Észak-Magyarország, 1962. július (18. évfolyam, 152-177. szám)
1962-07-10 / 159. szám
6 ESZAKMAGYARORSZÄG Kedd, 1962. július 10. HÍREK ■iuiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiimiiii!miiiiiiu!iiiiii|||;||||lla> — Élüzem szinten teljesítették első félévi tervüket a kazincbarcikai állomás dolgozói. — KÉT HÓNAPPAL a határidő előtt, június 30-án fejezte be Gáspár Miklós szerelő brigádja a Borsodi Vegyi- kombinát földgázbontó üzeme vasszerkezetének és készülékeinek szerelését. A BVK párt- szervezete, szakszervezete és a vállalatvezetés elismeréssel köszöntötte a kiválóan dolgozó fizikai és műszaki dolgozókat. — A BORSODI kisipari szövetkezetek évenként 50 ezer férfiöltönyt, 60 ezer par cipói, 25 millió forint értékű bútort gyártanak s 290 ezer pár cipót talpalnak meg. __ A múlt év őszén adták át r endeltetésének Kazincbarcikán a többmillió forint költséggel épült modern állomás- épületet. Az állomás korszerűsítését tovább folytatják, jelenleg a vágányokat építik at, s mintegy 250 méterrel meghosszabbítják az állomás vagányhálózatát. — A BORSODI KISIPARI termelőszövetkezetek — a ta- náesszervekkel közösen készített intézkedési tervek alapján — 19G5-ig a megye területén 110 új fiókot és részleget szerveznek. — A LAKOSSÁG igényeinek jobb kielégítése végett mintegy 100 ezer forint költséggel korszerűsítik az Ózdi Fodrász Ktsz fióküzleteit. — Országos dalosíalálkozó zojlott le a napokban Csongrá- don. A dalostalálkozón szép sikerrel szerepelt a Miskolc városi Szövetkezeti Bizottság vegyeskórusa. — Aratnak Kázsmárkon. Az aránylag északi fekvésű Kázs- márk községben is megkezdték a búza aratását. A környék- szerte ismert termelőszövetkezet aratásig végzett a növényápolási tennivalókkal is, a krumplit megtöitögették, a kukoricát, a napraforgót kétszer, a cukorrépát háromszor kapálták meg s kapásaik teljesen tiszták. — GYÜMÖLCSTERMESZ- TESl BEMUTATÓT rendeznek a Nagymiskolci Állami Gazdaság hernádnémeti gyümölcsösében július 14-én. A bemutatóval egyidöben az öntözéses takarmánygazdálkodás tapasztalatcseréjére is sor kerül. — TÁRSADALMI munkával töltötték a vasárnapot az aba- újdevecseriek. A község régi óhaja volt, hogy kerítsék körül a kastélykertet, melyben az egész község szórakozására al kalmas kultúrparkot lehetne így létesíteni. Az óhaj teljesült. Július 8-án egész nap hatvan ember szorgoskodott a 200 méternyi kerítés felállításán. A társadalmi munka értékét mintegy 22 ezer forintra becsülik. — A lejtős területek hasznosításáról tárgyal a megyei tanács mezőgazdasági állandó bizottsága július 11-én, a Szendrői Állami Gazdaság központjában. A KIKÖTŐBEN Nem zakatolnak már a „Tahi’* pépei. Tokajban, a Bodrog szélén lehorgonyozva várja az építőket* akik a hajdani személyszállító hajót úszó szórakozóhellyé alakítják. Fot'o: Szabados György TANÁCSTAGI FOGADOORAKj Miskolc városi tanácstagok: Július 11-én: Hudecz Sándor, Bercsényi u. 1. sz., 17 órától; Ko- lyankovszky János. Kerpely A. u. 3., 17 órától; dr. Terplán Zénó, egyelem VT. kollégium klubja, 1G órától. I. kér. tanácstagok: Július 10-én: Bodnárik József és Németh Béla, Napfürdő u. 11. sz., 17 órától; Kéry Sándor, vásárcsarnok iroda. Béke tér, 17—18 óráig; Gyöngyössi István, Hunyadi u. 14. sz.. 16—10 óráig. Július ll-én: Varga György, .selyemréti III. toronyház 6/i., 17 órától. \ II. kcr. tanácstag: Július ll-én: Lukács Gyula, Újtelep. Hatodik u. 17/1., i7—18 óráig. ül. kér. tanácstagok: Július ío-én: Hegyi Józsefné, Szi- nyei Merse u. 23. sz., 16—18 óráig; Katocs Géza, XXIII. sz. iskola, 9—10 óráig; Krasznai András, Berekalja utca 9. sz., 16—18 óráig; Solymosi István, tanácsháza, 14—16 óráig; Szabó Sándor, Kilián-déü építésvezetőség, 17—18 óráig: Takács Lajos, Árpád u. 42. sz., 17—10 óráig. IV. kcr. tanácstagok: Július 10-én: Lukáts Imre, Be- zerédi u. 4. szám, 18—20 óráig. Július ll-én: Batár Zoltán és Jánosi István, egyetem VI. kollégium klubterme. 16 órától. HIRDETÉSEK állás A Borsod megyei Húsipari Vállalat sátoraljaújhelyi telepére azonnali belépésre keres 2 éves szakmai gyakorlattal rendelkező, közgazdasági technikumi végzettséggel rendelkező dolgozót raktár- noki munkakörbe. Jelentkezni lehet a sátoraljaújhelyi telepen, valamint a Bm. Húsipari Vállalatnál, Miskolc, Vágóhíd u. 16. • sz. alatt. A Sajóvámos és Vidéke Körzeti Földművesszövetkezet a sajóvámosi húsboltba SZAKKÉPZETT HUSBOLTVEZETÖT keres. Jelentkezni lehet a sajóvámosi központi irodában. Erkölcsi bizonyítvány szükséges. Bejárónőt azonnalra felveszek. Kont_u._17. _________________________ V ízvezetékszerelői szerelési szakmában jártas nyugdíjas anyagkar- tonvezetőt azonnal felveszünk. Miskolc I., Zsolcai-kapu 1. sz. Orvos-család háztartásba leinformálható középkorú nőt keres. Címeket ..Vidéki” jeligére a Kiadó- hivatalba, Széchenyi u. 15—17. IDŐJÁRÁS Várható időjárás kedd estig: Lassan tovább melegszik az idő. Kisebb felhőátvonulások, legfeljebb egy-két helyen kevés esővel, mérsékelt szél. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet általában ló—15. északkeleten helyenként 7—10. Legmagasabb nappali nő- mérséklet holnap általában 22—26, délen és nyugaton helyenként 26—28 fok között. ESZAKIYIA3 i A^ORSZAG A Magyar Szocialista Munkáspán Borsod megyei bizottságának lapja Felelős sz«rke«í7iő Sárközi Ájuló» Szerkesztőség: Miskolc. Tanácsház tér JL Telcfonszámokr Titkárság: 16-886, kultúrrovat: 16-007, ipari rovat: 16-025, pártrovat: 33-687, sportrovat: 16-049, mezőgazdasági rovat: 16-078, belpolitikai rovat, panaszügyek: 16-046. Kiadja: Az Észak magyarországi Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Bíró Péter Kiadóhivatal: Széchenyi u. 15—17. Hirdetésfelvétel: Ifi-213. )’erjeszti a posta Kapható Borsod megyei postahivatalban é? kézbesítőnél. Készült a Borsodi Nyomdában Felelős vezető; Kárpáti György A sajókazai Földművesszö- vetkezet saját szállító eszközzel rendelkező mozgóárust keres, fagylalt-árusításhoz. Fizetés jutalékos, jelentkezés Sajókazán, az Fmsz. irodájában. 5468 A B.-A.-Z. megyei Építő- anyagipari Vállalat keres érettségivel és szállítási szakvizsgával rendelkező anyag- és Áruforgalmi ÜGYINTÉZŐT, aki hosszabb beszerzési gyakorlattal rendelkezik. Motorvezetői jogosítvánnyal rendelkezők előnyben részesülnek. Jelentkezni lehet a vállalat «központjában, Miskolc, Győri-kapu 23. 5409 A Taktaharkány és Vidéke Körzeti Földművesszövetkezet Tt)ZÉP- telepvezetőt keres. Szak- képzettséggel rendelkezők jelentkezhetnek a szövetkezet központi irodájában, Taktaharkány- ban. Telefon 3. 5467 ADAS-VET EL Használt 5 x és 5.25x16-os gumiabroncsok és Skoda első, hátsó rugók eladók. Cím: Balogh Adám utca 8 szám.__________________________ V ilágos német hálószobabútor sürgősen eladó. Érdeklődni délután 17 órától. Augusztus 20 utca 4. 1/1. (Selyemrrét).______________ „ Continentál” táskaírógép bérbeadó. Zongoraszék és olajfestmény eladó. Vörösmarty u. 46., jobbra. Kisipari kombin áltszekrény igé- nyesnek eladó. Botond u. 19. Régi hálószobabútor, konyhabútor, egyszámyas ajtó tokkal, NOVUM kétaknás kályha eladó. II. kér.. Daru utca 19/a._______________ 3 50-es kiskerekű Jáwa eladó. Diósgyőr, Lányi Ernő utca 35. Tát'raplán személygépkocsi eladó. Diósgyőr, Batsányi János utca 3. Mártabányai útból nyílik. , Eladó festett rekamiéváz, barna ruhásszekrény, asztaltűzhely, nagyméretű gyermekágy, kétaknas kályha. Patak utca 4._______________ K erékpár (férfi), teljesen új, eladó. Fábián utca 12.__________________ Sötét dióhálószobabútor eladó. Zöldfa utca 29. szám. Kiss Béla. Eladó 370x260-as perzsaszőnyeg. Kossuth_ utca 13. Hátul.____________ 1 75-ös kiskerekű Jáwa motorkerékpár sürgősen eladó. Miskolc, XI, kér.. Testvériség utca 1._______ Olcsó hálószobabűtor és ágysodronyok eladók. Széchenyi utca 6. III. udvar, I. emelet._______________ Szép kisipari három és félméteres kombinál tszeknény, dióháló, olcsó félháló, szék, fotel, tükör eladó. Szendrei utca 7.___________________ S zép rekamié, 3.5 méteres függöny, karnis, és ruhásszekrények el a d ók._Széch enyl u. 90-, udvarban. Dió teleháló 6 matraccal, egy gyermekágy matraccal, egy asztal 2 székkel, virágállvány (egyben) eladó, 8500 Ft-ért. III. kér., Szinyei Merse Pál u. 7. sz. 1/2.____________ Csehszlovák gyártmányú fonott sport gyermekkocsi eladó. Németh. Csabai-kapu 32. Telefon: 13—532.__ Simca Trianon, ötvenhetes, nyolc- hengeres. azonnal átírható, kitűnő állapotban eladó. Dévai, Üllői úti Lottó-ház, Budapest. ________________ S ezlon, jókarban, megbízható és 41-es dupla varrott talpú bilgeri olcsón eladó. Zöldfa u. 51. földszint balra. _________________________’_____ E ladó franciaágy, fotel, éjjeli- szekrény. Miskolc, II., Gózon Lajos tj. 22. (11. sz. kapunál) Török. Jókarban lévő háromnegyedes férfi kerékpár eladó. Megtekinthető Kohóipari Technikumban. Vasgyár, Bolyai Farkas u. 10. sz. alatt. INGATLAN Megvételre keresek kettő, vagy egyszobás szövetkezeti öröklakást Cím: Tiszapalkonya. Telefon; 101. Elcserélném nagy szoba, konyha, speizos, udvari lakásomat selyem- réti lakókonyhásért. bármelyik emeletre. Telefon: 34-891. _________ S zövetkezeti öröklakást keresek megvételre. Szeles u. 1. Somogviné.___________________________________ E ladó kétszobás, összkomfortos családi ház, azonnali beköltözéssel. Martintelep, • Latinka Sándor u. 81.________________________________ T apolcán, a Kiss József utcán, vagy ahhoz közel vikendház felállítása céljából telket bérelne állami vállalat. Víz, villany szükséges. Cím: Széchenyi u. Í0. Telefon: 15-823.________________________________ B elvárosban 2x2 szoba, konyhás és lxl szoba, konyhás családi ház eladó. 1 szoba, konyhás cserelakással, 2 szoba, konyhás rész azonnal beköltözhető. Érdeklődni lehet József Attila u. 47. Koncz.__ S zoba-konyhás, házfelügyelői lakásomat elcserélném hasonló, főbérleti, sertéstartá&osra. Zsolcaikapu 13._____________________________ B otond utca 1. szám alatti ház azonnali beköltözéssel eladó 120.000 forintért.____________________________ E ladó két szoba, konyha, speiz, fáskamrás ház Széchenyi utca 59. szám alatt. Érdeklődni lehet: Semmel weisz utca 6. sz. özv. Arletné- nál. Miskolc-Tapolcán 164 négyszögöles telek eladó. Réthey Ferencné, Miskolc-Tapolca, Bakonyi utca 5. 4903 178 négyszögöles lelek. 4x4-e<T beköltözhető szobával sürgősen eladó. Diósgyőr, Berekalja 57. Oláh Sándor. Veszprémi egy szoba-konyhás, komfortos lakásunkat elcseréljük miskolcira. Brennerné, Veszprém, Rákóczi-tér 4. Diósgyőrben Árpád utca 45 számú lakásomat hasonlóért elcserélném Diósgyőrben, bérháziért is. Érdeklődni ugyanott jobbra 3. ajtó. Dr. Bukovszkynál,_d. jj . 7—8 óra között. Dolgozó nőnek albérleti szoba kiadó azonnalra. Malinovszkij u. 159.________________________________ E gy rendes dolgozó lány szobát keres, lehetőleg belvárosban. Értesítést ,,Albérlet” jeligére a miskolci Hirdetőbe. Eladó családi ház, két szoba, konyha, melléképülettel és jó gyü- mö 1 csfákkal. Szirma. Kelet u. 16. Költségmegtérítéssel keresek egy vagy két szoba összkomfortos lakást. Győrt Jrapu 139. Roppantóné. Különbcjáratu szoba kiad"ó~Tás- kamrával, gyermektelen házaspárnak 15-re. Miskolc, Dózsa-telep 39. Azonnali beköltözéssel olcsón”eladó szoba-konyhás ház. Diósgyőr, Bodrogi Zsigmond u. 15. Orbánné. VEGYES Kérem azt a becsületes megtalálót, aki vasárnap délután egy bőrtokos kulcscsomót talált, jutalom ellenében adja le a 13-as Fodrász üzletbe, Hunyadi u. 1. sz. Üvegezést, képkeretezést azonnal készít Gecse üveges. Miskolc Pal- lós u. 13. (Dózsa Gy. u. végén). T1T-HIREK Előadások. Fél 2 órakor Baross-aknán: Az űrhajózás első állomása, a Hold. Előadó: Apostol Ince. 2 órakor a Lenin Kohászati üzemek mechanikai laboratóriumában (próbamegmunkáló): A felfedezések kora. Előadó: dir. Gyimessi Sándor. 6 órakor Bükkszentlászlón: A honfoglaló magyarság. Előadó: dr. Fábry Béla. 7 órakor az Oprendek Sándor utcai munkásszállóban: Amit a rákbetegségről tudni kell. Előadó: dr. Molnár Péter. 7 órakor a Kistábornok utcai munkásszállóban: Lesz-e világvége? Előadó: Suba István. A Miskolci Rádió műsora: (A 188 méteres hullámhosszon 18—79 óráig) Megyénk életéből. Magyar nóták, csárdások. Diákok a vakációról. A sárospataki vízi úttörők között. A Magyar Rádió gyermekkórusa énekel. Levelekre válaszolunk. FELHÍVÁS A Miskolci Városi Rendőrkapitányság bűnügyi osztálya felhívja azon sértettek figyelmét, akiktől ismeretlen tettes, vagy Kormos János nevű személy, pénzt, vagy egyéb ingóságot kölcsönkért, illetve kicsalt, hogy panaszuk megtétele végett jelenjenek meg a Miskolci Városi Rendőrkapitányság bűnügyi osztályán (Miskolc, Rudas László u. 14. sz. II. e. 46.). Blondel mintás, sima, nyers keretek. góbiéin, tablókeretezés, a Vásárcsarnok épületben. Keresünk megvételre, vagy könyvjóváírással történő azonnali átadásra 2 db 40 kW, 380/660, n = 720 rövidrezárt forgórészű ELEKTROMOTORT Cím: Mályj Téglagyár. Energetikus. Telefon: 16-603. 5108 Egy magányos, nyugdíjas asz- szony szállást kaphat. Miskolc, Széntpéteri-kapu 27, sz.____________ Eladó kertes családi ház, azonnali beköltözéssel. Érdeklődni Csokonai u. 40., hétköznan délután 5 órától, vasárnap egésznap. Rendes dolgozó férfi szállást, kaphat. Gizella u. 9., közéoső ajtó. ___________________________________5453 Intelligens fiatalember részére különbcjáratu szoba kiadó. Miskolc, II., Nemzetőr u. 8. ___ H áromszobás ös$zkomfort.os beköltözhető házat veszek. Címeket Fejér Miskolc, Mikes u. 26. címre kérek.________________________________ K ét rendes leány részére bútorozott szoba kiadó. Miskolc, Tetemvár, Alsósor 82. Küiönbejáratu bútorozott szoba; fürdőszoba használattal, kiadó. Győri kapu 146. I. 3._______________ E lcserélném két szoba összkomfortos I. emeleti lakásomat a Gyula utca "környékén hasonlóra, vagy 3 szobásra. Petneházi u. bérház 44. I. 4._______ E ladó Hejőcsabán, Csabavezér u. 28. számú félház azonpali beköltö- zéssel. ________ T ágas küiönbejáratu szoba két férfi részére kiadó. Martintelep, Kisfaludy u. 13.____________________ E ladó Avason három helyiségből álló lakható pince. Érdeklődni Miskolc. Tizeshonvéd u. 34. Juhász, keddtől. ________ ’_____________ K icsi üres vagy bútorozott szoba albérletbe kiadó. Balogh Adám u_. 6.____________________________________ E lcserélném kétszobás, konyhás udvaros olcsóbérü lakásomat két- szoba összkomfortosra, vagy főzőfülkésre. I. kerületben. József At- tila u. 66._____________________________ Elcserélném Palóczy u. 23. szám alatti egyszoba, konyha, előszobás lakásomat (víz bent) hasonló belvárosiért. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy drága jó feleségem. édesanyánk KALINA KAROLYNE Hilcz Erzsébet rövid szenvedés után 55 éves korában váratlanul elhunyt Temetése Július 10-őn délután 3 órakor a vasgyári temetőben. A gyászoló család Fájdalommal tudatjuk, hogy a legjobb édesanya, nagymama, dédnagymama, anyós és rokon özv. Tóth Istvánná Szlamenka Mária életének 88-ik évében rövid szenvedés után elhunyt. Felejthetetlen halottunkat július 10-én a Deszka-temetőben helyeztetjük örök nyugalomra. Tóth és Szklenarik család Mé'iy fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett jó férj, édesapa, gyermek, testvér, sógor és jó ismerős DANES BARNABAS MÁV főcllenőr életének 41. évében rövid szenvedés után elhunyt. Temetése július ll-én délután fél 4 órakor Hejőszalontán. A gyászoló család Fájdalomtól megtört. szívvel értesítjük mindazokat, akik ismerték és szerették, hogy LANG ELEMEK technikus életének 57. évében hosszú súlyos szenvedés után elhunyt. Szeretett halottunkat július 10-én délután fél 4 órakor a Szent Anna temető kápolnájából kisérjük utolsó útjára. Drága emléked szívünkben örökké él! A gyászoló család Idősebb házaspárt lakásáért eltartok. Gyermeknevelést három éves kortól vállalok. Iván Andrásáéi í Oprendek Sándor u. 2. Diák tánctanfolyam kezdődik a i központi tánciskolában, Debrecenyi u. 29. sz. alatt július 16-án, hétfőn délután 5 órakor kezdők, este 7 órakor haladók részére. Beáratko-í zás egész nap a helyszínen. Két pedagógus nő keresi hozzá- illő férfi ismeretségét 30—50 évig. Házasság lehetséges. Részletes levélre válaszolnak. ,,Várlak 24—42 jeligére a miskolci Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. ___________ K ét éven felüli gyermek nappali gondozását vállalom. Miskplcj Bottyán János u. 24. sz. Péterfalviné. SZTK mellett._______________ K lein Ignác nevére szóló bélyeg- zőmet a FŰSZERT Vállalat udvarán elvesztettem. Kérem a becsület tes megtalálóját, címemre eljuttatni szíveskedjen. ______________ 2 6 éves intelligens fiatalember ezúton keresi miskolci elvált, fiatal asszony, vagy csalódott kislány ismeretségét házasság céljából, ki hű maradna egy életen át. ..Boldogság jeligére a misloolci Hirdetőbe, Széchenyi u. 83.___ T echnikumi képesítéssel és hosszabb gyakorlattal rendelkező ÁRUFORGALMI ELŐADÓT, valamint KARBANTARTÓHESZLEGVEZETŐT azonnali belépésre felvesz a Diósgyőri Élelmiszer Kiskereskedelmi V. Jelentkezés a munkaügyi osztályon, Miskolc, II. Győri-kapu 149. 4872 | emmrai «■■■&■ A Bútoripari Vállalat felvételre keres többéves Igyakoi-- lattal, faiparban jártas gyártás előkészítőt, időclemzőt (normás), művezetőt és energetikust 10—15 éves szakmával bútorasztalost (volt kisiparos is). Jelentkezés a vállalat munkaügyi előadójánál, Miskolc, Tüzér u, 15—17, sz,- 5463 köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik édes jó anyánk, Özv. Apostol Endróné temetésén meg jelenlek, sírjára virágot hoztak, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló gyermekei KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak, akik szeretett drága gyermekünk, Deli Katika temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. Külön köszönetét mondunk a Vörösmarty utcai óvódásoknak. úttörőknek, munkásőrségnek, DIMAVAG és Fűtőház dolgozóinak. Gyászoló család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak a jó szomszédoknak, ismerősöknek, akik felejthetetlen drága feleségem. nagynénikén k. Boncsér Lajosné temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak, akik szeretett halottunk, Szcpcssy János nyugdíjas temetésén részt vettek, sírjára virágot hoztak és ezzel mély fájdalmunkat enyhítették, ezúton mondunk hálás köszönetét. Külön köszönetét mondunk a vasgyári és a pcrecesi bányász zenekarnak. A gyászoló család. Mély f éj dalommal tudatjuk, hogy a nagyon szeretett édesapa, nagyapa, dédnagy- apa. testvér, rokon és munkatárs idős MARTON JÓZSEF MÁV nyugdíjas életének 84. évében hirtelen elhunyt. Temetése július llyén délután fél 4 órakor a Mindszenti temető kápolnájából. A gyászoló család I r i kt Vt ül an ál efi lit an ok fit \ vö; mi bél hí\ em dü nel dei öss kői kél me á me tat ha! dói tér teil for mé dei I rne sei ros fér be: err fcá( KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás köszönetéi mondunk mindazoknak a jó szomszédoknak. ismerősöknek, akik felejthetetlen drága halottunk, Nemes Barnabás temetésén megjelentek, sír* jóra virágot hoztak, fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a cipész szövetkezet dolgozóinak. A gyászoló család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen drága jó feleségem és édesanyánk temetésén resztvettek sírjára koszorút s virágot hoztak, ezzel az elválás nehéz perceit enyhíteni igyekeztek. Orosz-csalid Vé Kg he tel kü tű: fűi ŐS! ka vil ta( tél na a er; *n< ttu na en en vé mi ti téi sz: m: fa sa hE le, m tű et fii
