Észak-Magyarország, 1962. október (18. évfolyam, 230-255. szám)
1962-10-11 / 238. szám
CsöWrtöfc, 1962. október TL KSZAKMAGYAROKSZAG S T VASÁRNAP TÖRTÉNT... Az Újpesti Dózsa — MTK labdarúgó mérkőzésnek mindenkor igen nagy volt a varázsa. Ezúttal is a nézők, szurkolók ezrei várták a nagyszerű összecsapást, sok százezren a televízió képernyője előtt latolgatták a várható esélyeket. Jól indult a mérkőzés, majd a 2. percben sajnálatos sérülés zavarta még a találkozót. Lanczkor, az MTK fiatal kapusa saját játékosával csapott össze és agyrázkódással a kórházba kellett szállítani. Mezőnyjátékos állt be helyette, előbb Kuti, később Bödör. Mondanunk sem kell, hogy a mérkőzés első félideje unalmassá vált, irreális eredmény született. Hiába játszott a második félidőben jól az MTK, az első félidő elején bekövetkezett sajnálatos sérülés okozta lelki visszaesés a mérkőzés elvesztését jelentette. Sok ezer szurkoló kérdezi: Miért nincs mód arra, hogy a sérült kapus kiválása, esetén helyére ne mezőnyjátékos, hanem tartalékkapus álljon. Több országban erre lehetőséget nyújtanak a szabályok. Úgy véljük, nálunk is helyes lenne felülvizsgálni a szabályokat és lehetővé tenni, hogy a vasárnapihoz hasonló esetekben a sérült kapus helyett tartalékkapus álljon be. Sokkal reálisabbak lennének a mérkőzések, a szurkolók sem bosszankodnának a váratlanul előnyhöz jutó és a hátrányt szenvedő csapat egyenlőtlen játéka miatt. Az MLSZ vezetőinek érdemes lenne ezen elgondolkozniuk, v Kosárlabda bajnoki mérkőzésén voltunk szombaton délután. A mostanában alakult Miskolci MTE és a Miskolci Egyetem csapata találkozott egymással. Az első félidőben a Munkás vezetett, majd a második félidőben 35:35 állásnál Bohus, az MMTE játékosa ellen személyit ítéltek. Erre a jegyzőkönyvvezető hangosan bemondta, hogy nevezettet öt személyi terheli, ami azt jelentette, hogy el kellett hagynia a játékteret. Tovább folyt a mérkőzés és másfél perccel a befejezés előtt egy másik Munkás játékosnak lett öt személyi pontja. Amikor lejött a pályáról, a jegyzőkönyvvezető szólt Bohusnak, hogy visszamehet, mert az előbb tévesen mondott neki eggyel több büntetőt. Nos, az MMTE játékosai a hiba láttán nem játszották végig a találkozót, — helytelenül. De helytelenítjük azt is, hogy nem működött megfelelő jegyzőkönyvvezető, olyan, aki érti a szabályokat és munkáját pontosan látja el. Az említett esetben hátrányos helyzetbe hozta téves bemondásával a Munkást, mert Bobus játéka esetén másképp alakulhatott volna a mérkőzés állása .;: Máskor nagyobb gonddal és körültekintéssel válasszák meg a mérkőzések segítőit >i A kurityáni „öregek”... *• <' -y < . v : itóiMiA'/' xesXw.Si»•>,•»- •. -X. ....v...».»ú. BíwM'iw.v.mM»»»»,«'. .................................................w..\. ■ ' . : . y A z összetett honvédelmi verseny országos döntőjének legidősebb korcsoportjában kiválóan szerepeltek a kurityániak, akik nagyszerű versenyzéssel a harmadik helyet szerezték meg. Képünkön a célbaércskor láthatjuk őket, amint egymást segítve, támogatva tették meg az utolsó métereket. Foto. Szabó István Kövesdé Blona biztos győzelme A Miklós utcai általános iskola tornatermében női tőrvívó J^ersenyt rendeztek. Tizenkilencen indultak a XI. osztá- yú viadalon, amelynek leg- órvendetesebb jelensége Kö- Ifesdi Ilona nagyszerű vívása ,es fölényes, biztos győzelme v°lt. A kiváló diósgyőri vívónő Valamennyi ellenfelét legyőzte é® a döntőben mindössze nágy (!!) találatot kapott. Szereplése alapján remélhető, kegy hamarosan elsőosztályú Versenyző lesz, A viadal végeredménye: 1. Kövesül Ilona (DVTK) 8 győzelem, 2. Tamás Mária (Ózdi Kohász) 6 gy., 3. Czcdli Katalin (DVTK) 5 gy., 4. Föl- dényi Erzsébet (Özdi Kohász) 4 gy., 5. Bojki Gréti (Salgótarján) 3 gy., G. Kristóf Anna (M. Sportiskola) 3 gy., 7. Boldog Györgyi (Özdi Kohász) 3 gy., 8. Üjszászi Katalin (Özdi Kohász) 2 gy., 9. Novotny Erzsébet (DVTK) 2 győzelem. A lengyel versenyzők Miskolccal ismerkednek A szombati, nagyszabású Nemzetközi motoros salak- ha-lya. verseny legfrissebb részvevői, a lengyel versenyzők uiár Miskolcon tartózkodnak. JÍ* várják be a viadal kezdetet, de addig sem töltik tétiéből az időt, városunkkal és kornyékével ismerkednek. Kempa már, mint régi isme- *n.s’ — tavaly is versenyzett falunk. — az idegenvezetői tisztséget is betölti. Sokat ’■agyaráz társának, a fiatal Aaisernek. Tetszik nekik Miskolc, igen elégedettek cllátá- ,ükkai és mindketten fogad- toznak, hogy szombaton dél- üfan tudásuk legjavát nyújt- Jak majd a népkerti salakon. Az MHS elnökségének erdősítése szerint a jugoszláv és az osztrák versenyzők pénteken lesznek a verseny színhelyén. Szoihbaíon délelőtt 10 árakor edzést tartanak a népkerti sportpályán, ahol délután 3 órakor kezdődik a nagy viadal.-----oOo-----Ér tesítés Értesítjük az alant felsorolt ifjúsági labdarúgókat, hogy ma délután 3 órakor Miskolcon, a DVTK stadionban az ifjúsági válogatott edzésén alsó felszereléssel és minősítési igazolvánnyal jelenjenek meg: Benkő (Sárospatak), Csank, Misuta (Ózd), Orosz (M. Előre), Grega (116. sz. ITSK), Maro- zsák (Sátoraljaújhely), Dévai. Molnár (MMTE), Mohay (MVSC), Vertig (Villamosipari Technikum), Gyárfás (Borsod- nádasd), Jásztél* (Sátoraljaújhely), Heidrich, Gulybán (Mezőkövesd), Makiári (DVTK), Sipos (Rudolftelep). Borsod megyei ESZ Ifjúsági bizottsága Farkaslyukon nagy eseménynek számít, ha az ország legjobb vidéki röplabda csa-: pata, a magyar röplabda él-: sport egyik büszkesége ottho-: nában játszhat mérkőzést.1 Alig várják a bányász szúr-; kólók, hogy Farkaslyukon lát-] hassák csapatukat. Ez a lchc-_ tőség kevésszer adódik meg= számukra, hiszen a bajnokságé alatt legtöbbször teremben ke-S rülnek sorra az összecsapások,™ — Ózdon. s Most, vasárnap délelőtt kö-jjj zel hatszázan várták az cllen-s felet, Nyíregyháza együttesét.^ Az ellenfél három ifjúsági já-é tékosa odaérkezett a kezdés? előtt és közölte, hogy a tői)-™ bi ifinek is jönnie kell, —~ nem az „egynek”, mert azoké külföldre mentek, úgy, hogy? majd ők lejátsszák a mérkő-E zést. A többi fiú nem jött el,- s a farkaslyukiak felháborod-™ vu fogadták ezt a sportszerűt-^ len megnyilvánulást. Állítólag? a nyíregyháziak tájékoztatták? szándékukról a Szövetséget, de* sem a Szövetség, sem Nyíregy-? háza nem közölt semmit Far-? kaslyukkal. A farkaslyuki bá-S nyászokat elkeserítette a va-~ sárnapi eset és teljes mérték-- ben egyetértünk azzal, hogy? elégtételt követelnek és kérik? a mérkőzés újbóli kitűzését,™ — de nem teremben, hanem? szabadtéren, Farkaslyukon! A? meg\’áltott jegyeket nem válf-5 jak vissza, várják Nyíregyháza? csapatát. Reméljük, a Szövet-? ség ilyen értelmű döntést hoz!? * s Kilencven percig tart egyz mérkőzés, s a labdarúgásbanS minden pillanat hozhat valamit: újat, hozhat váratlan fordula-S tokát. így volt ez vasárnap? Nyíregyházán, ahol a DVTK’é csapata a mérkőzés nagy rc-z szében" jobban játszott, mini? ellenfele és vezetett is, csak-™ hogy a. 89. perc 30. másodperce? meghozta a váratlan cgyenli-? tést. Több szurkolóval beszél-" gettünk, akik szerint, ha a vé-~ dók kicsit jobban vigyáznak,» nem történt volna meg, hogy a’- jelzett időben a tehetetlen Hó-; di mellett kiegyenlít a hazai- csapat. Ebből az a tanulság.! hogy máskor még az utolsó fcú percre is vigyázni kell. t Az is régen fordult elő Sa-- jószentpéteren, hogy a vasár-; napi mérkőzés után meg tap-" solták a Bányász fiúkat. Most: pedig csak úgy zúgott a taps," az elismerés, hiszen a csapat.' tagjai ezúttal úgy játszottak,: hogy a legigényesebb szurko-» lókat is teljesen kielégítettél:.; Volt bennük lelkesedés, harci-í kedv, nem fukarkodtak a lö-í vésőkkel és ha kellett, hátulsegítettek, vagy támadtak; nagy lendülettel. A szurkolók; szerint, körülbelül az a játék: hozhatja fel a Bányász fiúkat.: * T. Hétezer felizgatott néző, —; legyen az miskolci vagy óz-; di — tárgyalta vasárnap az- MVSC—Özdi Kohász mérkő-" zés után a történteket. Abban* valamennyien megegyeztek,? hogy a hazai csatárok négy lia-: talmas helyzetet hagytak ki- az ózdiak két igen nagy hely-; zetével szemben. A mérkőzés? mégis döntetlen volt, s ez az? eredmény az ózdiak számárai volt hízelgő. ; A nézők megegyeztek Víz-? hányó játékvezetőről alkotott? véleményükben is. Régen lát-? tunk, — máskor higgadt, reáli-t san szemlélő, — sportembere-” két ennyire elítélő hangon nyi-E latkozni. mint ezúttal. A já-r (ókvezető működése, mondjuk* meg nyíltan, meg a lcgalacso-i nyabb . osztályú mérkőzések: mértékét sem ütötte meg. Ili-:: hát-hibára halmozóit, mévlc-r gélt, fordított ítéleteket hozott.? mindkét csapat terhére a té-? védések sorozatát követte cl. ~ Csak nagyon sokára csilla;? podtak le a kedélyek. A pá-r bán látott csúnya jelenete-? kért, a durva belem dicsekért j a rend felbomlásáért a játék-? vezető a felelős, aki működé-- sével elrontotta hétezer néző,? hétezer szurkoló vasárnapi; szórakozását. Kár, hogy Víz-: hányó játékvezető irányította? a vasárnapi találkozót. Véle-; menyünk szerint, megfelelő já-; tékvezetővel a hétezer néző? nagyszerű küzdelmet és két? jó formában lévő csapat pom-S pás mérkőzését láthatta vol-E na... Leskó Pál I HIRDETÉSEK i ALEÁS_________ ■ Pálházi üzemünkhöz gyakorlott Ikotrógép kezelőt, mádi és bodrog- ■szegi telephellyel elekUikust, máid! telephellyel bányaíelméröt és : bánya technikust keresünk. Jelent- ikez.és írásban: Ásványbánya, Mád. : Gyermekszerető nőt, .ió bizonyítvánnyal felveszek, vagy kis háztartás vezetéséért lakást adok. For- irásvölgy u. 71 24502 , A miskolci postaigazgatóság központi fűtővizsgával rendelkező fű- hőket alkalmaz. Jelentkezni lehet ■az igazgatóság műszaki munkaügyi ■osztályán. Kazinczy u. 18. sz. Te- llefon: 16-703. 7a0° Vizsgázott láng- és vil- lanyhegcsztőt felveszünk Fizetés megegyezés szerint. Lakást nem biztosítunk. Taktaközi . Állami Gazdaság Szerencs 53402 Építés előkészítésben jártas ÉPÍTÉSZ TECHNIKUSOKAT és MÉRNÖKÖKÉT felvesz a Szabolcs megyei Állami Építőipari Vállalat. Nyíregyháza. Széchenyi u. 45j Személyzeti osztály AGRÁRMÉRNÖK képesítésű személyeket tanári állásba felveszünk. Érdeklődni lehet személyesen az alkalmazási feltételekről az iskola igazgatóságánál. Mező- gazdasági Technikum, Abaújszántó. A Nagymiskolcj Állami Gazdaság kőműveseket és segédmunkásokat vesz fel. Fizetés kollektív szerint. Jelentkezés Miskolc, Baross Gábor u; 13. Nagymiskolci Állami Gazdaság. Wartburg gépkocsi, Igényesnek eladó, Széchenyi utca 33-, 1/3.___ A sztaltüzhcly, Kalor-kályha, ' konyhaszekrény, ruhásszekrény eladó. Miskolc, József Attila u. 34. Juházy élgnál._____________________7503 Eladó jókarban lévő. komplett konyhabútor. Martintelep, Rába u. 11 Ráduly. Megtekinthető délután 5—7-lg.___________________________7506 U.j állapotban lévő Fáklya kom- bináltszela*ény eladó. Széchenyi u. 82. sz.____________________________7508 G yönyörű, új, olasz Exelsiola tangóhaníiónika (fekete), igényesnek eladó, ugyanott vadonatúj kanadai export gyorskorcsolya (cipővel egybeépítve). Megtekinthető du. 3-tól. Miskolc,- Martintelep, Kisfaludy u. 87. sz._______ 7547 P rfma állapotban lévő Fiat Topo- lino eladó. Cím: Gyöngyös, Kovács u. 20. 7594 EAKAS—INGATLAN Bútorozott szoba, két férfi részére^ kiadó. Attila u, 5. 7495 Két dolgozó nő részére szállást adok. Tetemvár, Középsor 138. Bútorozott szoba kiadó, nő részére. Jókai u. 39.__________________7485 Olcsóbb lett az öntött fémcsillárí Keresse fel a szaküeleieket és tekintse meg a széles választékot; Már 80.— forintért is vásárolhat fcmcsillárt! Különbejáratú üres szoba kiadó. Kavics u. 2/a., új ház._________7483 ^ Bútorozott szoba kiadó. m. kér.; Mária u. 21._________________ 7581 Különbejáratú bútorozott szoba, 2 fiatalembernek, vagy dolgozó házaspárnak kiadó. Martintelep. Sió u. 7. 7498 __________VEGYES__________ M atematikát, fizikát és műszaki tárgyakat tanítok, lakásért is. Telefon: 15-759. ____________________7461 Z ongora bérbeadó. Kovács, Vászonfehérítő u. 8. 24517 Több éves gyakorlattal rendelkező gépésztechnikust keresünk „Miskolc” jeligére a miskolci Hirdetőbe, Széchenyi u. 83i Alacsonyíeszültségű villanyszerelő és hegesztő szakmunkásokat keres felvételre a Kohászati Alapanyagellátó Vállalat miskolci TMK üzeme. 53416 Páívízali felhívás! Az Ózdi Kohászati Üzemek közlekedési üzemének fejlesztéséhez felvesz vasutíorgalmi dolgozókat, vezetői és forgalmi szolgálattevői munkakörökbe Feltételek: középiskolai érettségi, vasúti tisztképző tanfolyami végzettség. Vezetői munkakör betöltéséhez legalább 10 éves, forgalmi szolgálattevői munkakörhöz legalább 3 éves gyakorlat szükséges. A pályázathoz részletes önéletrajz szükséges, munkahelyek, beosztások megjelölésével. Bérezés megegyezés szerint. A vezetői munkakörök betöltéséhez lakást biztosítunk. Pályázati határidő: 1962. október 30. Cím: Özdi Kohászati Üzemek személyzeti főosztálya, Özd. 7581 ADAS—vétel ■ Jé állapotban lévő asztaltűzhely eladó. Arany János u. 5-, emelet. Komplett dió hálószobahútor, 4 darab kárpitozott szék ós néprádíó eladó. Fazekas utca a. Hátak 7411 Mély fájdalommal tudatjuk. hogy Balatonmária- fürdőn, 1962. augusztus lsén, 21 éves korában, tragikusan elhunyt BELLA BENEDEK hamvait 1962. október is-án fél 4 órakor helyezzük örök nyugalomra, a vasgyári Faxból. A gyászoló csatád Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett drága jó édesapa; testvér, rokon, jó ismerős PAPP JÓZSEF ny. vasgyári kőműves hosszas szenvedés után, g» éves korában elhunyt. Temetése október 12-én délután fél 3 órakor, a Szent Anna temető ravatalozói á- bóL A gyászoló család Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a legjobb feleség, a szeretett édesanya, anyós, és nagymama KISS SANDORNTE Bartha Mária október é-én, 47 éves korában elhullja. Temetése október 11-én délután fel 3 órakor, a Deszka-temető ravatalozójából. A gyászoló csatád Kö SZONETNTILVANITAS Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak; akik a felejthetetlen férj; ill. édesapa. Megyes Imre temetésén megjelentek, virágaikkal és őszinte részvétükkel nagy gyászunkat enyhítették. A gyászoló család Budapesti vállalat kepes egy, esetleg kettő autóbuszt valamint egy darab személykocsi részére garazsirozási lehetőséget Miskolc belterületén, sürgősen; „Fűthető” jeligére, a miskolci Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. ÉSZAKMAGYARORSZAG A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja Főszerkesztő: Sárközi Andor Szerkesztőség:' Miskolc, Tanácsház tér S. Kiadja: Az Eszakmagyarországi Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Bíró Péter Kiadóhivatal: Széchenyi u. 15—17. Hirdetésfelvétel: 16-21S. Terjeszti a posta. Kapható minden Borsod megyei postahivatalban és kézbesítőnél. Készült a Borsodi Nyomdában Felelős vezető: Kárpáti György Á Lenin Kohászati Műveknél betöltésre vár építész tervezőmérnök! munkakör és több gépészmérnöki munkakör. A pályázatot kérjük írásban benyújtani a Lenin Kohászati Művek személyzeti főosztályához. Esetleges személyes megkeresés alapján a munkakört és fizetést illetően részletes tájékoztatót adunk; 52561 A Borsodi Vendéglátóipari Vállalat keres felvételre építészmérnököt, vagy nagy gyakorlattal rendelkező építőipari technikust és villamosipari, vagy gépipari technikumi végzettséggel rendelkező dolgozókat. műszaki ellenőri munkakörbe Középfokú pénzügyi képesítéssel rendelkező dolgozót pénzügyi vezetői munkakörbe. Középfokú közgazdasági végzettséggel rendelkező dolgozót belső ellenőri munkakörbe. Kereskedelmi érettségivel és legalább 3 évi kereskedelmi gyakorlattal rendelkező dolgozót áruforgalmi előadói munkakörbe Fizetés a 8/1962. Bk. M. utasítása szerint Értesítjük kedves vendégeinket, hogy a külföldi útjáról hazaérkezett Balogh Gyula és zenekara a Pálma presszóbau szórakoztatja a vendégeket. 53424 Újra itthon a külföldi út után Jónás Jancsi és zenekara Október 13-től, szombattól a Polőnia Étteremben szórakoztatja kedves vendégeinket Miskolci Vendéglátóipari Vállalat «5»
