Észak-Magyarország, 1962. november (18. évfolyam, 256-280. szám)

1962-11-28 / 278. szám

Szerda, 1962. november 2S.

ESZAKMAGYARORSZÄG

© IR T

Meglepetés nélküli utolsó forduló az NB lll-ban

'Az NB Hl. Északkeleti csoportjában valamennyi mérkőzés igen nehéz talajú pályán, esőben, sok helyütt havasesö- ben folyt le, így jó játék nem alakulhatott ki. A rossz időjárás és a pálya használhatatlansága miatt Budapesten nem játszották le a Eöv. Autóbusz Miskolci Bányász mérkőzést.

A forduló legváratlanabb eredményét a szeszélyesen szerep lő Rudabánya érte el. Míg az elmúlt vasárnap otthon szenvedett vereséget a Fov. Autóbusztól, ezúttal Debrecenből hozott el egy pontot a D. Göcs-töl. A Somsáig továbbra is gyengélkedik. Most a. Nagy- kállótól szenvedett el újabb vereséget. A Szuhovölgy- MMTE mérkőzést a második félidőben mulatott jó játéka alapján megérdemelten nyerte a. bányász csapat.

Eredmények: T). GOCS—Rudabánya 0:0. Hajdúszoboszló— Egeresein 1:0.. Gyöngyös—D. Dózsa 2:1, Nyíregyházi MTE

SPORT 11 ÍREK

SZOMBATON a Kilián Gimnázium tornatermében bonyo- litüllák le a DVTK—Szombathely férfi NB I-es kosárlabda mérkőzést. A találkozó biztos diósgyőri győzelemmel végződött. 61:43 arányban győzlek a DVTK férfi kosarasok, s ezzel a győzelmükkel eggyel feljebb kerültek a tabellán.

VASÁRNAP délelőtt a DVTK—Bp. VTSK női kosárlabda NB I-es mérkőzés meglepetéssel ért végei. Ugyanis a fővárosi csapat 45:44 arányban legyőzte a kissé gyengébben játszó diósgyőrieket.

BUDAPESTEN rendezték meg az országos vidéki kötöttfogású birkózó-bajnokságot. Ezen a versenyen Kupesik Ea- .los, a DVTK versenyzője lepkesúlyban, míg Dobó István, az Ózdi Kohász versenyzője vállósúlyban nyert országos vidéki bajnokságot.

Egri Honvéd 2:1, Nagykalló— Soinsály 3:0, Föv. Autóbusz— M. Bányász elmaradt.

Kazincbarcikai MTK— Kisvárda 4:0 (2:0)

Kazincbarcika, 200 néző. Vez.: Lombosi.

KMTK: Tószegi — Palotás, Szálánczj, Pete — Csepregi, j Vécsei — Urr, Hegedűs, Ba- ’ logh, Kárász, Csontos. Edző: Pribelszki Gyula.

A 29. percben Károly öngóljával szerezte meg a helyi csapat a vezetési; (1:0). Egy perccel később Csepregi 25 tries bomba-szabadrúgása vágódott a bal lelsö sarokba. (2:0).

Az 50. percben Csepregi újabb szabadrúgása a felső kapufán csattant. A 66. percben Hegedűs labdájával Balogh elfutott és a kifutó kapus mellett a kapu közepébe gurított. (3:0). A 78. percben ugyancsak Hegedűs szöktette a középre húzódó Csontost, s most ö rúgta a kifutó kapus mellett a negyedik gólt. (4:0).

Jók: Szalánczi, Pete, Csep- regi, Hegedűs, Vécsei.

Sz.uharölgy—-Miskolci MTE 2:0 (1:0)

Felsönyárád, 300 néző. Vez.: Tamás.

Szuha völgy: Szlanyina — Perjést P. Virágh, Sesztak II. — Seszták I., Kocsis, — Kónya, Golecsák, Juhász, Demeter, Popovics. -Edző: Érchegyi Pál.

MMTE: Gallos — Oláh, Farkas, Jakobi — Török, Siff- mann I. — Dévai. Radványi, Molnár, Siffmaiin II, Kovács. Edző: Liptálc György-.

Az első félidőben kiegyensúlyozott játék folyt. Egyik csapat sem tudott döntő fölényt kiharcolni. A 23. percben Demeter lövését Gallos a kapuba ejtette (1:0). Az 50. percben Kónya és Siffmunn U. a kiállítás sorsára jutott. Ezután az igen jó erőben lévő helyi csapat került fölénybe iá a mérkőzés végéig igen sok támadást vezetett. A 73. percben jobboldali sarokrúgás után Ge- lecsák fejesgóllal beállította a végeredményt;. A 86. percben a játékvezető Seszták 11.-t is kiállította.

Jók: Perjési, P. Virágh,

Seszták I, Juhász, ill. Oláh,

Jakobi, Török.

G. S.

Ökölvívás

A DVTK ökölvívó csapata vasárnap a VM KÖZÉRT ellen küzdött az NB II-be jutá- sér(. A diósgyőri ökölvívók 14:6 aranyban diadalmaskodtak. A DVTK győzelmeit a következők szereztek: Köper- czak, Piedl, Munkácsi, Kiss, Nagy, Demeter és Szabó.

A Borsodi Bányász ifjúsági ökölvívó csapata az országos vidéki ifjúsági csapatbajnokság során a Kaposvári Dózsa ellen lépett szó rí tóba. A sajó- szentpéteri ökölvívók az elődöntő során a Győri Dózsa ellen diadalmaskodtak, így jutottak a döntőbe. Ott az első mérkőzésen 12:10 arányú vereséget szenvedlek, hátra van még a visszavágó. Ha a bányász ökölvívóknak december

2-án sikerül nagyobb arányban legyőzniük a kaposváriakat, akkor a vidéki bajnokság győztesei lesznek.

VB IIX. Északkeleti csoport

HIRDETÉSEK

t. Nyíregyháza

15

9

4

2

28:12

22

2. INT. Bányász

14

10

1

3

33:18

21

3. D. Dózsa

15

7

5

3

31:21

19

•J. H.-szoboszló

15

8

3

4

24:20

19

5. Autóbusz

14

6

6

2

24:17

!8

G. Egcrcschi

15

8

—

7

31:23

16

7. Nagy kalló

15

6

4

5

25:29

16

8. KMTK

15

5

5

5

25:15

15

9. D. GÖCS

15

4

6

5

21:17

11

10. MMTE

15

5

4

6

24:24

14

U. Rudabánya

15

4

fi

5

21:26

13

12. Eger

15

3

fi

6

26:30

12

13. Kisvárda

15

5

2

8

13:28

12

11. Szu b a völgy

15

3

4

8

16:27

10

15. Gyöngyös

15

3

4

8

15:26

10

16. Somsály

15

2

3

10

14:35

7

A vendégcsapatok sikerei a megyei I. oszt. őszi utolsó fordulójában

A Borsod megyei labdarúgó bajnokság őszi utolsó fordulójában általában a vendégcsapatok szerepeltek sikeresen. Sárospatakon a vendég Felsö- zsolcának, Szerencsen a Pulitoknak és Miskolcon a M. Kinizsi ellen Sátoraljaújhelynek sikerült mindkét bajnoki pontot hazavinnie.

Majdnem meglepetés született Edelényben is. A listavezető őszi bajnok Edelénynak csak egy szerencsés öngóllal sikerült otthon tartania mindkét pontot az utolsó helyezett Ti- szapalkonya ellen.

Felsözsolca—Sárospatak 3:1 (2:1)

Sárospatak, 300 néző. Vez.: Tóth I.

Felsözsolca: Dudás — Tóth, Vágási, Ludvig — Kardinál, Lénárd — Farkas, Bóta, Szatmári, Lövey, Ignácz. Edzó: Tiba Sándor.

Sárospatak: Leitner — Bacsó, Demkovics, Zagyi — Szé- chl, Bajusz — Csehi. Szendrei, Füle, Lippai, Tóth, Edző: Csetneki Imre.

A végig sportszerű légkörben, mély talajon, hóviharban lezajlott mérkőzés túlnyomó részében a helyi csapat lámadott ugyan, de a helyes taktikával védekező felsőzsolcaiak gyors ellentámadásai mindig veszélyt jelentettek a helyi csapat kapujára. A sárospataki meddő támadások rendre

A magyar súlyemelők győztek, kikaptak a birkózók

Helsinkiben bonyolították 1c a Magyarország—Finnország"

válogatott súlyemelő viadalt, amelyen a magyarok 6:1 arányú biztos győzelmet arattak.

Bjrkózó válogatottunk első törökországi versenyén 4,5—3.5 arányú vereséget szenvedett a törököktől.

meghiúsultak a jól tömörülő és lelkesen védekező vendégcsapat védelmén. Gl.: Farkas 12), Szatmári, ill. Szendrei.

Jók: Vágási (a mezőny legjobbja), Tóth, Lénárd, Lövey, ill. Bacsó, Széchi, Bajusz, Szendrei:

Ormosbánya— Borsodnádasd 5:2 (3:0)

Ormosbánya, 200 néző, Vez.: Hernádi.

Ormosbánya: Romhányi ■— Torna, Majoros, Them — Gere, Kovács II. •— Tolmajer, Valeán, Kovács III., Bácskái, Farkas. Edző: Krizs Géza.

Borsodnádasd: I-Iovancsek — Kormos II., Kormos I.. Mi- czák — Halász, Tar — Érsek, Békl, Varga, Szalay, Szabó. Edző: Márton Béla.

Végig nagyiramú, sportszerű, kiegyenlített játék folyt. Mindkét csapat egyformán kivette részét a támadásokból. A helyi csapat jobban kihasználta helyzeteit, s így megszerezte a győzelmet. Gl.: Gere, Valeán, Bácskái, Farkas. Tolmajer, ill. Szabó, Szalay.

Jók: Romhányi, Majoros.

Gere, Bácskái, ill Kormos 11., Kormos I., Hajásí^Szalay; Sátoraljaújhelyi MÁV AC—

Miskolci iMnizsi 2:1 (1:0)

Népkerli ualYa—100 nézcL-VTÍ Ökrös,

S. MÁV AC: Szakái — Sütő, Lengyel, Fálfalvi — Kucsinku, Sáfránvos II. — Szepesi, No- szály, Kurucz, Jászter, Sáfrá- nyos I. Edző: Csabai Gyula: c

M. Kinizsi: Gyömbér — Kalocsai. Siklósi, Molnár — Kozma, Bari — Albert Nagy, B'á- thori, Varga, Márton; Edző: Siklósi Ernő,A rendkívül rossz talajú pályán, havas esőben lejátszott mérkőzésen a sátoraljaújhelyi csapat végig sokkal jobban és tervszerűbben játszott, mint ellenfele. Formás Limád ásókat vezettek a miskolciak kapuja ellen, s több alkalmuk volt a gólszerzésre, mint a hazaiaknak. A Kinizsi-csatárok közül Varga hibázott két nagy helyzetben. A játék képe alapján a sokkal többet támadó Bátoraijaújhelyi vasutasok* megérdemelten győzlek. Gól- lövők: Jászter, Szepesi, illetve Siklósi. Jók: Szakái, Lengyel, Sáfrányos 11.. Jászter, illetve Siklósi Kalocsai, Bari, Nagy.

LP

A forduló többi eredménye: Farkaslyuki Bányász—Hejö- csaba 3:1, M. Egyetem—Tokaj ,2:0. Mezőkövesd—lzsófalvi . lányász 1:1, Szerencsi Kinizsi '—Putnoki Bányász 1:2, Edeiö- nyi Bányász—Tiszapalkonyai

Vasas 1:0.

fi

NB II. Keletf csoport?

A megyei I. o. labdarúgó bajnokság

I.

Ózd

15

11 2

2 27:10

24

őszi végeredménye:

2.

DVTK

15

9 5

1

3l:io

23

3!

Nyíregyháza

15

8 5

2

28:18

21

1.

Edelény

15

11

4

—

35: 8

26

4.

Miskolc

15

8 3

4

26:11

19

2.

Ormosbánya

15

8

4

3 34:21

20

5.

Láng

15

8 3

4

25:24

19

3*.

Putnok

15

8

4

3

23:15

20

6.

Egyetértés

15

7 3

5

26:19

17

4.

Hejöcsaba

15

9

1

5

31:17

19

7.

G.-MA VÁG

15

7 2

G

30:22

16

5.

Felsözsolca

15

7

3

5

29:18

17

8.

Szolnok

15

7 2

6

15:16

16

G.

Farkaslyuk

15

5

6

4

19: 9

16

9.

Borsodi B.

15

fi 2

7

18:24

14

7.

Borsodnádasd

15

6

5

4

23:19

16

10.

SZVSE

15

5 4

6

19:30

14

8.

S.-újhely

15

7

2

fi

19:22

16

n.

Kecskemét

15

4 3

8

17:19

11

9.

Mezőkövesd

15

5

4

6

23:23

14

10.

Sárospatak

15

5

3

7

23:30

13

12.

Eger

15

5 —10

16:24

10

11.

Szerencs

15

5

3

7

18:35

13

13.

DEAC

15

4 2

9

16:25

10

12.

1/.sófalva

15

5

2

8

24:32

12

14.

Bp. Előre

15

4 1

10

18:28

9

13.

M. Kinizsi

15

4

4

7

19:34

12

14.

M. Egyetem

15

4

3

8

12:16

11

15.

Bp. Spart.

15

3 3

9

17:30

9

15.

Tokaj

15

4

9

12:26

8

16.

SKSE

2 «

9

12;31

8

16.

T.-palkonya

15

í

4

10

20;33

6

Állas

A BM, Húsipari Vállalat, más vállalatoknál dolgozó hentes és

mészáros szakképzettséggel rendelkező munkavállalókat, mellékfoglalkozásban azonnali belépéssel tud alkalmazni. Jelentkezni lehet: Miskolc, Vágóhíd u. 16.

Érettségivel rendelkező fiatalembert felveszünk adminisztratív munkakör betöltésére. Jelentkezni lehet Északmagyarországi Fűrészek (Ládi) személyzeti osztályán.

iwywuwwwuwyyww

BOLTVEZETŐKET

felveszünk a sajóvelezdi és héti egyszemélyes vegyesboltjainkba. Erkölcsi és működési bizonyítvány bemutatását kérjük. Jelentkezni a Putnoki Földművesszövetkezet irodájában lehet 81933

ötéves szakmai gyakorlattal rendelkező

gépésztechnikust

KERESÜNK.

Fizetés megegyezés szerint. Sátoraljaújhelyi Vas- és Fémipari Ktsz.

81880

Kétéves gyakorlattal rendelkező okleveles gépészmérnököt (közlekedési gyakorlattal rendelkezők előnyben), festőt, autó-motorszerelőket, lakatosokat felvesz a 3. sz. AKÖV. Jelentkezés a munkaügyön. (Irodaház 75-ös szoba Bejárat a Szondy U: felől!).

81922

OEF Erdőgazdaság Sz;íl- lító és Gépjavító Vállalat. hámori kirendeltsége férfi munkaerőt adminisztrációs munkára felvesz. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezők önéletrajzot. csatoljanak.

Felső-Hámor, Losonczi u. 1. sz. 81881

Nagy gyakorlattal rendelkező bagger-szerelőt, alacsonyfeszültségü villanyszerelőt, valamint csoportvezetői beosztásba villamosipari technikumot végzett villanyszerelőt keres felvételre a Kohászati Alapanyag- ellátó Vállalat miskolci TMK üzeme. 3538

Fsnygfavásárlák

figyelmébe

Felhívjuk a közületieket, intézményeket, amennyiben az

átiagntsretü fenyőfáknál nagyobbra van szükségük, úgy igényüket,

illetve megrendelésüket adják meg vállalatunkhoz 1962. december 5-ig

Cím: Szövetkezetek Borsod megyei Értékesítő Központja, Miskolc, Baross Gábor U; 13—15. (MÉK) Kiskereskedelmi osztály; Tóth István kiskereskedelmi előadónál,

Telefonszám: 33-581. 97-es mellék;

A megrendelés után telefonon, vagy írásban értesítjük megrendelőinket a fenyőfák átvételének időpontjáról és helyéről. 81868

gépállomás és

r felhívás

Felhívjuk valamennyi állami gazdaság, termelőszövetkezet figyelmét, hogy az

AGROKER VÁLLALAT alkatrész raktára

Miskolc, Batthyány u. I. sz. alatt november hó 28-tól ismételten megkezdi az alkatrészek értékesítését.

AGROKER

M. Mezőgazdasági Alkatrészellátó

81962

Gyermek hócipők 19—10-cs méretben

50—195 Ft-ig 7703

A legmélyebb fájdalommal tudatjuk, hogy egyetlen drága gyermekünk

1FJ. PAPP SÁNDOR

cipői elsörészkészí tő

életének 20. évében elhunyt. Temetése november 28-án délután fél 2 órakor a Szent Anna temető kápolnájából.

A gyászoló édesanyja és édesapja

8719

ADÄS—VÉTESS

UJ, duplarekamié, két fotel, 4

szék. igenyesnek eladó. Nefelejcs

10._____________________________8621

Mambó magnetofon eladó. Derkovist Gyula u. 8.

___________8187V

D

ió halószobabútor, bordó reka- mié, fotelok, gyermekagy, magános •szekrény, fizetési kedvezménnyel eladó. Hadirokkantai? utcája 10.

Pianino, plüss zongoraszék, asztal. olcsón eladó. Szemere u. íj..

k a pn alatt, balra.______________8663

E

gyszemélyes cpedas, ágyneműtartós rekamié. 4 kárpitozott szék eladó. Mátyás király u. 6t. Tóth.

Sötétkék, sima barsonyanyag cl- adó. Napravszkinc, Hunyadi n. 3L Eladó gyermekágy, matraccal. Zamenhof u. 3., I. emelet, 4. ajtó. Gépiparinál. 85S6

Mosogatóval felszerelt, középméretű konyhabútor, kifogástalan állapotban eladó. Rigó u. 10. Papírgyárnál.__________________________8640

•

1 eves öszvér eladó. Martintelep,

Dó/.sa 12. Tóth,________________81907

K

ét kályha eladó. Thököly o. 3. (Győri-kapu, Uttörőháznál.)

LAKÄS—INGATLAN

Azonnal beköltözhető 2 szobár. családi ház eladó, esetleg 1—2 szobás lakást, beszámítok. Bársony Janos uica 37. szám. 8.i78

Szoba, konyha, speiz, szuterén, albérletbe kiadó. Hejöcsaba, Egri

u. 15._______________________81801

Különbejáratú albérleti szoba üresen, vagy bútorozva kiadó. Ugyanott 48 köbcentis Jawa kismo- tor eladó. Far.ola Henrik u. 9.

Beköltözhető családi ház eladó. Szikszó, Vörösmarty u. 31. 3639

Komoly dolgozó nőnek albérleti szoba kiadó. Petőfi u. -13. Csermáknc.

________________________ . 8631

F

iatalember szállást kaphat. Magyar-Szovjet Barátság tér 1., harmadik ajtó.______________________8645

K

ülönbejáratú bútorozott szoba, 2 személynek kiadó. Pacsirta u. 50.

Bútorozott szobába, egy íiatal- ember tárnát keres. Lenke u. 9.

Fiatal házaspárnak különbejára- t.ú üres szoba előreíizetessel kiadó. Augusztus 30 u. 18., Hl. cm. 7. ajtó.

Üres szoba kiadó. Martintelcp, Katinka Sándor u. 3í>. Sík utca mellett. 81889

Vállalatok!

Közül etek!

Szb. titkárok! FIGYELEM!

Télapó csomagokhoz édességárut vásároljon boltjainkban;

BOSEGES VÁLASZTÉK! ADJAK LE IDŐBEN RENDELÉSÜKET. CSEKKEL IS FIZETHETŐ. FELVILÁGOSÍTÁST NYÚJT A

Miskolci Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállalat áruforgalmi osztálya Telefon: 15-064. 3586

VEGYES

Figyelem! Plisszérozás, ternozás, hímzés, szemszedés, gumizás, ba- bajavítás. montirozás, előrajzolás, nylonkabát javítás. Biidiné kézimunkaüzletében. Vásárcsarnok.

Lukács szűcs alakítást, javítást, tisztítási vállai Szemére u. 15.

Rózsaültetés ideje ismét elérkezett. Különleges fajtákkal, gyönyörű színekkel állok a kedves rózsakedvelők . rendelkezésére. Szállítás postán, utánvéttel. Díjmentes fajta- és árjegyzéket küldök. Rózsakertészet, Budapest, Dalszínház utca 10.______________________ 769'?

Táskaírógép, rövid, Stingl zongora bérbeadó, ugyanott nagyméretű csikótűzhely eladó. Diósgyőr, Kuruc u. 7. Telefon: 23-605. 8550

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szerető férj, édesapa, nagyapa

KISHÁZI JÁNOS nyug. MÁV fóraktárnok

életének 71. évében elhunyt. Temetése november ’ 28-án délután 3 órakor a Szent Anna temetőben.

A gyászoló család

köszönetnyilvánítás

Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen feleségem. édesanyánk, Rogalla Dezsöné temetésén megjelentek. sírjára virágot; hoztak és fajdalmunkat enyhíteni igyekeztek.

A gyászoló család

köszönetnyilvánítás

A mély gyászunkban tanúsított részvétét hálásan megköszönjük mindazoknak, akik Kirchmájer Sán- rioroc (volt Vancsó Gyuláim) temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, s ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a bérház lakóinak. a vasgyári zenekar, valamint az énekkar tagjainak.

A gyászoló család