Észak-Magyarország, 1962. augusztus (18. évfolyam, 178-203. szám)
1962-08-16 / 191. szám
OsBRSriSíc, 1962. augusztus 18. ÉSZAKMAGYARORSZAG s í-aiírí Hl REK «mmuMiMwii<uiiiiitmiuiiiimiiiiiiiiuiiiuiiiiii||it||j||||]h, A vita és a csap folyik Néhány nappal ezelőtt egy fényképet közöltünk lapunkban néhány soros aláírással. A képen és a szövegben azt tettük szóvá, hogy az egyik frissen elkészített, drága parksávot tönkreteszi az oda beépített tűzcsap, amelynek használói letapossák a parkot, a csap folyik, körötte tócsa képződött stb. Megróttuk ezért a locsolókocsik dolgozóit. A Miskolci Köztisztasági Vállalat arról értesítette szerkesztőségünket, hogy a parkrongálást a locsolókocsik dolgozói nem követhették el, mivel az említett tűzcsap nem szerepel azon csapok listáján, amelyeket a Vízmüvek a locsolókocsik vízvételezésére kijelölt. Tudomásunkra jutott, hogy az utcai tűzcsapokat más szerv is használja, például a parkot építő és karbantartó Miskolci Kertészeti Vállalat, amelynek dolgozói ezekből a csapodból nyerik a parkok locsolásához szükséges vizet. A csap a fenti lamentáció és polemizálás ellenére rendületlenül folyik, a tócsa terjed. a parksáv pusztul, a víz fölött rovarok szaporodnak, a környék és a sok járó-kelő bosszankodik. A vita pontot, a csap jobb elzárószerkezetet, a parksáv pedig a csap használóitól több gondosságot kíván. (b) •— Munkavédelmi konferenciát tart a Szakszervezetek Borsod megyei Tanácsa augusztus 22-én délelőtt fél kilences kezdettel. A konferenciáin a SZOT X. teljes illésének határozata alapján megvitatják Borsod megye munka- védelmi helyzetét, — HÁROM-TANTERMES, nevelői lakással ellátott, új iskola épült Talctakenéz községben. Az új iskolát augusztus 19-én, vasárnap délután négy órakor ünnepélyes keretek között adják át rendeltetésének. — ALSÖZSOLCÁN, az tlj Elet Tsz 930 kh-on a kalászos terményének aratását és cséplőjét befejezte. Ugyancsak két egyéni gazda is. —- Egy firenzei mérnök, akinek már több feltűnést keltő műszaki találmánya van,, most úgynevezett „elektrosztatikus ernyőt” szerkesztett. Ez a készülék állítólag alkalmas arra, hogy igen nagy területeket, tehát kisebb városokat, repülőtereket, avagy kikötőket megvédjen az esőtől, vagy ködtől. . — A NÉGYESI Kossuth Termelőszövetkezet augusztus 20- án délelőtt tíz órai kezdettel alkotmánynapi ünnepségei rendez. Este táncmulatsággal zárják az ünnepnapot. Ismeretterjesztő előadások * érakor az özdi Kohászati Üzemek szállítás, számlázás részlegében: Az élő- és élettelen világ határén Előadó: Drótos Pülné. 5 órakor a Kilián-lakótelcpi építkezésnél: A nemzetközi helyzet. VASÁRNAP TÖRTÉNT Érdekes, izgalmas mérkőzéseket hozott a labdarúgó bajnokság második fordulója. Néhány csapat formája örvendetesen javult, vannak viszont olyan csapatok, amelyek továbbra is „gyengélkednek”. A második fordulóban több sajnálatos eset történt. Játékvezetői hibák tömkelegéről érkezett jelentés, mérkőzések szakadtak félbe, vagy a mérkőzés lefújása után voltak botrányos jelenetek. Vegyük sorjába a vasárnapi eseményeket. * Csupa elégedett arcú szurkolóval találkoztunk az MVSC pályán a mérkőzés befejezése után. A nagy győzelem mellett különösen a csatársor ötletes, szép játékának örvendeztek a legtöbben. A találkozó egyes időszakaiban olyan jól játszottak a vasutas csatárok, hogy minden igényt kielégítettek. Persze a mérkőzésnek volt egy negyedórája, — a második félidő közepén, — amikor sok volt á hiba. Ha a továbbiakban 90 percen át egyformán fog játszani a gárda, sok örömet szerezhetnek szurkolóiknak. * Egerben óriási érdeklődés előzte meg a DVTK vendégszereplését. Igen sok diósgyőri szurkoló is ott volt a találkozón és lelkesen biztatta csapatát. A DVTK ezúttal igen helyesen járt el, amikor taktikai szempontból megerősítette védelmét és nagyobb gondot fordított az egri támadások megszűrésére. A taktika bevált, és lia Csányinak sikerül a 11-est értékesítenie, akkor nagyobb arányú győzelem született volna. A diósgyőriek egyik lelkes szurkolója vasárnap este boldogan mondta el a mérkőzés részleteit és csak az „bosszantotta”, hogy a győzelmet jelentő gólra 88 percig kellett várnia. Ügy hisszük, minden vidéki mérkőzésen beleegyezne a szurkoló a hasonló „bosszúságokba”, • Ózdon két megyei NB Il-es csapat találkozott. A hazaiak az első fordulóban elszenvedett csorba kiköszörűlésére törekedtek, a Borsodi Bányász viszont pontrablásra készült. _A sajószentpéteriek az elmúlt években mindig sikeresen szerepeltek Özdon, jogos volt tehát a reményük. A vasárnapi mérkőzést megnyerték a hazaiak. A két bajnoki pont otthon maradt. A vendégcsapat vezetői csak azon kesereglek, hogy csapatuk gyengébb játéka mellett igen sok volt a szabálytalanság, a kemény bele- menés és ez a körülmény károsan halott a találkozóra. A túlkemény játék következménye: az ózdiak közül Szurdoki, a sajószentpéteriek közül Né- gyesi és Hajas került a sérültek listájára. « NB JH-as csapataink közül elsősorban az MMTE nyíregyházi mérkőzésével szeretnénk foglalkozni. Azt szokták mondani. ha kikap egy csapat, mindig kifogásokat keres. A sportkör vezetői, a találkozó elvesztésének körülményei miatt bánkódnak. Sokat panaszkodnak Pencz játékvezetőre, aki nagyon gyengén és igazságtalanul vezette a mérkőzést. Hibát- hibára halmozott és képtelen volt arra, hogy reális legyen. Egyoldalú bíráskodásával még a hazai szurkolókat is felbőszítette. Két jogtalan 11-est ítélt a miskolci csapat ellen, — az egyiket értékesítették, — nem beszélve azokról a fordított ítéletekről, amelyekkel jórészt az MMTE csapatát sújtotta. Evek óta kérjük az illetékeseket, hogy olyan játékvezetőkre bízzák a mérkőzések irányítását, akik megfelelően helytállnak. Pencz játékvezető és a hozzá hasonlók csak ártanak a sportnak, ártanak a labdarúgás fejlődésének. nélkül a nagykállói mérkőzés vezetőjének, Nagy- S.-nek gyenge működése mellett sem. A Kudabánya gyenge védelmének köszönhette elsősorban a vereséget, mégis azt kell mondanunk, hogy a játékvezető igen sok hibájával mindkét csapatot egyformán hátrányba hozta. Sokat hibázott Ózdon Szabó I. játékvezető is. Viszont a dicséret és elismerés hangján kell szólnunk az egri mérkőzést vezető Kovács B. működéséről, valamint a borsodiak közül Kiss I.. Losonczy és Gáspár tevékenységéről. Vannak tehát jó formában lévő játékvezetők, őket kell minél gyakrabban foglalkoztatni. ® © népkerti sportpályán az MMTE és a Martfű férfi kézilabda csapata. Az első félidőben a vendégek vezettek négy góllal, míg szünet után a ha- ártalan lelkesedéssel játszó Munkás kerekedett felül, s véül sikerült megnyernie a találkozót. Ezen az összecsapáson a remek játék mellett elsősorban a mérkőzés vezetőjét, Pelleket és a két gólbírót, Káposztást és Zsírost kell megdicsérnünk, akik az izzó légkörben is hivatásuk magaslatán álltak. Sok ilyen mérkőzést és játékvezetést szeretnénk a jövőben látni. Ha már a játékvezetésnél Régen látott izgalmas mér- tartunk, nem mehetünk el szó kőzést vívott vasárnap délelőtt Páíyaavafo sportesemények e Paiuylíonian Hat héttel ezelőtt, a Pamutfonó Sport Kör vezetői, a vállalat vezetőjével és a vállalat KISZ-szervezetéve] elhatározták, hogy a VIII. pártkongresszus tiszteletére társadalmi munkával a vállalat területén sportkombínátot építenek. Az elhatározást tett követte. Molnár József igazgató lelkesen támogatta a fiatalok elhatározását és dr. Kalocsai József, a sportkör vezetője irányította a munkálatokat. A nap minden órájában a szabad dolgozók fáradhatatlanul munkálkodtak, hogy miban. A pályaavató versenyek eredményei a következők: Labdarúgó mérkőzések: Mezőgazdasági Gépgyár—Papírgyár 2:0, Közlekedési V.—- Kórház 2:0, Pamutfonó—M. Építők 2:0, Papírgyár—Kórház 1:0, Pamutfonó—Közlekedési V. 1:1, M. Gépgyár—M. Építők 1:0. Röplabda női: Kórház—Pamutfonó 2:0. Kézilabda női: Sajóbábony—Pamutfonó 7:6. A férfi asztalitenisz tornán a sajóbábonyiak szerepeltek a legjobban és az első helyen végeztek. Sakkban a következő A Miskolc! Rádió műsora: IX tag méteres hullámhosszon 18—19 óráig) Riportereinké a saó . • •' Szerenádok. , ,, ,, Nevelési kérdések — Az árulkodó Villamos. „Uborkaszezon?*? — Eseményte- |ien-e a nyári kulturális élet? Vidám találkozás ... Tánczone. ÉSZAKMAGTARORSZAG A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megvet bizottságának lap)» Főszerkesztő: Sárközi Andor Teleíonszámolc: Titkárság: 16-886, kultflrrovat: 16-067. Ipari rovat: 16-035. pártrovat: 33-687. sportrovat: 16-049. mezőgazdasági rovat: 16-078, belpolitikai rovat, panaszügyeki 16-046 Szerkesztőség: Miskolc, Tanácsház tőr S. Kiadja» Az EszakmagyarországJ Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Bíró Péter Kiadóhivatalt Széchenyi u. 15—17. Hirdetésfelvétel: 16-513. Terjeszti a posta. Kapható minden Borsod megyei nostahlvatalbnn és kézbesítőnél. Készült a Borsodi Nyomdában Felelős vezető: Kárpáti György Bánfalvi, a Pamutfonó versenyzője, a 400 m-es síkfutás céljában. Foto: Szabó István hamarabb otthont teremtsenek a sportkör fiataljainak. -> Mintegy 500-an végeztek társadalmi munkát és a Pamutfonó dolgozói mellett a környező vállalatok dolgozói is a pályákon serénykedtek és augusztus 11-én már pálya- avatót tartottak. A .Pamutfonó SK sportkombinátjában labdarúgó, kézilabda, röplabda és kosárlabda pályát találunk, ugyanakkor a labdarúgó pályát futópálya veszi körül. Tovább folytatják a munkákat, és tovább csinosítják, szépítik létesítményüket, A pályaavató sporttalálkozóra nyolc vállalat küldte el sportolóit és kétszázan vetélkedtek a különböző sportágaklett a sorrend: 1, Pamutfonó, 2, Sajóbábony, 3. Papírgyár. ATLÉTIKA Nők: 100 m: 1. Szabó (Kórház), 2. Lukovics (Sajóbábony). Távol: 1: Szabó (Kórház), 2. Lukovics (Sajó bábony), • 3. Szerbin (Pamut- fonó). Férfiak: 100 m: 1. Omajtény (Sajóbábony), 2. Csellár (Papírgyár). 200 m: 1. Omajtényi, 2 Csellár. 400 m: 1. Bánfalvi (Pamutfonó), 2. Tóth J. (Papírgyár). 800 m: 1. Bozsár (Sajó bábony), 2. Zsigmond (Papír, gyár). Távol: 1. Omajtényi (Sajóbábony), 2. Páhi (Kórház) Súly: 1. Nagy (Papírgyár), Koliba (Papírgyár); Vasárnap a Borsod megyei Üsző Szövetség Göncön rendezett úszóversenyt, amelyen a miskolci sportkörök úszószakosztályai mellett a gönci úszó is megjelentek. A gönciek nagy szeretettel fogadták a vendégeket. A verseny során a miskolci és a gönci úszók között igazi sportbarátság fejlődött ki, amely talán egyik tényezője lehet a. gönci úszósport további fejlődésének. A verseny sikeres volt, a megrendezéséért minden elismerés megilleti a göncieket... * A megyei labdarúgó bajnokság II. osztályában az első forduló mérkőzései során Bánszálláson szakadt félbe a találkozó. Most a második fordulóban is találkoztunk hasonló sportszerűtlen megnyilvánulásokkal. Rudolf telep 3:0-ra vezetett Sajónémeti ellen, amikor a harmadik gól után a vendég sajónemetiek nem voltak hajlandók kezdeni és félbeszakadt a mérkőzés. A Mezőzombor— Abaújszántó összecsapáson is 3:0 után szakadt félbe a mérkőzés, az abaújszántóiak „vélt sérelme” miatt (!?). Megengedhetetlen és példátlan botrány volt Tibolddaró- con. A hazai közönség az egész mérkőzés alatt a játék- vezető és a vendég emődiek sértegetésével „foglalkozott Durva bekiabálásokkal igyekeztek megfélemlíteni a mérkőzés irányítóját és az ellenfelet. Horváth játékvezető a szabályok szellemében vezette a találkozót és a durván ját szó tibolddaróci Svercsókot és Kását kiállította, A mérkőzést 1:0 arányban Tibolddaróc nyerte meg. A mérkőzés után Pintér József tibolddaróci játékos belerúgott, majd ököllel megütötte az emődiek egyik játékosát, amiért Horváth játékvezető — nagyon helyesen — őt is kiállította. Még csak a bajnokság második fordulójánál tartottunk vasárnap, és számos ilyen saj nálatos esemény történt. A Borsod megyei Labdarúgó Szövetség a legszigorúbb fegyelmi büntetéssel marasztalja cl vétkeseket. A bajnokság tisztaságának megőrzése megköveteli a példás büntetést, amellyel már most elejét lehet venni a további rendellenességeknek. A sportkedvelők mélyen elítélik az előfordult sportszerűtlenségeket. Leskó Pál ímoziüiemi válla MŰSORA? BÉKE. 16—19: Túl fiatal a szerelemre. Angol. Széles! 20—22: Halói a Cut kor-szigeten. Színes csehszlovák. Széles! K: naponta 4, 6, 8. M. 19. í. 10 és f. 12: Az őserdő urai. 20- án f. 10 és f. 12: Oz, a csodák csodája. KOSSUTH filmszínház délelőtti müsor3 16—17: Túl fiatal a szerelemre. Angol. Széles! 18—20: Legenda a vonaton. Magyar. Széles! 21—22: Halál a Cukor-szigeten. Színes csehszlovák. Széles! K: kedd, csütörtök, szombat 9, 11, hétfő, szerda, péntek csak ll-kor. KOSSUTH filmszínház délutáni műsora 16—22: Legenda á vonatom. Ma-» gyár. Széles! K: naponta f. 4, hn. 6 és 8. M. 19. 10 és í. 12: Az áruló bankjegy. MISKOLC-KERT 16—17: Vadállatok a fedélzetem Színes szovjet. 18—19: Túl fiatal a szerelemre. Angol. Széles! 20: Halál a Cukor-szigeten. Színe« csehszlovák. Széles! 21—22: Legenda a vonaton. Magyar. Széles! K: naponta este f. 9-kor. FAKLYA 16—18: Koldusdiák. NŐK. Széles! 19— 20: Önfeláldozás. Jugoszláv. 20- án délelőtt híradóműsor. 21—22: világ minden aranya. Magyarul beszélő francia. Széles! K: naponta 6, 8, vasárnap 4-kor is. M. 19* 10 és f. 12: A vár titka. PETŐFI FILMSZÍNHÁZ. 16—17: Az éjszakai vonat. Lengyel. 18—19: Kísértetkastély Spes- sartban. Színes nyugatnémet. 20— 21: Orkán. Magyarul beszélő román. K: hétfő, csütörtök, vasárnap 5. 7. kedd, péntek,- szombat csak 7-kor. M. 19. 10-kor: Böleső- daL SAGVARL Augusztus 23-ig nyári szünet! SZIKRA. 16—17: A világ minden aranya. Magyarul beszélő francia. Széles! 18—19: Halál a Cukor-szigeten. Színes csehszlovák. Széles! 20—21: A Milady bosszúja. Francia. Széles! K: kedd. csütörtök, péntek; szombat, vasárnap 5, 7, hétfőn csak 7- kor. M. 19. 10-kor: Bátor csibe. ADY (M.-Tapo!ca>. 16—17: Ma éjjel meghal egy város. Színes lengyel. 18—19: A rendőr. Olasz. 20—21: Liliomfi. Színes magyar. K: naponta este 6-kor. M. 19. f. ll-kor: Csúzli és a sárkány. M.-TAPOLCA KERT. 16—17: Mai lányok. Szovjet. Széles! 18—19: A rendőr. Olasz. Széles! 20—21: Liliomfi. Színes magyar. K. naponta este 8-kor. DIADAL. 16: Körhinta. Magyar. Rendkívüli előadás. K: fél 5, fél 7. 18—19: A lelkiismeret lázadása. I. rész. :0-án: Déryné. Rendkívüli előadás. K. fél 5. fél 7. 21—22: Nevessünk! Amerikai. K: kedd, vasárnap f. 5, f. 7. szerda, szombat csak I. 7- kor. M. 19. f. ll-kor: Orkán. ERKEL. 16: Az ötödik ügyosztály. Csehszlovák. 19: Kiátkozott 4- Két óceán között. Szovjet.. K: csütörtökön 7. vasárnap 5-kor. M. 19. 10- kor: Emberi sors. Nemzetközi labdarúgó mérkőzés Augusztus 20-án, hétfőn délután nemzetközi labdarúgó mérkőzés lesz az MVSC pályán. Krakkó város válogatottja látogat el városunkba és viszonozza az MVSC júliusi vendégjátékát. Lengyelországban a krakkói csapat nyert 2:0-ra, most a miskolci vasutasok szeretnének visszavágni, az igen jó játékosokból álló lengyel együttesnek. A nemzetközi labdarúgó mérkőzés iránt nagy érdeklődés nyilvánul meg. Bp. Honvéd—Komló 2:2 (2:0) Kispest, 12 ezer néző. Vezette: Gere. Góllövök: Tichy (2), illetve Iván, Garai. Vízilabda Pécsi Dózsa—MVSC 4:3 (0:0, 2:2, 1:1, 1:0) Pécs, 400 néző; MVSC: Szilágyi — Király, Heime, Képes, Adamovits, Herbáiy, Garai. Csere: Frank; Az MVSC végig nagy fölényben játszott, de nem ment a góllövés. Jellemző a miskolci csapat nagy fölényére: 9 (H) kapufát lőttek. Az utolsó negyedben 3:3 állásnál alig egy perc volt hátra, amikor Her- bály teljesen tisztán állt a kapussal szemben, senki nem zavarta, mégis a kapufát találta el. Az MVSC mindhárom góljának Herbáiy volt a szerzője. Kerékpár A Borsodi Bányász kerékpáros szakosztálya rendezte meg a területi Béke-kupa bajnokság kilencedik futamát. Az országúti viadalon Debrecen, Miskolc, Özd, Putnok, Szerencs, Nyíregyháza 88 versenyzője indult. Minden futamban csak nagy harc után dőlt el az elsőség kérdése. A debreceni Kaszab és a sajószentpéteri Zeleni tartják jó formájukat, szinte külön versenyt vívtak; A verseny győztesei: I. o.: Kaszab (DVSC). II. o.: Zeleni (Borsodi Bányász). III. o.: Szabó (DVSC). Vas, felnőtt: Csiger (DVTK). Fakerekes, ifi: Farkas (Nyíregyháza). Vas, ifi: Hornyuk (DVSC); Nők, közERTESITÉS Értesítjük a sportköröket, hogy a labdarúgó bajnokság valamennyi osztályában az őszi harmadik forduló mérkőzéseit augusztus 19-én, vasáridő bajnap kell IejátszanL Más pontban nem rendezhető noki labdarúgó mérkőzés. Borsod megyei Labdarúgó Szövetség Elnöksége használatú gépek: Nagy E. (Borsodi Bányász). Nők, versenygépek: Szilágyi (DVSC) Felnőtt, közhasználatú gépek Boros (D. Postás). Vas, serdü lók: Mester (DVSC). Férfi Kilián-futam: Rankaz (Alsó- zsolca). A pontbajnokság állása: Debreceni VSC 1136 pont, 2 Miskolci VSC 606, 3. Nyíre gy házi VSC 565, 4. Miskolci MTE 544, 5. DVTK 513, 6. Borsodi Bányász 319, 7. Özdi Ko. hász 291, 8. Kazincbarcika 196, 9. Debreceni Postás 180, 10 Putnoki Bányász 109, 11. Szerencsi Kinizsi 73, 12, Miskolc Földes G. 14 pont; * Miskolc város ifjúsági váló gatott kerékpáros csapata Budapest—Szeged közötti versenyen vett részt. Tizenegy csapat indult és Miskolc a negyedik helyet szerezte meg. négy miskolci versenyző közül Mádai szerepelt a legjobban az egyéniben ötödik lett. MŰVELŐDÉS HAZA Augusztus 16—17: Kisértetícastély Spessartban. Nyugatnémet fiira. W éven alul nem ajánlott. Augusztus 18—19: Ma éjjel meghal egy város. Lengyel film, 14 éven alul nem ajánlott. Augusztus 20—21: Túl fiatal a szerelemre. Angol film. 14 éven alul nem ajánlott. Kezdések: 5, 7 órakor. Matiné vasárnap dólelőtt KI órakor: Tiszta égbolt. Tanácstagi fogadóórák: Városi tanácstagok: Augusztus 17-én: Berki Mihályné. Petneházi utcai óvoda; 17 órától: Kiss Pálné, MAva-telep 56 15 órától: Szép Ilona, tapolcai tanács- kirendeltség; 15 órától, I. kor. tanácstagok* Augusztus 17-én: Kéry Sándor; vásárcsarnoki iroda; Béke tér. 17— 18 óráig: Rónaszéki László, Dózsa Gy. u. 30. sz.; 17—18 óráig: Készlet- Sándor. Rosenberg-ltázaspar u. 30. sz.; 17—19 óráig. n. kér. tanácstagi Augusztus 17-én: Szemén János. Fürst S. pártszervezet; 18—19 óráig. ül. kér. tanácstag: Augusztus 17-én: Prókai József; Homokbánya; 18—19 óráig. IV. kér. tanácstagok: Augusztus 17-én: Bruger Perenc- né, Várkonyi T.liklósné és Kötelet; Sándor, tapolcai tanácskrnendelt- ség. 15 órától; Győri Elek, Igazság u. 9. sz.; 18 órától; ötvös Károly- né, Sütő János utcai óvoda, 12—14 óráig: Leskó Mihály, görömböfté művelődési ház, 18—20 óráig. időjárás Várható időjárás ma estig: le ként nyugaton többfelé zápores>;. zivatar. A meleg nyugaton kist,: mérséklődik, keleten a fülledt hőség tovább tart. Mérsékelt, változó irányú, a zivatarok folyamán I megélénkülő szél. Várható legma- I gasabb nappali hőmérséklet keletem 131—35, nyugaton 26—30 fok között
