Észak-Magyarország, 1962. szeptember (18. évfolyam, 204-229. szám)

1962-09-19 / 219. szám

Szerda, 19®

Világ proletárját egyesüli etek!

?

AROKSZAO

j^zmwmíiFm'

r '■'•% munkáspárt borsod meg VEI BIZOTTSÁGÁN a K i.Aí

0 fillér

n

sseptemh

uniót ifik

Izsóf Kezes Ru r Varf Na/

S?

K

te

M

a

kezd k az általános politikai vitát

E ESZüy megválás elnöke' Ueinók'' t irr, i

leretes, r

V» «ind . ■ * kép.

szében a Miskoic; 13 cíjlTj Cco. madott többet, de szétesően játszó csatársora nem tudta áttörni a jól tömörülő ruda- bányai védelmet. Gól nélküli első félidő után Kovács II. mindjárt a 46. percben átjátszotta a M. Bányász védelmét és megszerezte a vezetést (1:0). A gól után rákapcsolt a vendégcsapat és az 57. percben szabadrúgás után Kissnek sikerült kiegyenlítenie 1:1. Tíz perccel később Kovács Il-t a 16-oson belül szabálytalanul akasztották, s a megítélt 11-est

z.:

•áozi,

có.

V k- ’Z^yü:- s 17. ülésszaka el- I tvnek. Zas-ullah khan-nakj ■ jés 1 minden egyes főút! külön-külön tartott

fit Közgyűlési teremben, íy m. Jössz.. elnökét, izután közgyűlés 13 ál- ólv /nek :>• '.választására ke-, t sor. Aiolnókké választót.- j

Jók: Gallos, Farkas, Töri Siffmann I,

Nagykálló—

Kazincbarcikai MTK 1:1 (0:0)

Nagykálló, 1400 néző, Vez.; Lesán.

KMTK: Tószegi — Ruszkai, Szalánczi, Pete — Csepregi, Poszuk — Holló, Vályi, Vécsei, Kárász, Csontos; Edző: Pri- belszki Gyula;

Nagyiramú mérkőzést vívott a két csapat. A játékidő első fele végig egyenlő ellenfelek

RÖPLABDA

Vasárnap Miskolcon, az MVSC pályán bonyolították le a Magyar Népköztársasági Kupa negyeddöntőjét. A férfi és nő! csoportban ncgy-négy csapat vett részt a küzdelmekben.

A nők csoportjában az MVSC, a férfiaknál az MTK végzett az első helyen- Eredmények:

Nők: MVSC—Nagybátony

3:0, MVSC—Nyíregyháza 3:0, MVSC—MTK 3:1, MTK—Nyíregyháza 3:0, MTK—Nagybátony 3:0, Nyíregyháza—Nagybátony 3:0, Férfiak: MTK— Villex 3:0, MTK—Zagyvapál- falva 3:0, MTK—MVSC 3:1, MVSC—Villex 3:0, MVSC— Zagyvapál falva 3:0, Villex— Zagyvapálfalva 3:0.

Nők: Végeredmény: 1. MVSC,

2. MTK, 3. Nyíregyháza, 4. Zagyvapálfalva.

Férfiak: 1. MTK, 2. MVSC,

3. Bp. Villex, 4. Nagybátony.

1 ranciaország, Ausztrália, Kői ;ó. um La, Belgium, Guinea, Haiti Jordánia, a Malgas Köztárt»- ;a- Romár. iya C . Kaj-sek-kld k kép- :g- lőjét. '-te

■ közgyűlés csütörtökéi lél- i a — m. rint en

15,3(1 órakor — ismét fts'-ai'amas h. -x.. CTA"iaegyenlíteni. Fordulós ]- után a Somsály vette kezébe a játék irányítását, s végig tartós fölényt harcolt ki. A vendégcsapat szórványos támadásai azonban mindig igen veszélyesek voltak. Ilyen gyors ellentámadás végén a 15. percben egy jól eltalált lövésből szerezte meg a vendégcsapat a győzelmet jelentő gólt. A Somsály hat igen nagy helyzetet hagyott ki. Jók: Deák, Burko- vics, Balázs, Leskó;

G. S.

Meglepetések a megyei I. osztályban

A megyei labdarúgó bajnok-' ság elmúlt vasárnapi 7; fordulójában néhány meglepő eredmény született. Ezek élén az eddig igen gyenge formában játszó M. Egyetem farkas- lyuki győzelme áll. Nem kisebb meglepetés született a Hejócsaba — Tiszapalkonya mérkőzésen sem, ahol az eddig jól szereplő és a táblázat 3. helyén álló helyi csapat csak döntetlen eredményt ért el a lelkesen küzdő Tiszapalkonyá- val szemben. Bizonyos fokig meglepetésnek számít az eddig igen mérsékelt formát mutató Mezőkövesd döntetlenje. A kövesdiek a sárospataki „orosz- iá nbarlangból” hozták el az egyik igen értékes pontot.

Jó formába lendült az Ede- lény csapata is, mert nagy gólaránnyal győzte le a Szerencsi Kinizsi együttesét. Az Ormosbánya úgy látszik kezdi visszanyerni „igazi” formáját, mert megérdemelt biztos győzelmet aratott a Miskolci Kinizsi ellen. Az ormosiak ezzel a győzelemmel a táblázat 7. helyére ugrottak előre. Felsőzsolcán is biztos hazai győzelem született.

A forduló eredményei: Farkaslyuk—Miskolci Egyetem 0:1, Hejócsaba—Tiszapalkonya 2:2, Fclsőzsolca—Sátoraljaújhely 3:1, Sárospatak— Mezőkövesd 1:1, Ormosbánya— Miskolci Kinizsi 4:0, Edelény— Szerencs 5:0.

Borsod nádasd—Tokaj 3:1 (2:1)

Borsod nádasd, 800 néző. Vez. Horváth P.

Borsodnádasd: Hovancsek — Kovács, Kormos I., Halász Kormos II., Sulyok — Érsek,

NB m. Északkelet! csoport

1. D. Dózsa

2. Nyíregyháza

3. M. Bányász

4. H.-szoboszló5. KMTK

6. Autóbusz

7. RudabárfJ’á 8—9. Eger 8—9. Egercschi

10. MMTE

11. Nagykállő

12. D. GÖCS

13. Gyöngyös

14. Szuhavölgy

15. Kisvárd*

1«. Somsály

7 5 1 1 16: 8 11 74 2 1 15: 7 10 75—2 10:12 10 7 4 2 1 13: 9 10

73 3 1 12: 6

6 3 2 1 6: 3

7 3 13 13:11 7223 17:17 7 3 — 4 13:13 7 3 — 4 10:12 7223 10:17

6 1 3 2 7: 8

7 3 14 7 13 3 7 2 — 5 71 -í S

7:10 5: 8 7:18 4:14

A megyei I. o. labdarúgó bajnokság állása:

1. Putnok

2. Borsodnádasd

3. Edelény

4. Hejócsaba

5. Felsőzsolca

6. Farkaslyuk

7. Ormosbánya

8. Sárospatak

9. M. Kinizsi

10. S.-újhcly

11. ToknJ

12. Izsóf alva 13—15. M.-kövesd 13—15. M. Egyetem 13—15. T.-palkonya 16. Szerencs

7 5 2 —* 12: 3 12 7 5 2 — 17: 5 12

7 4

7 5 7 5 7 2 7 2 7 2 7 2 6 2 7 2 7 2 7 1 7 2 6 1 7 l

3 — 22: 7 11

1 1 16: 7 11

2 20: 8

2 10: 5

3 15:14 3 9:15

4:11 7: 9 6:10 9:14 7:14 4: 8 9:18 6:25

Gyárfás, Béki, Szalai, Szabó. Edző: Márton Béla.

Tokaj: Brezovcsik — Dargó, Greskó, Popik — Hcrelai, Ku- rinszki — Suszterics, Sóvári, Hajdú, Dorzsák, Cserés, Edző: Erdei János.

Végig jó iramú, kemény, de

sportszerű játékot hozott a két

felvágták, de a jól alkalmazott előnyszabályból Sáfrány megszerezte a második gólt. (2:0). A 85. percben Bódi egyéni akció utón volt eredményes (3:0);

Jók: Tiba, Laczkovics, Bódi; Sáfrány, ill. K, Varga, Kmetty; Dorogi, Bolló.

Jelenet az Edelény—Szerencs mé rkőzésröl. öt védő között a labda, a kép balszélén álló Kristóf figyeli a Jelenetet.

Foto. Szabó István

csapat találkozója; Mindkét együttes kivette részét a támadásokból, s végül is a helyi csapat megérdemelten szerezte meg a győzelmet Gl.: Gyárfás (2), Érsek, ill. Suszterics. Jók: Kormos I., Kormos II., Gyárfás, Szabó, ill, Greskó, Herelai, Cserés.

Putnok—Izsófalva 3:0 (1:0)

Putnok, 500 néző; Vez.: Ludányi.

Putnok: Balázs — Tompos, Tiba, Pongó — Laczkovics, Galambos! — Váradi, Zsóri, Bódi, Sáfrány, Balogh, Edző: Simonyi Miklós.

Izsófalva: K. Varga — Szegi, Kmetty, Demeter — Dorogi, Takács — Gál, Dányi, Bolló, Kékedi, Dénes. Edző: Radics Gyula.

A helyi csapat végig nagy fölényben játszott. A 35. percben sarokrúgás után Bódi fejesgóllal szerezte meg a vezetést (1:0). Fordulás után a 70. percben egyenlítési alkalmat szalasztott el Izsófalva. A 77. percben Bódit a 16-oson belül

Edelényi Bányász—Szerencs 5:0 (1:0)

Edelény, 800 néző; VezA

SZVitll;

Edelény: Birkás — Simon, Eokk, Káli — Suszter, Várhelyi — Kristóf, Kopcsik, Vi. rosztek, Ferenc, Tárjáni. Edző: Mágori József;

Szerencs: Tóth — Németh, Perecsi, Kádas — Paksi, Hegedűs — Kosztrub, Nyigu, Tóth F., Pelényi, Majoros. Edző: Sebő Sándor;

Az első félidő elején nagy volt a hazai csapat nyomása, de a vezetést Kádas öngóljával érték el. Ezután Kopcsik egy Il-est kapufának lőtt. Szünetig a vendégek is vezettek né- liány jó támadást A második félidőben a nagy hazai fölény gólokban is megmutatkozott Kristóf (2), Ferenc (2) voltak a gólszerzők. Jók: Bokk, Suszter, Várhelyi, Kopcsik, illetve Németh, Perecsi, Hegedűs, Nyigu,

ÁLLAS

Kőműves, ács. bádogos, tetőfedő; szobafestő és mázoló szakmunkásokat, férfi segédmunkásokat — vidéki, változó munkahelyre — felvesz a Borsod megyei Tatarozó és Építő Vállalat. Miskolc, József A.

B. 59. SZ;

_______ 52olj

~ Kazánbiztosi munkakör ellátására keresünk okleveles gépészmérnököket és vegyipari gépészmérnököket Budapest, Győr. Szombathely, Debrecen, Békéscsaba; Miskolc, Székesfehérvár munkahelyre. Jelentkezés önéletrajz benyújtásával, a Hőtechnikai Kutató Intézet kazánbiztositó osztályán, Bu- dapest, V„ Felszabadulás tér_L_ Telepmunkásokat azonnal felveszünk. Jelentkezni lehel. Eszakma- gyarországi Földtani Kutató-fúró Vállalat munkaügyi vezetőjénél.

Miskolc, József A. n. 63._______6858

I

dősebb asszonyt keresek beteg mellé, illetve háztartásba. Cím: I'adrusa János u. 8. Iskolagondnokság._______________________________6815

Kazincbarcikai telepünk részére felveszünk irodavezetői munkakörbe, közgazdasági technikumi végzettségű dolgozót. Jelentkezés Miskolci cemenlárulpari Vállalat. Miskolc. József Attila u. 25—27.,

személyzeti osztály.___________52528

A Miskolci Postaigazgatóság alkalmaz gyengeáramú műszerészeket. Jelentkezni lehet az igazgatóság műszaki munkaügyi osztályára Telcfonszam: 16-793._________

A Miskolci Mélyépítő Vállalat, útépítéshez kubikosokat azonnal alkalmaz. Munkásszállás biztosítva. Jelentkezés: Miskolc, Partizán u. 2, ez. alatt. de. 8—12 óra

között._____________________J-89

E

gyedülálló, idősebb asszonyt keresek két gyermekhez, bentlakáseal, Tövis Mihály, Alföldi u. .59.

__

A

sztalosscgédet felveszek. Beloiannisz _u._12._Koltai asztalos.____

A

z alsózsolcai földművesszövetkezet szakképzett húsboltvezetót felvesz. Jelentkezés Aisózsolca, földmüvesszövetkezet irodájában. _ Egyéves kisfiú mellé háztartási alkalmazottat keresek. Miskolc. 21elinszky u. 21. Telefon: 34-474.___

~ Ipari villanyszerelési Vállalat miskolci kirendeltsége Bercnte munkahelyre villanyszerelő szakmunkást és szerelésben jártas segédmunkást keres felvételre. Jelentkezés munkanapokon Miskolc. Ady Endre u 7„ kirendeltségén^—16 óra között,________88839

F

őelőadói munkakörbe norma, bér- és munkaügyi kérdésekben jártas dolgozót azonnal felveszünk. KIS2ÖV, Szemere u. 8, Telefon; 15-855. 52650

ADJU-vmt

Kisipari kombináltszckrény, (kis és nagyméretű), hálószobabútor, 2 fotel, 2 darab lószőrágy betét, konyhabútor, szekrény, tükör eladó. Szendrel u. 7,_____________6818

z

ongora, kereszthúros, eladó. Megtekintés, Széchenyi u. 54., földszint lo„ délelőtt és délután 5—6 óra között, 52S02

Bécsi rövid zongora eladó. Miskolc, Szentpéterl-kapu a. szám, "újonnan generálozott, dukkózott és kárpitozott Opel-Olimpia, családi okokból sürgősen és nagyon olcsón eladó.. Megtekinthető Miskolcon; József Attila u. 47. alatti

szerelőműhelyben._______________52469

S

koda Octavia Super személy- •gépkocsi, 25 000 km-t futott, igényesnek eladó. dr. Molnár, Szidalom, Hunyadi u, 70.____________52339

Rövid fekete zongora eladó. Vasgyár, Kabar u.^48 5.____________6704

S

zép rekamié, ágy, szekrény, tükör eladó. Széchenyi u, 90., udvarban, " 52614

~ El ad ó egy 19 0x!)0 cm-es szögvaskapu, lemezborítással. Dankó Pista u. 22. 52602

Agysodronyok, szép dió fél hálószobabútor és ágyak eladók, Szé- chenyl u g., Ili, udvar, I, emelet.

Uj, diófurnéros hálószobnbútor; fizetési kedvezménnyel eladó. Belolannlsz u. 12. szám, asztalosnál.__

R—35-ös, oldalkocsis BMW motort cserélnék lakásért, vagy kisebb motorkerékpárért, Miskolc. Eperjesi u. 3.

________________________32622

K

itűnő állapotban lévő Pannónia motorkerékpár eladó. Hejöbnba;

Sztálin U. 54.____________________52623

F

otelágy, új állapotban és három darab al'rikmatrac eladó. BajcsyZsilinszlcy u, 1„ III 3._____ 52619

E

ladó egy jó állapotban lévő konyhabútor. Kazincbarcika, Kertváros. Engels út 1. szám,______7433

M

ély gyermekkocsi, igényesnek eladó. Miskolc, Szeles u. 38. Stefán Istvánná. 52350

___________INGA UA N__________

E

ladó nagy kertes ház. Két szoba, kot konyha, kamra, fele beköltözé.ssel. Szirma, Kelet_utca 16.

K

ét, rendes fiatalembernek, vagy tanulónak szállást adok. Anna u. 88. sz. 52621

Sürgősen eladó szoba; konyha; speízos, pincés házrész. Telegdi u.

5., sz._____________________________6796

S

ürgősen eladó Lévay utca 6. alatti fél ház. Megtekinthető hétfőn és pénteken 5—6 óráig. Bövebbet Csontoséknal._______________6743

K

ertes házamra emeletráépítési engedélyt adok, 2x2 lakásra, á:72 négyzetméter. Martinovics u. 8. Malinovszklj utca mellett.

Diáklány lakást kaphat. BorsvcZér u. 36. 52632

Üres albérleti szoba kiadó, gyermektelen dolgozó házaspárnak. IV.

kér.. Szput-nyik u. 10,__________52625

K

ét nőnek, vagy két férfinek szállást adok. Tatárdomb, Üllő u. 9.

Beköltözhető kis családi ház, Sa- jővámos, Petőfi u. 5. szám alatt elad ó. 350 négyszögöl telekkel.

Belvárosban, a Szabó Lajos utcában, 4 lakásos ház negyedrésze, kétszoba összkomfortos plusz kis- szobás ház, 75 ezer forintért eladó. Virágos, ideális, csendes udvar. Cserével beköltözhető. (1932-ben épült.) Érdeklődni: Kossuth u 15.. jobb 1. ajtó. 52327

A Miskolci Üveggyár elfekvő készletéből az alábbi any»- '

gokat ajánlja fel megvételre

süllyesztett fejű csavarok

3/16—5/16

fejescsavarok

3/8, 5/16, 7/16

kapupántcsavarok

1/4—5/16

gömbfejű csavar

3/16

hordószegecsek

8—10

ácsfúrók

4—33

gömbvasak

15 0—45 0

L vas

8x65x8, 100x65x7

I vas

100—300-ig

villanyszer; anyagok

220 V-os behúzólekercs 11—36 acélpáncél idomok

7405

ÉRTESÍTÉS!

A Miskolci Patyolat Vállalat értesíti a Kilián-telepen és környékén lakókat, hogy a dolgozó nők második műszakjának megkönnyítésére a „toronyházban”, Diósgyőr, III. kér., Dorottya u. 1; szám alatt, a 14. számú

fióküzletét megnyitotta!

Határidőre vállal: mosást, festést, tisztítást, gyorsmosást és munkaruhák mosását! 52395

köszönetnyilvánítás Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen jó férjem, liléivé édesapánk, Zohány György temetésén megjelentek, sírjára virágot hozlak es fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét morcunk a Sütőipari Vállalat dolgozóinak, megemlékezésükért.

___________A gyászoló csalim

A Miskolci Patyolat Vállalat

felkéri ügyfeleit, hogy a fióküzleteibe 1962. augusztus 1-ig tisztításra, festésre beadott ruhafélcségciket helyszűke miatt

sürgősen kiváltani szíveskedjenek

52345

1—-------------———--------------Otthonában, Zója tér 1. szám a

I Beépített 6 hengeres

Fellépnek:

Csepel diesel-motor

HOLLÓS ILONA MAJLATH JENŐ

t tókaVban, alvázzal eladó, i községi tanács,

1 Tiszakarád..

PALOS MIKLÓS Belépés díjtalan!

A Csepel Motorkerékpár- és Varrógépgyár szeptember 19-én du. 5 órakor

ajándékmüsort

53562

Nagyméretű üres albérleti szoba; külön bejárattal. gyermektelen házaspárnak kiadó. IV ker.; Hejő

ü. SS. __________________________52669

K

öüségmcgtéritésscl kétszobás; összkomfortos miskolci lakást keresek, esetleg új házba betársulnék. Leveleket „Sürgős” jeligére;

a_ gesztelyi postára kerem.______

C

saládi házban két szoba komfortos házrész olcsón eladó, egy szoba, fürdőszobás lakáscserével beköltözhető. Megtekinthető délután 5 órától, Vörösmarty u. 87.

__________VEGYES_______________

E

gyedülálló, élvált 46 éves szeile- mi dolgozó férfi, házasság céljából megismerkedne' lakással rendelkező. gyermektelen. 6zöke növel Kisebb testi hiba nem akadály. Csak fényképes levelekre válaszol A fényképet visszaküldi Leveleket „Szivárvány 52542” jeligére a mis- kolci Hirdetőbe. Széchenyi u. S3.

Gyapjú kulik, blúzok; szoknyák; szép színekben. Gedeon Irén. Színház sarok. Emeleten. Déryné u. 2.

Lukács szűcs alakítást, javítást;

tisztítást vállal. Szemere u. S.

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a nagyon szeretett jó testvér, nagynéni, keresztmama, sógornő és rokon

VIZY ROZSA óvónő

szeptember 16-án hirtelen elhunyt. Temetése szeptember 19-é.n délután fél 4 órakor. a Szent Anna temető ravatalozójából.

A gyászoló család

FELHÍVÁS

Felhívjuk a már korábban írásban értesített fogyasztóink figyelmét, hogy a feszültség-áttérést 1962. szeptember 20-án, csütörtökön tartjuk meg az alábbi helyeken:

Rudas L. u. 2—16. számig, 3'—9. számig, Szamuely T. u. 2—12. számig, 1—15. számig, Rákóczi u. 18—20. számig, 7—11. számig, Széchenyi u. IS—24. számig a még 110 V-os rész.

Kérjük fogyasztóinkat, hogy a fenti napon saját érdekükben tartózkodjanak otthon,

52557 ÉMASZ I. kér. kirend.

Mély iá j dalommal tudat* juk, hogy a legdrágább feleség, gyermek, testvér és jó rokon ^

PETRI JANOSNE Mátyás Albinba, életének 44-ik, boldog házasságának 9. évében, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése szeptember 19-én dél! fél 1 órakor a vasgyári ravatalozóból. Draga emlékét szeretettel őrizzük.

^ írvászoté esu»! árt

Gondoljon a télre!

Keresse fel a nagy érdeklődésre való tekintettel meghosszabbított

kályha, tűzhely, tüzelőeszközök bemutatóját és vásárát

Széchenyi u, 83. szám alatt

Miskolci Kiskereskedelmi Vállalat.

f Megválasztották E3NSZ»kozgyűlés alelnökeit