Észak-Magyarország, 1962. július (18. évfolyam, 152-177. szám)
1962-07-26 / 173. szám
6 E5ZAKRTAGYARORSZAG Csütörtök, 1962. július 2®, A főldmüvesssiivetkeseteh szolgáltató munkájáról A földművesszövetkezeti mozgalom sokrétű tevékenységével messzemenően segíti a falusi dolgozók munkáját, életét. Március végén zajlott le a SZÖVOSZ V. kongresszusa, melyen többek között jelentős szerep jutott a mozgalom legújabb — még kezdeti nehézségekkel küzdő — tevékenységének, a szolgáltató tevékenységnek is. A megyei MESZÖV-ok vezetői a kongresszus után megkezdték a szolgáltató tevékenység megszervezését. — Miért vált szükségessé és mi a rendeltetése a földművesszövetkezeti szolgáltató tevékenységnek.! — kérdeztem Novak Antal elvtárstól, a Borsod megyei MÉSZÖV szolgáltatási előadójától. — A szövetkezeti tagok és vezetők körében nem éppen mai keletű ez a fogalom. Egyes helyeken — a tagság kérésére — már évekkel ezelőtt is foglalkoztak vele, s éppen ezért — mint megoldásra váró problémát — tűzte napirendjére az V. kongresszus. Két fő ága van: kölcsönző és felvevő szolgáltatás. Persze mindkét ág nagyon sokrétű. Például a kölcsönzésen belül mosó-, porszívógép, festőhenger,’ permetező Üj sorozatot indít a Magyar Tudományos Akadémia Történettudományi Intézete. Több esztendős kutatás eredményeként hat kötetben közrebocsátják a második világháború előzményeire és történetére vonatkozó magyar diplomáciai okmányokat. Az Akadémia Kiadó gondozásában, Zsigmond László szerkesztésében mégjelenő sorozat első kötete — a Berlin —Kóma tengely kialakulása és készülék, lakodalmas edény garnitúra kölcsönzések vannak. Természetesen — a helyi adottságok figyelembevételével — bővíteni kívánjuk kölcsönző szolgálatunkat. Ez a tevékenység már korábban is megvolt egyes helyeken, éppen ezért legális bevezetése nem ütközött különösebb nehézségekbe. Üj színt is kapott azonban a szolgáltatás: több helyen bemutatják a háztartási kisgépek kezelését. Ezeken, a bemutatókon nagy számban vesznek részt a falusi asszonyok. A szolgáltatás másik fő ága a felvevő szolgálat. Ez szinte egészen új keletű, éppen ezért sok kezdeti nehézséggel küzd. A földművesszövetkezetnek különböző profilú ktsz-ekkel kell felvenni a kapcsolatot, s megkötni n szerződést. Tudniillik a javításra szoruló tárgyakat, eszközöket a szövetkezet gyűjti össze (lábbelik, rádió, televízió, kisgépek, stb.) s az illetékes kts? ppdig elszállítja, s megjavítva visszaszolgáltatja azokat. Sajnos, a felvevő szolgáltatástól sok helyen idegenkednek a szövetkezet vezetői: „Ezután, ha a ktsz rosszul javít meg valamit, a földműves- szövetkezetet fogják szidni.. — mondják, s ez a hozzáállás Ausztria annexiója 1936—1938 — már a boltokban van. A könyv sokoldalúan mutatja be Németországnak az anschlúss megvalósítására irányuló törekvéseit. A dokumentum- gyűjtemény többek között tartalmazza a legfontosabb diplomáciai tárgyalások jegyzőkönyveit, a magyar követek és katonai attasék jelentéseit, a külföldi államférfiak leveleit, táviratait is. meg is látszik az eredményen — mondotta Novak elvtárs, s megmutatta a járások jelentéseit, melyek valóban tükrözik ezt a tényt. Putnokról a következőket írják: „Körzetünk területén a lakosság igényli a gépek kölcsönzését. Különösen, a mosógép van mindennap forgalomban. A porszívógépet főleg a szombati és a vasárnapi napokra veszik igénybe. A mosógépeket más községeinkben is beszerezzük, mert a tagság mindenütt kérte ...” — fejeződik be a jelentés. Zádorfalvóról Pisáit János ig. elnök azt jelenti: „mosógépet szeretnénk beállítani, de a Vas- és Műszaki Nagykereskedelmi Vállalat többszöri megrendelésünkre még a mai napig sem szállította azt le, ipar- cikkboltunk részére ...” Általában ez a két. típusú jelentés található Novák elvtárs dossziéjában, s egy sem akad olyan, amely a felvevő szolgáltatással foglalkozna, pedig ennek is nagy jelentősége van, mert nagyon sok kis községben nincs ktsz, s a javításra szoruló tárgyakat, eszközöket maguknak a falusi dolgozóknak kell bevinndük a legközelebbi városba, vagy nagyobb községbe. Ez pedig időbe, útiköltségbe kerül. A MÉSZÖV s a járási központok minden elvi és gyakorlati segítséget megadnak a földművesszövet'kezeteknek, hogy a lakosság ilyen irányú igényeit is minél hamarabb kielégíthessék. A községek is sokfélék, mint maga a munika. Azonban minden szövetkezeti vezető s alkalmazott gondoljon arra, hogy a kezdeti nehézségek velejárói minden tevékenységnek. Azon fáradoznak, hogy a föltíművesszövetkezeti szolgáltató tevékenység minél hamarabb kdnőjje a gyermekcipőt, s teljes tevékenységével köny- nyítse a falusi dolgozók életét... Faludi Sándor Diplomáciai iratok Magyarország külpolitikájához A Tudományos Akadémia új sorozata Ittas lovask© esi-hajié, áiisaes buszsofőr As ehnuít hét közlekedési baleseteiből Az elmúlt napokban a Köz- lekedésrendészet, baleseti járőreinek többször kellett kiszállniuk. Ittas vezetés, szabálytalan előzés, gondatlanság következtében sok olyan baleset történt, amely elkerülhető lett volna. Az alábbi példák is fokozott óvatosságra intenek. • Július 16-án Miskolcon, a Vörösmarty utcában Bellák János az EF 30-69 forgalmi rendszámú motorkerékpárját szabálytalanul vezette, s el- úitötte az úttesten áthaladó Balogh Vilmosnét. Baloghné 8 napon belül, Bellák János 20 napon túl gyógyuló sérülést szenvedett. Miskolc és Sajőszentpéter között július 17-én délután Orosz László szirmabesenyöi lakos ittas állapotban, figyelmetlenül hajtott ki lovaskocsijával a magasabb rendű útvonalra és összeütközött. Huybers Sándor holland állampolgár személygépkocsijával. Sérülés nem történt, a gépkocsiban azonban 1000 forint kár keletkézéit. Gyorshajtás és gondatlan vezetés okozta, hogy július 17-én délután Mályi 4s Nyékládháza között Szénási István gépkocsivezető az AB 03-04 forgalmi rendszámú személygépkocsival az árokba szaladt s az ott lévő fának ütközött, amely a kocsit az úttestre dobta. Szénási István s a gépkocsi két utasa 20 napon túl gyógyuló sérülést szenvedtek. Az anyagi kár a társadalmi tulajdonban 10 ezer forint. Közlekedési balesetet idézett elő július 18-án este az Ede- lény és Sajószentpéter közti útszakaszon Mészáros István ede- lényi lakos, aki kivilágítatlan kerékpárjával összeütközött a szintén kivilágítatlanul közlekedő Veres József edelényi lakossal. Mészáros 8 napon túl gyógyuló, Veres József előreláthatólag 8 napon belüli sérülést szenvedett. Július 18-án délben Miskolcon Szalánci Ferenc gépkocsi- vezető az FC 33-13 forgalmi rendszámú tehergépkocsival nem tartotta be a követési távolságot és beleütközött az előtte haladó YA 23-83 forgalmi rendszámú tehergéoko- csiba, amelyet Marsaiké János vezetett. Marsaiké János és Dorgai János rakodó megsé-' rült. társadalmi tulajdonban 40on forint kár keletkezett. Július 19-én délután Vatta községben dr. Somló Zoltánná szegedi lakos a CE 74-79 íor- íorgalmi rendszámú személy- gépkocsival elűzés közben elütötte az úttest jobboldalán gyalogosan haladó Vaszil Dániel vattai lakost, aki 20 napon túl gyógyuló sérülést szenvedett. Cipszer István 19 éves villanyszerelő, miskolci lakos július 19-én figyelmetlenül lépett le a járdáról s a GA 44-97 forgalmi rendszámú autóbusz elütötte. Július 19-én délelőtt a Sajószentpéter—Edelény útszakaszon is közlekedési baleset történt. Kiss Sándor gépkocsi- vezető, tarcali lakos a Geofizikai Kutató Intézet tehergépkocsijával gondatlanul vezetett s az árokba szaladt. A gépkocsin utazó Szerepi Lajos segédmunkás előreláthatóan 8 napon túli sérülést szenvedett. Árvái Sándor szikszói lakos július 20~án az EG 29-91 forgalmi rendszámú motorkerékpárjával Szikszó felől Miskolc felé haladt. Az előírt követési távolságot nem tartotta be és nekiütközött az előtte megálló FA 57-12 forgalmi rendszámú tehergépkocsinak, amelyet Bo- lega István vezetett. Árvái Sándor megsérült. Dudás László 32 éves edelényi lakos július 21-én délután az EG 32-29 forgalmi rendszámú motorkerékpárjával szabálytalanul közlekedett s összeütközött az EG 30-24 forgalmi rendszámú motorkerékpárt vezető Tömöl András soproni lakossal. Déváid Gábor, Dudás pótutasa 8 napon túl gyógyuló sérülést szenvedett. Július 22-én szombaton hajnalban Mezőkövesd és Bogács között Horváth János, a GA 48-18 forgalmi rendszámú bá- nvászszállító gépkocsi vezetője elaludt a kormány mellett s az autóbusz az úttestről leszaladva az árokban lévő fának ütközött. A baleset, következtében a kocsiban ülő Fülen József bányász 8 nanon belüli, a ffénkocsi vezetnie 20 napon túl ayóffvuló sérülést szenvedett. A társadalmi tulajdonban 3 ezer forint kár keletkezett. Magvar versenyző nyerte a,brazil szerző müvének legion megszőíallatásáérr című nagyíjai Kéthónapi távoliét után érkezett haza Rio de Janeiroból Szabó Csilla, a Budapesti Zenekadémia 19 éves hallgatója, Kadosa Pál növendéke. — Márciusban tudtam meg, hogy én képviselhetem hazámat a III. nemzetközi zongoraversenyen Rio de Janeiro- ban — mondotta Szabó Csilla a Magyar Távirati Iroda munkatársának. — Nehéz mezőnyre kellett felkészülnöm, mivel az európai országokból csak azokat hívják meg a versenyre, akik már nemzetközi nevet szereztek. A versenyzők magas színvonalára jellemző, hogy 31 közül 22-en nem is játszottak az első fordulóban, mert már korábbi nemzetközi versenyeken jó helyezést értek el. — A középdöntőben Camargo Quarnieri: Lundu című szerzeményét adtam elő a kötelező darabok között. A szabadon választott mű Bartók szvitje és egy Liszt-etűd volt. — Bekerülve a döntőbe, Chopin H-moll szonátáját és Albeniz: Navarra című művét választottam, a zenekari döntőben pedig Carvalho brazil karmester vezényletével Chopin- tencertet adtam elő. A zsűri a verseny második díját Szabó Csillának ítélte oda és a sajtó általános követelésére külön nagydíjjal tüntették ki „Brazil szerző műveinek legjobb megszólaltatásáért”. HIRDETÉSEK ÁLLÁS Festő szakmunkásokat — változó munkahelyre — íelvesz a Borsod megyei Tatarozó és Építő Vállalat. Miskolc, József Attila u. 59. sz. _ M űszaki vezetőt építőipari technikust. esetleg műszaki adminisztrátort azonnali belépésre keresünk. Fizetés megegyezés szerint. Érdeklődni lehet Szikszói Lakáskarbantartó Szövetkezetnél, Szikszó, Kassai út 34. sz. alatt. Telefon: Szikszó 00. Útiköltséget csak felvétel esetén térítünk. Mezőgazdasági termelőszövetkezet keres agronómust, kovácsot, bognárt. Bérezés megegyezés szerint. Útiköltséget felvétel esetén térítünk. Alkotmány Tsz, Kis- győr A Bükkábrány és vidéke Körzeti Fmsz. pályázatot hirdet, bükkábrányi családi kisvendéglői vezetőhelyettesi és csapos, valamint kiskereskedelmi osztályvezetői állások betöltésére. Jelentkezés augusztus hó 1-ig önéletrajzzal a föld m ű vessző vetkezet iroda j án. Vendéglővezetőnél vendéglátói pori szakképzettség, vagy többéves szakmai gyakorlat, kereskedelmi osztályvezetőnél technikumi végzettség, vagv boltvezetői szakképzettség szükséges. Útiköltséget csak felvétel esetén_térítünk.__ F űtésszerelő szakmunkásokat felvesz a Miskolci Építőipari Vállalat, József Attila u. 44. Vas- és vegyeskereskedő .segéd, 20 éves gyakorlattal elhelyezkedne. Hisztay András, Tolcsva. Az ÉM. Miskolci Cementáruipari Vállalat anyagkönyvelőt felvesz, közgazdasági technikumi végzettséggel. Jelentkezés a személyzeti osztályon. József Attila u. 25-27.__ Vidéki fiatal lány, kisebb háztartásba elhelyezkedne. Déryné u. 2.,föld s zint._____________________________ T öbb éves anyagkönyvelői gyakorlattal, bármilyen munkát vállalnék. Miskolc, Malinovszkij u. 147. sz._______________________________ A megyei tanács vb. pénzügyi osztálya pályázatot hirdet gyors- és gépírói állásra. Jelentkezhetnek a megfelelő szakiskola elvégzésével és gyakorlattal rendelkező gyors- és gépírók. Jelentkezés személyesen 1962. július 28-án 8—12-ig. a megyei tanács vb. pénzügyi osztásán, Miskolc, Fazekas u. 2., II. e. 44. sz. szoba. ADAS — VETEL Pannónia motorkerékpár, burkolt, eladó Miskolc,'' Kommün u. 1., 1/11.______________________________ P szórcátisz (pikkelysömör) gyógyítására* Aminopterin és Ledo- kort gyógyszer, önköltségi áron átadó. Nefelejcs u. 10. (Jézuskútnál.)__________________________ S ürgősen, olcsón eladó 250-es; nagykerekű Jáwa. Miskolc. Tetemvár. Alsósor 13. _____________ E bédlőberendezés, zongora, asztaltűzhely eladó. Széchenyi u. 19., félemelet 3. ajtó.___________________ S zalagfűrész-hegesztő eladó. Szabó Lajos u* 29.______________________ J ókarban lévő,- sötét hálószobabú- tor és két festett ruhásszekrény, fizetési kedvezménnyel eladó. Ujdiósgyőr. Nemzetőr u. 30._________ V ilágos hálószobah'-ttnr. olcsón eladó. Érdeklődni délelőtt 11-ig. Kácz Adam u. 25._________ M oszkvics 402-es, eladó. Jókai u. 43. Javítóműhely.______________ L ottón nyert Rosenthál 6 személyes mokkáskészlet, igényesnek eladó, n. kér., Testvériség u. 32. Eladó 10 éves kislánynak való irhabunda és feles tanulóhegedű, tokkal. Bulcsu u. 14._______________ 7 1-es Singer gomblyuk-varrógép eladó. Simor Miklósné, Mezőcsát. _ Luna asztaltűzhely, csomagoláshoz alkalmas, kisméretű faládák, gyermekkocsi-furik eladó. Diósgyör, Bánki Donát u. _2._________ 2 50-es, kiskerekű Jáwa eladó. Miskolc, Eperjesi u. 1., I. emelet, 11. ajtó. Gömörj Pu. mellett. 21 000 km-t futott Trabant eladó. Diósgyőr, Szinyei Merse Pál u. 6., 1/3. Érdeklődni du, 5 órától. Fekete Wartburg eladó, 37 ezret futott. Zámenhof u. 3.. I. em. 2. (Villamosipari Technikummal szemben.) Megtekinthető du. 6—8- ig. Olimpia táskaírógép eladó. Ma- gyar—Szovjet Barátság tér 2.. 1/14. konyhabútor eladó. Szabó Lajos u. 55. (Volt Kun József.)__________ T ölgyfagerendák, 5—r> fm-esek, eladók. József u. 24. (Győri-kapunál.)__________________________________ E ladó világos 2 ágy, 2 éjjeliszekrény, barna szekrény. Szemere u. 25., (zöld_ajtó)._____________________ M agyar selyemperzsa, nagy ebédlőasztal eladó. Béke tér 8. Lend- vayné. INGATLAN Budapest, XXI. kerület. Csepel, Béke tér 7. szám, I. emelet 5. ajtó alatti, két szoba, konyha, fürdőszoba, előszoba, speiz helyiségből álló lakásomat elcserélném miskolci 3 szobásért, vagy 2 szoba hallosért Címet a Kiadóhivatalba kérek. Széchenyi u. 15-^17. alá. 5930 Két-háromszobás összkomfort os lakást keresünk, költségmegtérítéssel. Ugyanitt Singer varrógép eladó. Szabó, TV.. Hock János u. 16., 4/A-s busz végállomásánál.________ B eköltözéssel, áron alul, ház eladó. Miskolc. Arany Jánoq ideában azon vevő részére, aki július 29-én 8—12 óra közötti időben elsőnek leelőlegezi. Cím: Bacsó Béla u. 31. sz.__________________________ K isebb, magános, kertes ház, cserebeköltözéssel, olcsón eladó. Nagy Sándor u. 9. _________________ M agas költségmegtérítéssel szoba, konyha, speizos lakást keresek a belvárosban, vagy közelében. Szeles u. 47.. T. emelet 5., délután 5 órától. Telefon: 15-309.__________ B eköltözhető kertes családi házat keresünk megvételre, íoo 000-ig, valamint beépíthető telket a belvárosban, vagy Diósgyőrben. Címeket ármegjelöléssel Ároktő, földművesszövetkezet 2. sz. boltjába kérjük.___________________________________ Dolgozó házaspár bútorozott szobát keres Acél, Réz, Miklós utca környékén. Telefon; 33-99L________ T atárdombon családi ház, azonnali beköltözéssel, sürgősen eladó. Érdeklődni lehet Miskolc, Rácz Ádám u. 40.. ITT/3. Ugyanitt asztaltűzhely, kályha, gyermekágy matraccal', kocsikerék is eladó. Elcserélném szoba, konyha, fáskamrából álló főbérleti lakásomat hasonlóra, a belvárosban. Miskolc, Gyár u. 32. __________________________ F iatal házaspár részére üres szoba kiadó. Hejőcsaba, Bónistelcp, Boglárka utca_____ _______________ M .-Tapolcán. Fenyő utcában 146 négyszögöl villatelek eladó. Érdeklődni 35-053 telefonon. _________ E lcserélném egyszobás, összkomfortos, első emeleti, erkéíyes lakásomat 2 szobás összkomfortosért, ísilián-telepiek előnyben. Érdeklődni hétköznap délután 4 órától. Kistábornok u. 44., III. lépcsőház, 1/3. Tóth. __________;_________________ E lcserélném M.-Tapolcán lévő saroktelkemet kisebb vikendházas telekre ugyanott.. Választ kérek: Hauemé, Budapest, VII., Damjanich u. 52._ címre._________________ L akást adok rendes férfinek, azonnalra. Laborfalvy Róza u. 22. Érdeklődni reggel 7-től este 8 óráig;____________________________________ E lcserélném déli fekvésű földszintes egyszobás garzonlakásomat. 2 szoba összkomfortosra, magas költségmegtérítéssel. Petneházi u. 34., lépcsőhöz, fszt, 2. ajtó._______ B eköltözhető kétszobás ház, külön melléképülettel és 500 négyszögöles gyümölcsössel eladó. On- ga, Széchenyi u. 3. Eladó családi ház, azonnali beköltözéssel. Görömböly, Szabó Ervin u. 9. ___________________________ S aját tulajdonomban lévő 2x1 szoba, konyha, mellékhelyiségből álló házamat 2 szoba összkomfortosért odaadnám. I. kerület, Pacsirta u. 40. Érdeklődni 7—9-ig, du. 4—7-ig._______________________________ S zoba, konyha, speizos ház eladó, 68 négyszögöl területtel. Anna u. 66. ____________________________ E lcserélném 2 szobás, mellékhelyiségekből álló, állattartásos, kertes. olcsóbérű főbérleti lakásomat 1—2 szobás, összkomfortos bérházira. Csabai-kapui, Petneházi előnyben. Megkeresést ,,Egyetem- város” jeligére á Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. kérek.________________ S zuterénlakás kiadó. I-Iejőcsaba; Szputnyik u. 2. ház. (Cementgyári mii útnál.)_____________________________ Ü res, vagy bútorozott szoba kiadó. Görömbölyi elágazásnál. Rezi K. _u. 1.______________________________ S zolid, fiatal lány szobatársat keresek azonnal, vagy 1-re. Gizella u. 16., 1. aj tó._______________ F iatal házaspár bútorozott szobát ke rés. Tardi József, Kárpáti u. 28. Bútorozott szobába intelligens lakótársat keresünk. Béke tér 8. Lendva yné.___________________________ M agas költségmegtéríléssel szoba, konyha, speizos lakást keresek a belvárosban, vagy közelében. Szeles u. 47., du. 5 órától. Telefon: 15-309.________________________________ K ülön bejáratú üres szobát keres a belvárosban egyedülálló nő. ,.Sürgős” jeligére a Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. _________________’ K ülönálló 1 szoba, konyha, kamra kiadó fiatal házaspárnak, a görömbölyi elágazásnál. Kreusz Róbert u. 5. VEGYES Rádiójavítás, rezsó, vasaló, ház* tartási készülékek javítása, garanciával Lengyelnél: Miskolc. Szé- chenyi u. 74. ___________________ • M iskolcon, 1500 négyzetméter tá- rolóhelyiség eladó. Érdeklődni a képkeretezönél, Vásárcsarnok. Bion del mintás, sima képkeretek; góbiéin és tablókeretezés, a Vásár- csarnokban^ __________________ . J úlius 15-én éjszaka elveszett sárgásbarna farkaskutya. Megtalálója jutalom ellenében hozza vissza, Daylca Gábor u. 3. alá. Július 25-én 11 órakor, főpostán elvesztettem fekete pénztárcámat, fizetésemmel. Kérem a becsületes megtalálóját, adja le jutalom ellenében Széchenyi- u. U5. Virágüzletbe. ____________________________________ 2 5 éves, szakmunkás fiatalember, társaság hiányában ezúton keresi 18—23 éves lány ismeretségét házasság céljából. Csak fényképes levelekre válaszol. Fényképet visz- szaküldi. ,,öszi esküvő 5964” jeligére a miskolci Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. ____________ S zakszövetkezetek, szakcsoport tok, háztáji gazdaságok! A nagy beruházásokat igénylő hollandi melegágyakat pótló, müanyagvá- zas hajtatóágyakat. palántaneveléshez. zöldséghaj tatáshoz ég őszi fagyvédelemhez, különböző méretben megrendelésre szállítunk garanciával. Cím; XVI. kér. Földművesszövetkezet, Cinkota, Szabadföld u, 5. bmbhbobmbbmwpbpebmmmbmmmi Fájdalommal tudatjuk, hogy a drága jó feleség, édesanya SPISAK SAMUELNÉ életének 70-ik évében elhunyt. Temetése július 26- án délután fél 4 órakor, a Mindszenti temető ravatalozójából. A gyászoló család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak, akik szeretett drága jó férjem, apám, apósom, drága jó nagyapám, testvérünk, Benyovszky Gyula temetésén részt vet- j tek, sírjára virágot hoztak és ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. köszönetnyilvánítás Köszönetemet fejezem ki mindazoknak, akik szeretett halottunk, Vasas Gyula temetésén megjelentek, sírja-, ra virágot hoztak. Külön köszönetét mondok a párt-, a szakszervezet vezetőinek és dolgozóinak, valamint a zenekar minden tagjának, részvétükért. özv. Vasas Gyuláné A gyászoló család köszönetnyilvánítás Köszönetét mondok mindazoknak. akik szeretett férjem, Ibos Jenő temetésén megjelentek, sírját virággal elhalmozták és mély fájdalmamban velem együtt- éreztek. Külön hálás köszönetét mondok a miskolci Szentpéteri-kapui Megyei Kórház és Rendelőintézet igazgatóságának és dolgozóinak őszinte részvétükért. özv. Ibos Jenőné Kirándulás! Élmény! Szórakozás! Hagyományos szabadtéri játékok Perecesbányatelepen Július 28-án, szombaton, 29-én, vasárnap este fél 8 órakor: Tóth Miklós: Nem olyan világot élünk c. 3 felvonásos vígjátéka Augusztus 4—5—11—12—18—19—20-án: Jacobi Viktor: Leányvásár c. 3 felvonásos nagyoperett kerül bemutatásra. Előadások után autóbuszok állnak rendelkezésre kedves közönségünk részére a helyszínről. Vasgyár felé kisvonat közlekedik. Jegyrendelés: 34-961, 34-962-es sz. telefonon. Minden érdeklődőt szeretettel vár KÖSZÖNETNYÍL V ANITAS Mindazoknak, akik szeretett édesapánk, Kocsis János temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. Külön köszönetét mondunk a Chinoin gyár dolgozóinak, a jó szomszédoknak és kedves ismerősöknek. A gyászoló család 5850 a Művelődési Otthon Vezetősége E1IESSIES Értesítjük az alábbi utcákban lakó fogyasztóinkat, hogy 1962. július 26-án reggel 7 órától délután 18 óráig munkálatok végzése miatt az áramszolgáltatást szüneteltetni fogjuk. Vöröshadsereg u. 3. szám és 5. szám. Petneházi u. 20. számtól 52. számig. EMASZ I. kér. kirend. ESZARMAGY ARORSZAG A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja Felelős szerkesztő: Sárközi Andor i Telefonszámol« Titkárság: 16-886. kult úrrovat j 16-067. Ipari rovat: 16-035. pártrovat: 33-687. sportrovat: 16-040. mezőgazdasági rovat: ifi-078. belpolitikai rovat, panaszügyekt 16-046. Szzrkesztőség: Miskolc. Tanácsba* tér £, Kladla; Az Eszakmagyarországl Uapkiadö Vállalat Felelős kiadó: Blrú Pite» Kiadóhivatal; Széchenyi u. 15—11. Hirdetésfelvétel: 16-213. Terjeszti a posta. Kapható minden Borsod megyei oostahivatalban kézbesítőnél. Készült o Borsodi Nyomdában Felelős vezető: Kárpáti György s
