Észak-Magyarország, 1962. október (18. évfolyam, 230-255. szám)

1962-10-12 / 239. szám

Whrtek, tora. őkfóber ti. BSÍAKMAGTARORSZAO 9 T ALLÄS Tornyosnémetiben pezsgő a sportélet A jelenlegi, lelkes vezetö­*'*■ ség három éve vette át ti határmenti kisközség, Tor- nyosnémeti sportjának vezeté­sét, irányítását. Az elmúlt há­rom évben végzett jó sport­munkának már eddig is szép eredményei vannak. A tornyo­sak szívesen vesznek részt a különböző bajnokságokban és a sparlakiádokon is olt látni népes csoportjukat. Eddig még nem dicsekedhetnek járási, nagy megyei bajnokokkal, de ők nem sietnek... — Nem hamarkodjuk el a dolgot — mondja Tamás And­rás, a sportkör elnöke. — Négy szakosztályunkban szép szám­mal vannak fiatalok. Szívesen sportolnak, örömmel vesznek részt a bajnoki küzdelmekben, a spartakiád.okon és tudják. h°Qy céltudatos munkánknak hamarosan még több és jobb eredménye lesz. A sportkör elnöke Miskolcon dolgozik. Mégis, amikor ott­hon van, mindig talál időt. ar­ra, hogy a sportmunkából is kivegye részét. A többi veze­tők, Takács Gyula, Tamás Fe­renc, Dudás István, id. Gömöri László sem mondtak még so­hasem „nemet”, amikor segí­teni kelleti a község sportkö­rén. Az elnökségnek tagja Faze­kas Zsuzsanna pedagógus is. Igen jó példát mutat a falusi lá­nyoknak. Az ő kezdeményezé­sére alakult meg az atlétikai szakosztály, s ebben női ver­senyzők is vannak. Igaz, hogy Fazekas Zsuzsannán kívül még csak Gömöri Erzsébet és Ros­tás Irén sportol rendszeresen, de egyre több tornyosi kislány érdeklődik az atlétika iránt. A napokban pedig arra kérték az elnökséget, hogy hozzanak lét­re női röplabda csapatot. Ta­vasszal pedig a sportkör női Csatár a körön belül... Szarka, az MVSC kézilabdázója nagy lendülettel lépett „tiltott te­rületre”, miután előzőleg már Kapura lőtte a labdát. Á holtbiz­tos helyzet kihasználatlan maradt, mert a lövés a felső kapu­fán csattant. MVSC—Bp. Postás 16:15. Foto: Szabó István fiz osztrák és a jugoszláv versenyzők ma érkeznek Miskolcra Az MHS Borsod megyei el­nökségétől nyelt értesülés sze­rint a szombati nemzetközi motoros salakpálya-verseny osztrák és jugoszláv verseny­zői ma érkeznek városunkba. •Pénteken, pihennek, szomba­ton délelőtt pedig a népkerti sportpályán edzenek a már iittOévő lengyel, és magyar ver- ssnyzökfcefl. együtt A motoros satLakverseny ellőtt Az MISI saitótáiékoztaféia ■ Szerdán délelőtt a Magyar Testnevelési és Sport Tanács sajtótájékoztatóján először Te- rényi Imre elvtárs, az MTST áknökhelyetbcse ismertette a Kilián Testnevelési Mozgalom jelenlegi helyzetét. Az 1961. május elsején bevezetett K-TM-et 5600 iskolában, mun­kahelyen, sportkörben szervez­ték meg, és 493 000 jelentkező­ből eddig 82 500-an szerezték meg a jelvény valamelyik fo­kozatát. Ismerhette a mozgalom fel­adatait, problémáit. A felada­tok közé tartozik, a minél jobb versenyzési lehetőség megte- verntése, víziállomások, kerélc- Párkölcsönző állomások felál­lítása, az úszásoktatás elter­jesztése. Megállapította Teréntfi Imre elv társ, hogy a Kilián Testne­velési Mozgalom bevezetése életképesnek bizonyult. a tetevízióból jól ismert MHS motoros akrobata csoport mu­tatja be tudását A motoros akrobatáiknak a fegyveres erők napja tiszteié lére rendezett sportbemutatóm igen nagy si­kerük voflít Már megérkeztek Miskolcra és szombaton dél­után háromnegyed háromkor mutatják be műsorukat Az év utolsó, miskolci mo­toros salakpálya versenye te­hát rendkívül izgalmasnak, egyúttal — a motoros akroba­ták jóvoltából — nagyon szép­nek ígérkezik. Remélj ült, a szombat délutáni műsor jó szórakozást nyújt a motor­sport barátainak. Vizsgázott láng- és vil- lanyhcgesztőt felveszünk. Fizetés megegyezés sze­rint. Lakást nem bizto­sítunk. Taktaközl Állami Gazdaság Szerencs 53402 agrármérnök; képesítésű személyeket tanári állásba felveszünk. Érdeklődni lehet szemé­lyesen az alkalmazási feltételekről az iskola igazgatóságánál. Mező­gazdasági Technikum, Abaújszántó. A Nagymiskolcj Állami Gazdaság kőműveseket és segédmunkásokat vesz fel. Fizetés kollektív szerint. Jelentkezés Miskolc, Ba­ross Gábor u. 13. Nagy­miskolci Állami Gazda­ság. Több éves gyakorlattal rendelkező gépésztechnikust keresünk „Miskolc” jeligére a mis­kolci Hirdetőbe, Széche­nyi u. 83, őt S A K K Minden versenynek megvan a kellemes és a kellemetlen meglepetése is. A várnai olim­pián a magyar csapatnak is ré­sze volt mindkettőben. A hol­landok elleni váratlan veresé­get ellensúlyozta az NSZK el­leni nagyarányú győzelem. Különösen Barcza nagymes­ter győzelme értékes, aki egy nehéz huszárvégjátékban győzött. Közöljük a végállást, mely az 50. lépés után így ala­kult; világos: (Barcza) Kg3, Hh7, gy: h2, sötét (Hort) Kb2, He3. Következett: 51. Kf3, Hf5 52. HÍ8, Kc3 53. KÍ4, Hh4 54. Kosárlabda Megkezdődték a megyei és jtotosl kosáiriiaíbda bajnokság “üzdeílímei. A megyei bajnok- ^giban, 9 férfi és 3 nőd csapalt ^repeü aiz „A” csoportban, to'S a „B” csoportnak 8 férfi együttese van. A városi baj- ~®1®;aShan. 11 férfi és 9 női, a erdülő bajnokságban G férfi, a tartalék bajnokságban 6 fér­csapat vesz részt a bajnoki Küzdelmekben. ..A, vasárnap lejátszott mér- k^zők&k eredményei a követ­Pérfi „A” csoport: DVTK i^r'Miskbloi Sportiskola 51:44, Miskolci Bányász—Ózdi Ko- 71:81. A Miskolci Egye­tem—MMTE találkozó 50:46 állásinál másfél perccel a befe­jezés előtt félbeszakadt. Női „A” csoport: Sátoralja­újhelyi Kossuth Gimnázium— Miskolci Sportiskola 32:63, To­kaji Gimnázium—Sárospataki Tanítóképző 17:56, DVTK II. —SárospataM Gimnázium 2:0 (játék nélkül). Férfi „B” csoport: Sátoralja­újhelyi Kossuth Gimnázium— Sátoraljaújhelyi Kinizsi 38:43, Szerencsi Gimnázium—Szeren­csi Kinizsi 37:53, Sátoraljaúj­helyi TK—Sárospataki Gim­názium 65:4 (!!), Tokaji Gim­názium—Sárospataki Tanító­képző 20:37« Kg3, Hf5f 55. Kg4, He3j 56.”. Kg5, Kd4 57. h4, Ke5 58. h5 E Hf5 59. Hg6t, Ke6 60. Hf4, Ke5~ 61. Hd3f, KeG 62. Hf2, Ke5 63 = Kg4f, KeG 64. Kg6, Hh4f 65.r Kg7, Hf5f 66. Kf8, Kd6 (sike-E rült a sötét királyt eltávolítani)2 67. Kf7, Kd7 68. Kf6, He7 69 2 He3, Kd6 70. Kf7 (Hf5f csak2 döntetlenre visz), Hc6 71. Hc4f § Kd7 72. h6, Hd8| 73. Kf6 és sö-E tét feladta. ~ SAKKHIREK | Megkezdődtek a megyei csa-“ patbajnokság küzdelmei. Az I.= forduló eredményei: Miskolci! Petőfi — Miskolci Spartacus- 5 és fél:G és fél, Sajöszentpé-- ter — Sajóbábony 5 és fél:5 és? fél (1 f.). DVTK II. — Bánszál-i lás 10:2, MVSC — MVSC Szin-= vavölgy 9:3. ­A Miskolc városi Sakkszö-I vétség I. oszt. minősítő verse-E nyép a harmadik forduló után2 Varga László, Gáti Károly és2 Kiss Béla vezet 2 és fél pont-2 tál. ~ A Várnában lefolyt XV.E sakkolimpia győztese — mintE várható volt — a Szovjetunión csapata lett. A további sor-S rend: 2. Jugoszlávia, 3. Argen-5 tina, 4. Egyesült Államok, 5 Magyarország, 6. Bulgária. 7.S NSZK, 8. NDK, 9. Románia,E 10. Csehszlovákia, 11. Hollan-E dia, 12. Ausztria. Pályázati felhívás! Az Ózdi Kohászati Üze­mek közlekedési üzemé­nek fejlesztéséhez fel­vesz vssutforna’mj dolgozókat, vezetői és forgalmi szol­ga a 'evői munkakörökbe Feltételek: középiskolai érettségi, vasúti tiszt­képző tanfolyami vég­zettség. Vezetői munkakör betöl­téséhez legalább 10 éves, forgalmi szolgálattevői munkakörhöz legalább 3 éves gyakorlat szükséges.- A pályázathoz részletes önéletrajz szükséges, munkahelyek, beosztások megjelölésével. Bérezés megegyezés sze­rint. A vezetői munka­körök betöltéséhez la­kást biztosítunk. Pályá­zati határidő: 1962. ok­tóber 30. Cím: Ózdi Kohászati Üzemek személyzeti fő­osztálya, Ózd. 7581 Mély fájdalommal tudat­juk, hogy a szeretett fele­ség, édesanya, anyós, nagy­mama, testvér, sógornő és rokon BALOGH JANORNÍ! Csiszér Margit életének 55-ilc évében, hosz- szú szenvedés után elhunyt. Temetése október 13-un dél­után fél'3 órakor, a Mind­szenti temető ravatalozó­jából. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik felejt­hetetlen édesanyám, illetve testvérünk, özv. Gombos Józscfné temetésén megje­lentek, sírjára virágot hoz­tak, ezzel fájdalmunkat enyhíteni Igyekeztek, ez­úton mondunk hálás köszö­netét. Pia és testvérei " Pálházi üzemünkhöz gyakorlott «kotrógép kezelőt, mád! és bodrog- S-szegi telephellyel elektrikust, má­sai telephellyel bányaíclmérőt és "bányatechnikust keresünk. Jelent­röplabda együttese el is indulZkczéa írásban^ Ásványbánya, Mád. majd a bajnokságban. ~ a miskolci postaigazgatóság köz­__ a inhhi wnknsrtnhi hn-'-Ponti fütővizsgával rendelkező fü­A toom szakosztály ho s‘Jüket alkaim,lZi Jelentkezni lehet gycill VlUlCOCilrC. *üaz igazgatóság műszaki munkaügyi — Férfi atlétáink is sZOrgal-Zosztályán. Kazinczy u. 18. cä. Te- masak — válaszol a sportköri zleíon: 16“793­elnök —, de legjobban talán o; férfi röplabda csapat szerepel.iE A járási bajnokságban mása-E dikok leljünk és ennél a szak-E osztálynál is az elnökség egyikE tagja az irányító — Tamás Fe-~ renc —, aki egyúttal játszik is.~ Kívüle Spisák Imre, KocsánE László, Dudás István a leg-E jobbak. r. 'T'ornyosnémetiben nagyon2 A szerelik az asztaliteniszt.— Minden alkalmat megragad-- nak, hogy versenyezhessenek.~ Különösen ifj. Gömöri László tehetséges közöttük, akitől jó-™ vöre igen szép eredményeketH várnak. — Es a labdarúgócsapat? , — A. járási bajnokságban- szerepel. Nem a mi együtte-— sünk a legjobb, de azért elége-E dettek vagyunk. Harminc /ia-~ tál jár rendszeresen az edzé-l sekre, s lehet, hogy tavasszal két csapatot indítunk a baj-E nokságban. A sportköri elnök ezután ar-E ról beszél, hogy a községi ta nács is méltányolja jó munká-E julcat és ebben az évben 3000™ forintot juttatott nekik a köz-— ségfejlesztési alapból. Ebből azE összegből felszereléseket vesz--- nek. Jó állapotban van a labda- _ rúgó pályájuk, a röplabdapá-- lya talán a legjobb a járásban.« Sporttelepüket körülültették= facsemetékkel, valóságos kisE sportliget lesz itt néhány év múlva. — Mostanában azon törjük= fejünket — mondja Tamászi András —-, hogyan kellenek hozzáfogni egy öltöző építésé-S hez. Abban biztos vagyok, hogys szinte az egész község mep-E mozdulna és társadalmi mtín-E kával felépítenénk. Persze igenE jól jönne egy kis anyagi tá-_ mogatás is. A helyi Uj Baráz-E da Termelőszövetkezet elnöke Karaffa Gábor nagyon .szereti E a sportot, megígérte a segítsé-E get, reméljük, közös munká-E val megoldjuk az öltöző felépi-E tését. E Végezetül arról beszélt, hogy~ a tornyosi fiatalok és időseb-E bek a Kilián-mozgalomra is~ szép számban jelentkeztek. Ed-7 dig 22 jelvényesük van és azt szeretnék, ha tavasszal minden-z jelentkező hordaná a Kilián--, jelvényt. . E ZJ árom év jó munkája bi-E . zonyitja, hogy Tornyos-... németiben igetj, jó vezetők irá-E nyitják a falusi fiatalokE sportéletét. Ha munkakedvük— nem. csökken, felküzdhetik ma-E gukat az encsi járás legjobbjaiE közé. „ Leshó Pál ~ Sertésgondozót és szarvas- marha gondozókat felve­szünk. Jelentkezés a tsz Irodájában. Felvétel esetén az útiköltséget megtérítjük. Fizetés megegyezés alapján. Lakást felvétel esetén bizto­sítunk. Uj Élet Tsz, Sajó- szentpéter. ADÁS—VÉTEL Hálószobabútor, konyhaberende­zés. magános szekrény, ágy, éjjeli- szekrény, toalett-tükör, heverő, re- lcamié, asztal, fotelok, íróasztal, vitrin és egyéb használt bútorok eladok. Széchenyi utca 76. 7*01 _Tangóhiirmónika és teljesen új állapotban lévő, cseh garnitúrából két fotel eladó. Szabó Lajos u. 2., II/l. ________________ 7585 R enault személyautó, generáloz- va, új áLlapótban, 23 000 forintért eladó. Abaújszántó. Telefon: 41. ~EÍadó középtermetre női jrhabun- da. kifogastalan állapotban és vas­ágy, kárpitozott ágybetéttel, na- gyobbméretű, csináltatott gyermek­ágy. Dr. Varga, Széchenyi u. 8. ~Használt deszkát megvételre ^ke­resek. Toronyalja u. 41._______7533 “ o kilométeres Skodát elcserélném új Wartburgra, vagy eladnám. Szentpéteri-lcapu 6. Érdeklődni munkanapokon 8—18 óráig._______ R ekamiéváz, mokett sezlonterí- tő, női bundabéléses mübörkabát eladó._Patak_utca 4., íszt._____7517 D ió hálószobabútor, bordó reka- mié, fotelok, székek, szekrény, fi­zetési kedvezménnyel eladó. Hadi­rokkantak utcája 10.___________7523 I vét szekrény eladó. Tót u. 25. sz. “"Használt konyhabútor eladó. III. kér.. Aknász utca 2. Kilián mögöt­ti bányász ház._________________7542 T ermelői borok, izsáki kadarka és sárfehér, 1 liter 16 forint. El­adás csak 25 literen felül, vasár­nap kivételével, mindennap 13—18 óráig. Miskolc, Kisavas, Csabai- sor 243. (Mélyvölgy utca folytatá­sa.) _____________________________7549 K étaknás Neo-perpétum kályha, jutányosán eladó. Rosenberg-liázas­pár^ utca 5._______ 7555 R övid, fekete, keresz&iúros zon­gora eladó. Miskolc. II.. Torontáli utca 7. Megtekinthető 17 órától. Nagyméretű, kisipari kombinát- szekrény, igényesnek eladó. Botond u. 19._______________________________ O ldalkocsis Pannónia és fekete, rövid zongora eladó. Kismotort be­számítok, Széchenyi u. 26._____24544 6 család méh, kaptárral és ke­rettel együtt eladó. Cimbalmos Gyula, Heniádszurdok. 24528 LAKÄS—ingatlan Veszek 2 szobás, kertes családi házat. Adok 2 szobás, központifü- téses* cserelakást. Bállá, Borsodi N yomda._____________________________; E lcserélném sátoraljaújhelyi, ket­tőszobás, összkomfortos lakásomat Nagymiskolc területén hasonlóra, A lakás Sátoraljaújhely. Munká­csy u. 5. számlálóit_megtekinthet;ő. Kis családi ház, beköltözéssel el­adó. Bábonyibérc. Újtelep 13.______ B útorozott szoba kiadó. Lévay József utca 44. Oláh.___________7557 B útorozott «ob*, féröftefc kia<f6. Széchenyi u. 16^ I. emelet. Hátsó lépcső. _____________________7534 ^ Bútorozott szoba, rendes férfi ré- szére kiadó. Tetemvár 60/a. 7524 Bútorozott szoba 2 fiatalember részére kiadó. Hejőcsaba, Farkas Antal u. S.__________________ 7545 D iáklányt, vagy szellemi dolgo­zó nőt szobatársnak keresek. Dió- szeghy utca 5. szám. Petőfi utcá­ból nyílik._______________ 7548 K ét rendes diáklánynak ágyne-« mű nélkül szállást adok. Hunyadi utca 22. Érdeklődni délután 2—5 óra között.__________________________ B ábonyibérc, Galagonyás 39. gz, alatt lévő szoba, konyha, speizból álló ház, azonnali beköltözéssel részietfizetésre is eladó._______7553 Í vül önbejáratú bútorozott, szoba* nőnek kiadó. Almos u. 11. Telefon: 15-826^____________________________7561 K özponti helyen beköltözhető családi ház eladó. Ujdiósgyőr, Tát­ra utca 4. Érdeklődni délután 4—6 óráig. 7562 Rendes férfi szobatársat keresek. Petőfi utca 110._________________7568 B eköltözhető szoba, konyhás háza 281 négyszögöl telken eladó. Op­rendelc Sándor utca 25.________7568 Küiönbcjáratú bútorozott szobaj fürdőszoba használattal, 2—3 férfi részére kiadó. Dankó Pista u. 54. Telefon; 36-600.__________________7618 Belvárosban bekerített gyümöl­csös házhely, építési engedéllyel,' Tapolcán közműves házhely, épité-* si lehetőséggel eladó. Bővebbet Eperj esi u. 5., fsz. 2. ___________7525 E ladó beköltözéssel 3 szoba, konyha, verandás ház, garázzsal. Bérliázi lakással és kp. fizetéssel is megvásárolható. Megtekintés szombat déltől vasárnap estig. Szentiványi, Misitőlc, Sajópart. v£­kend-telep.______________________7513 T apolcán 249 négyszögöles tóikén azonnal beköltözhető, 2 szoba, zárt verandás ház eladó. Érdeklődni Lé­vay József utca 32._____________7501 k is szoba kiadó. Dózsa-telep 8. Küiönbcjáratú bútorozott szobá­ba férfi lakótársat keresek. Műn­ké csy ix. 33. (Volt._Visinszkij.)___ M agas költségmegtéritéssel sro- ba-konyhás lakást keresek Dobozi Mihály u. 10.__________________ 24531 M iskolcon, Leventevezér u. 6. kz. alatti családi ház, beköltözéssel el­adó. Érdeklődni lehet mindennap 4 órától._____________ 24530 Ü res szoba kiadó. IV. kér.? Szputnyik u. 10.________________24525 K üiönbcjáratú, szuterén, nagy szóba, azonnalra kiadó. Miskolc^ IV. kér.. 48-as u. 23._________ 24554 K üiönbcjáratú bútorozott szoba kiadó. Dózsa-telep 26. (Martintelep.) Két rendes fiatalembernek, vagy dolgozó házaspárnak albérleti la­kást adok azonnalra is. Széchenyi u. 45._____________________ 24551 M érnök kül önbej árat.ú bútoro­zott szobát keres a belvárosban« fürdőszoba használattal. Tel.* 15-805. , 24573 VEGYES Kéti diákfiúnak, iparitanulónak, vagy szellemi dolgozónak lakást adok. Vörösmarty u. 138. Újabb segítség a háztar* tási munka gépesítésé­hez! Olcsóbb lett a KOMLT villamos háztartási robotgép! Minden konyhai előké­szítő munkát elvégez! Ára: 2500 Ft helyett 1800 Ft. 7592 Lukács szűcs alakítást, javítást, tisztítást vállal. Szemere u. s._ A gypämAk, minden sziliben meg­rendelhetők. Modern díszpáma ké* szítás Kézimunkaüzlet. Vásárcsar­nok. J____________________________ 7694 Délelőttre írásbeli, vagy köny- nyebb fizikai munkát vállalnék. Megkeresést ..Dolgos kéz” jeligére a miskolci Hirdetőbe. Széchenyi u. 6S. 24611 Vidékiek ügyelem! Fejkendö szé­lét temozom, plásszirozom. Büdi- né kézimunkaüzletében, a Vásár­csarnok jobboldalára___________7441 O któber ló-én Budapest Keleti Pályaudvarról 15.30 órakor induló és Miskolciig közlekedő 406. sz. se­besvonatban maradt MÁV tulajdo­nát képező húzósműszer Miskolc­ról a vonat 9526-as számban tovább haladt Ozdra, Ozdról 9741-es szám­ban Putnokra. A műszer nyomra­vezetője jutalomban részesül. Dón­ké József, Hatvan, Kiss E. u. 15, Hütő- és cukrászüzemi gépe]t ja* vitását és átalakítását vállalom. Siposs, Miskolc, Fazekas u. 3. Az É. M. 6. sz. F.pület- elemgvár, Alsúzsolca. xelvételre keres É. M, anyagvizsgával rendelke­ző gyakorlott; anyagbe­szerzőt, valamint gyakor­lott villany- és autogén- hegesztőt. Fizetés meg­egyezés szerint. Jelent­kezés a vállalat személy­zeti osztályán. 53419 Magasnyomású kazánfűtőt, autómotor-szerelőket, autókarosszéria­lakatosokat, központifűtés-szerelőt felvesz a 3. sz. AKÖV. Jelentkezés a személyzeti-mun­kaügyi osztályon. 3. sz. AKÖV komplex-telepén. A Lenin Kohászati Műveknél betöltésre vár építész tervezőmérnök! munkakör és több gépészmérnöki munkakör. A pályázatot kérjük írásban benyújtani a Lenin Kohá­szati Művek személyzeti főosztályához. Esetleges sze­mélyes megkeresés alapján a munkakört és fizetést ille­tően részletes tájékoztatót adunk, B2561 Tatarozás után megnyílt a 9-es Gömöri Étterem (Malinovszkij a. 1.) III. osztályú árak, Kihordásos ebéd: 5,35 Ft. Kihordásos vacsora: 4,40 PL Szeretettel várja kedves vendégeit a 53404 Miskolci Vendéglátóipar! Vállalté

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom