Észak-Magyarország, 1962. szeptember (18. évfolyam, 204-229. szám)

1962-09-09 / 211. szám

Vasárnap, 1962. szeptember fti

ESZAKMAGYARORSZÄG

9

mfHiiiiiHiimiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiimimiimiiiiiiiimiiiiiiiHiiiiiiimiiifi

Keresse fel (JAtáL férfifehérnemű és gyermekruha szalonunkat,

ahol férfifehérneműt, leányka- és fiúruhákat mérték után rendelhet

Miskolc, Rákóczi utca. 2.

IlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIli

JUNAK

350-es motorkerékpár és

PANNÓNIA

motorkerékpár oldalkocsi kapható a

Miskolci Kiskereskedelmi Vállalat 26-os számú jármű szaküzletében, Bajcsy-Zsilinszky u, 17, szí

niiiiimmiHiiHiiimmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiimiiimiimiimiim

1 Kedves megrendelünk figyelmébe! 1

5 Műszálmentes sclyempuplin £

minden színben, E

NEVA puplin színekben érkezett,

1 Rendelés felvétel : FEDOSZ, Miskolc f

Széchenyi n; 21; szám

(Színház mellett) £

S 6839 £

iiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiisEiitiTé

Építészmérnököt, általános mérnököt, vagy technikust

keres felvételre a Miskolc I; kér. Tanács Vb. építési csoportja; Jelentkezés: életrajzzal és erkölcsi bizonyítványnyal Miskolc, Vörösmarty u* 16, I< errv 18, sz, alatti

_ . 4147

Tervező részleghez keresünk felvételre statikus mérnököket, út-, híd-, mélyépítési tervezésben járatos kultúrmérnököket vagy technikusokat. A működési leírással felszerelt jelentkezéseket „Nagy gyakorlatú mérnök” jeligére a Hirdetőbe kérjük leadni; 7159

Ä 3. sz; AKÖV felvesz nehézgépkezelési és

darakezelői vizsgával rendelkező gépkezelőket

Jelentkezés a vállalat személyzeti és munkaügyi osztályán.

6836

A Sajómenti Vízművek felvesz

2 vízvezetékszerelőt és egy kútfúrómestert

Felvétel esetén útiköltséget térítünk. Érdeklődni a fenti vállalatnál: Kazincbarcika, Telefon: öli

6837

Rekamiét, fotelokat és székeket

egyéni írlése alapján készítünk.

Kárpitozott bátorokat javítunk, ajánlattételre lakásra megyünk.

Miskolci Kárpitos Szövetkezet

Déryné u. 7.

© T

A Miskolci Üveggyár elfekvő készletéből az alábbi anyagokat ajánlja fel megvételre: süllyesztett fejű csavarok 3/16—5/16

fejescsavarok kapupántcsavarok gömbfejű csavar hordószegecsek ácsfúrók gömbvasak L vas I vas

villanyszer, anyagok

3/8, 5/16, 7/16 1/4—5/16 3/16 8—10 4

__

1

5 0—45 0 8x65x8, 100x65x7 100—300-ig

220 V-os behúzótekercs 11—36 acélpáncél idomok

Ä sportmozgalomban a szocialista elvek megvalósítása a legfontosabb

Két sportköri vezető nyilatkozik a pártkongresszus irányelveiről

Az MSZMP Központi Bizottságának kongresszusi irányelveit igen nagy érdeklődéssel tanulmányozza az ország minden dolgozója. Tanulmányozzák sportvezetőink és sportolóink is. Érdeklődésük természetes, hiszen a kongresz- szus Irányelveinek útmutatása nyomán a sportélettől is rendkívül sokat várhatunk. Felkerestük Miskolc két legnagyobb sportkörének, a DVTK- nak és az MVSC-nek vezetőjét, akik így vélekedtek a kongresszusi Irányelvekről.

Pesti György, a DVTK sportköri elnöke:

— Nagy érdeklődéssel tanulmányoztam a párt kongresszusi téziseit. Nálunk* a DVTK- nál a tömegesítés az a terület, amely bennünket elsősorban érint, hiszen sportkörünk a diósgyőri gyárak sok ezer dolgozóját tömöríti. A jövőben az eddig távolmaradt dolgozó tömegeket is szeretnénk megnyerni a sport számára. Ha szorosabb kapcsolatokat teremtünk a Borsod megyei TST- vel. egyesületünk még jobban segítheti a sportolók fejlődését. Szeretnénk, ha az elkövetkezendő időben nemcsak az egyesületek közötti kapcsolatok javulnának, hanem a főváros és a vidék közötti légkör is egészségesen alakulna. Az új bajnoki rendszer a fokozatosság elvét követi, és ez nagy erőpróbát jelent, minden sportágban és minden bajnokságban. Igen nagy lehetőséget biztosít a fejlődésre. Ismerjük feladatainkat, tudjuk, hogy a kongresszusi tézisek a sport, körök és a sportolók szocialista fejlődését is segítik.

Szidor László, az MVSC titkára:

— A kongresszusi tézisek minden sora őszinteséget sugároz. A szocializmus építésével járó nagy politikai és gazdasági átalakulás hatalmas távlatokat nyit meg a sportban is és űj feladatok elé állítja mozgalmunkat. Az egész országot átfogó tömegsport-mozgalom bontakozik ki. ' Megállapíthatjuk, hogy előre léptünk, de még nagyobb arányokban érvényre jut majd a fejlődés, testnevelési és sportmozgalmunk átszervezése folytán. Sportmozgalmunkban a szocialista elvek megvalósítása és

megteremtése a legdöntőbb feladat. Eddig is voltak jó eredményeink, de a jövőben, az átszervezés után megszűnik a széttagoltság, az anyagi erők szétforgácsolódása, a szakmai sovinizmus, valamint a főváros és vidék közötti különbség. Az egységes sportvezetés létrehozása által egészséges sportszellem kialakítására és jelentős eredmények elérésére van lehetőség. A párt- kongresszus irányelveinek Végrehajtásában nagy feladat há_ rul valamennyiünkre, megsokszorozódnak a tennivalók, de tudjuk, hogy azok végrehajtásával nagyobb lehetőségeink lesznek a tömegeknek a rendszeres sportolásba valóbekapcsolódására, a szocialista sportember-típus kialakítására.

Mai sportműsor

Atlétika: DVTK stadion, 9.60: A megyei bajnokság második napi küzdelmei;

Kajak-kenu: Sajópart, 9.06:

A Borsod megyei Kajak-kenu Szövetség versenyének második napja.

Kerékpár: Putnok, 9.00:

Béke-kupa bajnokság.

Kézilabda: DVTK pálya,

10.00: DVTK—Újpesti Dózsa NB I-es férfi. Népkerti sportpálya, 9.30: MMTE—VM

KÖZÉRT NB íl-es férfi mérkőzés.

Sportlövészet: Csanyik-völgyi pálya, 10.00: Az országos futó- őzlövö bajnokság második napi küzdelmei.

Vitorlázás: Mályi tó, 10.00:

Megyei vitorlázó verseny.

Labdarúgás: MVSC pálya, 15.30: MVSC—Salgótarjáni Ko. hász NB II. özd, 15.30: Ózdi Kohász—Bp. Spartacus NB IL Pereces, 16.00: Miskolci Bányász—Miskolci MTE NB III; Kazincbarcika, 16.00: Kazincbarcikai MTK—Szuhavölgyi Bányász NB III. Népkerti sportpálya, 9.15: Miskolci Kinizsi—Farkaslyuki Bányász, megyei I, o,

FELHÍVÁS

Ozdon is megtartatták a sportvezetők értekezletét

Őzdon a sportköri elnökök, testnevelő tanárok és a járási sporttanács tagjai részére pénteken értekezletet tartottak, amelyen Bódi Béla elvtárs, az ózdi járási TST elnöke tartott referátumot az egységes bajnoki és versenyrendszerről, valamint az 1963. évi verseny- naptár és költségvetés elkészítéséről. Beszámolójában részletesen ismertette azokat a szempontokat, amelyeket a sport irányítóinak tudniok kell a bajnoki és versenyrendszerről, valamint a jövő évi feladatokról.

Igen értékes és tanulságos volt a jelenlévők hozzászólása. Valamennyien foglalkoztak az

elhangzottakkal, de elmondották azokat a problémákat is, amelyek jelenleg Ozdon és az ózdi járásban megvannak.

Zengő József testnevelő tanár örömmel üdvözölte a legfelső sportvezetés kezdeményezését, az egységes verseny- naptár megteremtését.

Pál Gyula sajóvelezdi sportvezető szerint náluk igen nehéz lesz a versenynaptár elkészítése, éppen ezért nagy segítséget vár a JTST-től.

Mohos Ferenc testnevelő tanár az iskolás sportolók helyzetével foglalkozott. Véleménye szerint az lenne a helyes, ha a diák-sportolók nagyobb lehetőséget kapnának, és mind a sportköri, mind az iskolai

bajnokságokban elindulhatnának. Ez ösztönözné a fiatalok sportolási kedvét, eredményeit. Helytelenítette, hogy igen sok a sport adminisztrációja. Erre elmondott egy példát. 120 fiatal vett részt különböző Kilián- versenyeken. Tanár-társaival együtt nagy lelkesedéssel, sziv- vel-lélekkel irányították az egyes sportágak versenyeit. Késő délután, a verseny befejezése után már nem volt „erejük” hozzálátni a temérdek adminisztráció elvégzéséhez. Szerinte ezen a területen kellene csökkenteni a terheket.

Pólus István testnevelő tanár is azt helyeselné, ha lehetőség volna a diákoknak a társadalmi sportkörökben és az

Befejeződtek a sátoraljaújhelyi útcabajnokság küzdelmei

Sátoraljaújhelyen, az Üj Élet Termelőszövetkezet által adományozott helyen ez évben társadalmi munkával labdarúgó pályát k létesítettek és megrendezték a város mezítlábas utcabajnokságát.

A csapatokat aktív labdarúgók patronálták és a bajnokság lebonyolításában a járási Labdarúgó Szövetség vezetőin kívül különösen Szolnoki Béla, Paulik József, Kohut Gyula, Pásztor Tibor és Szabados István tevékenykedtek sokat. A játékvezetők társa, dalmi munkában vezették a mérkőzéseket. Nagy segítséget nyújtott a zavartalan lebonyolításhoz Juhász István elvtárs, a tsz elnöke is.

A bajnokságot két csoportban rendezték meg. Az első csoportban a 12—14 évesek, a

másodikban az „idősebb” korosztály küzdött a bajnoki pontokért. A felsőbb korcsoportban sem volt 17 évesnél idősebb.

Szombaton ünnepélyesen

nyújtották át a két csoport első és második helyezettjeinek az okleveleket. A két csoport végeredménye a következő:

JZ—14 fivesek:

1. Torzsás II. 2—3. Fasor II.

2—3. Dózsa u.

4. Esze T. U.

5. Kossuth U.

6. Honvéd u.

4 — 1 12: 3 8

2 2 1 6: 5 e

2 2 1 8:7 6 2 12 8: 6 5 2 12 4U2 5 -------5 0: 5 0

1

5—17 évesek:

1. Fasor i.

2. Torzsás I

3. llősiik C

4. Színház kert

5. Bcreckl u.

6. Esze T u.

7. Honvéd u.

6 — 13: 7 12

5 — 3 — 3 — 2 1 1 1

1 24: 5 10 3 13:15 6 3 11:13 6

3 9:11 5

4 5:13 3 G 6:17 0

A bocsi kézilabdás lányok

7405

A Bőcsi Tsz Sport Kör szakosztálya! közül a legszebb eredményeket a női kézilabdátok érték el. A megyei bajnokságban is kiválóan szerepelnek, legutóbb az országos spartakiád döntőn Borsod megye képviseletében a második helyei szerezték meg. Alinak balról-jobbra. Kozma, Nagy, Farkas Sándor sportköri vezető, Csolényi, Keresztesi, Elől: Homolya, Dudás, Huszár.

Foto; Szabó István

Az orvos-egészségügyi dolgozók sporttalálkozója

Az orvos-egészségügyi dolgozók két sportágban sport- találkozót rendeztek. A tenisz- versenyt Ozdon, míg a tekeküzdelmeket Miskolcon bonyolították le. Eredmények: TENISZ

Férfi egyes: 1. Dr. Topscher (Miskolc, Megyei Kórház) 2. Kolárcsik (Miskolc, Megyei Kórház), 3. Dr. Herczeghné és Szabó (Ózdi Kórház). Női egyes: 4. Kühne (Gyógyszertári Központ), 2. Dr. Molnárné (Miskolc, Megyei Kórház), 3. Dr. Herczeghné és dr. Oszwald- né (Ózd). Férfi páros: 1. Dr. Topscher—Kollárcsik (Miskolc), 2. Dr. Herczegh—Dr. Molnár (Miskolc), 3. Dr. Kasza —Szabó és dr. Schmol—dr. Hevesi (Ózd). Női páros: I; Kühne—Bariké (Gyógyszertári Központ), 2. Dr. Oszwaldné— Gyenge (Ózd), 3. Dr. Molnár, né—dr. Herczeghné (Miskolc) és dr. Giczi—Ilosvai (Miskolc).

Teke csapatverseny: 1. Miskolc Megyei Kórház I. (Dómján, Gál, Wágner, Lakatos, Nagy, Sződi) 2256 fa, 2. Miskolc Megyei Kórház II. (Dr. Horváth, Tóth, Hegybíró, Imre, Poczik, Grofcsik) 2044 fa.

Teke egyéniben: 1. -Dómján 402 fa, 2. Gál 394 fa, 3. Wágner 389 fa, 4. Lakatos 387 fa,

■■ ■■ o-—

A 90. percben egyenlített a Dorog

U. DÓZSA—DOROG 2:2 (2:0)

Megyeri üt, 20 000 néző. Vezette: Kaposi.

Góllövők: Bene, Gőröcs, illetve Monostori és Kertes. A döntetlen eredmény igazságos.

A Bp. Honvéd nyerte a baráti hadseregek labdarúgó tornáját.

Bp. HONVÉD—DUKLA 4:4 (3:3, 1:1)

iskolákban való rendszeres sportolásra, versenyzésre. Ez kétségtelenül a fejlődést segítené.

Babos János, az Ózdi Spartacus vezetője a létesítmény hiányokról beszélt, majd Révai József, az Ózdi Kohászati Üzenlek tömegsport felelőse is elmondotta, hogy csak abban az esetben végezhetik el maradéktalanul feladataikat, ha megfelelő létesítmény áll ma jd a tömegsport és a különböző versenyek rendelkezésére.

Papp-Gazsi Imre, a megyei TST elnöke a vitás kérdésekre adott válaszában elmondotta, miért vált szükségessé az ' egységes bajnoki és Verseny- rendszerre való áttérés, valamint miért szükséges az egységes versenynaptár és a költségvetés elkészítése. Elmondotta; körzeti bajnokságokat szerveznek olyan csapatok részére, amelyek még nem érettek a járási bajnokságban való részvételre. Bejelentette, hogy 1963-tól minden évben megrendezik a testnevelés és sport napját. Ezután a hozzászólásokra válaszolt.

Az értékes és tanulságos értekezletet Bódi Béla ózdi JTST elnök zárta be.

LP.------0-----M

egyei II. osztály

Északi-csoport

S.-péteri Ép. Sajókaza Herbolya Szirmabosenyő Varbó Alberttelep M. Honvéd

8. J&rdánháza

9. Rudolftclcp 10. Sajónémetl

5 4

5 4 5 4

5 3 5 3

1 22: 5 8 1 23: 8 8

1 15: 7 8

2 6: 3 6 2 13: 8 6 2 16:13 6

1 5: 8 6

2 10:19 5

— 3 16:13 4

— 3 12:12 4

3 —

2 2 2 1

2 2

11. Bánszállás

5

2 — 3

6: 7

4

12. KirAld

5

1

2 2

5: 7

4

13. Sajóbábony

5

2 _- 3

9:14

4

14. M. Dózsa

4

1—3

3:10

2

15. Bánvölgyi B.

4 2 2

2: 7

2

16. Dcdestapolcsány 5 —t

1 4

6:28

1

Közép-csoport

"1. M. Előre

5 4

1

11: 0

9

2. Szikszó

5 4

1

—

24: 3

9

3. Alsózsolca

5 4

1

—

20: 6

9

4. Ernőd

5 3

1

1

22: 6

7

5. M. Üveggyár

5 3

1

1

14: 6

7

6. M.-kövesdl VM 5 3

1

1

13:13

7

7. Énei

5 3

—

2

14: 4

6

8. T.-szcderkény

5 1

3

1

7:12

5

9. Tibolddaróc

5 2

—

3

5: 5

4

10. M.-keresztes

5 2

_

3

7:13

4

11. Novajidrány

5 1

2

2

4: 8

4

12. Forró

5 1

1

3

5:13

3

13. Léb

5 1

1

3

3:13

3

14. Mezőcsát

5 —

2

3

6:19

•>

15. M. Postás

5 —

1

4

4:18

t

16. Méra

5 —

—

5

3:23

Keleti-csoport

1. Tiszaluc

5 5

—

—

20: 4

10

2. Mád

5 4

1

—

15: 5

9

3. Tállya

5 4

1

—

22: 8

9

4. Szer. MÁV

5 2

2

1

10: 2

6

5. Tolcsva

5 1

4

—

11: 8

6

6. S.-úJhelyl K.

5 3

—

2 12: 9

*

7. Pálháza

5 2

2

1

6: 5

4

S. Mezőzombor

5 2

1

2

6: 7

I

9. Tárcái

5 1

2

o

7: 8

t

10. Abaújszántó

5 2

—

3

10:13

4

11. Gönc

5 1

2

2

9:13

4

12. Talctaharkány

5 1

2

2

7:12

4

13. Prügy

5 2

—

3

7:14

4

14. Hidasnémeti

a —

1

4

9:16

1

15. Kenézlő

5 —

1

4

7:17

1

16. Hcrnádnúmeli

l

4

1:1S

X

A játékosok részére egyelőre minősítési könyv nem szükséges, a mérkőzéseket tornacipőben is le lehet játszani. Az első forduló mérkőzéseire játékvezetőket hivatalból küldünk.

Borsod megyei Labdarúgó Szövetség

A Borsod megyei Labdarúgó Szövetség felhívja az NB-s tar. talékbajnokságban szereplő sportköröket, hogy a serdülő bajnokság a kiírásnak megfelelően szeptember 9-én, ma kezdődik.