Észak-Magyarország, 1962. május (18. évfolyam, 101-125. szám)

1962-05-04 / 102. szám

Pftatefc, I9S2. májas 4. RSÍAKMAOTARORSEAG 5 HÍREK «MimuiMuuiimiiumimiMMlluilllllllllllllliih. — Több mint 7 millió forin­tos költséggel felújítják, re­konstruálják a sátoraljaújhelyi vízmüvet. A munkálatokat ez év második felében kezdik meg. A rekonstrukciót előre­láthatólag 1966-ra fejezik be. _ Budapesten rendezik meg ez évben a XIV. Nemzetköz Vasutas Eszperantó Kongresz- szust. Ennek keretében húsz országból kb. 800 résztvevő érkezik különvonattal május 8-án Miskolcra. A kongresszus külföldi vendégei megtekintik Miskolc nevezetességeit, majd Aggtelekre, illetve Jósvafore utaznak, ahol a Debreceni MÄV Filharmonikus Zenekar ad ünnepi hangversenyt tisz­teletükre, _ Az ózdi acélmű dolgozói • fajlagos fémbetét csökkente­dével kiváló eredményeket ér­tek el az év első negyedében. A megtakarítás értéke mintegy bét és félmillió forintot tesz ki. _ Nagy sikere van a gráci vásár Idén kibővített magyar kiállításának. Eddig háromszor annyian tekintették mcg mlnt tavaly. A magyar kiállítást rneglétogatta Pittermann oszt- Pfrir alkancellár is, _ Több mint 100 ezer forin- M «vűitöttek össze az orsza- ~ “takarékossági versenyben iskolai évben az Ózd niTkerületi általános Iskola tanulók _ „Eszakmsgyarorsrági Ké: heskönyv” címmel hatnyelvű ismertetőt ad ki Borsod megye legszebb tájairól * megye, ta- idegenforgalmi Hivatala. A kiadvány orosz, német, an­gol, francia és eszperantó nyelvű bevezető szöveget tar- és a képek aláírási jm ugyané nyelveken tájé­koztatják as olvasók a lccüj&bb statisztikai ■s? Ssy ss srs& ss » 2? emkcládéániból több. mint 15 ezer tonnát, cukorból ped*8 ,86 ezer tonnát fogyasztottunk T^ly megírtunk 88 millió Htcr bort, és sorból 388 millió litert adtak el a kiskereskede- lemben* _ Tanácsülést tartottak a manókban Sátoraljaújhelyen. dőlésen a tanács vb. mun­káját értékeltét Sok hasznos javaslat és határozat született amely eredményesebbé teszt a végrehajtó bizottság műkö­dését. — Hét és félezer szerszám- dobozt készítenek külföldi megrendelés alapján a Misko - ci Vas- és Fémipari Ktsz dol­gozói. A megrendelt árubc eddig kb. 6000 darabot elkészí­tettek, s a többit a második­negyedév végére készítik el, _ Ivánffy Flórián zongora- „^iét ma, pénteken este 8 órai kidétől rendezik meg a m s­Stt &aklskoFaélhangverseny­^»íri:sí ÄTS'i-Äii, Ég és föld között IDŐJÁRÁS rárivatO Időjárás ma estig: a ta- mentl lágy mérséklődik. Váltó- mennyiségű felhőzet. Többhc- ■n, főként nyugaton és északon í. Mérsékelt északnyugati, nyíl­ik szél. Várható legmagasabb ppall hőmérséklet is—17 fok kö­ÉSZAKMAGYARORSZAG A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megvet bizottságának lapja felelős szerkesztő Sárközt Andoi Telefonszámok: Titkárság. 