Észak-Magyarország, 1962. október (18. évfolyam, 230-255. szám)

1962-10-03 / 231. szám

Szerda, tOOZ. óíttober, 3. -ffiillW—WM II II ESZAKMAGYAROKSZAO © m t Mérsékelt teljesítmények az NB Ill-ban Az NB 111. Északkeleti cso­portjának 9. fordulójában csak mérsékelt teljesítményt nyúj­tottak a borsodi csapatok. 2 győzelem, 2 döntetlen és 2 ve­reség a mérleg. A Somsály csak döntetlent ért el saját otthonában az új<mc Egri Honvéd ellen. Ért­hetetlen az NB 111-ban eddig jól szereplő Somsály ilyen ará­nyú visszaesése. A forduló legnagyobb megle­petését a Rudabánya szolgál­tatta. Váratlanul nagy gólará­nyú. vereséget szenvedett ott­hon, illetve Izsó/alván. Eredmények: D. CÖCS — Égercsehi 4:0 (szombaton), Nyíregyháza — Gyöngyös 2:0, Nagykálló — Hajdúszoboszló 1:1. Miskolci MTE—Kisvárda > 2:1 (1:1) Miskolc, 1000 néző, Vez.: Kezes. MMTE: Gallos — Fehér, Farkas, Siffmann II. — Török, Siffmann I. — Dévai, Radvá- nvi, Molnár, Jakobi, Nagy. Edző: Lipták György. Végig az MMTE támadott többet, helyzeteket is terem­tettek, azokat azonban sorra kihagyták a csatárok. A 23. percben egy baloldali támadás "------OQQ ....... Nem zetközi kézilabda-mérkőzés Ukrán válogatott—DVTK 20:14 (10:11) Diósgyőr, 1200 néző. Vezet­te: Mártha.­Góldobók: Malik (7), Ivachin, Fikulj (5—5), Zdorenko, Rajcin, Reznyikov (1—1), illet­ve Surányi (6). Szőke (5), Futó (2), Vouszka (IX; ■után Nagy beadását Molnár fejelte a hálóba. (1:0). A ven­dégcsapat a 38. percben védel­mi hibából egyenlített. (1:1), Fordulás után kissé javult a játék, a MMTE továbbra is so­kat kezdeményezett. A 70. percben egy jobboldali táma­dás befejezéseként a Jakobival helyet cserélt Siffmann II. éles szögből kapufát lőtt, s az on­nan visszapattanó labdát Nagy mintegy 4 méterről a kapu közepébe vágta. (2:1). Jók: Fehér, Farkas, Török, Siff­mann Ij Miskolci Bányász— Szuhavölgyi Bányász 2:1 (1:0) Felsőnyárád, 1000 néző, Vez.: Dévényi; M. Bányász: Krajnyák ■— Bartus, Verba, Zvára — Kiss, Tátrai — Kispál, Szabó, Breu­er, Fischer, Dobrik, Edző: Do­rogi László. Szuhavölgy: Szlanyina — Ferjési, P. Virág, Juhász — Seszták I., Fazekas — Gele- csák, Seszták IX., Popovics, Demeter, Szimcsák, Edző: Érc­hegyi Pálj Kemény, helyenként tűl- kemény játék. Az M. Bányász korszerűbben, a Szuhavölgy lelkesen játszott. A 16. perc­ben egy jó M. Bányász-akciót Dobrik fejezett be góllal (1:0). A 25. percben Seszták 1,11-esét Krajnyák kivédte; Fordulás után sem változott a játék képe. Mindkét csapat egyformán kivette részét a támadásokból, s előbb a 75. percben Dobrik növelte a gó­lok számát (2:0), majd két perccel a befejezés előtt Popo­vics szépített (2:1); Jók: Krajnyák, Verba, Kiss, Szabó, Dobrik, ill. a közvetlen védelem;-«ÍV ■-híz Kovács egyik gólja.,. wsgm !®3 .....ittuei « K ovScs, a diósgyőriek csatára, két szép gölt lőtt az ellenfél hálá­jába. Képünkön az első gólja előtti pillanat látható. DVTK—Bp. Előre 4:1. Foto. Irmai István Bp. Autóbusz— Kazincbarcikai MIK 2:2 (2:1) Kispest, 200 néző. Vez.: Gyöngyösi dr. KMTK: Tószegi — Vályi, Szalánczi, Pete — Poszuk, Vé- csei — Pozsák, Balogh, Holló, Kárász, Csontos. Edző: Pri- belszki Gyula. Jó iramú, szép mérkőzést játszott a két csapat. Az egyenlő erők küzdelméből reá­lis, döntetlen eredmény szüle­tett, bár a H. félidőben muta­tott játék alapján a KMTK is győzhetett volna. A 19. perc­ben védelmi hibából a főváro­si csapat szerezte meg a veze­tést (1:0), majd a 22. percben Csontos volt eredményes. A 29. percben újból vezetést szereztek a hazaiak, melyet a KMTK a 63. percben Balogh révén egyenlített (2:2). Jók: Tószegi, Pete, Vécsei, Balogh, Helló, Somsály—Egri Honvéd 1:1 (1:1) Somsály, 400 néző. Vez.: Ambrus. Somsály: Kruppa — Práger, Szucsányí, Deák — Burkovics, Bukszái- — Balázs, Schulcz, Szegedi, Zsák, Leskó, Edző: Nagyszalóki András. A Somsály végig többet tá­madott, de csatárai igen sok helyzetet hagytak kihasználat­lanul. Az egriek ellentámadá­sai mindig veszélyt jelentettek a hazaiak kapujára. A 25. perc­ben az egriek szerezték meg a vezetést, amit egy sarokrúgás után Zsák egyenlített (1:1). Végig nagy iramú, sportszerű mérkőzést vívott a két csapat. Jók: Práger, Burkovics, Buk- szár, Zsák; D. Dózsa—Rudabánya 4:0 (3:0) Izsófalva, 1000 néző; Vez,: Tamás. Rudabánya: Kovács I. — Varga II., Kosina, Bukovszki — Tóth, Nagy — Jancsurák, Szalkó, Kovács II., Palatics, Barta. Edző: Rozgova Gusztáv. Egy jól eltalált Dózsa-lövés mindjárt az 1; perc végén megakadt a bal felső sarok­ban. Ettől a védelem meg­zavarodott és a hazaiak 15 perc alatt újabb két gólt kap­tak. Fordulás után nyomasztó fölénybe került a Rudabánya, záporoztak a lövések, de a D. Dózsa kapusának ezen a napon nem lehetett gólt lőni! Csak egy pillanatra csökkent a nagy nyomás és ez elég volt arra, hogy a fürge Dézsa-csa­tárok a II. félidőben leadott: egyetlen lövésükből is gólt szerezzenek; Lélek és szív nélkül játszott a bányászcsapat, s ez rányom­ta bélyegét a mérkőzésre; Az egész csapat gyengén játszott, talán csak itt-ott Tóth és Szalkó elégített ki. G. S. Otthonában szenvedett vereséget az éllovas Borsodnádasd A Borsod megyei I. o. lab­darúgó bajnokság legnagyobb meglepetése, hogy az eddig ki­tünően szereplő Borsodnádasd ^szenvedte első vereségét, méghozzá saját otthonában ka­pott ki a lelkesen harcoló Tzsö- i alvától. Vereségük következ­tében kénytelenek voltak át- “dni vezetö helyüket a szépen feljövő és egyre inkább bele­lendülő Edelénynek. Eléggé el nem ítélhető és \ sportszerűtlen módon{ 5 perc- ,££l korábban fejezödöfl~6e~He- jocsaEán. i Hejőcsaba — Sá­toraljaújhely mérkőzés. A ven­dégcsapat játékosai, minden különösebb indok nélkül, mi­ntán a helyi csapat nyolc perc alatt 4:0-ás vezetésre tett szert, levonultak a játéktérről. ^ I, Eredmények: Szerencs—M. Kinizsi 3:0, Borsodnádasd— Izsó falva 1:3, Hejőcsaba— Sátoraljaújhely 4:0-ás állásnál a . vendégcsapat levonulása miatt félbeszakadt, Ormos­banya—Tiszapalkonya 3:3, Farkaslyuk—Tokaj 4:0, Sáros­patak—M. Egyetem 1:0. Fclsőzsolca—Putnok 3:3 (1:0) Felsőzsolca, 1000 néző. V.: Krek-a* Felsőzsolca: Jene! —• Tóth, Vágási, Lénárt — Bóta, Farkas — Keszthelyi, Kardinál, Ig- nácz, Lövei, Szolga, Edző: Tiba Sándor, Putnok: Balázs — Tompos, Tiba, Pongó — Laczkovics, Galambosi — Váradi, Törő- csik, Zsóri, Bódi, Balogh. Ed­ző: Simonyi Miklós. Hatalmas iramú első félidő után, végig igen színvonalas, élvezetes, jó mérkőzést vívott a két jóképességű csapat. A játékosok minden dicséretet megérdemelnek igen lelkes, gólratörő játékukért, nagy akarásukért. A szép számú közönség gólokban gazdag, él­vezetes mérkőzést láthatott, amelyen végeredményben igaz­ságos eredmény született. A Felsőzsolca az első félidőben többet támadott és ekkor a maga javára fordíthatta volna a mérkőzés sorsát. Szünet után a maga által diktált ha­talmas iramtól a helyi csapat kissé visszaesett és a putnoki- ak támadtak többet; GL: Lövei (2, egyiket 11-es- ből), Keszthelyi, ill. Bódi, Törőcsik, Zsóri. Mindkét csa­pat jól játszott, különösen Vágási, Tóth, Farkas, Keszt­helyi, Kardinál, ül. Tompos, Tiba, Pongó, Galambosi és Bódi; Edelcny—Mezőkövesd 1:0 (1:0) Edelény, 1000 néző, Vez.: Buzási; Edelény: Birkás — Simon, Bokk, Kiss — Suszter, Vár­helyi — Keistóf, Kopcsik, Virosztek, Ferencz, Tarjányi. Edző: Mágori József. Mezőkövesd: Fügedi — Do­rogi, Heidrich 1., Pető — Su­lyok, Heídrich II. — Turcsányi, Szilvási, Molnár, Sass, Guly- bán. Edző: Lévai Sándor; Végig jó iramú, sportszerű mérkőzést vívott a két csapat. A játékidő első felében inkább a helyi csapat vette ki részét a támadásokból, a mezőkö­vesdi védelem azonban jól állt a lábán. A helyi csapat­nak a 15. percben egy távoli lövésből sikerült Kristóf révén megszereznie a mérkőzés sor­sát is eldöntő egyetlen gólt. Fordulás után kiegyenlíteti játék folyt, az eredmény azon­ban már nem változott. Jók: Bokk, Suszter, Várhe­lyi, Kristóf, ill. Heidrich I„ Fügedi, Sulyok, Szilvási, HIRDETÉSEK A Mü. M. 104. sz. Ipari tanuló In­tézet Pereces kollégiumi nevelő­tanárt állás betöltésére pedagógust alkalmaz. Jelentkezés az intézet Iga zgatójőnál. ___________________ K özépkorú, gyermekszerető bejá­rónőt felveszek, egésznapos elfog­laltsággal. Kolozsvári u. 29. Az É. M. 31. sz. Állami Építőipari Vállalat ka­zincbarcikai főépítés­vezetősége keres egy vizsgával rendelkező VILLANYSZERELŐT építőipari gépek karban­tartásához, X Víz- ÉS l GÄZ- HEGESZTÖT, vizsgával rendelkezőt. Jelentkezés: Kazincbar­cika, Újváros „G” épület, gépészet. 7456 A December 4 Drótművek, Miskolc, Besenyői u; 18. sz, kisajátítani kíván az északi szomszédságában lévő, s a miskolci 10588. telekkönyvi betétben 11528/4 helyrajzi sz. ingatlanból 2007 négyszögölet. Tulajdonosnak Flóra László van feltüntetve, akinek lakcímét, adatait nem ismerjük. Kérjük az érdekeltet vagy jogutódját, szíves­kedjen a gyár jogi osztályán haladéi;talonul írásban, vagy személyesen jelentkezni. 53311 Villan/szsraliel tosliÉ azonnali felvételre Diósgyőr és környékén lévő munkahelyeinkre. Jelentkezni lehet az E. M. Elektromos Szerelőipari Vállalat, Budapest, VII. Síp utca 23. szám alatti munkaügyi osztályán, vagy a miskolci kirendeltségen (Lenin Kohászati Művek terü­letén, a XVI. kapu mellett). Telefon: 21-236, vagy gyári számon: 428. 52581 A mucsonyi fmsz. büfé­falatozóba szakképzett vezetőt keres azonnali belépésre. Erkölcsi és működési bizonyítvány szükséges. ~ 53374 Gyakorlattal rendelkező VASBETONSZERELŐ és ÁCS szakmunkásokat nyíregyházi munkahe­lyeire felvesz a Szabolcs megyei Állami Építő­ipari Vállalat, Nyíregy­háza, Széchenyi u, 43; 7463 A Lenin Kohászati Műveknél betöltésre vár építész tervezőinérnöki munkakör és több gépészmérnöki munkakör. A pályázatot kérjük írásban benyújtani a Lenin Kohá­szati Művek személyzeti főosztályához. Esetleges sze­mélyes megkeresés alapján a munkakört és fizetést ille­tően részletes tájékoztatót adunk; 52561 t**-**##************-tf*')B:-********«-**«-***4HMMí-;f-:;­A D A S — VG T EB Eiffel Ford sebességváltót, vagy csoport kereket megvételre kere­sek. Klinga bérfűrészes. Hunyadi u. 29. Telefon: 16-187. 53360 A Miskolci Patyolat Vállalat felkéri üzletfeleit, hogy az augusztus hó 15-ig beadott ruhaféleségeiket a fióküzle­tekből sürgősen kiváltani szíveskedjenek, mert azokat helyszűke miatt tárolni nem tudjuk. Kiadó barmira fényezett, új bá­ró mAj tó» szekrény. Szeles u 85. Eladó Tesla új autórádió. Ér­deklődni 13-824 számú telefonon. Eladó akasztós szekrény, vitrin, kisasztal, tv-antenna. Dráva u. 35.. MaHintelep. __________ 7236 A lig használt, előre-hátra varrós Singer szabóvárrógép, olcsón el­adó. Szerencs, Magyar utca 4g. Diófa íiáíószobabútor, bordó re- kamlé, fotelokkal, székekkel, hó­roma jtóa szekrény, fizetési ked­vezménnyel eladó. Hadirokkantait utcája 10.________________________7276 U j. diófurnéros hnlószobabűt.or, fizetési kedvezménnyel eladó. Be­lolannisz u, 12, Koltnlnál.________ 3 db masszív állványlétra (7 m- es), eladó. Dobos, Bors vezér u. 26. Kőműves állványanyagot, pallót, kis- és nagy bakot megvételre ke­res ek. Dobos, Bors vezér u, 2C. Kaior-kályha, nullás szárnyszi- vattyú, 150 literes fakad, horgany­zott fürdőkád, perzsa összekötő eladó. Latabár Endre u. 34. (Strandfürdőnél.) 53316 Szép rekamié, zöld huzattal el­adó. Széchenyi u. 90.; udvarban. HiiiiHiiiiiiuMiiiiiiiiiiiminmiiimtiiiiiitiiiimmmiiiiiiiiiiiiiiimtiii A Miskolci Ruházati Bolt f f NŐI fehérnemű kötöttáru divatáru nylonáru szaküzletét Széchenyi u. 30 alatt október 3-án 10 órakor megnyitja LAKÁS^INGATIAN Különbojáratú. bútorozott szobát keresek, lehetőleg fürdőszoba használattal, a belvárosban. Tele­fonj 33-687, Dólelőtt 9-t.ől este 6-lg. Eladó belváros legszebb helyén családi ház. Megbízott Széchenyi u. 36.. I. era.; lépcsőhöz. Telefon: 30-270. Ugyanott asztaltüzhely; ke­ritésdeszka, Oszlop______ 7307 —...........- —, „.........! ........- ----------------------------------------­K ét szoba, összkomfortos ház, azonnali beköltözéssel eladó. Szci­nyi Márton u. 6._______________53303 M artintelnpen házhely eladó. Er­deklődnl Mező u. 14.___________33344 K üíönbejáratú szobába fiatal la­kó társnő tf keresek. Ajmos u. 11. Telefon: 15-H26 7332 Keresünk Miskolc város területén nagy udvarral rendelkező Iroda és raktárhelyiséget. Címeket » Köz­úti Igazgatóság. Győri-kapu 89. sz. alá kérjük leadni 53213 VEGYES Televízió» rádiójavítás, azonnal és garanciával, Lengyelnél. Mis­kolc, Széchenyi u._ 74 7076 Egy szoba, konyha lakáscseré­vel. 1200 forintos fizetéssel, «sport­pálya gondnokol keres a Miskolci Közalkalmazottak Sport Egyesüle­te. Érdeklődni lehet: Bóta József sportköri elnöknél. Miskolc. Faze­kas U. 2. bz., 43. a.____________ 53291 J ersey szoknya plisszirozása egy nap alatt. Párna montírozó«, elö- rajzolás. Kézimunkaüzlet. Vásár­csarnok._________________ 7095 L ombhullás xil. jeligére levél van a Kiadóhivatalban, 7345 Lukács szűcs alakítást, javítást, tisztítást vállal. Szemere u, 5.__ K ukoricaszár, kévébe kötve trá­gyáért elcserélhető. Kuzmilc, Ka­zinczy U. 4._____________________53368 E gyedülálló szellemi dolgozó nő megismerkedne komoly intelli­gens, szellemi dolgozó férfivel. 45 évtől. Házasság lehetséges. ..Hó­virág 53354” jeligére, a miskolci Hirdetőbe. 53334 A legmélyebb fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett testvér VARGA JOZSBFNB Véreb Etelka hosszú szenvedés után, 49 éves korában elhunyt Te­metése október 3-án délután 2 órakor, a Mindszenti te­mető ravatalozójából, A gyászold testvérek Családiház- és nyaralótuiajdonosok figyelmébe! Ha még nincs biztosítása, vagy csak a régi tűzbiztosítás­sal rendelkezik, mielőbb kösse meg városi vagy falust családi házára, nyaralójára a korszerű, sokféle kárra ki­terjedő Épület- és háztartási ALTALANOS BIZTOSÍTÁST! A tűzbiztosítás csupán tűz- (villámcsapás, robbanás) és viharkárokra nyújtott biztosítási védelmet. Az ÉPÜLET- ES HÁZTARTÁSI ALTALÁNOS BIZTOSÍTÁS tűz-, villámcsapás, robbanás, földrengés, kő- és föld­omlást valamint viharkárokra, a lakóházban esőzés vagy felhőszakadás okozta faJomlási károkra, az épület tetőzetében (üvegtető kivételével) jég­verés állal okozott károkra, betöréses lopás és rablás okozta károkra, víz-, (gőz-) vezeték, vagy a központi fűtési berendezés hibája (megrepedese) folytán kiömlő víz vagy gőz által okozott károkra, lakóépület (telek) tulajdonosi, családfenntartói és kutya­tartói felelősségből származó kártérítési kötelezettségekre nyújt védelmet. A biztosítás alapján a lakó- és melléképületekben, a ház! és használati tárgyakban, felszerelésben keletkezett káro­kat egyaránt megtérítjük. A biztosítás érvényes a biztosított és a vele közös ház­tartásban élő családtagok balesete esetén is. Végül kiterjed a biztosítás a ház körül tartott sertések (kecskék) betegségből vagy balesetből származó elhullása (kényszervágása) esetére. Ha nem tart állatot, a bizto­sítás az épület összes helyiségeinek beépített üvegezésére érvényes. A BIZTOSÍTÁS ÉVI DÍJA: Egy. vagy kétszobás lakóépületre (nyaralóra) 120,— Ft Három- vagy annál több szobás lakóépületre (nyaralóra), vagy ha a lakóépületben iparüzemet folytatnak 150,— Ft Kérjen bővebb felvilágosítást fiókjainktól, körzotfelügye- lőinktőL ÁLLAMI BIZTOSÍTÓ 7458

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom