Észak-Magyarország, 1962. november (18. évfolyam, 256-280. szám)

1962-11-11 / 264. szám

Vasárnap, 1982. november tt

eszakmagyarorszaö

7

A szovjet filmhét műsorán szereplő egy-egy film címét és rendezőjének nevét közöljük az ábra vízsz. 1., illetve függj 15. sorában^

Vízszintes: 12. Német iparvidék. 13. Csigaíajta. 14. Kémiai elem. 15. Parázsló. 18; Neves szovjet filmrendező. 19. Üt, latinul. 20. Ismert szovjet filmszínész. 24. Római 551. 25; á, á, á. 26. Afrikai állam. 27; Fundamentum. 29. Régies felkiáltás. 30. Elhelyez. 32. Lom ikerszava, 33, Gépkocsi. 35; Napisten. 36. Odébb helyez; 38. Papírra vet. 39. Személynévmás többese. 40. Angol hosszmérték. 4L Forróégövi emlősállat. 42. Büntetést szab kL 43. Kimondott mássalhangzó. 44. Szovjet folyó, 46; .Verssorok összecsengése. 47; Átnyújt. 48. Lakó egynemű betűi. 49. Az ön tulajdona. 50; Kerek szám. 51. Mikszáth névjele. 53. Romániai város. 56. Vörös-tengeri kikötő. 58. A függ; 39. sor mássalhangzói; 59. Szélhárfa. 61. Híres szovjet filmrendező. 63, Király, franciául, 64. Az ógörög mitológiában: a történetírás múzsája; 66. Idegbetegség. 67. Dunántúli bányaváros; 69, Eleven; 71. Háziszárnyas;

Függőleges: 1. Táplálkozik; 2. Szoros ellentéte. 3. Kínai név. 4. Német személynévmás. 5. Kimondott mássalhangzó. 6. Szicíliai tűzhányó. 7. Személyes névmás. 8. Na. T. 9. Arcszín. 10. Leszármazott. 11. Ülőbútor része. 16. Nyelvtani fogalom. 17. Kérdőszó. 20. A láb része. 2L Állóvíz. 22. Francia névelő. 23. Női becenév. 26. Borsodi község. 28. A kőszénkátíányból nyert szerves vegyület. 31. Pontos másolat, 34. Méhlakás, 36. Kopasz;

37: Azonos a 32. sorral; 39; Évszak. 45. Sziklacsúcs.' 47. Tápláló ital, névelővel, 52. A festék színe .és tónusa. 54. Névelős ízesítő. 55. Te, németül. 56. Az argon kémiai jele. 57. Ének. 58. Borát az egész világon ismerik. 60. Peru fővárosa. 62. Halászó eszköz. 63. Becézett férfinév. 65. A Duna mellékfolyója 66. Lapályos. 68. O. A. 69. Festőművészünk; 70. Ruha tartozéka, 71; A szélein lesz!

Beküldendő a vízsz; I.- és függ, 15, sor megfejtése november 17-ig A hibátlanul megfejtők között könyvjutalmat sorsolunk ki. A rejtvényben az o, ó, illetve az ö, ő között nem teszünk különbséget. Az elmúlt heti számban közölt rejtvény megfejtése, Seregesen megy a vadlúd Egy-egy betű képében,

Oda, hol jobb helyeket laid — Kiált magas röptében.

Könyvjutalmat nyertek: Szemén Mária Tiszalúc, Török Sándor Kazincbarcika, Barna László Miskolc, IV., Egri u. 23. A könyveket postán küldjük el.

GYERMEKEKNEK

H. Chr, Andersen:

A Hold mesélte azon az estén, amikor legfényesebben ragyogott:

— Jó pár évvel ezelőtt történt egy vidéki városban, a hírlapok is megemlékeztek róla, de nem olyan részletesen, mint én, aki szemtanúja voltam az esetnek.

; Az Ivószobában vacsorázott -a medvetáncoltató, mialatt medvéje, mely senkinek nem ártott, — annak ellenére, hogy elég vad kinézése volt — az

A MEDVE

udvaron egy farakás mögé kötve várakozott.

Fenn a padlásszobában három kisgyerek játszadozott, kik közül a legidősebb körülbelül hat éves lehetett, a legfiatalabb két évesnél nem idősebb;

— Bum, bum —• hallatszott a lépcső felől. Vajon ki lehet az? Az ajtó felpattant, a nagy medve volt, a nagy bozontos medve! Unatkozott egyedül lenn az udvarban és addig ci- bálta a kötelet, míg az engeT

Vasgyúr6

Mondd, hogy olyan erős vagy, mint Sámson volt

Természetesen ezt a többiek nem hiszik el. Erre a leghitetlenebbnek, aki körülbelül olyan magas legyen mint te, azt mondod:

— Állj Szemben velem, fogd

meg a bal könyökömet a jobb kezeddel, a jobb könyökömet a bal kezeddel és próbáld most lassan széthúzni karjaimat!

Nem tudja széthúzni, noha te csak kissé nyomod össze két ujjadat;

Tudss-e helyesen hoxlehedni?

KÉRDÉS: Érvényes-e a KRESZ a gyalogjárókra ts?

FELELET: Igen. (A 24. §. kimondja, hogy „Aki a közúti forgalomban akár, mint gyalogjáró... — részt vesz, köteles a KRESZ rendelkezéseihez alkalmazkodni!”)

KÉRDÉS: Milyen maximális sebességgel haladhat lakott területen egy kerékpáros?

FELELET^ 20 kilométer /óra sebességgel (kivétel: ha külön kerékpárút van kiépítve, akkor gyorsabban is haladhat).

KÉRDÉS: Hány éves kortól szabad főútvonalakon kerékpározni?

FELELET: Tizenkét éves kortól.

KÉRDÉS: Mik azok a „játszó utcáic”?

FELELET: Külön táblákkal jelzett, kijelött utcák, ahol a játszó gyermekek testi épsége végett reggel 8-tól este 9 óráig tilos az átmenő forgalom.

KÉRDÉS: Mikor szabad akárcsak kerékpárral ts villamosvágányra ráhajtani, illetve azt keresztezni?

FELELET: Ha a távolodó villamos legalább 18 méter, a közeledő villamos legalább 80 méter távolságra van.

dett, felszabadult, meglátta a lépcsőt melyen az út felfelé vezet

A gyerekek rettentően megijedtek a nagy bozontos medvétől és mindegyik a szoba más-más sarkába menekült. A medve meglátta mind a hármat, megszaglászta, szeretettel nyalogatta, de nem bántotta őket;

— Ez biztosan valami nagy kutya — gondolták a gyerekek, előbújtak és simogatni kezdték a közben padlóra feküdt medvét. A legkisebb feltápászko- dott rá, bujósdit játszott aranyhajú fejecskéjével a sűrű, fekete szőrmében;

Ekkor a legidősebb elővette a játék dobját és úgy belevágott, hogy az félelmesen felnyögött. A medve erre felemelkedett hátsó lábaira és olyan táncba kezdett, hogy öröm volt nézni.A másik két gyerek elővette puskáját, a medvének is a mellső lábába tették a harmadikat, amelyet az ügyesen tartott. Remek bajtársnak bizonyult és katonásan menetelni kezdett: — egy kettő, egy kettő! —<

A nagy lárma lehaRatszott a vendéglőbe is. Ekkor valaki lenyomta a kilincset, az ajtó felpattant és ott állt — a gyermekek anyja. Látni kellett volna megszólalni nem képes ijedelmét, kréta fehér, sápadt arcát, félig nyitva felejtett száját és megmerevedett szemeit;

De a legkisebb gyerek lelkes örömmel integetett neki és kiabált csiripelő hangján:

— Csak katonásdít játszunk!

Az ajtóban ekkor jelent meg

a medvetáncollató.

Fordította: Pongrácz Eta

SZÍNHÁZ

NEMZETI 8ZINHÄZ

November ll-én: Bál a Savoybati (3). Bérletszünet.

November ll-én: Az arany ember (7). Bérletszünet.

November 12-án; Nincs előadás.

November 13-án: Az aranyember (7). Jászai-bérlet.

November 14-én: Bál a Savoyban (7). Odry-bérlet.

November 15-én: Hamletncfe nincs Igaza (7). Goldoni-bérlet.

November 16-án: Az arany ember (7). Blaha-bérlet.

November 17-én: A néma levente (3). Petőfi ifj. bérlet.

KAMARA SZÍNHÁZ

November 11-én: Zűrzavaros éjszaka (3).

November 11-én: Jaj, a mama! (7).

November 12, 13, 14-ón: Nincs blciadás.

November 15-én: Jaj, a ihatna! (7).

November 16-án: Jaj, a mama! (7).

November 17-én: Jaj, a mama! (7).

November 18-án: Jaj. a mama! (3).

November 18-án: Zűrzavaros éj- kaka (7fc

A tudományos

ismeretterjesztés hírei

Előadás november 11-én:

Délelőtt 10 órakor az Ady Endre

Művelődési Otthonban: Molnár Ferenc: Pál utcai fiúk. Előadó: Krisztián István.'

Előadások november 12-én: 14.15-kor a Génül Kohászati Művek acélöntödéjében: A fizika és a kémia úttörői. Előadó: Rácz Tibor.

18.45 órakor a Győri-kapui leány- kollégiumban: Munkácsy Mihály. Előadó: Csabai Kálmán.

IDŐJÁRÁS

Várható időjárás ma estig: délnyugatról fokozatosan felszakadozik a felhőzet és ma már kevesebb lesz az eső. Mérsékelt; időnként élénk, változó Irányú szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet U—H fok között;

Sportorvosok értekezlete

Pénteken délelőtt a sportszékházban tartották meg a megyei és miskolci sportorvosok értekezletét, amelyet dr. Petró Sándor, a Borsod megyei Testnevelés és Sport Egészség- ügyi Intézet főorvosa nyitott meg.

Bevezetőjében a testnevelés, a sport társadalmi jelentőségével foglalkozott. Elmondotta, hogy biztosítani kell a sporthoz szükséges létesítményeket és eszközöket, amelyeket nemcsak a sportolók, hanem a vezetők és az oktatók részére is könnyen elérhetővé kell tenni.

A továbbiakban arról szólt, hogy társadalmunk nemcsak nagy gazdasági erőket bocsát a testnevelés és sport szolgálatába, hanem biztosítja mindenki számára, hogy testét egészségesebbé, erősebbé, kulturáltabbá tegye.

A sportorvosoknak feladatuk, hogy megismerjék a testnevelés és saját munkájuk minden területét, hogy napi tevékenységük zavartalan legyen.

Dr. Petró Sándor az értekezlet céliát abban látta, hogy a jelenlévők szélesítik látókörüket. megismerik eevmás munkáját, s a hallottakból bővítik ismereteiket. Az értekezlet első részében az eddigi sportorvosi mim kát értékelték, majd a gyógyító testnevelés jeFRANCIAORSZÄG B— MAGYARORSZÁG B 2:1 (1:0) Vezette: Gugic (jugoszláv). Góllövő: Gór! 2 (egyet 11-C6- ből), ill. Bodor,

lentőségéről, valamint a miskolci intézetben folyó tudományos munkáról tárgyaltak.

Borsod megyében az elmúlt 12 hónap alatt ^mintegy 35 ezer sportorvosi vizsgálatot tartottak. Nem minden járásban ment eddig megfelelően a munka, de azon vannak, hogy megszüntessék a meglévő hibákat.

A bevezetőhöz többen szóltak hozzá.

Dr. Katona. Sándor, a DVTK sportorvosa eddigi ténykedését ismertette. Elmondotta, hogy amikor a sportolókat vizsgálja, nemcsak hivatását teljesíti, hanem a sport iránti szeretet is segíti őt a nehézségek leküzdésében.

Dr. Heresfai Sándor enesi orvos a járások összevonása folytán fennálló problémákról beszélt.

Dr. Laborczi Vilmos kazincbarcikai sportorvos elmondotta, hogy ez év júliusában igen mostoha körülmények között vette át munkakörét. Valamit javult már a helyzet, és arra “kérte a megyei intézetet, hogy sportorvosi könyvekkel lásssák el a vidéki sportorvosokat.

Dr. Szűcs Géza mezőkövesdi orvos örömmel mondotta el, hogvan lendült fel a járásban a termelőszövetkezeti sportkörök munkája. Szerinte helves lenne, ha a sportkörök tagjai évente legalább kétszer megjelennének a sportorvosi rendelőben. ahol az orvosok sokkal alaposabb vizsgálatot végezhetnének mint vidéki útjaik alkalmával.

Dr. Placskó Lajos ptrtnofci

VIVAS

Biológiai

előadói konferencia

A TIT biológiai szakosztálya 1062. november 12-én, hétfőn délelőtt 9 órai kezdettel az Értelmiségi Klubban (Miskolc, Széchenyi u. 16) megyei előadói konferenciát rendez. Tárgy: Az űrrepülés biológiai kérdései. Előadó: dr. Echter Tibor orvos, alezredes. Vetítés a biológiai előadásokon. Előadó: dr. Arokszál- lásy Zoltán szakosztály elnök. Minden tagtársat szívesen vár a rendezőség.

— Orvosi hfr. Dr. Pliegler Kálmán orvos november 9—19- ig nem rendel;

Jő küzdelmeit; tehetséges vívók harca jellemezte a megyei újonc vívóbajnokság küzdelmeit. Különösen a sárospatakiak nagyszerű vívása volt kellemes meglepetés. A döntőkben a következő eredmények születtek:

Női tőr (11 induló): 1; Kristóf Anna (M. Sportiskola) 8 gy., 2. Novotni Erzsébet (DVTK) 7, 3; Faragó Katalin (M. Sport- isk.) 5, 4. Ferenezi Mária

(Földes G.) 5, 5. Gajdos Erika (Sportiskola) 5, 6. Bakó Éva (Földes) 3, 7; Baj cw Ilona

(Földes) t, 8. Bán Katalin (Földes) 1, 9. Kolozsvári Mária (Földes) 1 győzelem.

Férfi tőr (12 induló): í: Patócs (Sárospatak) 6, 2. Kovács (Sportiskola) 6, 3. Héjj (Sárospatak) 5, 4. Gergely (Sárospatak) 5, 5. Stoics (Sportiskola) 4, 6. Bodnár (Sárospatak) 4, 7. Szakáts (Sportiskola) 3, 8. Halász (Sárospatait) 3, 9. Kun (Sárospatak) 0 győzelem.

Kard (14 induló): 1. Czeglédi (Sárospatak) 7, 2. Mosonyi

(Sárospatait) 7, 3; Halász

(Sárospatait) 5, 4. Czellej

(Sportiskola) 4; 5; Mándi

(Sportiskola) 4, 6. Kelemen

(Sárospatak) 4, 7. Asztalóczy (Sárospatak) 2, 8. Héjj (Sárospatak) 2, 9. Gleviczky (Sportiskola) 0 győzelem;

Jelenet a férfi tőrdöntfí egyik e sörté.léből, Halán é* Stoics küldenek egymással.

Foto: Szabó István

sportorvos beszámolt munkájáról, előrelépésnek tartja, hogy vidéken a labdarúgáson kívül más sportágak is meghonosodnak. Főleg a putnoki kajak-kenu sport fejlődéséről beszélt.

Dr. Tamáska János sárospataki orvos négyéves munkáját ismertette. Sárospatakon rendszeres a sportorvosi szolgáltatás és a legnagyobb eredménynek azt tartja, hogy a fiatalok bizalommal keresik fel, igénylik segítségét, tanácsait.

Dr. Safir Zoltán sátoraljaújhelyi sportorvos szerint a ver- senypályák közegészségügyi hiányosságait kellene sürgősen felszámolni.

Dr. Mikola Jenő szerencsi

sportorvos jó körül menyeiről beszélt, hiszen Szerencsen várószobás rendelő áll rendelkezésére.

Papp-Gazsi Imre, a Borsod Megyei TST elnöke hozzászólásában arról beszélt, hogy a megyében és Miskolcon mintegy 60 ezer sportoló van és mindössze 35 ezren vettek részt vizsgálaton. Nagy hiba; hogy egyes sportköri vezetők és játékvezetők orvosi vizsgálat nélkül sportoltatják versenyzőiket. Ezen sürgősen változtatni kell. Véleménye szerint meg kell vizsgálni a járásokban a sportorvosi szolgáld tatások helyzetét. Előírják a játékvezetők és az edzők kötelező sportorvosi vizsgálatát is.

A hozzászólásokra dr. Süveges Imre. az Országos Sportorvosi Intézet igazgatója adott kimerítő választ, majd dr. Stadler Egon a gyógyító testnevelésről tartott tudományos előadást.

Az értekezlet végén dr. Petró Sándor bemutatta a testnevelési egészségügyi törzslapot, amelyre 6—18 éves korig minden betegséget, sérülést, s minden vizsgálat eredményét fel lehet jegyezni. Ez a törzslap nagy tetszést váltott ki a jelenlévők körében és elhatározták, hogy valamennyi borsodi sportorvost ellátnál-: ilyen törzslappal, amely megköny- nyítd munkájúkat.

Leskó Pál ---------oOo--------M

ai sportműsor

Asztalitenisz: Népkerti sportcsarnok, 9.30: MMTE—Bp; Spartacus férfi, MMTE—Szom. batheíy női NB I-es mérkőzések.

Kosárlabda: Kilián Gimnázium tornaterme, 10.00: DVTK —Szolnoki VM NB I; női; 11.15: DVTK—Ganz-MÁVAG NB I. férfi.Röplabda: Ózd, 11.00: Farkas- lyuki Bányász—MTK NB I; férfi;

Sakk: KPVDSZ helyisége, 9.00: MMTE—DEAC Maróczy. kupa mérkőzés.

Torna: DVTK stadion, 9.00: Megyei férfi tornász csapat- bajnokság.

Vívás: Miklós utcai iskola; 9.00: Megyei vívó csapatbajnokságok;

Labdarúgás: MVSC pálya, 1-3.30: MVSC—Szegedi VSE NB II., Ózd, 13.30: Ózdi Kohász—Ganz-MÁVAG NB Ifi, Hejőcsaba, 13.30: Hejőcsaba— Borsod nád ásd, megyei % o( mérkőzések;

Megyei labdarúgó IL osztály

Ä megyei labdarúgó bajnokság II. osztályában a legutóbbi fordulóbem a következő eredmények születtek:

Északi csoport: Bánszállás— Varbó 1:1, Bánvölgye—Királd 2:2, Herbolya—Rudolftelep 4:2, Sajókaza—Járdánháza 5:0, Sa- jószentpéteri Építők—Albert- telep 1:1, Sajónémeti—M. Dózsa 1:4, Dédestapolcsány— Szirmabesenyő 5:1, Sajóbábony

szott Szirmabesenyő—Sajóbábony mérkőzést az előlálló 2:1 arányban megnyerte;

Közép csoport: Novajidrány —Tiszavidék 2:2, Mezőkövesd —Forró 8:1, Mezőkeresztes— Léh 2:0, Miskolci Postás—Miskolci Előre 0:2, Ernőd—Szikszó 2:0, Mezőcsát—Alsózsolca 2:1, Encs—Miskolci Üveggyár 1:1. A Méra—Tibolddaróc mérkőKeleti csoport: Mád—Tarcá 1:1, Gönc—Táll.va 0:8, Tisza, lűc—Sátoraljaújhelyi Kinizs

6:0, Abaújszántó—Tolcsva 3:4 Mezőzombor—Pálháza 2:0

Hidasnémeti — Taktaharkánj 0:3. A Szerencsi MÁV—Kenéz, lő mérkőzés elmaradt, meri az utóbbi nem jelent meg. é Hemádnémeti—Priigv mérköügyeletes állatorvos szombaton déltől hétfőn reggelig: dr. Nagy Pál. Hejőcsaba, Vöröshadsereg u. 78. Telefon: 16-805. Betegjelentés 8 —9-ig; IS—M óláig;

—M. Honvéd

0.*0. Az

új rajátzés elmaradt;

zés a 40. percben félbeszakadt

Északi

csoport:

Közép csoport':

A

1

c

soport:

1. S.-péterl Ép.

12 8 3

1

38:10 19

1.

M, Előro

12

9 1

2

26: 6

19

1. Tiszalúc

12 10 2

— fl«! T

2. Alberttelep

12 8 2

2

32:19 18

2.

Szikszó

12

8 3

1

42:12

19

2. Tállya

12

8 2

2 47:14 i

3. Sajókaza

12 7 2

3

42:18 16

3.

M.-kövesd! VM 12

9 1

2

44:18

19

3. Mád

12

7 3

2 21:13 4. Herbolya

11 7' 1

3

32:18 15

4.

M. Üveggyár

12

7 3

2

26:16

17

4. Mezőzombor

12

7 1

4 25:12

5. M. Honvéd

12 4 7

1

17:12 15

5.

Ernőd

12

7 2

3

44:17

16

5. Tolcsva

12

5 5

2 24:21

6. Bánszállás

12 6 2

4

19:18 14

6.

Encs

12

6 3

3

33:14

15

6. S.-újhelyi HL

12

6 2

4 25:23

7. Királd

12 2 8

2

24:17 12

7.

Mezőkeresztes

12

6 2

4

24:21

14

7. Szer. MÁV

11

4 5

2 20 : 8

8. Sajónémeti

12 5 2

5

23:23 12

8.

Alsózsolca

12

6 1

5

28:18

13

8. Taktaharkány

12

5 2

5 27:21

9. Varbó

12 5 1

6

23:21 11

9.

Tiszavid. VK

12

2 8

2

20:24

12

9. Gönc

12

3 5

4 16:32

10. Rudolftelep

12 4 2

6

27:26 10

10.

Novajidrány

12

3 4

5

15:18

10

10. Tarral

12

3 4

5 23:19

11. M. Dózsa

12 4 2

6

20:21 10

11.

Tibolddaróc

11

3 4

4

11:13

10

11. Pálháza

12

4 2

6 15:21 7

12. Szimiabcs.

12 4 2

6 12:19 10

12.

M. Postás

12

2 3

7

16:38

7

12. Hidasnémeti

12

3 3

6 20:25 •

13. Járdánháza

12 3 4

5 14:34 10

13.

Mezőcsát

12

2 3

7

14:37

7

13. Abaújszántó

12

4 1

7 21:34 •

14. Sajóbábony

12 3 3

6

17:28 9

14.

Forró

12

2 2

8

15:44

6

14. Prügy

11

3 1

7 9:31

15. Bánvölgyi B

Ul(

6

9:23 6

15.

Léh

12

2 1

9

12:42

5

15. Kenézlő

11

1 2

8 16:40 ‘

16. Dédostapolos.

12 1 1 10 16:58 3

16.

Méra

11

a 1

1«

6:38

1

16. Hernádnémetá

U É--2

9 5;29 :