16-888, kultúrrovat: 16-067. Ipart rovat: 16-035. pártro­vat sportrovat: !6-019. mezőgazda sági rovat: 16-078, belpolitikát ro­vat. panaszügyek: 16-046. Szerkesztőség: Miskolc. Tanácsház tér i. Kiadja: AZ EszaKmagyarorszá0 Lapkiadó vállal:,t felelős kiadó: Bíró Péter Kiadóhivatal: Széchenyi u. 18—17. Hirdetésfelvétel: 16-213. Terjeszti a posta. Kapható minden Borsod megyei posfahlvnfnlhnn kézbesítőnél Készült a Borsodi Nyomdában Felelőt vezető: Kárpau György 'p'ent a magasban repülő­-* gép síig Az égbolt tiszta s nemsokára látni lehet, amint a gépből apró, fekete pontocs­kák válnak le. A zuhanó tes­tek egyre nagyobbak. Egy­szerre óriás virágszirommá változik minden pont fölött a kéken csillogó égbolt. A lebegő testek egyre nagyobbak és mikor földet, élnek, a fürge fiatal lányok és fiúk gyors mozdulatokkal összehúzzák ejtőernyőjüket. Nagyon sokat kell gyako­rolni és tanulni, amíg eljutnak vágyaik teljesüléséig, az ug­rásig. Az MHS miskolci ejtő­ernyős körében rendszeres fog­lalkozásokon készülnek fel. A gyakorlati edzéssel párhuza­mosan elméleti fs folyik. Az ejtőernyősnek nemcsak testét, de szellemi képességeit is pró­Bátor sportolók a májusi menetben... ■ a-’.'f P? ■; Svr-, V. ■ J &• !S?f fe-tep-- t|Iiy A felejthetetlen május elsejei fel vonuláson a Magyar Honvédelmi Sportszövetség sportolói között az ejtőernyősök |s felvonultak. Fe­gyelmezett magatartásukkal nagy tetszést arattak. Foto: Szabados György háta teszi az ugrás. Ezért ref- lexszerü, gyors döntésekre kell nevelni azokat, akik ebben a sportágban tevékenykednek. Megtanítják őket a levegőből való tájékozódásra, hogy pon­tosan a megadott célban érje­nek földet. De a legfontosabb talán az, hogy minden körül­ményiek között uralkodni tud­janak magukon. Ennél sokkal többet kíván­nak a bátrak sportjában rész­vevőktől. de minden nehézség ellenére, számuk egvre nő. Harsányi Ilona 1950-től ejtő­ernyőzik. Azóta állandóan fej­leszti tudását. Ebben az évben háromszor ugrott, összesen 11 ugrással dicsekedhet ez a IS éves. szolid lénv Filep János szintén harmadik esztendeje fizi kedvenc sportját. Mind­össze 2<l éves. ősszel bevonni katonának és ahonnan 6 mond­ja: ..Végképp eitöernvős sze­retnék lennié’. Reméljük, kí­vánsága teljesül, hiszen a háta möoött lévő hát ugrás jó be- lépöjeoiríil szolgál a bátrak csanatába. Rvsznnák István körvezető tájékoztatása szerint sokan vannak ak*k kezdőknek szá­mítanak. Mc-etto-fki Márta .civilben" a Keletbükki Állami Frdögazdasán dolnnzótn. szintén Hűen fiatal ke~dö Mosf szor­galmasan késein a móitis 5-án sorrnkeeHiő első ugrására, Fa­iét bevallása srerint: egv csep­pet sem tál Ruszunák elvtárs ezt az állítást káfsáabe vonla, mert a tapasztalat azt bizo­nyítja, hogy az első ugrásnál mindenki szurkol egy kissé. Sebe József még tanuló. A Bányaipari Technikum III. év­folyamát látogatja, de már ő is elhatározta, hogy ejtőernyős lesz. Egyszer már ugrott 800 méterről. Ö nem szégyellt be- vallani, hogy egy kissé izgatott volt. amikor a gép ajtajában ugrásra készen várt. A hama­rosan sorrakerülő második pró­bára sokkal nyugodtabiban ké­szül. Sebe József nagyon sze­retne továbbra is az ejtőernyős körben maradni. Reméljük, en­nek semmi különösebb aka­dálya nincs. A gyakorlati foglalkozás ideje alatt úiabb és újabb cso­portok érkeznek. Valamennyi hő álma az ejtőernvözás. Rajta! Alkalmasságuk elválik az ed­zéseken. A - citőcrnvős kiképzésben fontos szerepet játszik a diósgyőri 54 méteres ugró- torony. Itt minden különösebb testi menrröltetés nélkül, teljes biztonságban, bárki — idős. fiatal — nyugodtan ugorhat Vasárnaponként egvre többen látonatták ezt a különös léte­sítményt és mind több azok száma akik Icynrannk a mg- nashól ás lebegnek az ég és föld köröt* A fölAreárés után boldog büsrkesán figyelhető meg paász lényükön, F.gy kicsit büszkébbnek érzik mamikat, mint azok. akik mán egy kis ugrásra sem mernek vállal­kozni, O. E. Honvédelmi nap Sajószentpéteren Május 6-án, vasárnap a Ma­gyar Honvédelmi Sportszö­vetség Miskolc járási Elnöksé­ge • Sajószentpéteren járási honvédelmi napot rendez. Ez az évről évre, a megye több járásában megrendezésre ke­rülő esemény ízelítőt ad a szö­vetségben folyó munkáról és az etért eredményekről. A sajószentpéteri honvédel­mi nap műsora Igen szín­vonalasnak ígérkezik és bősé­ges szórakozást nyújt a labda­rúgás, az ökölvívás, az atlétika és a technikai sportok kedve­lőinek. Szinte lehetetlen megjósolni, hogy melyik sportág vonzza majd legjobban a nézőket, melyiknek lesz a legnagyobb sikere. Az ünnepélyes meg­nyitó után az ökölvívók lép­nek szorítóba, majd női és férfi bajnoki kézilabda mérkő­zésre kerti! sor. A labdarúgás kedvelői a Borsodi Bányász— DVTK öregíiúk mérkőzésen biztathatják majd régi ked­venceiket. A megyei atlétikai viadal keretében nemcsak a legjobb megyei, hanem néhány fővárosi atléta is elindul. Az atlétikai verseny után az MHS Központi Motoros KluíT- jának akrobata-csoportja mu­tatja be bátorságot, erőt és ügyességet igénylő látványos számait. Míg a sajószentpéteri sport­pályán az atlétikai számokat bonyolítják le, a közönség mű- repülő bemutatókat láthat. Vi­torlázó vontatás és léggömb- vadászat szerepel a műsoron. A honvédelmi nap sportese­ményeit a modellezők bemu­tatója zárja be. £> S A K K * Száz évvel ezelőtt, 1862-ben született dr. Tarrasch, aki a né­met sakkozásnak 1892—19)4 között, Lasker világbajnok mellett legkiemelkedőbb egyé­nisége volt. Virágkorában 8 világ második sakkmesterének tartották. Részt vett az 1896- ban, Budapesten rendezett nemzetközi versenyen is. A megnyitás-elméletben is jelen­tős kutatásokat végzett. Néme­Sportérdehességek Chilébe — mérsékelt poggyásszal Mindazokat a külföldieket, akik a labdarúgó világbajnok­ságra Chilébe utaznak, tájé­koztatják, hogy mennyi és mi­lyen útipoggyászt vihetnek magukkal. A chilei hatóságok egy fényképezőgép, egy táv­cső, tíz tekercses magnetofon- szalag bevitelét engedélyezik. A felsorolt tárgyakat lajstrom­ba veszik cs a kiulazásnál ellenőrzik, hogy hiánytalanul incgvannak-c. A chileiek ugyanis cl akarják kerülni, hogy „cserekereskedés” jöjjön létre a lakosság cs a külföldi II tarmészelliarát mozgalom hírei Élénk a természetjáró élet Sátoraljaújhelyen, amelynek mozgatója a KATE osztálya. Az idén befejezik a magas­hegyi kilátó felépítését. A pénteki napokon hivatalos órát tartanak. Túratervükben a gyalogos túrázáson kívül kerékpár- és vízi túrákat is rendszeresítenek. Mindhárom rendbeli túrák alkalmat nyúj­tanak a Kilián Mozgalom-beli pontszerzésre. Minden hónap első csütörtökjén ismeret- terjesztő íilmelőadást rendez­nek a kultúrházban. hétvégi túrák A Diósgyőri Vasas Osztály vasárnapi túrái: I. sz. Lilla­fürcd — Mészárszék — Kő­Bp. nonvéd— Farkaslyuki Bányász 3:0 (6, 8, 12) Budapest, NB I. férfi. Az egyik legjobb magyar röplabdacsapat ellen a farkas- lyukiak derekasan megálltak helyüket. A mérkőzés szám­szerű eredménye nem mutatja azt a nagy küzdelmet, amely a két csapat játékát jelié­in ezto. lyukgalya — Kékmező — Nagykőmázsa—Vasgyár. Indu­lás: 8 órakor LAEV vonattal. II. sz. Vasgyár—‘-Komlóstető— M. Tapolca — Poklostetö — Vasgyár. Indulás: 8 órakor a vasgyári temetőtől. A Miskolci és a Sárospataki Tipográfia Osztály vasárnap közös rügyfakadási ünnepséget rendez a füzérradványi erdő­ben. A Borsodnádasd! Vasas Osz­tály rügyfakndási túrát vezet Szilvásváradra. Az Orvos-egészségügyi T. E. Miskolci Gyógyszertár Központ Osztálya szombaton este rügy­fakadási ünnepséget t^rt a hollóstetői turistaházban. Az Építők Sajószentpéteri Üveggyár Osztálya kétnapos kirándulást rendez Egerbe. A Kazincbarcikai Vegyi Ősz- tály kétnapos tavaszköszöntő túrát rendez a KISZ-szel kar­öltve. A Tiszaszedcrfcényl Vegyi Osztály kétnapos túrája: Lillá­iul ed — Svédfenyves — Bán­kút — Szilvásvárad — Kazinc­barcika. A Sátorai jaújbelyi KATE Osztály háromnapos kirándu­lást rendez Eger—Szilvás­váradra« turisták között. Még rnháznti cikkeket is csak korlátott szám­ban, a hathetes tartózkodás­nak megfelelő mennyiségben engednek bevinni. Kávé propaganda a labdarúgó világbajnokságon A brazíliai Nemzeti Kávé Intézet, amelyhez az összes brazil kávécégek tartoznak, a világbajnokság alkalmával nagyszabású propaganda- kampányt indít majd. Santi- agoban külön pavilonokban kávé-bárokat létesítenek, me­lyekben mindazokat, akiknek valami közük van a világ­bajnoksághoz, ingyen látják el a brazilok nemzeti italával. Harathon az elSszobában „Edzés az otthonban” jel-| szóval egy angol cég futó­szalagot hoz forgalomba, mely bármilyen városi lakás elő­szobájában felszerelhető. E futószalagon kilométereket le­ltet „futni” anélkül, hogy az ember elmozdulna a helyéből. lyik megállapítása természete­sen erős kritikát váltott ki, azok mégis fontos helyet fog­lalnak el a sakkirodalomban. Megemlékezésül közöljük a neoromantikus irányzat kép­viselője, Nimzovics elleni vég­játékát. Világos; (Nimzovics): Kf3, Bd5, gy.: f4, g2, h4. Sötét: (dr. Tarrasch): Ke7, Bc4, gy.: a6. f6, g7, h7. A gyalogelőny elle­nére ezt az állást nem könnyű megnyerni. Következett 29. Bhü, h6 30. Ba5, Bc6 31. Kg4, Bb6 32. Í5 (Kh5-re természete­sen Bb5f azonnal nyer) Kf7 33. Kh5, R6 34. Kxh6 (fxg-re Kg7 35. Ba2, Bb5t 36. Kg4, h5+ és utána a5-tel sötét jobban áll) gxf 35. Bxf, Bb8! 36. Kh5 (Kh7 után több lehetőség volt a döntetlenre) Bb5 37. Kg4, Bxf 38. Kxf, a5 39. Ke4, f5+ és világos feladta, mert míg világos az „a5” gyalogért el­megy, addig sötét 40. *.. f4 majd Kg6 stb. után mindkét világos gyalogost lenyeri, Sakkhírek Az országos elődöntő mis kolci csoportjának versenye május 19-én kezdődik a stadf ónban, amelyen a megyei négy győztesen (Kádas, Perecz, Mó­ré, Varga) kívül Bokor István és Zentai Tibor, továbbá 3—3 versenyző Heves és Nógrád megyéből, összesen tehát 12 versenyző vesz részt. A városi csapatbajnokság végeredménye: 1. MVSC II csapata, 2, DVTK III., 3. Spartacus II., 4. Petőfi II., 5. Szinvavölgy, 6, Sajóbábonyj Érdekes gól volt... Az MMTE—Beloiannisz NB n-es férfi kézilabda mérkőzésen igen érdekes körülmény ejt között született meg Petrányi gólja. Egy pil­lanatra szabadon hagyták ellenfelei, amikor megkapta a labdát, A kapus kifutott eléje, de Petrányi lövés helyeit ügyesen átemcl- •• fölötte a labdát«vt MMTE—-Bcloiannlsz 21:1.1 Foto; Szabd latváa SZÍNHÁZ NEMZETI Május 4-én: A SZÍNHÁZ) néma levente (JL Bemutató bérlet. Május 5-én: Optimista bragétfta (3). Petőfi ifj. bérlet. Május 5-én: A néma levente (7). Ma d á eb -bérlet. Május 6-án: Kolduscüák (3>. Bér­letszünet. Május 6-án: A néma levente (7). Katona-bérlet. KAMARASZTNHAZ Május 4-én: Nászutazás CH. Májys 6-án: Mátyás király Ju­hásza (de. 10). Május 6-án: Különleges világnap (3). Május 6-án: Nászút*zás (7). A színház Igazgatósága közli; bogy a Naszutazós május 5-i, szom­bati előadása elmarad. A megvál­tott legyeket a jegypénztár bár­mely kamaraszínháza előadásra át­cseréli. vagy visszaváltja. A Miskolci Rádió műsora: (A 188 méteres hullámhosszon I6-* 19 óráig) Borsodi hangos újság. Borsodi zenei újság. Érdemes megnézni, elolvasni,, meghallgatni! ... (Kulturális jegy­zetek.) Tánczene. összeállította a Slá­ger-totó győztese. TIT-HIREK Előadások: Fél 3 órakor a Miskolci Pamutfo­nodában: Mesék a világ végéről. Előadó: Dudás József szakfelügye­lő. Este 3 órakor az Értelmiségi Klubban: Hogyan fedeztük fel a bódvaszilasi Meteor-barlangoi ? (Színes, vetítettképes előadás.) Előadó: dr. Dénes György barlang- kutató (Budapest). Minden érdeklő­dőt szívesen lát a rendezőség. TANÁCSTAGI POGADÖÖRAH« Megyei tanácstag? Május 5-én: Rubint Vilmos, Ran- gony, tanácsháza, 10 órakor. Város! tanácstagok: Május 5-én: Z. Tóth Jánosné, Ha­lász u. 1. sz.. 17 órakor. Beszámoló május s-én: Minkovies Tstván. Szeretet utcai általános is­kola. 18 órakor. n. kér. tanácstag: Május 5-én: Tóth Béla, Győri-k* pu 68. az.. L esn. a. ajtó, 18—UO óráig. Hl. kér. tanácstag: Május 5-én: Fügeeskl Istvánná, Árpád utcai bölcsödé, 8—10 óráig. IV. kér. tanácstagok: Május 5-én: dr. Nagy Pál, állator­vosi rendelő, 8 órakor; Gsapkó Gá­bor, Szeretet utcai általános iskola. 18 órakor; Varga Jánosné, Szeretet utcai általános iskola, 18 órakor. Beszámoló május 5-en: Csapkó Gábor, Szeretet utcai általános is­kola, 18 órakor. küzlem£nt Felhívjuk a város területén lakó méhészeket, hogy a fennálló ren­delet értelmében a méh elvet csak előzetes vizsgálat és az illetékes kerületi állatorvos bizonyítványá­val szabad a víiros területéről bár­mely célból elszállítani, A méhek elszállítását és behozatalát az ille­tékes kerületi tanács mezőgazda­sági osztályának 48 órán belül be kell jelenteni. Városi tanács vb. mezőgazdasági osztály Pénteken , Budapesten sorsolják a lottót A hőnap első lottó sorsolá­sát a föt>árosban rendezi a Sportfogadási és Lottó Igaz­gatóság. A 18. játékhét nyerő­számait és az áprilisi tárgyju­talmakat május 4-én, pénteken délelőtt 10 órai kezdettel a Hazai Fésüsfonó- és Szövőgyár művelődési házában (IX. fcerü- let. Soroksári út 166. sz.) húz­zák. A sorsolást a Lottó Áru­ház divatbemutatója előzi meg. A tárgynyereményhúzáson a 16. játékhét szelvényei vesznek részt, amelyek között 721 érté­kes jutalmat sorsolnak ki. Fő­nyereményként ezúttal öt örök­lakás, egy bárhol felépíthető kétszobás családi ház, valamint két személygépkocsi — egy Moszkvics és egy Warszawa — jut a legszerencsésebb lottó­zóknak. Ezenkívül többek kö­zött racka-szőnyegekkel, pe­helypaplanokkal és festmény- utalványokkal, „bővitetf’ 3 va- ria-szobaberendezést, 22 motor- kerékpárt, 88 televíziót, 117 rádiót, 15 hűtőgépet sorsolnak ki.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom