Észak-Magyarország, 1962. szeptember (18. évfolyam, 204-229. szám)

1962-09-30 / 229. szám

Vasárnap, 1963. szeptember Stt.

ESZAKMAGYARORSZÄG

9

Ä Lenin Kohászati Műveknél betöltésre vár

építész tervezőmérnöki munkakör és több gépészmérnöki munkakör.

Ä pályázatot kérjük írásban benyújtani a Lenin Kohászati Művek személyzeti főosztályához. Esetleges személyes megkeresés alapján a munkakört és fizetést illetően részletes tájékoztatót adunk; 52561

Értesítés

Értesítjük az alábbi utcákban lakó fogyasztóinkat, hogy 1962. október 1-én reggel 7 órától 16 óráig munkálatok végzése miatt az áramszolgáltatást szüneteltetni fogjuk.

Petőfi u. 1—53 számig, 6—50 számig — Rácz György a. 2—7 számig — Kellner S. u. 27 szám — Bacsó Béla u. 8—20 számig, 1—39 számig — Reményi S. u. 2—18 számig, 1—17 számig — Toronyalja 15—63 számig, 12—30 számig — Tulipán u. 1—15 számig — Nefelejcs u. 1—9 számig — Teleld S. u. 2—10 számig — Nagyavas torony felett — Gsorbatelep.

1962. október 2-án reggel 7 órától 16 óráig a Csorbatelepen az áramszolgáltatást szüneteltetni fogjuk munkálatok végzése miatt

52538 EMASZ X. KÉR. KIREND.

KárpitosáraIc, rekamiék, fotelek,

székeli

élsőrendű kidolgozásban, szebbnél szebb formákban ren^ deLhetők a Miskolci Kárpitos Szövetkezetnél

Javításokat vállalunk.

Miskolci Kárpitos Kisipar! Szövetkezet

IIIIHIimillHllllllUHIIIIHIIIIIIIIllHIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIinHll'

YüIanyszereüM keresünk azonnali felvételre

Diósgyőr és környékén lévő munkahelyeinkre. Jelentkezni lehet az E. M. Elektromos Szerelőipari Vállalat, Budapest VII. Síp utca 23. szám alatti munkaügyi osztályán, vagy a miskolci kirendeltségen (Lenin Kohászati Művek területén, a XVL kapu mellett). Telefon: 21-236; vagy gyári számon: 428. 52581

ffjffij- Képesített vizsgával és gyakorlattal rendelkező

anyagkönyvelőt

felvesz

a. HejScsabai Cement- és Mészmü. Jelentkezés a vállalat személyzeti osztályán. 52586

A Miskolci Patyolat Vállalat felkéri üzletfeleit, hogy az augusztus hő 15-ig beadott ruhaféleségeiket a fióküzletekből

sürgősen kiváltani

szíveskedjenek, mert azokat helyszűke miatt tárolni nem tudjuk^

Hirdetmény

Ä MÄV Igazgatóság értesíti az utazóközönséget, hogy Miskolc Tiszai Pu.—Füzesabony között közlekedő 431. sz. személyvonat, pályaépítési munkálatok miatt 1962, október 1-től november 15-ig bezárólag Miskolc Tiszai Pu.- ról 10 perccel korábban, tehát 19 óra 25 perckor indul.

Termelőszövetkezetei«! Figyelem!

Nem érdemes

a tökmagot fcltakarmányozni,

Kifizetődőbb

a tökmagot összegyűjteni és vállalatunknál értékesíteni,

mert

étkezési célra alkalmas tökmagért

mázsánként: 550.— Ft-ot,

olajgyárj célra alkalmas tökmagért

mázsánként: 450.— Ft-ot

fizetnek kirendeltségeink.

Megyei Malomipari és Tcrményforgalml V., Miskolc

© ÍR T

Napirenden:

az encsijárás

Abaújvárí

Csarny Endre, a megnöveke- dett encsi járás TST-elnöke lassan megismeri új községeit is, tudja, hol van jó sportélet, hol van szükség segítségre. Sokat járja a falvakat, szervez, irányit. Legutóbb arról beszélt, hogy a járás legészakibb négy kisközsége közül kettőben sportkör van, kettőben viszont nem lehet megvalósítani a fiatalok sportolását. Még a meglévő kettőnél is nagy hibák vannak, ott sem megy minden rendjén. Nos, Csarny Endrével meglátogattuk a négy községet. Először

Z»ujtán

kopogtattunk a községi tanács ajtaján. Örömmel állapítottuk meg, hogy Fiirjész István községi tanácselnök egyúttal a sportkör elnöke is.

— Mi a sportkör neve, — kérdezzük.

— Nem tudom... — válaszol, — ugyan van sportkör, de nem igen működik, mert kevés a fiatalunk.

— Mégis mennyi fiatal van a 450 lakosú községben, akikre a sportolásnál számítani lehet?

— Hát a KISZ-nek 14 tagja van és a hét végén hazajönnek a másutt dolgozó fiatalok, de megmondom úgy ahogy van: nincs, aki irányítsa őket...(!?)

Ezután még azt is megtudjuk, hogy van röplabda felszerelésük, van ping-pong asztaluk, amelyen hétvégén a fiatalok szívesen ütögetnek, de azután semmi több...

— Véleménye szerint lehetne Zsujtán sportéletet teremteni?

í—> Nem hiszem, nincs rá tehetöségünk...

Ilyen állapotot találtunk Zsujtán. De nézzük a következő községet.

Biztos MTK

győaselent

MTK—Salgótarján 2:0 (2:0)

Hungária út, 8000 néző. Vezette: Szabó I.

Góllövők: Bödör és Laczkó.

A magyar női kosárlabda válogatott 7-ik lett Mulhouseban

Mulhouse-ban pénteken a női kosárlabda Európa-bajnok- ság küzdelmeiben az első négy helyért folyó mérkőzések során a Szovjetunió 67:29 arányban győzött Románia ellen, Csehszlovákia pedig 54:51-re verte Bulgáriát;

Az Európa-bajnoki döntőben tehát a Szovjetunió Csehszlovákiával méri össze tudását, míg a 3—4. helyért a románok és a bolgárok játszanak egymással;

Az 5—6. hely sorsa a Jugoszlávia—Lengyelország mérkőzésen dől el.

A 7—8. helyért Magyarország együttese Franciaország válogatottját 66:60 arányban legyőzte,

Nemzetközi kézilabda mérkőzés Diósgyőrött

Október 2-án, kedden este 6 órakor villanyfényes nemzetközi kézilabda mérkőzést játszanak a DVTK kézilabda pályáján. A hazánkban tartózkodó ukrán kézilabda válogatott a DVTK ellen lép pályára,

A mérkőzés jó játékot, nagyszerű sportot ígér és már most igen nagy érdeklődés nyilvánul meg iránta,

ÉRTESÍTÉS

A Labdarúgó Edzők Testületének elnöksége értesíti tagjait, hogy október 1-én, hétfőn délután 4 órakor a sportszék- bázban továbbképzést rendez. Az előadást Volentik Béla szövetségi edző tartja. Ezúton is kérjük az edzők pontos megjelenését.

Labdarúgó ET elnöksége

Itt is szerencsénk van, mert Csuha István, a községi tanács titkára a sportkör egyik vezetője.

Amikor a falu sportélete iránt érdeklődünk, széttárja karját.

— Nincs nálunk fiatal, az a

baj, azért nem megy a sport- munka, — mondja majd számolgatni kezd, — 1... 2... 3... úgy 7—8 olyan fiatalunk van, akire számíthatnánk, de olyan dimbes-dombos helyen van a mi falunk, hogy még pályát sem tudunk építeni

__

A

zután- arról beszél, hogy van röplabda csapatuk és abban azok játszanak, akik a hét végén hazajönnek. Véleménye szerint fel lehetne rázni a sportmunkát a községben, különösen a teke sportot kedvelik a községbeliek, de a földművesszövetkezet nem hozza rendbe a pályát, így még az sem megy.

Már lemondtunk arról, hogy valami pozitívumot írhassunk, amikor a következőket mondja:

— Majdnem elfelejtettem! Igen jól működő MSH szervezet van a faluban és a sportlövészetet nagyon kedvelik nálunk. Versenyekre is járunk és Abaújvár azokon nem vallott szégyent. ígérhetem, hogy napirendre tűzzük a községi sport ügyét, megpróbálunk tenni valamit. A sportlövészeten kívül talán a röplabdát is megvalósítjuk. ..

Itt legalább ígéretet kaptunk. .;

Pányoh

tipikus hegyi község. Csomó László tanácstitkár nemcsak a község települési adottságaiban látja a sportélet hiányát, hanem abban, hogy itt is kevés a fiatal. Kétségtelen; arról álmodni sem lehet, hogy Pányo- kon legalább egy röplabda pályát létesítsenek, hiszen nincs olyan lapos terület, ahol az megépülne...

— Pedig én nagy kedvelője vagyok a sportnak, — mondja, s talán azokat, akik a községben ping-pongoznak, meg sakkoznak, érdemes lenne beszervezni. Ha pedig lenne is sportkörünk, mi annyira kiesünk a rorgalomból, hogy nagy nehézségbe kerülne más községekbe utazni, vagy azoknak hozzánkjönni. Így nálunk csak kedvtelésből csináljuk, amit lehet...

Kelteden

is a községi tanácsot kerestük fel. Molnár Endre tanácstitkár nagy örömmel újságolja:

— Kékeden a sportlövészet nek valóságos hagyományai vannak. Az MHS alapszerven belül rendszeresen foglalko- zunK vele és vasárnap is 12 község sportlövőit hívtuk meg versenyünkre. Igaz, hogy nálunk nincs mód a labdarúgás, a kézilabda, vagy a hozzájuk hasonló sport megteremtésére, de legalább a sportlövészet szórakozást, örömet, nyújt számukra.

Lelkes szavakkal beszél ezután az eddigi eredményekről és azt szeretné, ha egyéb honvédelmi sportágak is megvalósulnának Kékeden.

Üjabb négy község lehetőségeiről számoltunk be. Kétségtelen, hogy ahol az adottságok hiányoznak, ott nincs sportélet. Viszont ahol lehetőség van rá. ott minden erővel azon kell lenni, hogy biztosítsák községük fiataljainak rendszeres sportolását, bármilyen sportág legyen azt

Leskő Pál

Brumcl ismét megjavította

a világcsúcsot

Valerij Brumel szombaton délután Moszkvában, a test- nevelési főiskolások atlétikai versenyén 2,27 méterre javította saját magasugró világcsúcsát,

Mai sportműsor

Asztalitenisz: Népkerti sport- csarnok, 9.30: MMTE—Hídépítő NB I. női. Vasgyári leányiskola, 10.00: DVTK—Lőrinci NB II. férfi.

Kajak-kenu: Sajópart, 9.00: Idényzáró verseny második napja.

Kézilabda: MVSC pálya;

10.00: MVSC—-Eger NB II. női; 11.00: MVSC—MMTE NB II; férfi.

Röplabda: DVTK pálya, 9.00: DVTK—Salgótarján NB II. női;

Vívás: Miklós utcai iskola; 9.00: A DVTK országos férfi II. o. tőrvívó versenye.

Vitorlázás: Mályi tó, 9.00: Kilián pontszerző- vitorlázó verseny.

Labdarúgás: DVTK pálya; 14.30: DVTK—Bp. Előre NB IL Sajószentpéter, 15.00: Borsodi Bányász—Nyíregyháza NB IL Népkerti pálya, 10.00: MMTE —Kisvárda NB III. Hejőcsaba, 15.00: Hejőcsaba—Sátoraljaújhely megyei L o. mérkőzés;

Egy héttel

a bajnoki rajt előtt...

OKTOBER 7-én rajtol a női röplabda bajnokság NB I-es mezőnye. Városunkat, megyénket a legjobbak között már ötödik éve az MVSC női gárdája képviseli; Az elmúlt bajnokságban az együttes a 9. helyen végzett, kissé rosz- szabb helyezéssel, mint az előző években; Mint Homola György edző hangsúlyozta — főleg tavasszal értek el jó eredményeket, s nem egyszer csak a balszerencse fosztotta meg a csapatot a győzelemtől,

A bajnokság befejezése után sem pihentek, hanem a felkészülés jegyében — folytatták a sikersorozatot. Augusztus elején részt vettek a Balatoni Kupa küzdelmein, ahol a teljes NB- I-es mezőny szerepelt. Itt másodikok lettek, legyőzve a tavalyi kupagyőztes és a bajnokságban második Bp. Építőket Utána — Szegeden — a négy város hagyományos tornáján, Miskolcot képviselve indultak, amelyet, legyőzve Szeged, Szombathely és Budapest utánpótlás válogatottját, meg is nyertek. A felkészülés további állomása a Népköztársasági Kupa mérkőzéssorozata volt, a döntőbe kerüléstől csak a tavalyi bajnok, a Vasas Turbó ütötte el az együttest..

Az utóbbi évek legnehezebb bajnoksága előtt állnak, mert a mezőny sokkal erősebb, mint

eddig bármikor, az MVSC pedig nagyon meggyengült Az együttes csapatkapitánya, Bánhegyi Emese tizenkét évi eredményes szereplés után visszavonult az aktív sportolástól; Szlama Irénre sem számíthatnak, mert sem az edzéseken; sem a mérkőzéseken nem vesz részt Ilyen körülmények között a fiatalok próbatétele lesz a bajnokság, azonban remélik; megállják helyüket, s újra a vidék legjobbjai lesznek.

Első ellenfelük a Bp. Spartacus lesz. idegenben, de azért bíznak benne, hogy a teljesen átszervezett gárda győzelemmel kezdi a bajnoki évet A legfontosabb céljuk: — az együttes eddigi helyezésének megtartása mellett, sok fiatal bevonásával, miután a következő évtől a tartalék és ifjúsági csapat indítása is kötelező lesz, — erős gárda kialakítása,

A SOK, EGYÉB probléma

mellett is, bizakodó a hangulat a játékosok, vezetők körében, de nem túlozzák el a nehézségeket maguk is látják; hogy a jövőbeni három-négy csapat felkészítéséhez az eddigi keretet bővíteni kell. örömteli gond ez, mert azt is tudják, hogy — ennek-eredményeként — még jobban virágzik majd a röplabdaélet az MVSC-ben,

(sándor)

Megyei labdarugó II. osztály

A legutóbbi fordulóban mindössze egy mérkőzés maradt el, az is indokoltan, a Labdarúgó Szövetség engedélye alapján későbbi időpontban játsszák le a Szirmabesenyő—M. Dózsa mérkőzést.

Az Északi csoport rangadóját a sajószentpéteriek nyerték, b mivel a harmadik helyen álló Miskolci Honvéd döntetlenül végzett a negyedik helyezett Albertteleppel, így a Saj őszentpéteri Építők előnye 3 pontra nőtt.

A Közép csoportban két rangadót játszottak. Az egyiken a Miskolci Üveggyárnak sikerült legyőzni a Miskolci Előrét. míg a másik mérkőzésen, Alsózsolcán a szikszóiak diadalmaskodtak. Így továbbra is Szikszó vezet a tabellán.

A Keleti csoportban is az első és a második helyezett találkozott legutóbb; Tiszalúc legyőzte a módiakat ég veretlenül áll a bajnoki táblázat élén.

A bajnokság 8. fordulójának eredményei:

Észalti csoport: Dédestapol- csány—Varbó 1:2, Sajónémeti —Királd 3:3, Sajószentpéteri Építők—Herbolya 2:1, Sajóka- za—Bánvölgyi Bányász 7:1, Bánszállás—Rudolf telep 3:0,

Sajóbábony—Járdánháza 1:1, M. Honvéd—Alberttelep 1:1,

Közép csoport: Mezőcsát— Tiszavidék 2:2, Ernőd—Forró 7:2, M. Postás—Méra 3:1, Mezőkeresztes—Mezőkövesdi VM 0:5, Novajidrány—Tibolddaróc 0:0, Encs—Léh 10:2, M. Üveggyár—M. Előre 1:0, Alsózsolca —Szikszó 0:2.

Keleti csoport: Mezőzombor —Kenézlő 4:0. Hernádnémeti— Tárcái 1:3, Tiszalúc—Mád 3:0. Szerencsi MÁV—Tállya 0:0,

Hidasnémeti—Sátoraljaújhelyi Kinizsi 1:1, Taktaharkány— Tolcsva 2:0, Pálháza—Prügy 3:1;

Abaújszántó—Gönc 1:1 (1:0)

Abaújszántó, 500 néző, Vezette Tóth II.

Abaújszántó: Kovács — Balia, Jászay, Rubi — Farkas; Magyar — Sélley, Nagy, Imp. lom, Minárcsik, Nyíri.

Gönc: Gáspár II. — Szalóczy, Mihály, Bodnár — Berta; Gönczy — Laszkó, Jancsó, Fehér, Prion.

A gönciek végig tíz emberrel játszottak és nagy lelkesedésültnek köszönhetik az egyik pontot. Góllövők: Imp- lom, ill. Gönczy. Jók: Imploni; Jászay, Magyar, illetve Gáspár II. (a mezőny legjobbja); Szalóczy, Berta;

ÉSZAKI

CSOPORT:

KÖZÉP CSOPORT:

keleti

CSOPORT:

1.

S.-pét. Ep.

8

7

1

33: 6

14

1. Szikszó

8

6

2

— 30: 6 14

1. Tlszalue

7

7

—

— 25: 5

14

2.

Sajókaza

8

5

1

2

30:13

11

2. Encs

8

6

1

1 30: 7 13

2. Mád

8

6

X

1 17: 8

13

3.

Herbolya

8

5

1

2

23:11

11

3. M. Üveggyár

8

6

1

1 20: 9

13

3. Tállya

8

5

2

1 30:10

12

4.

M. Honvéd

8

4

3

1

15:10

11

4. Ernőd

8

5

2

1 31: 9 12

4. Mezözomhar

8

5

1

2 17: 7

11

5.

Alberttelep

8

5

1

2

20:14

11

5. M. Előre

8

5

1

2 14: 4

11

5. Pálháza

8

4

2

2 14:12

10

6.

Varbó

8

5

3

20:13

10

6. M. Köv. VM.

8

5

1

2 28:16 11

6. Saujhelyl K.

8

4

1

3 18:14

9

7.

Sajónémeti

8

3

2

3

19:17

8

7. Alsózsolca

7

4

1

2 20: 9

9

7. Tolcsva

8

2

5

1 14:11

9

8.

Bánszállás

8

4

4

14:14

8

8. Tibolddaróc

8

2

3

3 8: 8

7

8. Szer. MÁV

7

2

3

2 12: 5

1

9.

Királd

7

2

3

2

18: 6

7

9. Tiszav. VK.

8

1

5

2 12:18

7

9. Abaújszántó

8

3

1

4 14:18

i

10.

Sz.-besenvő

7

3

1

3

7: 6

7

10. Mezőkeresztes

8

3

1

4 10:20

7

10. Gönc

8

2

3

3 14:22

1

11. Rudolftclen

8

3

1

4

18:17

7

11. Forró

8

2

1

5 12:25

5

11. Tárcái

8

2

2

4 11:13

C

12.

Járdánháza

8

2

3

3

13:27

7

12. Novajidrány

8

1

3

4 5:11

5

12. Taktaharkány

7

2

2

3 9:14

6

13.

Sajóbábony

7

2

1

4

11:20

5

13. Mezőcsát

8

1

3

4 11:26

5

13. Hidasnémeti

S

1

3

4 14:20

3

14.

M. Dózsa

G

1

5

4:13

2

14. M. Postás

8

1

1

G 9:30

3

14. Prügy

8

l

1

6 7:25

4

IS.

RAnv. R.

7

2

5

3:18

2

15. Léh

7

1

1

5 6:25

3

IS. Hernádnémeti

8

l

1

6 6:24

16. D.-tapolCS.

8

—

1

9

8:45

1

16. Móra

8

t=s

i

7 5;2S

1

16. Kcaézlü

1

ess

2

5 9:23

8