Észak-Magyarország, 1962. október (18. évfolyam, 230-255. szám)
1962-10-28 / 253. szám
Vasárnap, 19G2. október 28. ESZAKMAGVARORSZÄG 9 Értesítés Értesítjük a T, Utazó közönséget, hogy október 23-án 0.00 órától életbe lép az 1962- 63. évi téli menetrend Űj autóbusz menetrend,1 valamint vasúti menetrend a Szeles utcai autóbuszállomáson megvásárolható. Menetrendi felvilágosítást a Szeles utcai autóbuszállomás Tel,: 34-746 sz, adj 3. sz. AKÖV 3708 Miskolc Élje! aiszik, nappal ül a Kényelmes fo teíúgy© n Megrendelhető a Misiidéi Kárpitos Szcvetüezetiiéi Déryné u. 7. Kárpitozott bútorok javítását vállaljuk! TernelSsziTetkezetek! Figyelem! Megüt ezdődött az 1963. évi termésű kenyérgabonára a szerződéskötés Minden mázsa leszerződött kenyérgabona után 10 forint szerződéses felárat fizetünk. Legalább 150 q kenyérgabonának egy tételben történő leszállítása esetén a termelőszövetkezetet mázsánként 20 forint nagyüzemi felár is megilleti.; A leszerződött kenyérgabona után mázsánként 60 forint szerződéses előleget folyósítunk kamatmentesen, rövidle- járatú hitel formájában. • Értékesítésre betervezett kenyérgabona feleslegeiket tehát a fenti előnyös feltételek mellett, mielőbb kössék le szerződéssel; A szerződéskötést járási kirendeltségeink végzik Megyei Malomipari és Terményforg. V. Miskolc Most vásároljon! Sportöltöny- és zakóvásár a Miskolci Ruházati Bolt férfiruha szaküzleteibent Széchenyi n. L Széchenyi n. 36. Széchenyi n, 110. Sportöltöny 480,------- 660,— Ft-ig S portzakó 320,—, 440,—, 520,— Ft Jersey zakó 650,— Ft és soli más áruféleség! 24034 Értesítés! ügyintézés meggyorsítása és ügyfeleink kényelme érdekéken •96’Z. október 1-től kezdődően megyei igazgatóságain!; hatáskörébe tűk az üssíbs vagyonbiztosítási, valamint íSiami aulé* és állami tűz- és betörés- károk rendezését A biztosítások szvr inak állandó növekedése indokolja ezt az intézkedést, »mélynek következtében a kárrendezés gyorsabbá és . rűbbé válik, n károsultak hamarább juthatnak az őket megillető kártérítési összeghez. Felkérjük tartozó jeleníti g,v-r.leinket, hogy a fenti biztosítások körébe karóikat közvetlenül megyei igazgatóságunkhoz sék be. Állami Biztosító •■'120 R T Játszani és gondolkodni... Négyszemközt Bukovi Márton mesteredzővel Nemrég egy Sidneyben megjelenő magyarnyelvű újság került a kezembe. Sportrova- tában egy három hasábos cím; Bukovi Márton, az NB II-cs edző. Érdeklődéssel olvastam végig a sole igazságot, és úgynevezett „szenzációt" tartalmazó írást,‘amely elég alaposan elemezte a világ és a magyar labdarúgás helyzetét. Ebben elég gyakran szó esett Bukovi Márton személyéről, de inikább arról, amit a neves mesteredző adott a, magyar, s az egyetemes labdarúgásnak. Ezekre gondoltam, amikor a napokban bekopogtattam szállodai szobájába. liogy miért mentem? — érdekelt a DVTK- ról alkotott véleménye. Akkor beszéltem vele hosszasabban, amikor Diósgyőrbe jött. A szokásos, majdnem sablonos témákról. Mik a tervei, hogyan látja a helyzetet, van-e kiút — és vieddig marad a „vasvárosban’’. Azóta csak úgy „futtából” váltottunk szót Hol edzések végén, máskor „izgalmas” találkozók elölt beszélgettünk néhány percig. Ilyenkor néhány mondatban elmondotta, minek örül, és szóvá tette azt is, ami bántja. Bizalmatlanság helyett követelés — Általában hamar túlte- szem magom az eredménye- nyeken. Most nem sikerült .— így Bukovi Márton, amint a legutóbbi 0:0-ról esik szó. Aztán hozzáteszi: — Nem a lelkesedéssel volt baj. Hiszen, aki ldrat volt, az láthatta, mennyire „hajtottak” a fiúk. Hajtottak — de nem gondolkodtak. S most minden átmenet nélkül a közönségről kezd beszélni. — A szurkolók sem vizsgáztak jelesre. Rengeteg sértő bekiabálást hallottam. Pedig ez nem segít... inkább ront. Először jutott eszembe, hogy milyen bizonytalanság volt itt a szezon elején. Volt, aki a 8. helyet jósolta. S ez a bizonytalanság eltűnt — jött helyébe egy maximális követelés. Mostanában egyszerűen megkövetelik nemcsak azt:, hogy az-első helyen süljön a csapat, hanem azt is, hogy minden hazai mérkőzést nyerjünk meg. Nőm számolnak azzal, hogy „baleset” mindenkit érhet. És ezután ismét: net leérte, amiről a szurkoló gyűléseken is olyan sokat: beszélt. Ne vegyék el a játékosok és a vezetők kedvét. Na tépázzák meg a csapat önbizalmát felelőtlen bekiálitásokkal. Ez nem ságit — hanem sokat ront. S ha már nem segítenek azzal, hogy buzdítják a csapatot —, ne rontsanak a helyzeten sportszerűtlen viselkedéssel. Hiszen volt néhány mérkőzés, amelyen egészen jól játszott az együttes. És a mai napig is veretlenül áll a tabella élén. Edzés cs nevelés — Mit tart a legfontosabbnak az edzések menetében? — kérdezem. — Valaha azt mondták, az a jó labdarúgó, aild három alapvető feltétellel rendelkezik. Jó a fizikai erőnléte, technikailag képzett és taktikailag érett. Én öt ilyen alapfeltételről szoktam beszélni, és a sorrendet is megfordítom. A szelMagyarország B— Wiener stadion, 5000 néző, V,: Dienst (svájci); Az 5. percben Woly lövésével szemben Gelel késlekedett (0:1). A 10. percben Molnár II. kiugrott, középre játszott Komoréhoz és a balösszekötő nem hibázott (1:1). A 15. percben Bödör átadását Molnár II, értékesítette (2:1), Szünet után a 72. percben 11-eshez jutott az osztrák B- válogatott, de Strumberger olyan rosszul lőtte a labdát, hogy Géléinek nem okozott gondot a védés. Továbbra is a magyarok támadtak. A 87. percben a kitörő Komorút Ll- nossi a 16-oson belül felvágta. A játékvezető habozás nélkül 11-est ítélt, amit Novák értékesített (3:1). Egy perccel kéBusztria B 4:1 (2:1) sőbb Palotai állította be bombalövésével a végeredményt (4:1); ' Mos sportműsor Atlétika: Borsod megye ösz- szetett atlétikai bajnoksága. Diósgyőri stadion, de. 9 óra. Asztalitenisz: Miskolci MTE —BRESC, női NB I., MMTE— BEAC, férfi NB I. Népkerti sportcsarnok, de. fél 10 óra. Kosárlabda: DVTK—Csepel, NB I. női, Kilián Gimnázium, de. 11.30, DVTK—-Csepel NB I. férfi, de. 12.45. Labdarúgás: Borsod megye ifi válogatott—Heves megye ifi válogatott. Népkerti sporttelep, fél 1 óra.lem» felkészültséget és a lelki kiegyensúlyozol tságot tartom az egyik legfontosabb feltételnek. Mert a futball manapság egyre inkább ész-játék. Ügy szoktam ezt. mondaná, nemcsak rúgni és fejelni kell a jó labdarúgónak. Es sajnos, nálunk e két fontos dolog kondicionál ásávnl nagyon keveset, és tervszer úttervül foglalkoznak. Pedig rá kell ébredni, nem elég edzeni — nevelni kell a játékosokat. Ki kell alakítani néhány egyéniséget, ahogy mondani szoktuk „taktikust", aki minden helyzetben jól befolyásolja a csapat teljesítményét. Sajnos, ezek a.z „egyéniségek” — minden fáradozásom ellenére — nálunk még hiányzanak Éppen ezért a jövőben is ez képezi majd a legfontosabb feladataim egyikét. — Hogyan vélekedik az ellenfél-nélküli gyakorlásról? — Az semmi. Sőt, néha káros. Labdarúgó gyakorlatokat nem lehet úgy elsajátítani, hogy számításainkból kihagyjuk az ellenfelet Az van —, arra még egy labdalevételnél is számítani kell. Meg azután „sablont” sem lehet kidolgozni támadás felépítésre és helyzetkihasználásra, hiszen mérkőzés közben ezek a sablonos jelenetek a legritkábban ismétlődnek. Mindig az adott, helyzetnek megfelelően kell építeni a támadásokat, az ellenfél gyenge és a magunk erényeinek szem előtt tartásával. Idegenben és itthon Ezután arról beszélgettünk, mit lehet várni a DVTK-tól hazai pályán és idegenben, hiszem ettől függ a bajnokság iyirfienetele. — Sokan azt hiszik, idegenben nehezebb dolgunk van, mint itthon. Ez sem így van. Itthon a nehezebb, mert itthon minden .mérkőzést meg kell nyerni — idegenben viszont a döntetlen eredmény is kecsegtető. És nekünk azzal is számolná kelti, hogy ellenünk minden csapat jobban hajt. Mindig azzal akarják kiköszörülni a korábbi csorbát, hogy a tabella első helyezettjét megverik, vagy pontot „rabolnak” tőle — mondja a DVTK edzője. Amikor az esélyeit kerülnek szóba, akkor is tárgyilagos marad. Abból kiindulva mérlegeli a helyzetet,, hogy van 5—6 teljesen kiegyensúlyozott csapat a Keleti csoportban. Tehát' nincs lefutott mérkőzés. * Kézilabda osztályozó mérkőzések Ozdon SŰRŰ, TEJFEHÉR KÖD- FÜGGÖNY telepedett az ózdi sporttelepre, amikor öt megye kézilabda bajnokcsapata felvonult a pályán. Nézők is szép számmal akadtak, annak ellenére, hogy az ózdi együttes játékára csalc délután került sor. Az ózdi szurkolók kíváncsiak voltak az ellenfelekre is. Bizony egy órát kellett várni, míg felszállt a köd, 'és Somogyi Lajos, a versenybíróság elnöke engedélyt adhatott a mérkőzések megkezdésére. Az első összecsapáson Nyíregyháza csapata biztosan győzött Eger ellen. Amikor elkezdődött a Debrecen—Salgótarján mérkőzés, valaki megjegyezte mellettünk, a salgótarjáni alc játékára célozva: „Az utolsó helyezett már megveti, de hogy melyik lesz az első, az talán csak az utolsó mérkőzésen dől eh” Aztán a salgótarjániak kissé megemberelték magukat, szoros küzdelem alakult ki a két csapat között. Az utolsó percekben a debreceniek még újítani tudtak és győztesen vonultak le a pályáról Délután az egriek szinte lehengerelték a salgótarjániakat. Majd megkezdődött a várva-várt nagy találkozó, a két legerősebb együttes, az Özdi Kohász és a Debreceni ASE között, Ragyogó napsütésben, mintegy 1000 néző nagy buzdítása közepette kezdődött a küzdelem. Annak ellenére, hogy az ózdiak sok helyzetet hagytak kihasználatlanul, már az első percekben kialakult a vélemény; ezt a mérkőzést az ózdi fiúk nyerik. Pedig a következő percek bizony az ellenkezőjét mutatták. Mintegy 20 percen át a debreceniek vezettek egy-egy góllal, az ózdiak pedig csak 7 méteres büntetőkkel egyenlítettélc. Közben kihagytak egy-egy A pénteken lejátszott többi mérkőzés eredménye: Nyíregyháza—Eger 29:16, Debrecen—Salgótarján 28:21, Eger—Salgótarján 40:12, Befejezésül még annyit: az ózdi vezetők mindent megtettek azért, hogy az osztályozó mérközéselcet jó pályán bonyolíthassák le. Az első mérkőzésen nyújtott teljesítmény alapján megállapíthattuk, Az Ózdi Kotlási: osztályzat Játszó kézilabda csapatának tagjai. Foto. Szabó István büntetőt is. Az első félidőben az ózdiak kétgólos előnyre, tettek szert. Utána fergeteges 10 perc alatt 6 gólra növelték előnyüket, majd továbbra is irányították a mérkőzést. Végül is a közönség 25:9 arányú ózdi gy őzele nme k ö rvc ndezh etc ti. hogy a csapat « jól készült fel a nehéz mérkőzéssorozatra. Így bízunk benne: vasárnap délben az ózdiak annak öriil- hetnek, hogy férfi kézilabda csapatuk öt évi kemény harc után, bekerült az NB 11-be. Minden találkozó nyílt. Éppen ezért senki sem várhat a DVTK-tól fölényes győzelmeket — viszont azt mindenki igényelheti, hogy jól szerepeljen. Számolni keli azzal is; állandóan nő a csapat felelőssége és ez meglátszik néha a játékon is. Sok az idegeskedés. Végül kimondja azt is Bukovi Márton, ami a szurkolótábort annyira érdekli; > — Felelőtlenség volna arról beszélni, hogy már bajnok a DVTK. Hiszen a neheze még hátra van. De én most is azt mondom, amit a szezon elején: bízok a fiúkban... Hiszen hajtani már megtanultak — egyre lelkesebbek —, most a következő lépés; játszani, és gondolkodni is tanuljanak meg. Ez lesz a nehezebb —, de eredményesebb dolog. Labdarúgásról .— általában Nem lep meg a dolog. Valahányszor a DVTK-ról beszélgetek Bukovi Mártonnal — a magyar labdarúgásról is mond valami érdekeset. Legtöbbször olyat, amiről sokat beszélünk, de keveset, teszünk érte. Most is így történt. Ezúttal a külföldi lapok és vélemények tükrébe állította a hazad képet — Sokat olvatshatimk az edzések módszertani változtatásáról. Egyesek központi kérdést csinálnak belőle. Ezzel nem értek egyet. Változás ugyan van, de ne ettől várjuk az egyedüli üdvözítő utat. Ha visszagondolunk a magyar labdarúgás „aranykorára”, amely 1950—1956-ig tartott, azonnal szembetűnő a mai csapatok fogyatékossága. Miért volt verhetetlen az akkori válogatott? — Mert hallatlanul gyorsan teremtették gólhelyzeteket — és mértani pontossággal kihasználták azokat. Ez ellen nem volt védelem — cs nem volt védekezési rendszer sehol a világon. Csődöt mondott a svájci retesz csakúgy, mint az olasz módszer, vagy a. híres „WM” rendszer. Az egész világról ide jártak a szakemberek tanulni. Nem egy-két kiemelkedő egyéniséget tanulmányozlak, hanem a csapatok játékát. És megtanulták — mi pedig elfelejtettük. Ma elég sok helyen játsszál; a magyar futballt — hiszen annyit adtunk az egyetemes labdarúgásnak, amennyit talán senki — csak nálunk nem. Bn most a jugoszlávok elleni mérkőzések után sem az l:0-ás vereségben látom a bajt. hanem az ifi válogatott hallatlanul gyenge szereplésében és az utánpótlás-válogatott játékában van a tragédia. ' Hiszen egy-két emberre nem lehet csapatot építeni — ahhoz 11 ember Ítéli — legalább! Levelek — vélemények i Valóságos kis levéltár van Bukovi Mártonnál. Sok boríték érkezik a diósgyőri gyárak dolgozóitól, és nagyon sok levelet hoz a posta külföldről is. 'Az itt írt levelek többsége olyan fogyatékosságokra hívja fél a mesteredző figyelme1., amelyekről ő is tud — sokszor többet, mint a levélírók —, de felszámolásukra még nincs lehetőség, éppen a szűkös játékos-anyag miatt.. Azt mondja: — Én nem veszem rossz néven az ilyen „szaktanácsoliat”, hiszen feltételezem a jó szándékot, a segítőkészséget. Csak az ejt gondolkodóba: egyesek nem bíznak bennem, mert ha bírnának, csalt egy kicsit is, gondolhatnák: én sokat vagyok a csapattal —■ nemcsak fizikailag, hímem gondolatban .is. így a hibákat is észtévé- szem. — És még valamit. A levelek többségében az van, hogy serft helyzetet összehoznak a ftúk — de keveset használnak ki. Véleményem szerint már ez is haladas — és erény. Hiszen nem is olyan régen, meg helyzeteink som. voltak, AZ egy másik kérdés — és kövei- kező lépés —, hogy ezeket a helyzeteket maximálisan ki kell használni. Amikor elbúcsúztam B likőrt Mártontól, befejezésül olyasmit mondott, ami a „privát véleménye” a csapat teljesítményével és Diósgyőr labdarúgásával kapcsolatban. Jó volna, lia. ez a vélemény „hivatalos” formában és a valóságban is testet öltene. Szívből kívánjuk! Paulovits Ágoston
