Észak-Magyarország, 1962. augusztus (18. évfolyam, 178-203. szám)
1962-08-05 / 182. szám
ímap, 1362. augusztus 5. ESZAKMAGYARORSZÄG 9 $ Diósgyőri 3serdülő és Borseá megye és Miskolc utánpótlása a népkerti t :ni ^pályákon- élvezetes, szép mérkőzéseken döntötte el a negyei ifjúsági, serdülő és: i jonc bajnokságok sorsát. Kü- I >H' -n - a diósgyőri fiatalok t. itck ki magukért, hiszen egy m kivételével, valamennyi számb; in diadalmaskodtak. Örvendetes jelenség volt a fiúk mezőnyében Cziráki és «Gurr iái kiforrott játéka, de Homoródi és az ózdi Vereckei is r.itettek magukért. A lányoknál Lipták M, és Hunyadi ve t a legjobb. Tetszett a közönségnek a Birdülö fiúk küzdelme is. Na- rozsnyl játszott közöttük a legjobban. A serdülő leány párosok játéka meglepetéssel végződött, Az újonc Hütten—Korpás kettős három szettben gy<-.: itt a serdülő Szabó I,— Frei volt páros ellen. sikerek a megyei ifjisági, Éjjm telsz ispssfcsápii négy ahho lOGíi De mai Ma délután ismét bajnoki mérkőzéseket játszanak labdarúgó csapataink, borsod megye és Miskolc labdarúgó szakosztályai nagy gonddal Készülték az új bajnokságra. Ez .. bajnokság egy új szabás'/, jzdetét jelenti. A chilei világ bajnoksággal lezárult egy í alsasz és most újabb év áll rendelkezésre hogy legjobbjaink m is helytálljanak. szakasz kezdődik a ipon azért is, mert ez mintegy bevezetője a ívben meginduló új i rendszernek, őszétől az NB 1/B osz- rehozása, a két 18-as valamint az NB III. •negyei bajnokságok re új szín lesz a maik «-ágasban, inkei elsősorban az . osztály létrehozása őrdc.Uci, hiszen négy csapatunk űzd az NB II-ben. Ebben az osztályban az ed- igieknél sokkal hevesebb nagyobb küzdelmekre van k látás. Mindegyik csapat szeretne az első nyolc között végezni, éppen ezért már az \TB Az újonc fiúknál Káli bizonyult a legjobbnak, míg a i ány egyest ezúttal — kis szerencsével — Korpás nyerte. Eredmények: ifjüs Ágiak Fiú egyes: 1. Cziráki, 2. Gur- mai, 3. Homoródi P. (mind DVTK) és Vereczkei (Özdi Kohász). A döntő eredménye: 8:6, 6:2. Leány egyes: 1. Lipták M., 2. Hunyadi, 3. Szabó I., 4. Frei- volt (mind DVTK). A döntő eredménye: 6:2, 6:4. Fiú páros: 1. Cziráki—Gur- mai, 2. Homoródi P.—Kovács K. (mind DVTK). A döntő eredménye: 6:0, 6:4. Leány páros: 1. Hunyadi— Lipták M.,- 2. Szabó I.—Frei- volt (mind DVTK). A döntő eredménye: 6:0, 6:3. Vegyespáros: 1. Cziráki— Lipták M., 2. Gurmai—Hunyadi (mind DVTK). A döntő eredménye: 6:1, 6:2, MegScezdőilíiegc a labdarúgó bainokságok küzdelmei első mérkőzésnek megvan a jelentősége. f Hasonlóan nagy küzdelem várható az alacsonyabb osztályokban is, hiszen ott is nagy tétje van minden találkozónak. A várható kemény küzdelmek kezdetén valamennyi megyei és miskolci labdarúgó szakosztály törekedjék arra, hegy a mérkőzéseket a legsportszerűbb keretek között rendezzék meg. A játékosok a pályán, a közönség a nézőtéren kövessenek el mindent a játék, a bajnokság sportszerűségének megóvásáért. A küzdő csapatok a pályán ellenfélnek és ne ellenségnek tekintsék egymást. Nagy feladat hárul az új bajnokságban a játékvezetőkre is. Mindenkor a legjobb formában lévőket foglalkoztassák, hogy működésük nyomán reális eredmények alakuljanak ki. Az új bajnokság kezdetén valamennyi borsodi és miskolci labdarúgó csapatnak sok sikert kívánunk. LP SERDÜLÖK Fiú egyes: 1. Narozsnyi (DVTK), 2. Belányi (Özd), 3. Kovács K. (Rudabánya), 4. Temesszenlandrási G. (Özd). A döntő eredménye: 6:1, 4:6, 6:0. Leány egyes: 1. Szabó I., 2. Freivolt (mindkettő DVTK). A döntő eredménye: 6:4, 3:6, 6:2. Fiú páros: 1. Belányi—Te- niesszentandrási G. (Ózd), 2. Narozsnyi—Szanyó (DVTK). A döntő eredménye: 5:6, 6:4, 6:3. Leány páros: 1. Hütter—Korpás, '2. Freivolt—Szabó I. (mind DVTK).' A döntő ered- ménye: 3:6, 6:4, 6:5. Vegyespáros: 1. Narozsnyi— Szabó I., 2. Sztolár—Mikulyák (mind DVTK). A döntő eredménye: 6:1, 6:2. ÜJONC Fiúk: 1. Káli, 2. Klajbán (mind DVTK). A döntő eredménye: 4:0, 4:0. Leányok: 1. Korpás, 2. Hütter (mind DVTK). A döntő eredménye: 2:4, 4:2, 4:3,; (1) PÉCSI DÓZSA—VASAS 1:1 (0:0) Fáy utca. V.: Horváth. Kiegyenlített játékban a pécsi csapat Dunai II. révén szerezte meg a vezetést, de Mészölynek sikerült egyenlítenie. Mihályfi Éva magyar bajnokságot nyert A magyar atlétikai bajnokság első napján nagy diósgyőri siker született. Az országos viadalon elindult Mihályfi Éva, a DVTK kiváló atlétája is, aki nemrégiben állította be a 164- es magyar női magasugró csúcsot. A bajnokságra nagy szorgalommal készült, bizonyítani akarta, hogy a nemzetközi viadalon elért siker nem a véletlen műve volt. Mihályfi Éva ezúttal is ragyogóan versenyzett. Nem sikerült ugyan a magyar csúcsot megjavítania, de 163-as ugrásával biztosan győzött és megszerezte élete első magyar felnőtt bajnokságát. A miskolci és a diósgyőri sportkedvelők örömmel értesültek Mihályfi Éva újabb sikeréről cs gratulálnak az újdonsült magyar bajnoknak. ÉRTESÍTÉS A DVTK „B-közép” vezetősége értesíti a diósgyőri csapat szurkolóit, hogy augusztus 5- én, vasárnap délelőtt 10 órakor a diósgyőri stadionban fontos megbeszélést tartanak, amelyre elvárják a szurkolók pontos megjelenését; A mai sportműsor Kajak-kenu: Mályi tó, 9.00: Megyei tavi-bajnokság küzdelmei. Kosárlabda: MVSC pálya, 8.30: A Magyar Népköztársaság-kupa második napi küzdelmei. Labdarúgás: DVTK stadion, 16.30: DVTK—DEAC NE^ II., Népkerti sportpálya, 10.00: WMTE—J^agy leállói MEDOSZ NB III., Sajószentpéter, 16.30: Borsodi Bányász—Egri Dózsa NB II., Rudabánya, IV.00: Ru- dabányai Bányász—Szuhavöl- gyi Bányász NB III., Somsály, 17.00: Somsályi Bányász—Nyíregyházi MTE NB III. A megyei I. o. vasárnapi mérkőzései: Farkaslyuk—Ede- lény, Hejőcsaba—Ormósbánya, Borsodnádasd — Sárospatak, Felsőzsolca—Szerencs, Putnok —Mezőkövesd, Izsőfalva—M. Kinizsi, Sátoraljaújhely—M. Egyetem, Tokaj—Tiszapalko- nya, ÜSZÄS Miskolc-Tapolca, 14.00: Országos II. osztályú úszó csapat- bajhokság döntője, az MVSC rendezésében. A döntőn a következő sportkörök vesznek részt: Vasas Izzó, VTSK, Tipográfia, MA VAUT, Győri ETOl Szegedi AK, Hódmezővásárhely, Miskolci VSC. Ilyen nagyszabású úszóverseny a felszabadulás óta nem volt Miskolcon, éppen ezért a viadal iránt igen nagy érdeklődés nyilvánul meg. Az úszóverseny után, MVSC—Győri ETO barátságos vízilabda mérkőzés lesz. . Jegyzetek a kétnapos nemzetközi diákversenyről lágy jlaszték! .vézen, vállon hordható iskolatáskák t 65.— Ft-tól 13S.— Ffc-ig Diáktollak 14.40 Ft-tól 56.— ÍVig Pasztell ironok 3.— Ft-tól 18.— Ft-ig iskolák őrzők 1.— Ft-tól SS.—Ft-ig Jőrből, fából^ műanyagból készült tolltartók 5.80 Ft-tól dn — Ft-ig a papír- és írószerboltokban, áruházakban és földmüv« szövetkezeti boltokban. Mt most "k be I I Kereskedelemben jártas adminisztrációs vezetőt keresünk EDELÉNYI FIÓKUNKHOZ. Jelentkezés: FÜSZÉRT Központ, Miskolc, Telefon: 14-021 (902-es mellék), 6270 Wallkyd Merít paszfel színei időálléak és színtartók! Falra - fára - fémre egyaránt kiválléan alkalmas Két napig szurkolástól volt hangos a diósgyőri stadion. A lengyel, bolgár és magyar középiskolás és iparitanuló atléta fiatalok vetélkedtek egymással. idő, a kellemes „inspirálta.” a a jobbnál-jobb lelett, itt csak a két utolsó számnál örülhettünk hazai győzelemnek. A közönség tudta, hogy a most elért eredmények nem jellemzőek a magyar és a vendégek közötti erőviszonyokra, éppen ezért távozott keserű szájízzel a néhány számban A 100 méteres nőt síkfutásban nagy volt a küzdelem. Végül a lengjél Markow a célban előzte meg a többieket. Képünkön a cél- baérkezés piUanata látható. eredmények elérésére. így nem ~s csodálható, hogy egyre- másra dőltek meg eddig kiválónak tartott teljesítmények és “ fiatalok csúcsokat értek el. Csúcsokat és olyan eredmenye- •'c; hogy azok egyikc-másika országos felnőtt bajnokságokon “ dicsőséget és elismerést — s h' rzátehetjük: ■első helyet jelentett volna elérőjének. * dálságosán éles a kontraszt. >’ közelmúltban nagy sikerrel ^megrendezett hármas női atlé- mArtn viadalon változatos küz- zrru után magyar siker szűregészen kiváló eredmények ellenére is. A rendezőknek feltétlenül a legjobb összeállítású válogatottat kellett volna, kiállítania. A magyar versenyzők szereplése erősen lehangoló volt, hiszen a legtöbb számban meg sem tudták közelíteni a vendégek teljesítményét, s így hiányzott a vetélkedésből a versengés sava-borsa — a küzdelem. * A verseny során néhány igen tehetséges fiatallal ismerkedtünk meg. Ezek közül is az egyik legtehetségesebb a bolgár Zsivko Traicov, akinek nevével hamarosan találkozunk a felnőttek versenyein is. A 17 éves fémipari technikumi tanuló az első napon 10,6 mp-es új bolgár csúccsal győzött 100 méteren, pénteken pedig 22,1-el fölényesen nyerte a 200 métert is. Elmondotta a szófiai diák, hogy 3 éve sportol, hazájában ezeken a távokon ifjúsági bajnok. Nagyon tetszik neki Miskolc és környéke, dicsérte a kitűnő talajú diósgyőri pályát, amely nem kis mértékben járult hozzá csúcsjavításához. * Nem kissebb sikert aratott a szimpatikus lengyel fiú, Andrej Napierala, aki 1000 méteren győzte le jóképességű ellenfeleit. A 19 éves poznani tech- : nikumi hallgató csak 3 éve versenyez. Csillogó szemmel örvendezett első külföldi sikerének. * A másik lengyel fiatal, Tereza Markow, szintén 2 éve versenyez. A IS éves garzoioi liceumista igen izgalmas küzdelmet vívott 100 méteren a bolgár Danajlovával. végül is azonos idővel, egészen minimális különbséggel szakította el a célszalagot versenytársa előtt. * Üde színfoltot jelentett a magasugrók vetélkedése, mert vénre magvar sikernek is tapsolhatott a hazai győzelemre áhítozó lelkes nézősereg. Kettős volt ar örömünk, mert-a győztes Mihfl-Hk Géza elsőnek ugrotta át. a Téret egészen isiin s biztató kísérlete volt n ISS-nn is. A budapesti távközlő technikus envik vagy rnérete a magyar atlétikának. Sokoldalú versenyző. A magasugráson kívül rúddal 3,60 métert ugrott az egyik versenyén, s azonkívül többfelé „kacsintgat”. Jövőre ötpróbán akar indulni, s — mint mondotta —, ha „öreg” lesz, tízpróbás szeretne lenni. Egyelőre ez a „távlati” terve, hiszen még jövőre is ifjúsági atléta lesz. * A kétnapos versenyen mindhárom nemzet fiataljai példa- mutatóak voltak fegyelmezettségben, és ami a legfőbb érték: Még egy utolsó összpontosítás . . . majd 15.55-re száll a súlygolyó a lengyel Grabowski kezéből, aki ezzel a dobásával a verseny győztese lett. Foto: Szabó István örülni tudtak egymás sikerének. A szerény és kedves lengyel és bolgár diákokat örömmel várjuk városunkba máskor is. Ügy véljük, ez a kétnapos talál kozó jó szolgálatot tett barátságunk elmélyítésének. Sándor—Nemes Szakszerű felvilágosítás a festékszakboitokban VEGYES Tyukszemvágás, pedikür. Benőtt körmök szakszerű kezelése, gépi csiszolása. Széchenyi u. 35.. IBUSZ mellett. Beszélni tanulnék, perfekt némettől. Cím: Kormos Éva, Miskolc. Gömöli tér 2. ________________ 4 8 eves, özvegy kisiparos, magános, szerényigényű dolgozó nővel megismerkedne házasság céljából; 45 évig. Kertes háza van. Leveleket „Józan élet 6234” jeligére a miskolci Hirdetőbe. A Borsodi Vegyikombinát felvételi-e keres ALTALÁNOS. MECHANIKAI ÉS ELEKTROMŰSZERÉSZEKET azonnali belépéssel; Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés a munkaügyi osztályunkon. Kazinc- barcika. BVK, 6131 Mielőbbi belépésre keres gyakorlattal rendelkező ÉPÍTÉSZTECHNIKUST a Hegyaljai Ásványbánya és őrlő Vállalat, ' Mád. Ajánlatok a fenti címre. 6150 Selyemrét-észak (Zielinszky utcai) társasházba 1—2 építőtárs még betársulhat. Tel.: 16-531. FESTÖ-MÁZOLÖ, BÁDOGOS, ÜVEGES, ÉS BURKOLÓ szakmunkásokat azonnal felveszünk. Jelentkezés: É. M, Általános Szakipari Vállálat tisza- szederkényi, kazincbarcikai és ózdi építésveze- tőségén. 6122 Okos ember megelőzi a baft! Előzze meg használati tát* gyainak időelőtti tönkre« menését! Fesse be kopott ajtóit; ablakait, konyhabútorát; óvja meg kerítését, erkély* vagy ablakrácsát olaj- és zománc* festékkel!, Szakszerű felvilágosítás S f estékszaküzletekben!
