-' ják úgy vég nélkül ennek a fiatal nőnek — 1506 óta változatlanul fiatal nőnek — rejtélyes mosolyát, érzelemvilágának, jellemvonásainak ezt a titokzatos takaróját s mindazt, amit a művész ebben a művében mondani akart. Most, hogy Gioconda, Párizs máig is legünnepeltebb műkincs-sztárja államfőket megillető reverenciálc közepette a France luxushajón áthajózott vendégszereplésre az Egyesült Államokba, el gondolkozóink, mi avatta őt azzá a mesterművé, amely több mint négy és fél százada joggal foglalkoztatja a műértőket s a nagyközönséget Tudjuk, hogy Leonardo. az univerzális érdeklődésű tudós. író festő, technikai újító, muzsikus, matematikus, a vízierők kihasználásának kutatója, aki minden vonatkozásban úttörő szerepeket vállalt, nem azért festett, hogy eggyel szaooritsa kora művészeinek számát, hanem hogy rendszerbe szedje a régi ered: í menyeket és új törvényeket szabjon a művészet fejlődésének. Az arcképféstésben éppúgy, mint a kompozíciókban előtérbe nyomulnak nála a pszichológiai problémák, ezeknek a szenvedélyes kutatásáról tanúskodnak írásai, sok-sok rajztanulmánya és fennmaradt festményeinek alakjai, akiknek arca. mozgása a mű mondanivalóját lélektanilag hitelesen fejezi ki. A pszichológiai hitelességért ml mindent tett a kora minden tudományát előrelendíteni akaró művész, aki parasztokat hívott magához, kalandos rémtörténeteket mesélt nekik, hogy arcvonásaikon tanulmányozza az ijedtség kitöréseit, bűnözőket kísért, a Vesztőhelyre, hogy megfigyelje arcvonásaikon a halálfélelem tükröződését s minden más módon kutatta az érzelmek, az indulatok jellegzetes kifejezését arcokon és mozdulatokon. Nála nemcsak a fej külső vonásai. hanem a test, a kezek mozgása, sőt a környezet, a háttér is szerves egységben juttatta kifejezésre, mégpedig a maga összetettségében, az ábrázolt alak lelkivilágát érzését és a megavőző erő biztosításának okából mindig adott hozzá valamit a mnga egyéni érzelemvilágából is. Alakjainak lelki portréja éppen azért bonyolultabb, gazdagabb. mint elődeié, mert mindenikben bennefoglaltat.ik a külső megfigyelések számára lehetséges pszichikai vonásokon túl az a plusz, amit Leonardo a maga egyéniségéből, a maga érzésvilágából adott hozzá. Ebből a szempontból különösen figyelemreméltó, amit Vasari, a Leonai'do korába kapcsolódó ifjabb nemzedék festőművészeti íróia a Mona Lisa érdekes „születési” körül© M T SZÍNHÁZ NEMVETI SZÍNHÁZ! December 23: Bál a Savoyban (7). sArletsztlnet. December 24: Nincs előadás. December 23: Az arany ember. Sérletszünet (3). December 25: Bál a Savoyban (7). sérletszünet. December 26: Bál a Savoyban (3). sérletszünet. December 26: Az arany ember (7). Sérletszünet. December 27: Hamletnelc nincs -ara (7). Csehov-bérlet. December 28: Hamletnek nincs gaza (7). Bérletszünet, December 23: Az aranyember (7). December 30: Denevér (7). Be- nutató-bérlet. kamaraszinhAz December 23: ványa bácsi <73. Somuiató előadás December 24: Nincs előadás. December 23: Mesefa virága (10 rakor). ,. , December 23: Zűrzavaros éjszaka secember 25: lecember 26: leeember 26: lecember 26: leeember 27: lecember 28: lecember 23: lecember 30: ványa bácsi (7). Mesefa virága (10). Ványa bácsi (3). Jal, a mama! (7). Jaj. a mama! (7). Jaj. a mama! (7). Jaj, a mama! (7). Ványa bácsi (7). A tudományos ismeretterjesztés hírei S-án, (vasárnap) délelőtt 11 óra- r a Herman Ottó Múzeumban: «átvezetés a képzőművészeti ki- ításon. Tárlatvezető: Seress Ja- s festőművész. 7-én, (csütörtök) délután fél 3 ikor a Bartók Béla Művelődés! .zban: Egyiptom. Előadó: Kühne szló tanár. Í-An, (péntek) a mezőkövesdi Ivalűdésl házban: Hogyan érvé- csítsük a VHI. kongresszus rnyelvelt és határozatait az isme- üerjesztő munkában. (Előadói nferencia.) a-án fél 3 órakor a Patmutfonoban: A szocialista országok gazsági együttműködése. Előadó: mola Imre, a TIT megyei titkára. 1 órakor a MÁV Erkel Ferenc Ivelődést Házban: A mai magyar ■dalom. Előadó: dr. Kabdebó Dönt tanár. közlemény Közöljük megyénk dolgo- öival, hogy a Szakszcrvcze- ek Megyei Tanácsa Miskolc, iossuth u. 11. sz. alól clköl- özött Miskolc, Magyar— izovjet Barátság tér 1. -sz. Jatü székhazába. Egyben közöljük, hogy va- am ennyi megyebizottság szintén beköltözött (KPVDSZ cósőbbl időpontban). A székház központi tclcfon- *4ma; 13-330—99-ig. Hirdcímény A Miskolci Nehézipart Műszaki Egyetem azon fiatalok részére, akik 1362-ben, vagy régebben érettségiztek és jelenleg termelőmunkában vesznek részt, a műszaki egyetemek nappali, esti és levelező tagozatain továbbtanulásra jelentkezők felvételi vizsgáira való felkészülésük segítése céliából előkészítő esti tanfolyamét indít. A tanfolyam 1333. január S-án, (csütörtökön) 17 órakor kezdődik és 1963. június végén fejeződik be. Hétfő, kedd és csütörtöki napokon este fél 6-tól 9 óráig tartanak az egyetem oktatói előkészítést matematikából, fizikából és műszaki rajzból, összesen 234 órában. A tanfolyam helye: Miskolcon, a XXXVIII. sz. új általános iskola (Szilágyi Dezső u. és a volt Mali- novszkij u. sarok). Jelenleg megközelíthető autóbusszal a 4/A, 4. 2, /A járatokkal. A foglalkozásokon való megjelenés kötelező. A tanfolyam önköltséges, a résztvevők egy összegben 450 forint részvételi díjat fizetnek 1903. január 3-ig, a felvételi lapon közölt módon, amit a munkahely szak- szervezeti bizottsága megtéríthet. Korhatár a műszaki egyetemek nappali tagozataira pályázóknál 18 —30 év, míg az esti és a levelező tagozatokra pályázóknál 22—40 éves életkor. Ezeken túl koren Kedély kérhető. A középiskolai végzettséggel nem rendelkezők közül csak a 30. életévüket betöltött dolgozók vehetők fel. az egyetem rektorának engedésével. Ujmintájú jelentkezési nyomtatványt a jelentkezéshez az egyetem tanulmányi osztályánál (Miskolc, Egyetemváros, 13-601) lehet igényelni — a régi nem megfelelő. A felvételi kérelemhez (jelentkezési lap) csatolni kell a jelentkező érettségi bizonyítványát, középiskolai oklevelét, illetőleg szakmunkás bizonyítványát, továbbá munkáltatójának — ha munkaviszonyban nem áll, a bizonyítványát kiállító oktatási intézmény igazgatójának — javaslatát. Jelentkezési határidő: 1963. január 3-ig. A határidőig beérkezett szabályszerű felvételi kérelmek számbavétele után az egyetem dönt a ielent- kezők felvételéről, és arról írásbeli értesítést kapnak a jelentkezők. Pótielcntkezést csak kivételesen indokolt esetben fogad el az egyetem. A tanfolyam hallgató! vizsgát nem tesznek, de a tanfolyam befejezésével az órák látogatásáról ,,Igazolás”-t kaphatnak, A tanfolyam elvégzése iskolai végzettséget nem pótol. Az előkészítő tanfolyam elvégzése az egyetemi fel- vételre való szabályszerű külön jelentkezést és felvételi vizsgát nem helyettesíti. Nehézipar! Műszaki Egyetem rektora hedyreioasitas Aa Eszakmngvarország 1962 augusztus 10-1 számában „Tömött pénztárcáid vámszedők” címmel cikk lélent meg, amely a «negyében kontártevékenységet folytató egyéneket leleplezte. Fortuna László encsl lakos kontár villanyszerelő tevékenységével kapcsolatban az encsi pénzügyőri szakasz vezetőié téves információ alapján azt jelentette, hogy nevezettet a Forró és Vidéke Ktsz-től elküldték, a valóságban azonban onnan hozzájárulással lépett ki. Felvlnczy Ernő pénzügyőr őrnagy, megyei pk. ményeiről mondott el. A hosz- szadalmas alkotási folyamat alatt, amíg Leonardo modelljét festette, valahol állandóan énekeltek vagy zenéltek, hogy a zene hangjai mintegy konzerválják, s egyben állandó vibx-álásban tartsák a modell lelkivilágának összetettségét, a művész legbensőbb meglátásait tükröző „rejtélyes mosolyt”. Talán ez a muzsikával tartósított és mégis — ma is — vibráló, az egész arccal együtt érzelmi mozgásnak ható, az ajak szögletébe és a szemek hunyorgásába rejtett eleven mosoly titokzatos bája emelte ezt az arcképet a közértékelés legmagasabb fokára. U a magyarázatot keresünk *■ ennek az arckép-primadonnának századok óta töretlen hírnevéhez, nem mellőzhetjük a mű neves -méltatóinak észrevételeit, magyarázatait. Azt, hogy „festők csodálták, mily lágyan és párásán válik el az alak a háttértől, megcsodálták az orrot, amely remegni, a szemet, amely pillantani, a szájat, mely mosolyogni s a keblet, amely lélegzeni látszik ...” El, a szó leggazdagabb értelmében, ahogy csak ki- hunyhatatlan értékek élhetnek. A századforduló kiváló művészeti írója, az 1909-ben elhunyt Muther Richárd, aki nem érte meg Mona Lisa 1911-es meg- szöktetését a Louvreból, tehát semmiképp sem befolyásolhatták szenzációk a mű értékelésében, kicsit önkényes, de maga által jogosnak vallott szubjektivitással írta le élete főművében Mona Lisa jelentőségéről többek közt ezeket a sorokat: „... Azt mondhatnák, hogy önmagát festette meg Leonardo ezen a képen, saját kifürkészhetetlen Faust-természctét. Mint ahogyan Mona Lisa, a szfinksz áthatolhatatlan hallgatásba mered, éppúgy valami szfinksz-szerü, démoni, valami embertől megközelíthetetlen i>an ennek a férfiúnak lényében is, aki törvénytelen ágyból származottan s utódok nélkül, csodálatos varázsló módjára megy az életen át; nagy mint ■tudós s még nagyobb mint csábító, amint a kéj édes mérgét csepcnteti az olasz művészet testébe s még évszázadok múlva is annak, aki a kritikus szondájával közeledik felé, Faust Szellemének megsemmisítő szavait veti oda: Akit tel. fogsz, ahhoz vagy hasonló, Én- hozzám nem!" H angsúlyozottan csak azért ( idézem Muther egyéni meglátását, mert ha csak anv- nyit teszünk belőle magunkévá, hogy Leonardo „önmagát festette meg ezen a képen” — mint ahogy minden jelentékeny művész minden művében benne van őmaga is —. most akaratlanul arra gondolunk: Mona Lisa nem egvedül látogatott el Amerikába. Vele hajózott át örökéletre hívója, maga Leonardo is, hogy szóljon egyet-mást a mai amerikai m fi vésznem zed ékn ek, í rókn ak. tudósoknak azokról a dolgokról, amik a nagv korszakváltások ideién legjobban érdekük az embereket:. Hajdú Béla Jól dolgoztak «( SajóraÍjaiíjlieIyi li i nizsi sporTkörfiel A SÄTORALJAÜJHELYI sportpályákat vastag hólepel borítja. Nem pattog a labda a sporttelepen, viszont annál hangosabb a hegyoldal. A Sátoraljaújhelyi Kinizsi sízői tartják edzésüket a lesikló- pályán és dr. Boda Pál a síszakosztály vezetője irányítja munkájukat; A korcsolyasport hívei is megtalálják sportolási lehetőségüket, hiszen a Kinizsi újonnan elkészített teniszpályáján pazar jég várja a fiatalokat. Új teniszpálya, nagyszer'! felszereléssel. Megnéztük és megállapítottuk, hogy most télen a korcsolyázók veszik ugyan birtokukba, de tavasszal egyszerre négy pálya áll majd a sátoraljaújhelyi teniszezők rendelkezésére. A teniszpályák mellett egy röplabda és egy kézilabda pályát is építettek itt. Hogyan készült el ez a nagyszerű sportlétesítmény? — tettük fel a kérdést Hli- nyánszky Ödön elvtársnak, a Sátoraljaújhelyi Kinizsi titkárának ... — Sportkörünk nagy fába vágta a fejszét. Az ismeretes, hogy sportpályát építünk a Széphalom felé vezető út mentén. Tavaly kezdtünk hozzá a munkálatokhoz és ma ott tartunk, hogy tavasszal a már elkészült egyik füves pályán tartjuk meg mérkőzéseinket. A MÁV SAC labdarúgói is ott játszanak, mert a jelenlegi pályát is füvesítik, így a régi pályán megszűnik a salak és portenger. — És a teniszpálya? — Azzal is elkészültünk. Most. szerelik fel a világítást és karácsonykor nyitjuk a jégpályát. Ennek a létesítménynél!: a felépítésében igen nagy segítséget kapott sportkörünk a Dohánygyártól, a Tokaj-hegyaljai-- Állami Pin cegazdaságtól, az Élelmiszer- ipari Tanulöiskolától és a Kossuth Gimnáziumtól. A diákok a társadalmi munka végzésében tűntek ki, de vállalataink dolgozóit is ott láttuk délutánonként a készülő teniszpályánkon. Arról tájékoztatott Hli- nyánszky Ödön elvtárs, hogy közel 350- ezer forint értékű társadalmi munkát végeztek a pálya építésénél. Tavasszal megkezdődnek a tenisz szakosztály edzései és a pályát május 1-én avatják fel ünnepélyesen, s azt szeretnék, ha a legjobb diósgyőri versenyzők ott lennének a pálya- avatón. Ezután a sportkör szakosztályainak ez évi tevékenységéről beszélt. Már az is érdekességként hatott, hogy előbb az ökölvívó, majd a birkózó szakosztály tevékenységét méltatta. Hosszan tájékoztatott arról a jó munkáról és egészséges sportszellemről, amely ennél a két szakosztálynál van, A legnagyobb elismerés hangján szólt a sízőkről és a kosarasokról is. Végezetül a labdarúgó szakosztály munkájáról adott felvilágosítást. Szóvá is tettük, hogy más sportköröknél a labdarúgással kezdik az értékelést. Erre Hlinyánszky elvtárs megjegyezte: — Nálunk az a legfontosabb, hogy minél több fiatalnak biztosítsuk a sportolási lehetőséget. Minden szakosztályt egyformán szeretünk és minden szakosztály részére egyformán adjuk a támogatást. A mi sportolóink érzik, hogy törődünk velük és ez meg is látszik az elért eredményeken. Elmondotta még, hogy télen vállalati asztalitenisz és sakkbajnokságot is rendeznek. Hiányosságként említette meg, hogy eddig elhanyagolták a Kilián Testnevelési Mozgalmat. — A sportkör vezetőségi elhatározta — mondotta —, hogy az elnökség egyik tagja részt vesz a szakosztályok megbeszélésein és ' sportkörünknél is megszervezz"1: a Kilián versenyeket A jelentkezők számához mérten versenyeket biztosítunk a számukra, azt szeretnénk, hu ezen a téren kijavítanánk eddigi hibáinkat és a Sátoraljaújhelyi Kinizsi sportolói is megszereznék a Kilián jelvényt ... Végezetül — elekor mar többen kapcsolódtak a beszélgetésbe----az évi jó eredm ényekről tájékoztattak bennünket. Rövid ottlétünk alatt meggyőződtünk róla, hogy a Sátoraljaújhelyi Kinizsinél jó sportmunka folyik. A sportkor elnöke, Farkas Pál, helyettese Hajdú Tibor, valamint Sedivy László főtitkár állandóan figyelemmel kísérik a sportkör munkáját Segítik a szakosztályok működését és ahol hibát látnak, ott személyes segítségnyújtással oldják meg a problémákat, AZ A MEGÁLLAPÍTÁSUNK: ahol ilyen lelkes és hozzáértő vezetőség, és ahol oiyan tehetséges sportolók vannak — mint ennél a sportkörnél — ott az eddig elért eredmények csak a kezdetet jelentik. Minden bizonnyal nagy lépésekkel haladnak majd előre a sportkör megerősítése, a sátoraljaújhelyi sportélet fellendítése terén .. , Sok sikert- hozzá... Leskó Fal Sikere volt a „Hegyaljai városok" tornász bajnokságának Ügyeletes állatorvos 23-án, vasáru an déltől 24-én, hétfőn éjfélig: dr. Pádért József. Miskolc, Madarász Viktor u. 9. Telefon: 36-603. 23-én. kedden: dr. Fehér Miklós, Tót u. 35. Telefon: 18-989. 26-án, szerdán, csütörtök reggeliig: dr. Pádért József, Miskolc. Madarász Viktor u. 9. Telefon: 36-603. IDŐJÁRÁS Várható időjárás ma estig: hideg, íelhösebb idő. Néhány helyen kevés havazás, élénk éssaki, északkeleti szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet minuss 1—minus* T íok között. A Sátoraljaújhelyi Járási Torna Szövetség rendezésében bonyolították le a „Hegyaljai városok” tornász bajnokságát, Ezen a viadalon 48 tornász vett részt. Az első önálló sátoraljaújhelyi tornaverseny sikeres volt és elérte a célját. Már most elhatározták, hogy a jövőben minden évben megrendezik ezt a versenyt. Külön dicséret illeti a cigándi általános iskola tornászait és vezetőjüket Somsak Bélát, akik szintén eljöttek Sátoraljaújhelyre és jó felkészülésről tettek bizonyságot A bajnokság eredményei a következők voltak: FÉRFIAK Ifjúsági csapat: 1. Sárospataki Gimnázium I., 2. Sárospataki Gimnázium H. Ifjúsági egyéni: 1. Takács János, 2. Szabó József, 3. Dombóvári Károly (mind Sátoraljaújhelyi Gimnázium). Fiú serdülő csapatban: 1, Cigándi általános iskola; Mai sportműsor Kosárlabda: Kilián Gimnázium, 19.00: DVTK—BVSC NB I. női. Ökölvívás: Csepel: Csepeli Vasas—Borsodi Bányász országos ifjúsági csapatbajnoki döntő. Bp. Honvéd—Tatabánya 3:0 (0:0) Kispest, 8000 néző. V.: Kaposi. Góllövők: Tusehinger, Nógrádi és Tichy. NŐK Ifjúsági csapat; L Sárospataki MEDOSZ, 2. Tokaji G imnázium, 3. Sárospataki Gimnázium. Serdülő csapat: 1. Sátoraljaújhelyi GimnáziIfjúsági egyéni: L Pécs- váradi Judit, 2. Bertha Gizella, 3. Estu Klára (mind Sárospataki MEDOSZ). Serdülő egyéni: 1. Tóth Valéria, 2. Hanoder Erzsébet, 3. Oláh Vilma .(mind cigándi általános iskola), A bajnokság keretében meghívásos serdülő női egyéni versenyt is rendeztek, amelynek eredménye: 1. Bis- tei Ildikó, 2. Modla Éva, 3. Beüna -Mária, (mind a Miskolci Sportiskola tornászai). Sporthírek A Debreceni Honvéd rendezésében vasárnap évadzáró súlyemelő versenyt, rendeznek Debrecenben. Ezen a viadalon Veres Győző világ- és Európa - bajnok világcsúcs javító kísérletet tesz. A februári budapesti műkorcsolyázó és jégtánc Euro- pa-bajnokságra megérkezett a rendezőkhöz a Szovjetunió előzetes nevezése. Eszerint tíz versenyzőt indítanak a kontinens legjobbjainak vetélkedésén, Jerevánban befejeződtek a szovjet sakkbajnokság küzdelmei. Az utolsó fordulóban a vezető Koresnoj döntetlent ért el, de ez a körülmény az első helyét már nem veszély eztette és megnyerte a bajnokságot. A budapesti műkorcsolyázó és jégtánc Európa bajnokságról 18 ország ad tv-közvetítést, ezenkívül egy amerikai vállalat tv-£ilmet szeretne készíteni a versenyekről. Pénteken este Prágában zsúfolt nézőtér előtt 'bonyolították le a Csehszlovákia— Szovjetunió válogatott jégkorong mérkőzést A hazaiak 4:3 (1:0, 0:0, 3:3) arányban1 megnyerték a rendkívül iz-1 galmas és színvonalas mérkőzést. Különösen az utolsó harmad volt érdekes, hiszen a csehszlovákok a játékidő vége előtt egy másodperccel szerezték meg a győzelmet* Értesítés A DVTK elnöksége értesíti az érdeklődőket, hogy a vasgyári teniszpályákon megnyitotta a jégpályát. A jégpálya naponta délután 4-től este 8- ig áll az érdeklődők rendelkezésére. DVTK Elnöksége A Közalkalmazott SE nép- kerti jégpályája is megnyílt. Ez a pálya Is délután 4-től este 8-ig van nyitva. *• Ozdon nagy a Ffedler Ottó (Tudósítónktól.) Ózdon az úszósport megalapítója Fiedler Ottó volt. A neves sportember életében igen sokat fáradozott azért, hogy ebben a városban lerakja az úszósport alapját. Munkásságát és munkájának eredményét a legjobban talán az jellemezte, hogy Ózd a vidék egyik úszó- fellcgx>ára lett és irányítása alatt számos élsportoló, élvonalbeli versenyző nevelkedett fel. Igen jó szellemben nevelie a reábízott úszókat. Halála a készülődés emlékversenyre nagy vesztesége volt a magyar úszósportnak.. Az Ózdi Kohász Sport Kör elnöksége halála után elhatározta, hogy minden évben karácsonykor országos úszóversenyt rendeznek Ózdon. Most december 26-án, délután 3 órakor kezdődik a Fiedler Ottó emlékverseny. amelyre 250 úszót vár a rendezőség. A viadal minden bizonnyal olyan színvonalas és sikerekben gazdag lesz mint eddig az elmúlt évek során volt. Ivánszki Árpád ASZTALITENISZ Ifjúsági fiú NB I. állása: Ifjúsági leány NB L állás».? 1. VM Egyetértés 2. Bp. Postás 3. Bp. Spartacus 4. Bp. V. Meteor 5. MMTE 6. BEAC 7. Szegedi K. 8. Vasútépítő 9. VM KÖZÉRT 10. BRESC 11. G.-MAVÁG 12. Betonút is. Pécsi Urán 14* Púiifiügyöiok IS 13 13 12 13 10 12 8 13 8 13 7 13 7 13 6 IS 6 13 —-w 65: 0 26 1 55:10 24 42:23 20 39:21 16 39:26 16 31:31 14 29:36 14 31:34 12 SQ:S5 12 8 2S;32 8 9 22:43 8 10 17:18 6 U 9:56 4 ia í?::; 1. staüsztifca 2. PTC 3. Bp. V. Meteor 4. Földgép E. BRESC 6. MMTE 7. HSC 8. VM KÖZÉRT 9. Szombatiig Ped, 10. pöv. Autóbusz 11. Hídépítő 12. Vasúttervező te. sc 14« *>C 13 13 — 1? 10 2 12 10 13 3 IS 9 IS 9 13 8 13 6 5 13 4 IS SKJ 13 2 « IS 2 11 1j ~ U 59: 6 «J Sí: 9 o •18:12 10 47:18 I« 43:22 18 39:26 18 34:81 16 28:37 12 30:35 10 21:44 t 81:44 : 11:5’ 9:‘
