Észak-Magyarország, 1962. október (18. évfolyam, 230-255. szám)

1962-10-10 / 237. szám

«ewÄa, 1362. október IO. ESZAKMAGYARORSZAG T Az év utolsó miskolci motoros salakpálya versenye A miskolci és a borsodi Motorsport barátok minden- kor nagy izgalommal várják, Mikor rendez a Magyar Hon­védelmi Sportszövetség Borsod Megyei elnökségének motoros klubja salakpálya, vagy moto- cross versenyt. Az érdeklődés ai;ért indokolt, mert a meg­rendezett viadalokon a részt­vevők bemutatják a sportág Népségeit, nagyszerű kilzdel- Mük felejthetetlen marad a nézők, érdeklődők számára. Ebben az évben nemcsak Nemzetközi salakpálya ver­senyt, hanem bajnoki futamot ,s rendeztek Miskolcon, s a Motocross viadal is nagyszerű volt a maga nemében. Az MIIS vezetői tudják, hogy cgy-cgy verseny megrendezésével ncm- esak szórakozást nyújtanak, hanem a szakemberek tanul­mányozzák a különböző motor­típusok erejét, képességét. A miskolci MHS vezetőinek eddigi kiváló munkáját most azzal jutalmazták, hogy még egy, mindenki által nagyon várt versenyt bonyolítanak le Miskolcon. Szombaton, októ­ber 13-án, délután 3 órakor új­ból felbőgnek az 500-as moto­rok a népkerti sportpályán, s négy nemzet legjobbjai kezdik meg harcukat az elsőségért. Két lengyel motoros már hazánkban tartózkodik. A világ egyik legjobbja, Stefan Kempa mellett láthatjuk majd Szta- niszlav Kaiscrt is, aki a szak­emberek szerint alig marad cl tudásban Kempa mögött. A jugoszláv versenyzők névsora még nem ismeretes, de bizo­nyos, hogy négyen jönnek a szombati viadalra. A két leg­jobb osztrák salakmotoros egé­szíti ki a külföldiek mezőnyét. A külföldieken kívül a tel­jes magyar élgárda elindul a nagy viadalon. Ott lesz Dajka István, a tavalyi magyar baj­nok cs az ez évi magyar baj­nokság legjogosabb, sőt biztos várományosa, továbbá a deb­receni „nagyok”, — Radácsi, Perényi, Vörös —, valamint Nagyváradi, Perge és társai, hogy ebben az évben utoljára mutassák be tudásukat, bátor­ságukat, nagyszerű felkészült­ségüket Miskolcon. A szombat délutáni viadal tehát minden bizonnyal méltó befejezése lesz az idei verseny- sorozatnak, s a motorsportot szerető közönség hatalmas küz­delmeket, színvonalas versenyt láthat majd. LP Edelény növelte előnyét az /. osztályban "Á Borsod megyei 1. osztály legutóbbi, 10. -fordulójában néhány rangadó jellegű mér­kőzésre is sor került. Így pél­dául a Putnokon lejátszott Putnok — Borsodnádasd talál­kozón a nemrég még a táblá­zat első helyén állt csapatok találkoztak egymással. S mint ahogy az már ilyenkor történ­ni szokott, ha két azonos. ké­pességű csapat találkozik egy­mással, pontosztozkodással végződött a két csapat össze- esapása. A másik rangadót Fclsőzsol- aán bonyolították le. Itt a baj­nokság jelenlegi éllovasa és el- számú esélyese, az Edelény találkozott a hazai csapattal. A mérkőzés igen nagy küzdelem­ben, csak minimális gólkülönb­séggel dőlt el a vendégcsapat javára. Ez az igen fontos és igen sokat jelentő két pont azt eredményezte, hogy az amúgy is vezető Edelény még jobban bebiztosította vezető helyét a bajnoki táblázaton, annál is inkább, mivel a második he­lyen lévő Hejőcsaba vereséget szenvedett Izsófalván. Rétközben a Borsod megyei kabdarúgó Szövetség intéző bizottsága határozatot hozott az elmúlt vasárnap félbesza­kadt Hejőcsaba — Sátoraljaúj­hely mérkőzés ügyében és a mérkőzést a pályán elért ered­ménnyel (4:0 Hejőcsaba javá- ra) igazolta. így a hejőcsabaiak a megkapott két ponttal, an­nak ellenére, hogy vereséget szenvedtek, továbbra is a 2. helyet foglalják el a bajnoki táblázaton. . A Miskolci Egyetem elmúlt bajnokságban igen jól szerep­lő és sokáig bajnokjelölt csa­pata ez évben sehogyan sem tud magára találni. Nemcsak idegenben, de otthon is egy­más után szenvedi el váratlan vereségeit, s jelenleg a táblá­zat utolsó helyét foglalja el. Igen sokat kell javulniok az egyetemistáknak, ha nem akarnak a kiesés szomorú sor­sára jutni. Az elmúlt vasárnap az „örökös . kiesőjelölt” Sze­rencs csapatától szenvedtek sa­ját otthonukban meglepő ve­reséget. Ugyancsak meglepő és biztos győzelmet aratott Miskolcon az M. Kinizsi ellen a Mezőkö­vesd egyre javuló csapata. A nemrég még a kiesési zónában tanyázó „matyóké újabb győ­zelmük következtében a táb­lázat 10. helyére küzdotték fel magukat. Ugyanakkor az M. Kinizsi utóbbi időben formá­jában erősen visszaeső csapata lassan, de biztosan egyre lej­jebb kerül a táblázaton, s je­lenleg már a nem éppen meg­nyugtató 12. helyen állnak. Nehéz küzdelmet vívott Sá­toraljaújhelyen a helyi csapat a Farkaslyuk ellen. A nagy küzdelem végül is a helyi csa­pat minimális, egygólos győzel­mével végződött. A még leját­szott két mérkőzés, éspedig a Tiszapalkonya — Sárospatak és a Tokaj — Ormosbánya egy­formán 2:2-es, döntetlen ered­ménnyel végződött. Eredmények: * Sátoraljaúj­hely—Farkaslyuk 1:0. Fclső- zsolca—Edelény 0:1, ÖL Egye­A kerékpársport szerelmesei... • • • a képen látható erdőbényei úttörőié, akik Répássy György Pedagógus és Sipos Kálmán szülő kíséretében, vasárnaponkint kerékpárra pattannak és így ismerik meg’a megye nevezetessége­it. .Amikor találkoztunk velük, éppen Tokajba tartottak, ahol a Jhüfcéumot tekintették meg. Délután Boclrogkcreszturba kerekez- s ott a bodrogkeresztúri úttörő labdarúgók ellen játszottak barátságos mérkőzést. Reméljük, példájukat más úttörő csapatok is követik majd. Foto; Szabó István NB in. Északkeleti E Nyíregyháza lo 7 *• Ki. Bányász 10 8 3- 1*. Dózsa 10 6 *• Ü.-szoboszló 10 5 5‘ KiviTK 10 3 G‘ Autóbusz 9 3 Egeresein 10 5 8. RIIUTE 10 4 s- Eger 10 z 10. D GÖCS 9 2 11- Kuüabánya 10 3 Nagykálló 10 2 13. Gyöngyös 10 2 14. Klsvárcla 10 3 15. Szuhavölgy 10 X 1®. Somsály 1. 1 csoport 2 1 21: 9 1G — 2 26:13 16 3 1 21:10 15 3 2 18:14 13 5 2 16:11 11 S 1 12: 9 11- 5 26:19 10 2 4 14:15 10 5 3 20:20 9 4 3 12:11 8 2 5 15:21 8 4 4 12:22 3 5 9:14 1 6 9:20 3 6 8:20 2 7 8;i9 A megyei I. o. labdarúgó bajnokság állása: 1. Edelény 10 7 3 — 28: 8 17 2. Hejőcsaba 10 7 1 2 23:11 IS 3. Borsodnádasd 10 5 4 1 18: 8 14 4. Putnok 10 5 .4 1 16:10 14 5. l'elsözsolca 10 5 1 4 24:14 11 6. Ormosbánya 10 4 3 3 21:18 11 7. l'arkaslyuk 10 3 4 2 14: 6 10 8. Izsófalva ■ 10 5 — 5 17:17 10 9. Sárospatak 10 3 3 4 13:19 9 10. Mezőkövesd 10 3 2 5 13:15 8 11. S.-újhely 9 3 2 4 8:13 8 12. M. Kinizsi 10 3 2 5 7:19 8 13. Szerencs 10 3 1 6 12:30 7 14. T.-palkonya 9 1 4 4 13:23 6 15. Tokaj 10 2 2 6 9:18 6 16. M. Egyetem 10 2 — 8 6:13 4 A Hejőcsaba—Sátoraljaújhely mérkőzést a pályán elért ered­ménnyel (4:0 Hejőcsaba javára) igazolták. tem—Szerencs 2:3, Tiszapalko­nya—Sárospatak 2:2, Tokaj— Ormosbánya 2:2, M. jKiuizsi— Mezőkövesd 0:3. Putnok—Borsodnádasd 0:0 Putnok, 600 néző. Vez.: Bu- zási. Putnok: Balázs — Tompos, Tiba, Pongó — Laczkovics, Galambosi — Váradi, Törőcsik, Zsórt, Bódi, Balogh. Edző: Si- monyi Miklós, Borsodnádasd: Hovancsik — Tar, Kormos I., Kormos II. — Halász; Sulyok — Érsek, Gyárfás, Béki, Szalai, Szabó. Edző: Márton Béla; Közepes iramú, színvonalas és végig igen sportszerű mér­kőzést vívott a két jóképessé­gű csapat. A játékidő első fe­lében a széllel hátban játszó Borsodnádasd támadott kissé többet, a helyi csapat támadá­sai azonban mindig veszélyt jelentettek a vendégele kapu­jára. Hárman is nagy helyzetet hagytak ki a borsodnádasdi kapu előtt, Bódi pedig kapu­fát lőtt Fordulás után teljesen meg­változott a játék képe. A széllel hátban a putnokiak vé­gig irányították a játékot. Nagy nyomás nehezedett a vendégek kapujára. A jól tö­mörülő és jó taktikával játszó borsodnádasdi védelmet azon­ban a helytelen felfogásban játszó helyi csatároknak nem sikerült áttörniük; Jók: Tompos, Pongó, Lacz­kovics, Törőcsik, ill. Kormos I. (a mezőny legjobbja), Kormos II„ Halász, Békij Izsófalva—Hejőcsaba 3:1 (2:0) fesófalva, 800 néző. Vez.: Ökrös; Izsófalva: Smotaer — Szegi, Takács, Demeter *— Dénes, Kékedi — Gál, Bolló, Kmetty, Dorogi, K. Varga, Edző: Ra­dies Gyulai Hejőcsaba: Demkó — Papp, Petrikovics, Égerszög! — Réti, Földi .— Godó, Pál, Balogh, Juhász, Véggabai. Edző: Sztrá- nyai József. Végig jó iramú, kemény, de sportszerű mérkőzést vívott a két csapat. Az I. félidőben a vendégek támadtak többet, sok helyzetet is teremtettek, azon­ban azokat sorra kihagyták. A nagy akarással küzdő Izsó­falva viszont kevesebb helyze­tét jobban kihasználva két­gólos vezetésre tett szert. Fordulás után folytatódott a vendégek fölénye egészen a 70. percig, amikor is az utolsó 20 percben feljött a hazai csapat, s véglegesen bebiztosí­totta a győzelmet. Gl.: K. Var­ga (2), Bolló, ill. Véggabai. Jók: Takács, Dénes, Kmetty, Gál, illetve Papp, Földi, Pál, Juhász; G. S. XC 30—13 számú pótkocsi rendszámtábla Oszlár—Mis­kolc útvonalon, október 5- én elveszett. Kérem a meg­találóját. hogy a legköze­lebbi rendőrőrsön, vagy a Miskolci Növényvédő Állo­más, Miskolc, Szentpéteri- kapu elmére a rendszámtáb­lát adja le. HIRDETÉSEK állás Asztalosscgédet lelveszek. Beloi­annisz u. 12. szám. Kőitől. Keresünk azonnali be­lépés re BELSŐ ELLENŐRT. Képesített könyvelői végzettség szükséges, 3 éves gyakorlattal. Fize­tés megegyezés szerint. Jelentkezés a Miskolci Fodrász Ktsz személyze­ti előadójánál. 53417 Az É. M. 6. sz. Épület­elemgyár, Alsózsolca. felvételre keres É. M. anyagvizsgával rendelke­ző gyakorlott anyagbe­szerzőt, valamint gyakor­lott villany- és autogén- hegesztőt. Fizetés meg­egyezés szerint. Jelent­kezés a vállalat személy­zeti osztályán. 53419 Pályázati felhívás! Az Özdi Kohászati Üze­mek közlekedési üzemé­nek fejlesztéséhez fel­vesz vasutforgaimi dolgozókat, vezetői és forgalmi szol­gálattevői mon^körökíie Feltételek: középiskolai érettségi, vasúti tiszt­képző tanfolyami vég­zettség. Vezetői munkakör betöl­téséhez legalább 10 éves, forgalmi szolgálattevői munkakörhöz legalább 3 éves gyakorlat szükséges.- A pályázathoz részletes önéletrajz szükséges, munkahelyek, beosztások meg j elölésével. Bérezés megegyezés sze­rint. A vezetői munka­körök betöltéséhez la­kást biztosítunk. Pályá­zati határidő: 1962. ok­tóber 30. Cím: Özdi Kohászati Üzemek személyzeti fő­osztálya, Özd. 7581 Vizsgázott láng- és vil­lanyhegesztőt felveszünk. Fizetés megegyezés sze­rint. Lakást nem bizto­sítunk, Taktnközi Állami Gazdaság Szerencs 53402 Alacsonyfeszültségű villanyszerelő és hegesz­tő szakmunkásokat keres felvételre a Kohászati Alapanyagellátó Vállalat miskolci TMK üzeme. 53416 A Sáta és Vidéke Körzeti Fmsz. Sáta, a csokvaományi TÜZÉP telepére szakkép­zett TELEPVEZETŐT keres. Jelentkezés a fenti címre írásban. Erkölcsi bi­zonyítvány, működési bizo­nyítvány szükséges. Lakatosokat, autogén és villanyhcgesztőket, csőszere­lőket, változó munkahelyre felveszünk. Jelentkezés fel­vételre október 10-én, szer­dán reggel 7 órakor, a Le­nin Kohászati Művek főpor­táján. Munkásszállás van. Gyár- és Gépszerelő Vállalat. AD AS—VÉTEL Lekvárfőző rézüst eladó. Martino­vics u. 13., földszint 2. _________7550 E ladó két szekrény; nagy teknő. Kossuth U. 15.________________ 7546 N agyon szép dió hálószobabútor, ágyak és ágysodronyok eladók. Széchenyi n. ti., III. udvar, I. cin. Értesítjük kedves vendégeinket, hogy a külföldi útjáról hazaérkezett Balogh Gyula és zenekara a Pálma presszó­ban szórakoztatja a vendégeket. 53424 Üjra megkezdődnek a csütörtöki műsoros esték aZ Avas Szálloda Fehértermében! Október 11-én, csütörtökön este 9 órakor Bál as Árasban“ Bál a Savoyban” című 99 nagy operettmflsor, részletek a operettből. Fellépnek: SZABÓ ROZSA és SZABADI JÓZSEF a Miskolci Nemzeti Színház művészei; Zene: VÁRADI tánczenekar és szólistái. Bejárat a mozi-folyosón keresztül! Belépés díjtalan! 53426 üres szoba kiadó. Martjutetep, Romját Aladár u. 13._________»4459 H ejöcsabán. Szózat u. M. számú házhely eladó._________________24499 K ülönbé járatú, tiszta bútorozott szoba, albérletbe kiadó, két rend-» szerető fiatalembernek, azonnalira. Vörösmarty u. 89. __________ 24507 K ülönbé járatú bútorozott szoba rendes, tiszta fiatalembernek ki­adó. Lovarda u. 4. Almos utca vé­gén ._____________________________24511 É pület, kőfaragó, műkő, szobrász diszitőmunkák és sírkövek, olcsó árban beszerezhetők. Debreceni Kő- és Mükőipari Ktsz.} Szabadság útja 33. Telefon: 53-02._________7467 S zép, kétszobás, összkomfortos; kertes lakásomat elcserélném miskolci hasonlóért. Sajószentné­ter, Rózsa u. 6. 24514 Eladó kertes családi ház. 2 szoba; 2 konyha, nagy kamra, fele beköl­tözéssel. Szirma, Kelet u. 16. 53398 Csabavezér u. 95. szám alatt lé­vő ház eladó, felerészben azonnal beköltözhető, Hejöcsabán.________ Intelligens személynek, gondozá­sért lakást adok. Érdeklődni Diós­györ, Lankás u. *21.____________53363 B eköltözhető szoba-konyhás, speizos, nyárikonyhás ház, 284 négyszögöl gyümölcsössel, 50 000 forintért eladó. Miskolc, Magas­hegy 9. sz. Vasgyári temetőtől a műúton. 7377 VEGYES Mély gyermekkocsi eladó. Mis- kolc. Laborfalvy utca 14. szám. Egy sötét ágy. olcsón eladó Gé­za u- 2.. I. em. 3. Telefon; 14-715. Biztonsági lemezszekrényt kere­sünk megvételre. Cím: KPM Köz­úti Igazgatóság, Miskolc, Györi­kapu 23. sz.__________ 7487 U j teakályha és fehér gyapjú­mackó, 3 évesnek eladó. Malinov­szkij u. 1.; ix/6._________* 24518 J ó állapotban lévő Sweighofer zongora, 6 ezerért eladó, Kazinc- barcika, Rákóczi tér 7. esz., tsz. 2. Szép rekamié, zöld huzattal, ol­csó ágy, tükör., szekrény éladó. Széchenyi u. 90.. udvarban.________ k isipari, kétszemélyes rekamié, álló hangulatlámpa, asztallal, csö­ves kukorica eladó. Hunyadi u. 46., 6. ajtó. •_____________________53351 Zongora eladó. Miskolc, Vörös- hadsereg u. 72. _________________24405 E ladó szép kicsi' konyhaszek­rény asztallal, Vörösmarty u.__50. Réz fürdőkályha-henger eladó. Széchenyi u. m.; fisz, jobbra. Újszerű Super-Ivalor kiskályha és konyhaasztal, költözés miatt eladó. Vécsey u. 13. Délután 5 órától. LAKÁS—INGATLAN Azonnal beköltözhető, kettőszo­ba, összkomfortos OTP-öröklakás eladó. Érdeklődni Mikes Kelemen u. 26., Fehér. Szombaton délután ég vasárnap délig. 7479 Rózsaültétés ideje ismét elérke­zett. Különleges fajtákkal, gyönyö­rű színekkel állok a kedves ró­zsakedvelők rendelkezésére. Szál­lítás postán, utánvéttel. Díjmentes fajta- és árjegyzéket küldök. Ró­zsakertészet, Budapest, Dalszínház utca 10. 7587 Gyapjú, kötött kulik, blúzok; szoknyák, szép színekben. Gedeon Irén. Színház sarok. Emeleten. Déryné u. 2.____________________7350 L ukács szűcs alakítást, javítást* tisztítást vállal. Szemere u. 5. Vidékiek figyelem! Fejkendő szé­lét temorom, plisszirozora. Bü- diné kézimunkaüzletében, a Vásár­csarnok jobboldalán. 7441 Mély fájóalommal tudat­juk, hogy a szeretett drága jó férj, édesapa, nagyapa, testvéi* és jó rokon TOLNAI LAJOS életének 64. évében elhunyt. Temetése október 11-én dél­után fél 3 órakor, a Mind­szenti temető kápolnájából. A gyászoló család Fájdalomtól megtört szív­vel tudatjuk mindazokkal, akik szerették és ismerték, hogy édesanyánk ÖEV. GOMBOS JÖZSEFNfi Nagy Piroska életének 64. évében, hirtelen elhunyt. Temetése szerdán délután 3 órakor, a Deszka- templom ravatalozójából. A gyászoló család Mély fájdalommal tudat­juk. hogy a nagyon szere­tett feleség, édesanya, gyer­mek, testvér és jó rokon IVAN ERNÖNE Lakárdy Margit életének 40. évében, hős»- szas szenvedés után el­hunyt. Temetése október 10- én délután 4 órakor, a Desz­ka-temetőben. A gyászoló család 111 111" Kö SZÖNETN^TLV AnSJs" Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen férjem. Dorkó László temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, s mély fájdalmunké ban osztoztak. Külön köszö­netét mondunk a XVI. sz. Autójavító V. vezetőségének és dolgozóinak, együttérzé­sükért és megemlékezésük­ért. A gyászoló család Fájdalomtól megtört szív­vel tudatjuk, hogy a draga jó gyermekünk, szerető test­vér és rokon BORI ZOLTÁN Setének 17-lk évében, vá­ratlanul elhunyt. Temetése október 10-én du. 2 órakor, a Deszka-temetőben. A gyászoló család kapható az Auami Áruházakban, szövetkezeti Áruházakban és SZAKÜZUTEKBEA) KÖSZÖNET!‘NYILVÁNÍTÁS Hálás sziwd mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen édes­apánk. id. Oláh József te­metésén megjelentek, virá­gaikkal és őszinte részvé­tükkel nagy gyászunkat enyhítették. A gyászoló család ESZ AKM AGY ARORSZ AG A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megye) bizottságának lapja Főszerkesztő: Sárközi Andor Szerkesztőség: Miskolc. Tanácsház tér £. Telefonszámok: Titkárság: 16-886. kultúrrovat: 16-067, Ipari rovat: 16-0S5, pártro- vat: 33-687, sportrovat: 16-049, me­zőgazdasági jovat: 16-078, belpoli­tikai rovat, 'panaszügyek: 16-040. Kiadja: Az Eszakmagyarországi Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Bíró Péter Klndóhivatal: Széchenyi u. 15—17. Hirdetésfelvétel: 16-213. Terjeszti a posta. Kapható- minden Borsod megye) postahivatalban éa kézbesítőnél. Készült a Borsodi Nyomdában Felelős vezető: Kárpáti György

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom