Észak-Magyarország, 1962. október (18. évfolyam, 230-255. szám)

1962-10-07 / 235. szám

Vasárnap, 1952. október 7.

ESZAKMAGVARORSZAG

Értesítés

, Értesítjük az alább! utcákban lakó fogyasztóinkat, hogy 1062. október 10-én (szerdán) reggel 7 órától du. 16 óráig | karbantartási munkálatok végzése miatt az áramszolgál- y tatást szüneteltetni fogjuk.

MÁV-telep, Landler Jenő u. végig, Juhász A. u. végig, Baross G. u. 26. szám és 28. szám, a Martintelep egész területén, Malinovszkij u. 38. számtól 146 számig, 27, számtól 137. számig, Lévay J. u. 20. számtól 72. számig, 21. számtól 67. számig, Budai J. u. 20. számtól 60. számig, 3. számtól 45. számig, Szilágyi D. u. 1. számtól 3. számig, Kinizsi u. 18. számtól 54. számig, II. számtól 45. számig, Bem u. 4. számtól 18. számig, 1. számtól 9. számig, Zrínyi ü. 4. számtól 40. számig, 1. számtól 29. számig, Dugonics u- 23. számtól 25. számig, Martinovics u. 4. számtól 10. számig, 3. számtól 5. számig, Mikszáth K. u. 1. számtól 6. számig, Rosenberg hp. u. 4. számtól végig, 9. számtól végig, Semmelweis u. végig, Szilágyi D. u. végig, Gombos P. u végig,

ÉMASZ

53410 I. kér. kirend.

Ii Mfslcold IIszéé is Féríiszaiió Szövetkezet

a ruházati szövetkezetek közreműködésével

mértékutáni 5sz!—íéli

divatbemutatót

remié®

1962. október 7-én, vasárnap délután 4 órakor az Avas Szálló Fchértermében*

Bemutatásra kerülnek a legújabb őszi—téli, női és férfiruha, kabát, szőrme, irhabunda és kalapmodellek,'fiú- és lánykaruhák, kötött ruhák, valamint a legújabb divatú női és férficipők, továbbá a legújabb vonalú női retikiilök és táskák) ..... ............b,__i.,. . 53279

I

tAPHATÓ AZ ÁLLAMI ÁRUHAZAKBAN. SZÖVETKEZETI ÁRUHÁZAKBAN ÉS SiÄlETEKBtN

CsalMifiáz- és nyaralófiifajdoiiosok figyelmébe!

Ha még nincs biztosítása, vagy csak a regi tűzbiztosítással rendelkezik, mielőbb kösse meg városi vagy falusi családi házára, nyaralójára a korszerű, sokféle kárra kiterjedő

ÉPÜLET- ÉS HÁZTARTÁSI

Altalanos biztosítást:

A tflzbizlositás csupán tűz- (villámcsapás, robbanás) és viharkárokra nyújtott biztosítási védelmet. Az

ÉPÜLET- ÉS HÁZTARTÁSI ALTALANOS BIZTOSÍTÁS tűz-, villámcsapás, robbanás, földrengés, kő- és föld- omlási, valamint viharkárokra,

a lakóházban esőzés vagy felhőszakadás okozta falomlási károkra, az épület tetőzetében (üvegtető kivételével) jégverés által okozott károkra, betöréses lopás és rablás okozta károkra, víz-, (gőz-) vezeték, vagy a központi fűtési berendezés hibája (megrepedése) folytán kiömlő víz vagy gőz által okozott károkra,

lakóépület (telek) tulajdonosi, családfenntartói és kutyatartói felelősségből származó kártérítési kötelezettségekre nyújt védelmet.

A biztosítás alapján a lakó- és melléképületekben, a házi és használati tárgyakban, felszerelésben keletkezett károkat egyaránt megtérítjük. •

A biztosítás érvényes a biztosított és a vele közös háztartásban elő családtagok balesete esetén is.

Végül kiterjed a biztosítás a ház körül tartott sertések (kecskék) betegségből vagy balesetből származó elhullása (kényszervágása) esetére. Ha item tart állatot, a biztosítás az épület összes helyiségeinek beépített üvegezésére érvényes.

A BIZTOSÍTÁS ÉVI DÍJA:

Egy. vagy kétszobás lakóépületre (nyaralóra) 120,— Ft

Három- vagy annál több szobás lakóépületre (nyaralóra), vagy ha n lakóépületben iparüzemet folytatnak 150,— Ft

Kérjen bővebb felvilágosítást fiókjainktól, körzctfeltígycíoinktők Állami biztosító

7458

ŐRT

Idényzáró vitorlázó verseny

Vasárnap délelőtt 10 órakor idényzáró vitorlázó versenyt rendez a Justitia SE a Matyi tavon. A verseny iránt nagy érdeklődés nyilvánul meg.

A kassai XXXII* marathoni verseny

Syí: a délben Kassán, a Loko- * 11 motiva gyönyörű sporttelepén eldördül az indító rajtpisztolya és közel száz marathoni jutó vág neki a több, mint 42 kilométeres távnak. A mai verseny a XXXII. lesz és talán minden eddigi viadalt jelűimül külsőségeiben.h nagyságában. De mielőtt a mostaniról írnánk, pillantsunk visz- sza az eddigi nagy versenyekre, a pompás küzdelmekre. Nézzük meg, hogyan kezdtek hozzá a kassai marathoni megszervezéséhez, hogyan lett a

Több megbecsülést az edelényi társadalmi munkásoknak

Az edelényi járási TST megalakulása óta szervezője, irányítója a járás sportéletének és munkálkodásuk már eddig (s elismerést váltott kj a felsőbb sportvezetők körében. A nagy kiterjedésű járásban 63 község, 37 sportkör és 73 általános iskola működik és a különböző sportügyekben a járási TST-hez fordulnak segítségért, tanácsért,

ségtelen, rideg és a sporttanácselnökön kívül még egy előadó dolgozik ott. A szövetségi üléseket is itt kényszerülnek megrendezni. A legutóbb egy hétfő esti megbeszélésen látogattuk meg a szövetségeket. A szoba zsúfolva volt társadalmi aktívákkal, akik szabad idejüket töltik ott, hogy segítsék, előrevigyék a járás sportéletét Az

Hétfői „megbeszélés" az

Á járási TST sokrétű munkáját nagyban segítik a társadalmi szövetségek, s az itt dolgozó társadalmi aktivák. Hétfőnként az esti megbeszéléseken általában harmincán ven- nének'részt, hogy megtárgyalják ügyes-bajos dolgaikat. Megbeszélnék az előző nap eseményeit, terveznének, játékvezetőket küldenének, szóval élnék a szövetségek zavartalan életét — ha munkájukhoz biztosítanák a feltételeket.

Sajnos a járási TST-nek olyan hivatalos helyiség áll rendelkezésére, ahol szinte képtelenség dolgozni. A 2,5x3,5 négyzetméteres szoba egészcdelényi sporttanácsnál.

Foto: Hargitay József

asztalokon ülnek, egymás hátán írják a játékvezető küldést, a jelentéseket!

Ilyen tapasztalat alapján nem csodálkozunk azon, hogy az edelényi társadalmi aktívák száma napról napra csökken. Panaszuk nem indokolatlan: munkaidő után a járás sportjának érdekében tanácskoznak, dolgoznak, és a járás vezetői nem méltányolják munkálkodásukat, nem biztosítanak részükre megfelelő helyiséget.

Véleményünk szerint több és nagyobb megbecsülést érdemelnének az edelényi járás társadalmi aktívái!

LP

Mai sportműsor

Meghalt

Jelűinek Tivadar

Hatvannégy éves korában, pénteken meghalt Jellinek Tivadar, a Vasas volt válogatott csatára.

A kiváló balösszekötő 1912- ben Került a piros-kék együtteshez és tagja volt a híres Katzer, Takács II., Szent- miklóssy, Jellinek, Himmer összetételű csatársornak)

Játékos pályájának befejezése után edzősködött, majd a legutolsó időkig a klub főkönyvelői teendőit végezte. ------o-----É

RTESÍTÉS

Értesítjük az alant felsorolt ifjúsági labdarugó játékosokat, hogy október 11-én, csütörtökön délután 3 órakor Miskolcon, a DVTK stadionban, az ifjúsági válogatott keret edzésén, alsó felszereléssel és minősítési igazolványukkal pontosan jelenjenek meg. Bcnkn (Sárospatak), Csank, Misuta (Ózd), Orosz (M. Előre), Grega (11G. sz. ITSK), Marozsák (Sátoraljaújhely), Dévai, Molnár (MMTE), Mohay (MVSC), Vertig (Villamosipari Technikum), Gyárfás (Borsodnadasd), Jász- ter (Sátoraljaújhely), Heldrieh, Gulybán (Mezőkövesd), Maklá- ri (DVTK), Sipos (Rudolftclcp).

Borsod megyei ESZ Ifjúsági bizottsága

A rádió vasárnapi sporthosvetUései

A Magyar Rádió vasárnap három bujnoki labdarúgó mérkőzésről ad közvetítést.

A Petőfi adón 13.45 órától 14.30 óráig az U. Dózsa—MTK,

a Kossuth adón pedig 15.30 órától 16.20 óráig a Vasas— Bp. Honvéd és a Dorog—Ferencváros mérkőzés második félidejéről lesz közvetítés.

Vereséget szenvedett a magyar térti kosárlabda válogatott

A nemzetközi kosárlabda torna küzdelmei során Csehszlovákia férfi utánpótlás válogatottja 55:54 (17:17) arányú győzelmet aratott Magyar- ország csapata ellen)

sági bajnokság.

Kerékpár: 8.00-kor a Kerékpáros Szövetség hegyi bajnoksága a Bükkben.

Kézilabda: DVTK pálya, 11.00: DVTK—Debreceni Dózsa NB I, MVSC pálya, 10.00: MVSC—Hódmezővásárhely NB II. női, 11.00: MVSC—Bp. Postás NB XI. férfi.

Vívás: Miklós utcai általános iskola tornaterme, 9.00: II. osztályú országos női tőrvívó verseny;

Labdarúgás: MVSC pálya; 14.30: MVSC—Ózdi Kohász NB

II.. Sajószentpéter, 14.30: Borsodi Bányász—Láng SK NB II.) Pereces, 14.30: Miskolci Bányász— Nagykálló NB III., Fcl- sözsolca, 14.30: Felsőzsolcai MEDOSZ—Edelényi Bányász

megyei 1, o, labdarúgó mérkö zés)

Megyei labdarugó II. osztály

A megyei labdarúgó bajnokság II. osztályában a IX. forduló a következő eredményeket hozta:

Északi csoport: Varbó—Sajó- németi 0:1, Királd—Sajószent- péteri Építők 1:1, Herbftlya— Sajókaza 4:3, Bánvölgyi Bányász—Bánszállás 0:1, Miskolci Dózsa—M. Honvéd 0:0, Al- berttelep—Sajóbábony 2:0, Rudolf telep—Szirmabesenyő 5:1.

A Járdánháza—Dédestapolcsány mérkőzés elmaradt, Inert az utóbbi nem jelent meg.

Közép csoport: Tiszavidék— Ernőd- 2:0, Forró—Miskolci

Postás 2:2, Méra—Mezőkeresztes 0:5, Mezőkövesdi VM—No- vajidrány 4:0, Szikszó—Miskolci Üveggyár 4:1, Miskolci Előre—Encs 1:0, Léh—Mező- csát 2:0, Tibolddaróc—Alsó- zsolca 1:0)

Keleti csoport: Ken&lő— Hernádnémeti 4:0, Tárcái— 7:0, Gönc- Mád—Szerencsi Prügy—Talcta- Tol csva—H i d a» Sátoraljaújhelyi 2:1.

Abaújszántó Tiszalúc 2:2,

MÁV 0:2, harkány 2:1, németi 2:1,

Kinizsi—Mezőzombor Tállya—Pálhéza 3:1.

Északi csoport: 1. S.-Péteri ÉP. 9 7 1

1

34: 7

15

Közép csoport: 1. Szikszó 9 7 2- 34: 7

16

Keleti csoport: 1. Tiszatiic 8 7 1

_

Zt: 7 ll

2. Hcrbolya

9

6

1

2

27:11

13

2—3. M. Előre

9

6 1

2 15: 4

13

2. Tállya

9

6 2

1

33:11 lf

3. Alberttelep

9

6

1

2

22:14

13

2—3. Encs

9

6 1

2 30: 8

13

3. Mád

9

6 1

2

11:10 IS

4. M. Honvéd

9

4

4

1

15:10

12

4. M.-kövesdi VM

9

6 1

2 32:16

13

4. Mezőzombor

9

5 1

3

is: 9

lf

5. Sajókaza

9

5

1

3

33:17

31

5. M. Üveggyár

9

6 1

2 21:13

13

5—6. s.-újhelyi K.

9

5 1

3

20:15

11

6. Varbó

9

5

—

4

20:14

10

6. Ernőd

9

5 2

2 31:11 12

5—6. Tolcsva

9

3 5

1

16:12

11

7. Salónémeti

9

4

3

20:17

10

7. Alsózsolca

8

4 1

3 20:10

9

7. Pálháza

9

4 2

3

15:15

10

8. Bánszállás

9

5

—

4

14:1*1 10

8. Tibolddaróc

9

3 3

3 9: 8

9

8. Gönc

9

3 4

2

13:20

10

9. Rudolftclcp

9

4

1

4

23:18

9

9. Tiszavidékl VK

9

2 5

2 14:18

9

9. Szerencsi MÁV

8

3 3

2

14: 5

9

10. Királd

8

2

4

2 19:12

8

10. Mezőkeresztes

9

4 1

4 15:20

9

10. Tárcái

9

3 2

4

18:13

8

11; Szirmabesenyő

8

3

1

4

8:11

7

11. Forró

9

2 2

5 14:27

6

11. Abaújszántó

9

3 1

5

14:25

7

12. Járdánháza

8

2

3 3

13:27

7

12. Mezőcsát

9

1 3

5 11:28

5

12. Takuharkany

8

2 2

4

10:16

0

13. Sajóbábony

8

•>

1

5

11:22

5

13. Novajidrány

9

1 3

5 5:15

5

13. Hidasmémcti

9

1 3

5

IS:25

fi

11. M. Dózsa

7

1

1

5

4:13

3

14. Léh

8

2 1

5 8:25

5

14. Früpy

9

2 1

9:26

5

15. Bánvölgyi B.

8

•>

6

3:19

II

15. M. Postás

9

1 2

6 11:32

4

13. Kcnózlő

8

1 2

5

13:23

4

16. Dcdcstapolcs,

S

55=

1 7

8:13

1

16. Móra

9

= *

g Si33

l

16, Hcruáducmcü

9

= %

S

2:25

X

Asztalitenisz: Vasgyári leányiskola, 8.00: A DVTK felnőtt és ifjúsági versenye. .Atlétika: Mezőkövesd, 9.00:

Járási atlétikai Kilián-verseny.

Birkózás: DVTK stadion

tornaterme, 9.00: Megyei ifjúszky Béla, a marathoni versenyek legfőbb szervezőjének irányításával újból napirendre tűzte a hagyományos versenyt és már 1945-ben jutottak a büszke marathoni győztes címért.

Azóta a nemzetközi sportvilág érdeklődése minden év októberének elején a kassai marathoni verseny felé irányul... Most, a XXXII. marathonit rendezik meg és testvérlapunk, a Kassán megjelenő Vychodo- slovenské Noviny tudósításai szerint a mostani mindenben felülmúlja az eddigieket

Azt írja a szlovák testvérlap, hogy húsznál több ország hosszútávfutói viaskodnak majd az elsőségért és a kassaiak — ha lehet — még jobban megszervezték a mostani versenyt, mint az eddigieket.

Nekünk, magyaroknak, hagyományaink vannak a kassai marathoni viadalokon. .4 huszas és harmincas években Galambos József négyszer volt győztese a távnak, kívüle Király, Zelenka futott át elsőnek a célon. A felszabadulás után is részt vettünk a versenyek többségén, de Dobronyi második helyén kívül jobb eredményt nem értünk el.

A XXXII. marathoni verseny magyar résztvevői nagy lelkesedéssel készültek a mostani viadalra. Közülük Szalai még az esélyesek között is szóba jött, hiszen legjobb eredményét alig néhány an szárnyalták túl eddig. A rendkívül nehéz és izgalmas verseny esélyesei az angol és szovjet versenyzők, minden esetre igen szép volna, ha a mieink közül valaki az első tíz között végezne.

A kassai Béke Marathoni nevében hordja azt a célt, amelyet szolgál. Közel négy évtizede hirdeti a népek közötti barátságot, a sportnak határokat nem ismerő nemes eszméjét. A kassai marathonira a lül ág minden részéből szívesen jönnek a versenyzők, amely méltó hírnevéhez.

M t borsodiak és miskolciak

1 1 nagy figyelemmel kísérjük a mai nagy verseny lebonyolítását, részleteit, és szeretnék, ha a viadal erősítené a népek közötti barátságot, a békét Leskó Pál

zését, mert a sporttörténelem egyik legszebb és legmaradandóbb példáját vették alapul...

A történelemkönyv olvasása közben valósággal eléjük tárult az a véres csata, amelyet közel 2500 évvel Marathon mezején vívott a nagy túlsúlyban levő perzsa sereg a maroknyi görög haddal. Az athéniek nagy izgalommal várták a csata végső kimenetelének sorsát és akkor az Akropolis tövében egy teljes harci felszerelésben, verejtékben fürdő katona jelent meg...

Utolsó erőfeszítésével csak ennyit mondott: „Győztünk"... Utána összeesett és meghalt. Thersipposnak hívták a hős katonai...

Az 6 emlékére, ragyogó helytállására 1896-ban az első újkori olimpián Athénban, marathoni futást rendeztek. Mily nagy volt a hagyományo- í kát nagyon tisztelő görögök öröme, amikor az első újkori olimpia marathoni futásában görög atléta, Louis Spiridon győzött...

És a kassai szervezők, Bu- kovszky Bélával az élen, hosz- szú évek fáradhatatlan munkája után, 19Í4 október 28-ra kiírták az első marathoni versenyt.

A kassaiak nem nagy lelkesedéssel fogadták a viadalt, nem vették „komolyan” a verseny sportbeli értékét. Persze ez a közöny nem térítette el tervüktől a szervezőket

Mindössze 7 futó állt ekkor rajthoz. Az első győztes a Kassai AC futója, Halla Károly lett. A többiek is célba értek és a közönség látva a verseny izgalmát, nehézségét egyre többet beszélt róla.

1925-tól kezdve nemzetközi versennyé fejlesztették ezt a szép viadalt. Előbb csak magyarok egészítették ki a csehszlovák mezőnyt, de a későbbiek folyamán igen sok más nemzetbeli atléta megtiszteltetésnek vette, ha részt vehet a világ legjobbjainak hosszútávú vetélkedésén.

A nagy világégés akaszn tóttá meg az 1924-ben megkezdett nagyszerű sorozatot és csak a második világháború után újították fel a versenyt.

A rendező bizottság Bukovvilág egyik legelismertebb, legszebb és a külföldi versenyzők által legkeresettebb versenye.

A huszas évek elején, néhány kassai sportember, Bu- kovszky Béla mérnök szervezésével elhatározta, hogy marathoni versenyt rendeznek Kassán. Mi adta az ötletet? Elsősorban a sportszerelet, amely az akkori háború utáni években igen jó kapcsolatot építhetett ki az egyes népek között. Azért választották a marathoni verseny megszerve-