Észak-Magyarország, 1962. november (18. évfolyam, 256-280. szám)
1962-11-15 / 267. szám
mff E SZAKMAGYARORSZÄG 5 0 CsfiKSrfSk, 1362. november IS. H T VASÁRNAP TÖRTÉNT... Nagy sikert ért el a magyar labdarúgó válogatott Párizsban, az év utolsó válogatott mérkőzésén. A franciák nagy gonddal készültek a mérkőzésre, ezen a találkozón szerették volna bebizonyítani, hogy az angolok és a nyugatnémetek ellen idegenben elért döntetlenjük a francia labdarúgás javulásának előjele. A magyar válogatott szerdán nehéz mérkőzést játszott, így hátrányban volt a hazaiakkal szemben. Lnnék ellenére pompás magyar siker született. A francia lapok részletes tudósításokban számoltak b? a mérkőzés eseményeiről és nem fukarkodtak a magyar csapat dicséretével. Különösen a csapat kiváló kollektív játékát emelik ki, „a magyar játékosok kínos pontossággal adogatták egymásnak a labdát és gyors előretörésekkel szétzilálták a franciák védelmét” — írja a L’Equipc. Diadalmaskodott tehát a magyar labdarúgás és az eredmény méltó 1962 többi sikeréhez. * Az együttes vezetői is jó véleménnyel voltak a látott játékról. Megállapították, hogy az idén lejátszott 12 mérkőzés közül a magyar csapat nyolcat megnyert, két alkalommal döntetlenül játszott és mindössze két vereséget szenvedett. A két vereséget a világbajnokságon November 7. előtt az encsi és iu edelényi járási sporttanács megállapodott, hogy november 7-én a két járás labdarúgó válogatott csapata Encsen barátságos mérkőzést játszik. Megegyeztek, hogy a válogatottban csak a járási bajnokságban szereplő játékosok kapnak helyet. A mérkőzés létrejött és azt az encsiek 6:1 arányban nyerték meg. A találkozónak az Hosszú szünet után újból súlyemelő versenyt rendeztek a diósgyőri stadion tornatermében. A közelmúltban lezajlott budapesti súlyemelő világbajnokság után árra gondoltunk, hogy megnövekedett az érdeklődés a sportág iránt. Sajnos, éppen az ellenkezőjét tapasztaltuk, mert kevés néző / U. DÓZSA—NAPOLI 1:1 (1:0) Űjpest, 15 ezer néző. Vezette: Schiller (osztrák). N Góllövő: Bene, illetve Fra- Kchini. A mérkőzés nagy részében, Göröcs sérülése miatt, az Újpest 10 emberrel játszott. Tatabánya— Slovnaft Bratislava 1:1 (0:0) Bratislava, 4 ezer néző. Góllövő: Csemai, illetve WeisZj második helyen végzett csehszlovákoktól és a negyedik helyezett jugoszlávoktól szenvedtük el. A mérleg tehát kiváló, s erre bármely más ország büszke lehetne. A magyar szakvezetők a csapat egységének, a nagyszerű kollektív szellemnek tulajdonítják a jó szereplést. Az az elgondolásuk, hogy már most megkezdik az olimpiai és az 1966-os világbajnoki együttes kialakítását. A vélemények szerint megfelelő játékosanyaggal rendelkezünk, így könnyebb és tervszerűbb lesz a munka. Reméljük, hogy a tervek megvalósulnak és válogatottunk a következő években folytatja eddigi jó szereplését. * A válogatott mérkőzés napján az alacsonyabb osztályokban bajnoki labdarúgó mérkőzéseket játszottak és bőven akadt meglepetés is. Ezek élén a diósgyőri csapat: súlyos, soroksári veresége áll. A listavezető diósgyőriek egy héttel ezelőtt nagyszerű játékkal és pompás győzelemmel örvendeztették meg híveiket, egy hét elteltével viszont váratlan, nagyarányú vereséget szenvedtek. Mi lehet a vereség oka? Hogyan történt, hogy az a védelem, amelyik 12 mérkőzésen öt gólt szedett össze, most egyszerre ugyanannyit kapott a csoport egyik középcsapatávolt a szépséghibája, hogy a megállapodás ellenére a hazaiak a megyei II. osztályban játszó gárdát állították ki ellenünk. így érthető a nagyarányú győzelem, de nagyobb lett volna a mérkőzés sportértéke, ha csak járási labdarúgók játszanak a viadalon. Reméljük máskor igy lesz . Hargitay József Edelénp volt kíváncsi a viadalra; Az országos jellegű II. o. verseny diósgyőri sikereket hozott. Három bajnokságot nyertek a DVTK súlyemelői. Jól szerepeltek a perecesiek — két bajnokságot szereztek —, míg egy-egy bajnokság Debrecennek és Kecskemétnek jutott. A verseny során Szatmári (DVTK) új megyei csúcsot ért el. Eredmények: Légsúly: 1. Teráz (DVTK) 210 kg, 2. Jobbágy (DVTK) 207,5 kg. Pehelysúly: 1. Kozma (Miskolci Bányász) 260 kg, 2. Biró (Debreceni Építők) 205 kg. Könnyűsúly: 1. Bakos (Kecskemét) 310 kg. 2. Szatmári (DVTK) 300 kg (új megyei csúcs). Váltósúly: 1. Szirus (Debreceni Építők) 260 kg, 2. Simon (Rozsál.v) 205 kg. Középsúly: 1. Makó (DVTK) 305 kg. 2. Juhász (Miskolci Bányász) 275 kg. Félnehézsúly: 1 Viczelc (DVTK) 320 kg, 2. Jäger (Miskolci Bányász) 247,5 kg. Nehézsúly: 1. Wagner (Miskolci Bányász) 307,5 kft tói ? Kérdések tömkelegével árasztottak el bennünket, hiszen a miskolci és diósgyőri sportkedvelők magyarázatot várnak a kérdésekre. ■* A diósgyőri vezetőkhöz fordultunk, akik reálisan, a tényeknek megfelelően mondották el a vereség okait. A legnagyobb hiba az volt, hogy néhány védőjátékos nem készült fel lelkiismeretesen a találkozóra. A mérkőzés előtti héten „könnyítettek”, s ez megbosszulta magát. Indiszponált játékuk kihatással volt az egész csapatra és így megközelítőleg sem nyújtották azt, amire képesek. Hiába játszott az első félidő elején jól és tetszetősen a gárda, a későbbi súlyos védelmi hibák azután nagy vereséget okoztak. Több gólban a kapus volt elsősorban a ludas. Végül a mérkőzés irányítóiról néhány szót. Az eredetileg kijelölt játékvezetőt a fővárosi csapat nem fogadta cl, pénteken jelölték ki Bcnköt, aki a mérkőzésen több hiba mellett a legsúlyosabbat a lesgól megadásával követte el, de hibás volt ebben partjelzője, Farkas is, aki pontosan láthatta az esetet. Ilyen körülmények játszottak közre a súlyos vereségben. Véleményünk szerint le kell szűrni a tapasztalatokat, de nem helyes messzemenő következtetéseket levonni a vereségből. Inkább rendbe kell hozni a csapat szénáját és kettőzött lelkesedéssel kell készülni a következő mérkőzésre, hogy kiköszörüljék a csorbát. * özdon két, gyengén játszó csapat találkozóján a helyzeteit jobban kihasználó hazaiaknak sikerült megszerezniük a két pontot — tájékoztatott ózdi tudósítónk. Viszont az a nehezen jött két pont és a jó gólarány a gyakorlatban azt jelentette, hogy az ózdiak kerültek a tabella élére. Még két forduló van hátra az őszi szezonban, s ha semmi nem jön közbe, a volt NB I-es csapat élen is maradhat. A Borsodi Bányász ismét a gólhelyzetek kihagyásának „köszönheti”, hogy nem nyert Salgótarjánban. Különösen a csapat fiatal jobbszámya hagyott ki holtbiztos helyzeteket. Pedig minden pontra szüksége van a csapatnak ahhoz, hogy az otthon elhúllajtott pontokat valamilyen módon pótolja. Ha egy csapat hét gólt lő a mérkőzésen, akkor a szurkolója minden bizonnyal örül — gondolhatnák a kívülállók. Nem így történt vasárnap az MVSC pályán, ahol a hazai csapat végre kihasználta helyzeteit és annak a szegedi gárdának rúgott hét gólt, amelyik vasárnapig mindössze két ponttal volt lemaradva a miskolciaktól. Mégis, mit hallottunk a mérkőzés alatt? Néhány magáról megfeledkezett szurkoló ocsmány szavakkal illette azt a hazai játékost, amelyik a csúszós, nehéz talajon hibát követett el. (Ugyanez a szurkoló a gólnál viszont lelkendezve tapsolt annak, akit néhány perccel korábban sértegetett.) Ez bizony helytelen dolog, pláne azok esetében, akik „régi” Vasút szurkolóknak titulálják magukat. Pedig csak akkor lesznek méltóak az MVSC-hez, ha a mérkőzéseken segíteni és nem ócsárolni fogják csapatukat. Biztos győzelmet aratott vasárnap délelőtt az MMTE női asztalitenisz csapata. Mindenki örült a jó játéknak, a győzelemnek. Azaz mégsem ;.; Ketten nagyon bánatosak voltak. Horváth Józsika és Horváth Évike nem láthatta a mérkőzéseket, mert a szigorú Anyuka az öltözőbe parancsolta őket. ö az asztalnál küzdött a bajnoki pontokért és sokkal nyugodtabban játszott, mert két gyermeke nem zavarta őt a játékban. Az egyik mérkőzés közben azután a két Horváth csemete félrehúzta az' öltöző függönyét és onnan leste Anyuka játékát. Csak az bántotta őket, hogy erre a lehetőségre csak a mérkőzés vége leié jöttek rá: t, A sárospataki vívóutánpótlás r Bárospatíafcon hagyományai vannak a vfvósportnak. Szabó Ká- ; roly testnevelő tanár keze alól igen sok neves vívó került ki. Evek óta nagy szeretettel foglalkozik a vívókkal és ezúttal is nagyszerűen szerepeltek tanítványai. A legutóbbi, megyei újonc bajnokságon hat' törvívóvnl vettek részt és valamennyien bejutottak a tördöntöbc. Alinak balról-jobbra: Gergely, Halász, Szabó Károly testnevelő tanár. Bodnár, Kun. Guggolnak: Patócs (a verseny győztese), Héjj. Foto: Szabó István Edelényi levél..; Miskolc város súlyemelő bajnoksága HIRDETÉSEK ALLAS Felvesz a XIII. Autójavító Vállalat azonnali belépéssel autószerelő, lakatos, fényező, kárpitos, hütőjavitó, rugókovács, autóvillamossági szerelő szakmunkásokat, művezetőket és főművezetőt mérnöki. vagy’ technikusi képzettséggel, 5—10 éves szakmai gyakorlattal. Jelentkezés a vállalat személyzeti vezetőjénél. Debrecen. Szabadság u. 27. ________________________7G83 K eresünk gépek karbantartására gyakorlattal ós szakképesítéssel rendelkező géplakatost. Szövetkezetek Borsod megyei Értékesítő Központja, gazdasági osztály. Baross Gábor u. 13-15. 3385 Központi íííf és szerelőket, csőszerelőket, épületgépészt felvesz az É. M. Szabolcs megyei Állami Építőipari Vállalat. Nyíregyháza. Széchenyi u. 43. 7665 Vörösréz fürdöhenger. csappal, zuhanyzarral, príma állapotban eladó. Gyula u. 10. 81753 Ágysodronyok és ágyak eladók, Széchenyi u. 6.. III. udvar. I. em. Kisméretű, szép konyhaszekrény eladó. MAV-telep 42/2.__________8372 L AKÁS—INGATLAN Férfi részére szoba kiadó. Üj- diósgyőr, Zalka Máté utca 3. szám. Két rendes férfi, vagy házaspár szállást kaphat. Toldi u. 15._______ D olgozó nőknek azonnal szállást adok. Tetemvár, Középsösor 138. 3 szoba összkomfortos ház. azonnali beköltözéssel. 110 000 forintért eladó. Sajószentpéter. Kossuth L. u. 192._______________ 81758 *"~Üres szuterén szoba kiadó. Hejő- csaba, Szputnyik u. 12. ADÄS—VÉTEL Bélyeggyűjteményt vásárolok. Hiánylistára magyart pecsételve, pecsételetlenül szállítok. Hiányzó sorozatait kiegészítem. Utólag fizetendő. Falus bélyegkereskedés, Szeged, Kelemen utca.__________7679 E ladó igényesnek teljesen új, vit- rlnes, világítós, négyszemélyes re- kamié garnitúra (Csaba), kombinál tszekrény. könyvszekrény, világállvány. Akác u. 14.; első ajtó. Alig használt, fehér, mély gyermekkocsi eladó. Feszty Árpád u. 60. • ______________8324 V ilágos hálószobabútor eladó. II. kerület, Irma u. 6. Érdeklődni délUtán 4—7-ig;___________________ 8326 Irodai írógép és 10 darabból álló ebédlőbútor eladó. Szepesi u. 11. Villanykályha eladó. Eszperantó tér 1. (Anna templomnál.) Fodrászüzlet. 8341 Steycr 55-ös személygépkocsi eladó. IZS motorért cserélhető. Gvár u. 52.______________________ 8345 R ckamíék, ágyak, ágyneműk, .asztaltűzhely; festmények eladók. Sibrik Miklós u. 12.______________3384 P áncéltőkés. ancolmechanikás pianino eladó, esetleg bérbeadó. Megtekinthető 14—20 óráig. Petőfi u. 5B.________________________ 8338 Fehér cserépkandalló, vasajtó eladó. Gedeon. Déryné u. 2. Emele- ten. 8349 Figyelem! Egy garnitúra enyvező va® bakk eladó. Érdeklődni: Miskolc; Fábián utca; Asztalos Ktsz 3. sz. részlegénél.__________31754 Teljesen új, modern, szép hálószobabútor eladó. Csepregi, Tömösi u. 1. 30-es busz végállomásnál. Fájdalomtól megtart szívvel tudatjuk, hogy a szeretett jó férj, édesapa,- nagyapa; após, testvér é® rokon NÉMETHY FERENC életének 66. évében, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése november hó 15-én délután 3 órakor, a vasgyári Paxbóh A gyászoló család köszönetnyilvánítás Mindazoknak,- akik szeretett halottunk. Papp Ger- gelyné temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak; ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik drága jó édesanyánk, nagymamánk. Kalocsai Vil- mosné Medve Erzsébet temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek és az elválás legfájdalmasabb óráiban mellettünk álltak. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Mindazoknak; akik szeretett halottunk, özv. Fehér József né temetéséin megjelentek, sírjára virágot hozlak. ezzel fájdalmunkat enyhíteni igvékeziek, ezúton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló család Árubemutatói „Cukrászati és hidegkonyha” bemutatót tartunk vásárlással egybekötve november 15-én és 16-án, melyre kedves vásárlóinkat szeretettel meghívjuk. Csemege- Élelmiszer Kereskedelmi Vállalat 106. sz. bolt Széchenyi u. 61. 3440 Különbcjáratú bútorozott szobai férfi részére kiadó. Ujdiösgyőr; Testvériség u. 9. ______________________ K ülönbé járatú bútorozott szoba, fürdőszoba használattal, intelligens házaspárnak kiadó. Diósgyőr, Lil- la u. 8. sz. (Futballpályánál.) Rendszerető lánynak szállást adok, elsejére. Lenke u. 20. sz. Bútorozott szobát kaphat két rendes férfi. Dankó Pista u. 24. VEGYES Televízió, rádió gyors javítása,- garanciával. Lengyelnél. Miskolc, Széchenyi u. 74. 3354 Figyelem! Nylon. PVC, műanyag, esőkabátok szakszerű javítása. Ligetinél, Ady E. u. 16. Gyógyszert ár mellett. 3392 Figyelem! Reprodukciógyűjtók! A Képzőművészeti Alap Kiadó Vállalat kéri mindazokat, akik reprodukció gyűjtéssel (külföldi, hazai) foglalkoznak. írják meg címüket, gyűjteményük jelleget és nagyságát a Kópőmüvészeli Alap Kiadó Vállalatnak (Budapest, Vili., Rákóczi út 15.). hogy a közeljövőben rendezésre kerülő ankéthoz a szükséges előkészítő munkálatokat. megkezdhessük. 7684 Föbérletivel. hatvanas özvegy asszony férjhez menne korrekt, nyugdíjashoz. Leveleket ..Karácsony 8346” jeligére a Kiadóba kér, Széchenyi u. 15-17; * 8346 November 16-án, pénteken este fél 10 órakor az AVAS SZÁLLODA FEHERTERMÉBEN OPERETT ESTI Fellépnek: SZABÓ ROZSA és SZABADI JÓZSEF a Miskolci Nemzeti Színház művészei MÁTYÁS JENŐ táncdal énekes Zongoránál: BÖDI ZOLTÁN zongoraművész Kísér a VÄRADI tánczenekar Bejárat a mozifolyosón keresztül! Belépés díjtalan! 3450 Gázfogyasztók figyelmébe! Értesítjük t. fogyasztóinkat, hogy a gázfogyasztó készülékek átszabályozását a gáztermelés megváltozása következtében városunk területén szerelőink megkezdték; Ezzel kapcsolatban kérjük, hogy saját érdekükben és egyéb biztonsági okokból is szükséges díjmentes átszabályozási munkánkban a lakásba való bejutás biztosításával támogatni szíveskedjenek, hogy az átszabályozási munkálatokat mielőbb elvégezhessük; Miskolci Gázmű 81763 Minden ERZSÉBETNEK kedves ajándék a kölnivíz Ajánljuk: a különleges illatú OPERA LEXUS az édes tartós illatú PUCK a levendula friss-üde illatú 1711 kölnivizet • • A választást Önre bízzuk értesítés Az ÉMÁSZ Miskolc, II.—III; kerületi szolgálat ériesiti a Diósgyőr, Árpád u., Tömörkényi, Tóth Árpád, Köztársaság, Blaha Lujza, Majláth, Hegyalja, Móra Ferenc, Körmöczi, Előhegy, Bodrogi eleje, Tokaji F. eleje és a Vár U; elején lévő fogyasztóinkat, hogy 1962. november 15-én 7—17 óráig kábelmunkálatok miatt kikapcsolást tartunk; ÉMÁSZ 3410 n.—m. kér. kirend. Értesítés A Miskolci Közlekedési Vállalat értesíti az utazóközönséget, hogy 1962; november 15-én üzemkezdettől életbelépteti az új teli antóbusz-menetrendet. Menetrendek a végállomásokon a szolgálatos indítóellenőröknél kaphatók; 3405 Igazgatóság köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik drága halottunk, Földi János temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, s ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton is köszönetét " mondunk. Külön megköszönjük a Szirmai Állami Gazdaság vezetőinek és dolgozóinak őszinte együttérzéséi. A gydszoM »mlád íl iiiiiiiiimiiiiiiiiitiiiiiiiiiimtiiiiiiiiiiuuiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii. Miskolci Népművészeti Kiállítás november 14—19-ig a Szakszervezeti Művelődési Otthonban, Széchenyi u.- 26; Belépés díjtalan; Nyitva de. 9—13, du. 16—20 óráig; Árusítás: Népművészeti Bolt, Széchenyi u. 52. sz. alatt. ' 7634 Le&kó Fái
