Észak-Magyarország, 1962. december (18. évfolyam, 281-305. szám)

1962-12-28 / 302. szám

Vilik? frrbtétóndt^éSaKátelbl nimm A Lemn Kohászati Művekben A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XVIII. évfolyam, 302. szám Ára: 50 filler 1962. december 23, péntek • Borsodi szenmnei A karácsonyi lapszámokban látott napvilágot az 1963. évi népgazdasági terv. Oda­haza, az ünnepek alatt ki-ki el­olvasta ezt, ál nézte a — tő­ként saját területére vonatko­zó — fontos irányelveket, ám nem árt, ha beletekintünk egy kissé „hazai”, borsodi szemmel is! Hiszen ez a nagyjelentősé­gű tervezet, jövő évi gazdasá­gi munkánk programja mind az ipar, mind a mezőgazdaság területén sok teret szentel a borsodi iparnak és szocialista mezőgazdaságunknak. S jól­esik egyúttal visszatekinteni a megtett útra is: erőt meríthe­tünk belőle. Népgazdaságunk az(idén szá­mottevően fejlődött, az ipari termelés a tervezettnek megfe­lelően emelkedett, s a mező­gazdasági termelés — az aszály ellenére is — nőtt. Mindebből bedig különösen örvendetes — állapítja meg a tervezet —, hogy a népgazdaság fejlődésé­vel összhangban jelentősen ja­vult a termelés tervszerűsége. Az ipari termelés színvonala körülbelül 8 százalékkal lesz magasabb az 1961. évinél és a mezőgazdaság össztermelése is felülmúlta az előző két év szín­vonalát, bár a rossz időjárás miatt nem érte el a tervezettet. Mindez másképpen azt jelenti, hogy a rossz időjárást ellensú­lyozta ' az állami gazdaságok, termelőszövetkezetek többségé­ben a fegyelmezett, pontos munka. Ez adja meg az alapot a most következő, 1963. évi népgazdasági terv teljesítésé­hez is, amelyet nagy vonalak­ban és különösen borsodi vo­natkozásban az alábbi adatok jellemeznek. Minthogy az ipari termelést továbbra is növelnünk kell, a terv nagy. súlyt helyez a mű­szaki fejlesztésnek és a modern technológia bevezetésének meggyorsítására, a gyártmá­nyok korszerűsítésére, a minő­ség javítására. Ez képezi a fő Szempontot a borsodi iparban *s, erre utalnak a VIII. párt- kongresszus idevonatkozó ha­tározatai és a megyei pártér­tekezlet hosszú időre előremu­tató döntései. Jóleső érzés, hogy kormányunk a beruházások to­vábbfejlesztésénél, a megkez­dett építkezések továbbfolyta­tásánál nagy gondot fordít «orsódra is. 1963-ban pl. folyta­tódik a Tiszavidéki Vegyikom­binát nitrogénműtrágya gyárá­nak építkezése, az Özdi Kohá­szati Üzemek rekonstrukciója. Ezenkívül a jövő év folyamán fejezünk be több jelentős be­ruházást, amely a borsodi dol­gozók újabb ezreinek ad jó Munkalehetőséget. Befejező­dik a Berentei Vegyiművek yVC-üzemének építése, amely évente 6 ezer tonna PVC-t ter­hiéi majd, s ugyanebben az évben kezdődik el a Borsodi Vegyikombinát kaprolaktám Üzemének építkezése, valamint h Lenin Kohászati Művek *>00 millió forintos rekonstruk­ciós munkálatai, amelyek so­rán megteremtjük a korszerű kohászati fél termék-gyártás föltételeit. gj asonlóképpen nagy fel- * ’ adat vár szocialista me­zőgazdaságunkra. A terv elő­irányzata szerint a mezőgaz­dasági termelés 12—14 száza­inkkal haladja majd meg az 1962. évit. Biztosítja a terv az ehhez szükséges feltételeket is. Jövőre például országos vonat­kozásban az ötéves tervben eredetileg előirányzott 330 ezer katasztrális hold helyett 514 ezer hold lesz az öntözött terület; az ez évinél 10 száza­lékkal több műtrágya kerül a mezőgazdaságba és jelentősen nő a gépellátás. 5230 új trak­tort és 1170 új kombájnt állí­tanak munkába. Már a VIII. kongresszus irányelvei hang­súlyozták, hogy rövid időn be­lül saját magunknak, saját erőnkből kell megoldani az'or­szág kenyérgabona-ellátását. Ezt a célt a jövő évi népgazda­sági terv úgy realizálja, hogy előírja: az ország búzavetéste­rületének több mint a felét nagyhozamú búzafajtákkal vetjük be, új szőlőt, valamint gyümölcsöst pedig az idei 36 ezer hold helyett 49 ezer hol­don telepítünk. Az országos irányszámokban benne vannak megyénk irány­számai is. Nagyarányú gyü­mölcstelepítésekbe kezdtek ál­lami gazdaságaink, folyamato­san rendezzük a lejtős terü­letek ügyét és a termelőszö­vetkezetek tábláin mindinkább tért hódítanak a nágyhozamú búzafajták. Természetesen, az arányoknak megfelelően több műtrágya, több új gép jut a borsodi termelőszövetkeze­tekbe is, ám ez a nagy terv­nek csak az első része. Tovább­ra is méginkább összehangolt, fegyelmezett munkára van szükség. Még nem tudhatjuk előre, milyen lesz az időjárás, terveink valóraváltását a vé­letlenre nem bízhatjuk. Orszá­gunk további gazdagodása, az életszínvonal további emelke­dése agyunk teremtő gondola­taitól. két kezünk munkájától,' szorgalmunktól, lelkiismeretes­ségünktől függ. N agy felelősség hárul a borsodi dolgozókra, hi­szen a tervből kiragadott c né­hány irányszám is azt mutatja, hogy mind az iparban, mind a mezőgazdaságban milyen nagy lépést kell megtennünk itt, Borsodban is. Amint azt a Szaktanács elnökségének hatá­rozata is tartalmazza, a kong­resszusi munkaversenyben megnyilvánult, lelkesedést, len­dületet töretlenül át kell vinnünk az 1963. évre. A szoci­alista munkaversenynek szá­mos szép példája nyilvánult meg megyénkben: bányáink­ban. ipari üzemeinkben egyre több a szocialista brigád, amelyeknek keze alól elsőosz­tályú munka kerül ki. Az 1963. évi népgazdasági terv teljesí­tésénél sem „látványos” ered­ményeket. kér és vár a párt és a kormány, hanem az ügyet előmozdító, a gazdasági célki­tűzéseket megvalósító becsüle­tes, jó munkát: mindenekelőtt a műszaki színvonal emelésé­re, a gazdaságosságra kell töre­kednünk. A szocialista munka- versenyt tehát e tervek megva­lósításának szolgálatába kell állítanunk. Ilymódon az 1963. évi terv teljesítése jelentős mértékben növeli majd hazánk gazdasági erejét, előmozdítja nénünk, s közte a borsodi dol­gozók anyagi és kulturális szín­vonalának további emelkedé­sét. O. M. Hét és félHiERé forint az öntözés kibővítésére Ongán Az Ongai Állami Gazdaság idei aszályos időjárás elle­höre igen jó átlagtermést ért Cl a legtöbb növényféleségből. A gazdaság ezt nagyrészt an- hak köszönhette, hogy a Bár­sonyos és a Hernád partján az fűén már mintegy 1200 kataszt- hális holdon folytattak öntözé- Sl=s gazdálkodást. Jövőre az állami gazdaság újabb hatal­mas tábláin valósítják meg az öntözést. Hét és félmillió forin­tos beruházással építenek új öntőzőműveket és vásárolnak öntözésre alkalmas berendezé­seket. Az új szivattyúk és cső­rendszerek megépítése után to­vábbi hétszázötven holdon folytathatnak öntözéses gaz­dálkodás^ Mai számunkból Hruscsov levele Ádenauerhoz t l Megyénk nehézipari beruházásainak helyzete és a feladatok .1 Gárdonyi Géza gondolatai • a háborúról { Érdekes lengyel vélemény * a szocialista országok * közötti szabad valutabeváltásról Hidasi Károly elörajzoló a dicsei forffattyúslengely megmunkáló üzemében, munka közben. Foto: Szabados György Algériában tárgyal a magyar kormányküldöttség Kosos közlemény a marokkói megbeszélésekről Algír (MTI) A magyar kormányküldött­ség, amely Kállai Gyula veze­tésével afrikai körutat tesz, jelenleg Algériában tar­tózkodik. A küldöttség kedden érkezett Algír repülőterére, ahol ünne­pélyes keretek között fogadták. Megjelent a repülőtéren Rabah Bitat, az FLN Politikai Bizott­ságának tagja, a kormány el­nökhelyettese, valamint több más vezető személyiség. A repülőtér előcsarnokában Rabah Bitat meleg hangú üd­vözlő beszédet mondott, s egye­bek között hangsúlyozta: a szabad és független Al­géria köszönti a baráti Ma­gyarország küldötteit, akiknek barátsága megnyilvá­nult a felszabadító háború ide­jén is. Az üdvözlő beszédre Kállai Gyula válaszolt, s kije­lentette: A Magyar Népköztársa­ság kormányának küldött­sége a barátság, a szeretet és az együttműködés üze­netével érkezett Algériá­ba. Kállai Gyula szerdán délután meglátogatta Ben Bella minisz­terelnököt és Ferhat Abbaszt, a nemzetigyűlés elnökét. A láto­gatásra elkísérte Kállai Gyulát Mátyás László algériai magyar nagykövet is. A magyar kormányküldött­ség vezetője a két állam­férfival rendkívül szívé­lyes baráti eszmecserét folytatott a két országot érintő kérdésekről, vala­mint az időszerű nemzetkö­zi problémákról. Szerdán délelőtt a magyar küldöttek az El Alia temetőben megkoszorúzták a nemzeti fel­szabadító harc két hősének sírját. Szerdán .este az algériai nyári palotában' Ferhat Abbasz, a nemzetgyűlés elnöke vacsorát adott a magyar kormánykül­döttség tiszteletére. A vacsorán megjelent Ben Bella miniszter- elnök, Rabah Bitat miniszter­elnökhelyettes, valamint a kor­mány és az FLN Politikai Bi­zottságának több tagja. Mielőtt: a küldöttség Algériá­ba érkezett, Marokkóban tett látoga­tást. Itt felkereste a kormány több tagját és megbeszélést folyta­tott velük. E megbeszélések szívélyesek és barátiak voltak, s a marokkói kormány tagjai kifejezték meggyőződésüket, hogy a magyar—marokkói kap­csolatok a jövőben tovább Kitüntették megyénk legjobb üzemi Vöröskereszt szervezeteit A Vöröskereszt, országos központja kitüntetésekkel, ok­levelekkel és táblákkal jutal­mazta az 1962. év legjobb üzemi Vöröskereszt szerveze­teit. A Vöröskereszt Üzem- egészségügyi Munkabizottsága megyénkben is vizsgálatot végzett, és a Mintaszervezet kitüntetésre javasolta a DI- MÁVAG, a Miskolci Nehéz­szerszámgépgyár, a Miskolci Pamutfonó, a MÁV miskolci igazgatósága, a farkaslyuki bányatelep, Szerencsi Csoko­ládégyár Vöröskereszti szerve­zetét. A„ kitüntetéseket Urbán Já- nosné, a Vöröskereszt megyei titkára, Sárváry Károlyné, a Vöröskereszt miskolci titkára, valamint dr. Adorján Imre fő­orvos adták át. A felsorolt üzemek közül a DIMÁVAG. s a Miskolci Pa­mutfonó Vöröskereszt szerve­zete már másodszor kapja meg a Mintaszervezet kitün­tetést:. A kitüntetett Vöröskereszt szervezetek, az üzemorvosok és a vállalati vezetőségek se­gítségével különösen jó mun­kát végeztek pL az üzemi vér­adó napok szervezésében, az üzemi tisztaság, egészségügyi felvilágosítás biztosításában, elsősegélynyújtásban és a bal­esetelhárításban, a szociális feladatok ellátásában és az általános betegség megelőzé­sében. fejlődnek, mindkét ország javára. A december 21-e és 25-e kö­zött lezajlott jószolgálati láto­gatásról magyar—marokkói közös sajtóközleményt bocsátottak ki. Ebben megálla­pították, hogy az ez év nyarán aláírt kereskedelmi és fizetési egyezmény alapot teremtett a két ország árucsereforgalma számára. A gazdasági és a műszaki kapcsolatok továbbfejlesztésé­nek lehetőségéről további tár­gyalások indulnak. Folytatódik a kemény tél uralma Eu rópában és Észak-Ameri kában London (MTI) Portugália télen is napfény­ben fürdő vendégeinek szokatlan hideget hozott az idei tél: a hőmérő higanyszála a legala­csonyabbra — mínusz 15 fokig — az Estrela-hegységben süly- íyedt a csütörtökre virradó éj­jelen. Lisszabonban szerdán este — a feljegyzések szerint — 70 év után először mérlek mínusz 1 fok hőmérsékletet. Az olaszországi Trapelle- ben, Európa legmagasab­ban fekvő lakott helyén dermesztő hideget — mí­nusz 35 fokot — mértek. Az olasz Alpokban, Öomo- dossola közelében egjT lavina­omlás két. turista halálát okoz­ta. Svájcban szerdán helikopte­rek vittek élelmiszerutánpót­lást a Meien-völgy három köz­ségébe, amelyeket a hófúvás több mint egy hete zárt el a külvilágtól. Az - ausztriai Innsbruckban szerdán mínusz 27 fokot mér­tek. Nem sokkal volt enyhébb az idő Garmisch-Partenkirchten- ben sem, ahol a hideg elérte a 23 fokot. A tengerentúlról érkezett hí­rek is. kemény hidegről adnak számot. Colorado állam egyes vi­dékeiről 35 fokos hidegei jelentenek. A Wisconsin állambeli Madisonban majdnem 80 éve nem mu­tatott a hőmérő 30 fok hi­deget. Chichagoből is S0 fokos hideget jelentettek. Az enyhe éghajlatú Kalifornia egyes vidékéiről is fagypont alatti hőmérsékletről érkezett hír, Egymásba futott két zsúfolásig telt vasúti kocsi Angliában A hideg akadályossa a mentést Crewe, december 27. A közép-angliai Crewe-től északra, a Glasgowból Lon­Az ünnepek alatt is helytálltak a diósgyőri martinászok Három nap alatt terven felül ötszáz tonna acél A Lenin Kohászati Művek martinüzemében a karácsonyi ünnepek alatt sem szünetelt a munka. A munka lendületét sem az ünnepi hangulat, sem pedig a kemény hideg időjá­rás nem csökkentette. Helyes szervezéssel és szorgalmas munkával a vártnál is jobban használták ki az időt és ter- melőberendezéseket; Így a hármas ünnep alatt ötszáz tonna acéllal olvasztottak töb- íjet, mint amennyit; plussz esedékes tervük előírt, még­pedig kifogástalan minőség­ben. Ez az eredmény annál inkább értékes, mert a szo­kottnál kevesebb folyékony nyersvas állott: rendelkezé­sükre. s ezért jelentős meny- nyiségben hideg betétet kel­lett használniuk, ami pedig az adagidőt hosszabbította meg. A három nap alatt készített többletacél lehetőséget nyújt arra, hogy a hétezer tonnás kongresszusi vállalásukat még mintegy ezer tonnával túl is szárnyalják az év végéigj donba tartó expressz belesza­ladt a Liverpoolból Birming­hambe tartó személyvonatba. Az összeütközés következtében a személyvonat két utolsó ko­csija kisiklott és csaknem tel­jesen egymásba fúródott. A kocsik zsúfolva voltak a kará­csonyi ünnepek után hazafelé igyekvő utasokkal. A legutóbbi jelentések szerint a szerencsét­lenségnek legalább húsz halá­los és 50 sebesült áldozata van. A mentési munkálatokat a rendkívül erős hideg akadá­lyozza. Mozgósították a megye összes orvosát és a mentőszol­gálatokat Az áldozatok számút még nem lehet pontosan tudni, mert vannak kocsik, amelyek-' bői még hegesztőpisztollyal sem sikerült kiszabadítani a bennrekedt sebesülteket.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom