Észak-Magyarország, 1962. június (18. évfolyam, 126-151. szám)
1962-06-20 / 142. szám
toerda, 1982. június Si, ßSZAKMAGTARORSZAG HÍREK ——mmttHHiiUMHHiHIIHHIUIIHHIIIIUIUIIHt, — Kisdobos és úttörőavatási ünnepséget tartanak ma az emődj általános iskolások Ugyancsak ma nyitják meg politechnikai kiállításukat a gyakorlati foglalkozásokon készített különböző mintadarabokból; — JÁTÉK, TÖBB MINT egymillió forint értékben. A Miskolci Játék- és Fatömegcikk Ipari Ktsz egymillió 200 ezer forint értékű játékot ad át ez évben a belkereskedelemnek. A játékok között sok az új típus. — A Munkásőrség Központi Művészegyüttese ma Szentist- vánban vendégszerepei. — Békcgyülés Hejöcsabán. I Holnap este a Szeretet utcai általános iskolában a Hazafias Népfront békebizottsága békegyűlést rendez. — Tanévzáró hangverseny. A Diósgyőrvasgyári Erkel Ferenc Zeneiskola ma tanévzáró hangversenyt rendez a Lenin Kohászati Művek Bartók Béla Művelődési Házában. Az iskola közli, hogy a felvételi vizsgák ideje: június 22—23-ig reggel 9 órától. Jelentkezni lehet hétéves kortól minden hangszerre. — SZAPORODNAK a kék- vércsék a Hortobágyon. A Hortobágy gazdag madárvilágának ritkaságai közé tartozik a kékvércse. Ezek a madarak nem nagyon fárasztják magukat a fészekrakással, önkényes lakásfoglalókként, más madarak, elsősorban varjak fészkét foglalják el. A hamvaskék, rovarokat pusztító madarak száma jelenleg növekedőben van a Hortobágyon. *— MOZGÖBÜFÉ Mezőcsá- ton. A mező csati földműves- szövetkezet a nyári munkák idejére tehergépkocsijával mozgóbüfét létesít, amely a szendvicsen és a hűsitőitalokon kívül kisebb, a nyári mezőgazdasági munkákhoz szükséges felszereléseket is a határban dolgozók helyébe szállítja, — Nemzetköz] növényvédő konferencia Budapesten. Augusztusban rendezik meg a nemzetközi növényvédelmi konferenciát a budapesti Technika Házában: A tanácskozásra a haráti államokon kívül számos nyugati ország is elküldi kiváló növényvédelmi szakemberét; — »IBUSZ különvonat Szegedre, a Szabadtéri Játékok megnyitójára: július 21-én este a Bánk bán megtekintése. Utazás és szállás: 92 forint. A belépőjegy 30, 35, 40, 45 és 50 forinté6 áron külön fizetendő. (Még féláru kedvezménnyel rendelkezők is előnyösen vehetik igénybe az IBUSZ-vonatot, miután a gyors II. o. féláru menettérti jegy Szegedre 106.40 forint.) Jelentkezés július 1-én délig az IBUSZ-ban, Kazinczy u 2 Ti: 16-440, 16-670^ A megyei labdarúgó bajnokáig végeredménye:-0 22 4 4 52:23 48 30 19 1. Sruhavölgy 2. M. Egyetem 3. Edclény 4. Ormosbánya 5. Folsözsolra *. MezftköveBd 7. írsófalva *. FarkaMyuk 9. HeJÓcsaba 10. Putnok 11. Sárospatak 12 Si-ujhely li^if.-palkonya Ti. Szerencs 15. Rudolftelep 16. Taktaharkány _________ 3 70:35 16 30 19 4 7 60:26 42 30 15 6 9 68:38 36 30 13 7 10 41:38 33 30 15 2 13 49:40 32 30 13 6 11 40:10 32 30 13 5 12 50:40 31 30 11 7 12 57:59 29 30 10 6 14 34:45 26 30 12 1 17 67:74 25 30 9 6 15 29:56 24 30 9 5 15 31:53 23 30 7 7 16 31:67 21 30 7 7 16 22:61 21 visszalépett ESZAKMAGYARORSZAG A Hagyat Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságánál! lapja Felelős szerkesztő Sárközi Andoi Szerkesztőségi Míg írni <v Tanácsba» ter X. Telefonszámolci Titkárság 16-88«. Kv’túrr.°J*'' 16-067. Ipari rovat: 16-035. péruo- vat, »portrovat: 16-049. mezőgazda- sági rovat: 16-078. belpolitika! rovat» panaszügyek: 16-046. Kiadja: Aa Kszak magyarországi Lapkiadó Vállalat relelös kiadd: BlrO Péter Kiadóhivatal: Széchenyi u. 15—17. Hirdetésfelvétel: 16-213. Terjeszti a posta. Kapható minden Borsod megyei postahivatalban és kézbesítőnél. Az /VB Ill-han is befejeződtek a küzdelmek Az elmúlt vasárnapi 30. fordulóval befejeződtek az NB 111. Északkeleti csoportjának 1961—62. évi küzdelmei. A bajnoki címet és ezzel az NB II- ben való szereplés jogát már az elmúlt vasárnap megszerezte az Egri Dózsa, s az utolsó fordulóban lejátszott rangadón aratott győzelmével már csak a koronát tette fel egész évi jó szereplésére. Ha borsodi szemmel fájlaljuk is, hogy a Miskolci Bányásznak nem sikerült bejutnia az NB 11-be, mégis meg kell állapítanunk, hogy a bajnokság méltó kezekbe került. Az egriek egész évben jó játékot mutatva átlagosan jó formában játszották végig a bajnoki mérkőzéseiket, s alig volt megingás évi teljesítményükben. Ugyanakkor ez nem mondható el teljes egészében a perecest fiúk játékáról. Az őszi szezon végén, s a bajnoki hajrában is bizony nem egy esetben gyengén játszott a csapat, s ez a visszaesés sok fontos pont elvesztésébe került. Az egész évi teljesítményt figyelembe véve az egriek bajnoksága tehát megérdemeltnek mondható. Bár a borsodi csapatok évi összteljesítményével még külön szándékozunk foglalkozni, elöljáróban már most elmondhatjuk, hogy a csapatok évi eredményével elégedettek lehetünk, hiszen egyetlen borsodi csapat sem került a kiesés szomorú sorsára, sőt csapataink a bajnoki táblázat első felében zárták le az évet. A négy kieső között egy fővárosi, egy szabolcsi és két Hajdú megyei csapat található. A jövő évben hat borsodi csapat lesz az NB Ill-ban. ugyanakkor a másik 3 megyéből 3—3 csapat vesz részt a jövő évi bajnoki küzdelmekben. Az egy üres helyre valószínű valamelyik kieső NB Il-es csapat kerül. Az utolsó fordulóban különben nem akadt meglepő eredmény. Általában az otthon játszó csapatok győztek. Kivételt csak a szombaton lejátszott Győzelem az utolsó hazai mérkőzésen DVTK—GANZ-MAVAG 74:57 (38:26) Diósgyőr, Kosárlabda NB I. férfi. Az utolsó hazai bajnoki mérkőzésén szép játékkal búcsúzott a DVTK közönségétől. Az első félidő 8. percéig fej-fej mellett haladt a két csapat, de 14:14 után a diósgyőriek rohamait nem tudták feltartani a fővárosiak. Az első félidőben szerzett 12 pontos előnyt a második félidőben még fokozni tudta a DVTK és volt olyan időszak is, amikor 20 ponttal vezetett. A mérkőzés végefele a Ganz-MÁVAG csak szépíteni tudott. A DVTK ilyen arányban is megérdemelte a győzelmet. Ezen a mérkőzésen az egyéni játék mellett nagyszerű csapatjátékot is láthatott a közönség. Letek káprázatos alakításaival tűnt ki és a mezőny legjobbja volt. Király ügyesen kihasználta az ellenfél védelmének lazaságát. Kívüle Králik játéka emelkedett az átlag fölé, de a többiek is jól játszottak. Kosárdobók: Letek (28), Király (24), Káló (8). Králik (6). Be- nyó, Judt, Héresz, Gerhardt (mind 2—2). D. Goes—Gyöngyös, valamint a Kazincbarcika—Egercsehi és a Tiszalök—Nyíregyházi MTE mérkőzések képezték, mert mindhárom mérkőzésen gólnélküli döntetlen eredmény született Az utolsó forduló eredményei: D. GÖCS—Gyöngyös 0:0 (szombaton játszották), KMTK—Egercsehi 0:0, Bp. Tűzoltók—Somsály 2:0. Eger— faiskolai Bányász 4:2, Tiszalök —NyMTE 0:0, Kisvárda—Hajdúszoboszló 1:0. Rudabánya—Debr. Honvéd 8:1 (2:0) Rudabánya, 600 néző. Vezette: Simon dr. Rudabánya: Kovács I. — Ko- sinc, Szűcs, Bukovszki — Tóth, Pores — Jancsurák, Szalkó, Kovács II., Palatics, Gál. Edző: Rozgova Gusztáv. Végig nagy fölényben játszott a hazai csapat és ilyen arányban is megérdemelte a győzelmet. Különösen a csatársor volt elemében, s a rúgott nyolc gólon kívül még 3 kapufát is „kitermeltek” a bányász csatárok. A vendégcsapat szár- nyaszegetten, enerváltan játszott. s nem tanúsított komoly ellenállást. Csak amikor a helybeliek a mérkőzés végefelé kissé lefékeztek. 8:0 után tudták megszerezni a tiszteletgóljukat. Gl.: Gál (3). Palatics, Kovács II. (2—2) és Tóth. Az egész csapat jól játszott, különösen a csatársor, közülük is Kovács II., Palatics és Gál. A védelemből Szűcs és Pores játéka emelkedett ki. MMTE—Debr. Kinizsi 4:2 (2:0) Miskolc, 500 néző. Vezette: Lombosi. MMTE: Tóth — Horváth, Farkas, Siffmann II. — Pécsik, Siffmann 1. — Oláh, Radványi, Molnár, Dévai, Kovács. Mindjárt a miskolciak léptek fel támadólag és a mérkőzés legnagyobb részében kezükben tartották a mérkőzés irányítását. Több helyzetük is akadt, de azokat nem használták ki. A két kapott gólnál a védelem könnyelmúsködött. Már 4:0-ra vezetett az MMTE, amikor a vendégcsapat két góljával szépíteni tudott az eredményen. Gl.: Pécsik (2), Kovács, Radványi. Jók: Farkas, Pócsik, Siffmann I., Radványi és Molnár. G. S. Az NB IIT. Északkeleti csoport végeredménye: 1. Eger 2. M. Bányász 3. Nyíregyháza 4. Egercsehi 5. Somsály 6. Rudabánya 7. MMTE 8. D GÖCS 9. KMTK 10. Gyöngyös 11. Kisvárda 12. H.-szoboszl6 13. Bp. Tűzoltók 14. P. Kinizsi 15. P. Honvéd 16. Tiszalök 30 22 5 3 74:34 49 30 20 4 6 68:29 44 30 12 9 9 49:35 33 30 13 6 11 50:46 32 30 12 7 11 49:42 31 30 12 6 12 52:42 30 30 13 4 13 43:45 30 30 12 5 13 48:41 29 30 11 7 12 37:45 29 30 9 11 10 37:46 29 30 12 4 14 32:49 28 30 11 4 14 45:54 37 9 13 44:42 26 4 15 43:54 26 5 16 31:49 23 4 21 25:75 14 30 9 30 11 30 9 30 5 Rudolftelep esett ki a megyei I. osztályból TIT-HIREK A Borsod megyei labdarúgó bajnokságban véget értek a küzdelmek. Eldőlt az egyetlen tisztázatlan kérdés is, hogy a visszalépett Taktaharkányon kívül melyik lesz az a csapat, amelyik elbúcsúzik a megyei l. osztálytól és a jövő évi bajnoki küzdelmekben egy osztállyal alacsonyabb csoportban, a megyei II. osztályban próbálja meg kiharcolni a visszajutást. Ez a csapat, a tavaszi forduló végére visszaesett Rudolftelepi Bányász lett. Az utolsó fordulóban elszenvedett újabb nagy gólarányú vereségével végleg megpecsételődött a sorsa, s bár a másik „versenytársa”, a Szerencsi Kinizsi is vereséget szenvedett, rosszabb gólaránya révén a Rudolftelep jutott a kiesés szomorú sorsára. Minthogy az NB IU-ból nincs kieső borsodi csapat, így a megyei 1. osztályból csak két csapat esik ki. A bajnok Szuha- völgy feljut az NB 111-ba, s a három megyei II. osztályú csoport bajnokai kerülnek egy osztállyal feljebb. Az utolsó fordulóban a Sárospatak—Izsófalva mérkőzést kivéve, az otthon játszó csapatoknak sikerült mindkét bajnoki pontot megszerezniük. Nem egy mérkőzésen gólszüretet is láthatott a közönség. így az egyetlen meglepetést szolgáltató Sárospatak—Izsófalva Miskolci középiskolás atléták sikere ségeket a Sportiskolába irányítanák, akkor a mostani eredmények még szebbek és még jobbak lennének. Készült • Borsodi Nyomdában Telelés vezetés Kárpáti György A fővárosban rendezték meg az ezévi országos középiskolás atlétikai bajnokságot. Ezen a nagyszabású viadalon 11 fiú és 4 leány atléta képviselte Miskolcot. A fiúk valamennyien a Miskolci Sportiskola atlétái, a lányok közül hárman sportolnak a Sportiskolánál, a negyedik kislányt „kölcsönkérték”, hogy részt vehessenek a váltó versenyeken is. A miskolci középiskolás atléták kiválóan szerepeltek és a következő eredményeket érték el. Stoll Lóránt nyerte a 800 és 1500 méteres síkfutást, Kiss Gábor 400 méteren volt első, s megnyerték a 4x1000 méteres váltót is, Stoll, Veres, Vámos és Panyi összeállításban. A fiúk 4x400 météres váltófutásában a Tóth L„ Kiss, Veres. Stoll váltó a második helyet szerezte meg. A váltók sikere a verseny egyik legnépszerűbb atlétájának, Stoll Ló- rántnak a nevéhez fűződik. Súlylökésben Nagy László balszerencsés versenyzés után negyedik lett, míg Halmai, — aki több számban is indult volna, — megsérült, így nem versenyezhetett. A lányok is helytálltak, hiszen Buskó Irén nyerte a 200 métert, a női 4x100- as váltó, — Buskó Irén, Buskó Mária, Bucskó Ilona és Pajor Katalin — második lett. Buskó Irén 100 méteren, Bucskó Ilona távolugrásban második, míg Buskó Mária gátfutásban negyedik lett. Az eredmények közül a 400. 4x400, 4x1000 és a gátfutásban elért idők, új megyei ifjúsági csúcsok. örvendetes a miskolci középiskolás atléták nagyszerű szereplése. Még jobb lehetett volna az eredmény, ha a középiskolák nagyobb segítséget nyújtanának a Miskolci Sportiskolának. A fiú atléták zömmel a Földes Gimnázium és Kilián Gimnázium diákjai, a többi középiskola nem ad atlétát. A lányok létszáma pedig egészen kicsi. Ha a középiskolák testnevelő tanárai a tehetA legutóbbi ózdi atlétikai versenyen Encsi István, az Özdi kohász tehetséges kalapácsvetője kiemelkedő eredményt ért el. A versenyen 6 kg-os kalapáccsal 51.29 m-el új megyei ifjúsági csúcsot állított fel. Miskolc labdarúgó válogatottja Szegeden vendégszerepei A Szeged Városi Labdarúgó Szövetség ettől az évtől kezdve minden esztendőben, a Szabadtéri Játékok ideje alatt, „SzaAz MVSC vízilabda csapata nagy szorgalommal készül a június 24-én induló bajnoki küzdelmekre. A Szilágyi, Frank, Laszák, Adamovits, Garai, Földvári, Hőimé összeállítású csapat legutóbb Jászberényben vendégszerepeit és a Jászberényi Lehel ellen játszott előkészületi mérkőzést. Jó játékkal 9:3 arányban győzötj az MVSC. A gólokat: Laszák (3), Heime (3), Földvári (2), Adamovits (1) szerezték. A bajnokságra készülő MVSC már nem játszik előkészületi mérkőzést. Az első bajnoki találkozóra Miskolc-Tapolcán, vasárnap délelőtt fél 11-kor kerül sor. Az MVSC ellenfele a Pécsi Dózsa együttese lesz. badtéri Kupa” labdarúgó tornát rendez. A tornán, a rendező Szeged válogatottja mellett Miskolc, Pécs, Debrecen városok válogatott csapatai vesznek részt. A válogatott csapatokban csak NB III-as, vagy annál alacsonyabb osztályban szereplő játékosok juthatnak szóhoz. A torna győztese egy évig őrzi a serleget. A serleg végleges elnyeréséhez 3 egymás utáni, vagy 5 sorrend nélküli győzelem szükséges. Miskolc város válogatottja már most hozzálát a felkészüléshez. Június 21-én, csütörtökön délután négy órakor a válogatott keret edzést tart az MVSC- pályán. Az edzésre az alábbi játékosokat hívta meg a Labdarúgó Szövetség: Boros, Verba, Kiss, Tátrai, Szabó Zs., Futó (Miskolci Bányász), Tóth. Farkas. Siffmann I., Radvánvi (MMTE), Várhegyi, Bujalka, Vass, Deák, Cservenka (Miskolci Egyetem), Földi, Juhász (Hejőcsaba). Előadás: 18 órakor hámori municaaSEálíos Az Időszámítás történeté. Előadó: Eber József. mérkőzésen nem kevesebb, mint nyolc gól született. 5:3-ra győzött ugyanis a vendégcsapat. Ugyancsak 8 gólnak lehettek a szemtanúi a hejőcsabai nézők is, itt azonban a hazai csapat ért el szép játék után nagy golarányü győzelmet. Sima hazai győzelemmel végződött az Ormosbánya—Sátoraljaújhely és a Farkaslyuk— Tiszapalkonya mérkőzés. Felsö- zsolcán már nagyon meg kellett küzdenie az otthoni csapatnak a Mezőkövesd ellen. A Felsőzsolca ezzel az újabb szép győzelmével a bajnoki táblázaton az előkelő 5. helyet foglalja el. Vereséggel fejezte be I: osztályú szereplését Putno- kon a Szuhavölgyi Bányász. A Miskolci Egyetem viszont jó játékkal biztos győzelmet aratott a Szerencsi Kinizsi ellen. Eredmények: Ormosbánya— Sátoraljaújhely 2:0, M. Egyetem—Szerencs 4:0, Sárospatak —Izsófalva 3:5, Farkaslyuk— Tiszapalkonya 3:0, Hejőcsaba— Rudolftelep 7:1, Felsöuolca— Mezőkövesd IS). Putnok—Szuhavölgy 1:0 (1:0) Putnok, 600 néző. Vezette: Móré. Putnok: Méhész — Tompos, Tiba, Galambost — Laczkovics, Bódi — Váradi, Zsórí, Némedy, Kispál. Mihalik. Edző: Kolum- bán Dezső. Szuhavölgy: Szlanyina — Perjést, G. Szabó, Juhász — Seszták, Kocsis — Kónya, Ge- lecsák, P. Virág, Demeter, Po- povics. Edző: Érchegyi Pál. Végig kemény’, jó iramú, de sportszerű mérkőzést vívott a két bányász csapat. Mindkét csapat egyformán kivette részét a támadásokból, s bár a bajnokcsapat kissé lefékezve játszott, a mérkőzés egyes részeiben, főképp az utolsó 10 percben tartós mezőnyfölényt harcolt ki. A putnokiaknak viszont több nagy gólhelyzetük maradt kihasználatlanul. így a 19. percben l:0-ás állásnál Váradi átemelte a labdát a kifutó kapus feje felett, de az a kapufáról pattant vissza. A 79. percben Zsóri még a kapust is kicselezte és a mérkőzés legnagyobb helyzetében az üres kapu mellé gurította a labdát. Közben a 44. percben Gelecsák jobb alsó sarokba tartó fejesét Méhész nagy bravúrral, a kapufa segítségével mentette. A mérkőzés sorsát eldöntő gólt Zsóri a 7. percben lőtte. Jók: Méhész. Tompos, Bódi, Váradi, illetve G. Szabó, Seszták, Kocsis, Gelecsák. Car. A Miskolci Rádió műsora: (A 188 méteres hulllmhosMOC t* —19 óráig.) Riportereinké a szó!.«; Műszaki fejlesztés megyénk szénbányászatában. A leningrádi hangszeregytittes játszik, Georg Otsz énekel. Érettségi után ... Sporthíradó. Magyar nóták, csárdások. IDŐJÁRÁS Várható időjárás ma estis: záporok. zivatarok. Gyenge, de a zivatarok idején megélénkülő szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet északon és nyugaton 23 —26, máshol 27—30 íok között. TANÁCSTAG! FOGADÓÓRÁK» Városi tanácstagok: Június 2l-én: Feszner Jakab; nr. kér.. Munkás u. 1. sz.; Í6 órakor; dr. Illés Béla, Bajcay-Zs. u. 13. sz.. 17 órakor. t kér. tanácstagok: Június 21-én: Wohlstetter Miklós. Debreczenyi u. 4. sz., 17 órától; Szendrő Istvánné, Bajcsy-Zß. u. 13, sz.j 17 órától. n. kér. tanácstagok: Június 21-én: Szem an Janor. Fürst Sándor pártszervezet., 17—18 óráig: Pásztor Sándcmé, Opren- dek Sándor pártszervezet, 17—IS óráig: Tanka Pál, Komlós, Szegedi u. 7. sz.; 16—17 óráig. IH. kér. tanácstagok« Június 21-én: Matocsi László; Bartók Béla u. »0. sz.. 17—18 óráig; Szederkényi Ferenc, Lillafüred. Br- zsébet-sétány 6. sz.; 17—18 órát*?; Gaal Lajos. Árpád u. 128. ez.. 14— 16 óráig. tv. kér. tanácstag: Június 2l-én: Nagy István* M.- Ta polca. Banya u, 4. sz— 16 Órakor. fl Legújabbkori Történeti Múzeum felhívása Jelentkezzen személyesen, vagy írásban az az elvtárs, aki 1932. július 30-án reggel szabadult a Mosonyi utcai tolonc- házból és akinek Klémens Béla átadta Sallai Imrének még az elítélése előtt írt utolsó írását, hogy juttassa el a Moszkvai Forradalmi Múzeumba. Sallai Imre írásában azt kérte, hogy papírt, fogkrémet, fogkefét, szappant és a tárgyalásáról írt újságcikkeket juttassák el cellájába. Cim: Legújabbkori Történeti Múzeum, Budapest, V. kerület, József nádor tér 7., telefon: 380-525. Ülést tartott az Országos Mezőgazdasági Kiállítás főbizottsága Az Országos Mezőgazdasági Kiállítás főbizottsága Keserű János földművelésügyi miniszterhelyettes elnökletével kedden délután ülést tartott a kiállítás területén. Szőke Mátyás, a kiállítás igazgatója ismertette a szeptember elsején megnyíló 64. Országos Mezőgazdasági Kiállítás és Vásár előkészületeit A legutóbbi kiállítás óta a főtér pavilonjait átépítették, korszerűsítették, igy megszépült környezetben rendezhetik meg a magyar mezőgazdaság első seregszemléjét a mezögazdasag szocialista átszervezése után. Az új helyzetnek megfelelően ezen a kiállításon elsősorban a termelőszövetkezeti mozgalom győzelme utáni eredményeket kívánják ismertetni. A növénytermesztési bemutatókra például 328 termelőszövetkezet és 160 állami gazdaság jelentkezését fogadták el. Az előkészületek tapasztalatai szerint az idei kiállítás a szocialista országok fokozott mezőgazdasági együttműködését is bizonyítja. Bejelentette részvételi szándékát a Szovjetunió, Lengyelország, Bulgária, Románia, a Német Demokratikus Köztársaság és a Mongol Népköztársaság. A mezőgazdaságban egyre nagyobb jelentőségű kemizálási tapasztalatokat ismertető nemzetközi bemutatót, valamint a hagyományos gépbemutatót is a fokozódó együttműködés jegyéber szervezik meg. (MTI)