Észak-Magyarország, 1962. április (18. évfolyam, 77-100. szám)

1962-04-29 / 99. szám

Tasárnap, 1962. április 29,

■M—IWIflMWIllllHIIH II ta

RSZAKMAGYARORSZAG

HÍREK

■wuiiiiiiiiiiuiiiiiiimiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuii^

— Vidám medvebocsok cím- tnel bábelőadást rendeznek április 30-án, délután 4 órai kezdettel a miskolci ÜttörőT házban. Az előadáson á Kossuth utcai általános iskola bábegyüttese mutatja be tudását.

— A Borsod megyei Vas- tömegcikkgyártó Vállalat elmúlt évi munkája alapján ismét elnyerte az élüzem címet. Az ünnepségre ma délután 18 órakor kerül sor Mezőkövesden, a Béke étteremben.

— PANELES építési mód statikai problémája címmel dr. Deák György tart előadást május 3-án, csütörtökön 16 órai kezdettel a MTESZ Széchenyi ti. 105. sz. alatti nagy előadótermében.

— A Tiszai Vegyikombinát

építkezésein és szerelésein napjainkban már 47 vállalat dolgozik. A kooperáló gyárak pontos ütemtervek szerint végzik munkájukat.

— Négyezerötszázan üdültek a Borsodi Szénbányászati Tröszt üzemeiből egy esztendő alatt. A kedvezményes üdülést 2600 dolgozó vette igénybe, a bányászok gyermekei közül 1500-an üdültek, külföldön pedig 220 bányász járt.

— SOKOLDALÚ oktatásban részesülnek a Miskolci Pamutfonoda dolgozói. Éppen ezért a vállalat vezetősége, a szakszervezettel és pártszervezettel karöltve elhatározta, hogy UÜ- Jün tantermet létesít oktatási célokra.

— Az Ifjúság a szocializmusért mozgalom során ma reggel 7 órakor nagyszabású járőrversenyt rendez a sátoraljaújhelyi Kossuth Lajos Gimnázium KISZ-szervezete. Az ünnepélyes eredményhirdetést szellemi olimpia követi.

— Hatszázezer tonna szenet jövesztenek ebben az esztendőben a Borsodi Szénbányászati Tröszt területén rárobbantásos, úgynevezett önrakodásos módszerekkel. E szénmennyiség nagy részét acéltámmal kiképzett frontokon termelik

majd. _ _,

_ A CEMENTIPARI Gépjavító Vállalat ma délután tartja élüzemavaíó ünnepségét. Az ünnepségen — amelyre 5 órakor kerül sor az MHS klubtermében — Szcpcssy Pál, a vállalat igazgatója mond beszédet.

Ügyeletes állatorvos 29-őn déltől

30-án éjfélig: dr. Fehér Miklós. Miskolc, Tót u. 35. Telefon: 15-900. 30-án éjféltől 2-án reggelig: dr. Pé- dery József, Miskolc. Madarász Viktor u 0. Telefon: 36-603. Beteg- jelentés í—9-ig. 13—M óráig.

A kézilabda NB Il-es bajnokság Keleti csoportjában az MMTE csapata 5 ponttal a második, az MVSC csapata pont nélkül a 11. helyet foglalja el,

Ma a Népstadionban:

Harmadszor Törökország válogatottba cl’eii

Ma délután a Népstadionban rendezik meg a harmadik hivatalos Magyarország—

Törökország nemzetek közötti válogatott labdarúgó mérkőzést. Mielőtt a mai mérkőzésről szólnánk, nézzük meg, milyenek voltak az eddigi találkozók.

1932-ben látogatott el malünk náluk, amely mindennél

ékesebben beszél.

Néhány évvel ezelőtt például a török Fenerbahcse verte ki a Csepel együttesét az EK küzdelmeiből. Válogatottuk pedig igen kemény és nehéz ellenfele volt bármelyik válogatottnak. A legszebb fegyvertényük: 1954-ben a nagyIANÄCSTAGI FOGADÓÓRÁK!

Megyei tanácstagi Április 30-án: Magyar József, Or- mosbánya. tanácskirendeltség, 8 órakor.

Városi tanácstagok:

Április 30 án: Adám Jánosné, 48- as u 13. sz.. 19 órakor; Barkó Tibor, városi tanács munkaügyi osztálya, 17 órakor; Galló Ferenc, Dobó u. 11. sz., 15 órakor: Kiss Fe- rencné, Bornemissza utcai általános Iskola, 17 órakor; Kövér Imre, Forgách utcai általános Iskola, 17 órakor; dir. Peja Győző, Kilián Gimnázium, 17 órakor; Urbancsok Mihály, Hazafias Népfront városi bizottsága. 17 órakor.

L kér. tanácstagok:

Április 30-án: Horváth Istvánná, Bornemissza utcai általános Iskola, 18—20 óráig: Láda Endre. Simon Bertalan, Oláh Bálint, Forgách n. általános iskola, 18 órakor; Pócsa Béla, Martlntelep, Forgách u. általános Iskola, 18 órától; BUdl Pál, Bornemissza utcai általános Iskola, 18 órától; Kövér József, Mátyás király u. 53. sz„ 16— 18 óráig; Sánta Sándomé, Bor- nemissza utcai általános iskola, 18 —20 óráig.

II. kér. tanácstagok:

Április 30-án: Viktor Józsefné,

Oprendck Sándor pártszervezet, 17 —10 óráig; Bozslk Pál. Nemzetőr u. 14, sz. 18—19 óráig; Varga Mihály- né. Dobó u. 11. sz.; 15—17 óráig; Köles Flórián, Hácz Adám u. 33. sz„ 17—19 óráig; Oltvötgyi Béláné, Maros u. 20. sz., 17—18 óráig; Faragó Erzsébet, X. u. 3. sz., 18 19 óráig.

III. kér. tanácstagi Április 30-án: Váry Latos, Szervezt u. 22. sz., 17—18 óráig.

ESZAKMAGYARORSZAG A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod niPtjvci bizottságának lapja Felelős szerkesztő: Sárközi AncíOT Telefonszámok:

Titkárság- 16-ROO, kultúrrovat: 16-067. ipari rovat: 16-035. pánrovat sportrovat: 16-049. mezőgazda* tógj rovat: 16-078, belpolitikai rovata panasziípvek- 16-046.

Szerkesztőség:

Miskolc. Tanácsból tér 2L Kiadja:

Az Észak magyarországi Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Bíró Péter Kiadóhivatal:

Széchenyi u 15—17. Hirdetésfelvétel: 16-213. Terjeszti a posta.

Kapható minden Borsod mepyel postahivatalban és kézbesítőnél

Készült a Borsodi Nyomdában Felelős vezető; Kárpáti György

BÍRÓ SÁNDOR

Gyászlobogót lenget a tavaszi szél az MMTE

Széchenyi utcai otthona felett. Szavakban ki sem fejezhető gyásza van Borsod megye, Miskolc sporttársadalmának, a Munkás nagy családjának. Csütörtök este egy önzetlen, a sportért élő szív megszűnt dobogni.

A drága barát, sporttárs, a mindenki által szeretett „Ficsi” nincs többé. Hosszas betegségre tett pontot a kérlelhetetlen halál.

Gyászunkban- osztozik az ország asztalitenisz kollektívája. Neve, működése összeforrt megyénk, Miskolc asztalitenisz sportjának fejlődésével, országosan elismert eredményeivel. Ha az MMTE asztalitenisz szakosztályáról beszéltünk... — Ficsit értettük alatta, s ha

Biró Sándorról volt szó, a Munkás asztaliteniszczőlnek eredményei vetítődtek vizuálisan elénk. E kettő egy volt és oszthatatlan. Egy volt gondolatban, érzésben, a valóság legigazibb értelmében.

Ha szó szerint értelmet kaphat a sokszor — több- kevesebb jogosultsággal — használt kifejezés: a sportért, az egyesületért él,.. — nála élettel telítődött, valósággá magasztosult.

48 éves volt. Keveset élt, mégis milyen sokat. Tízéves korától asztalitcniszezett. Hamarosan az élgárdához tartozott, majd a kiváló játékos vezető lett. Szervezett, irányított, oktatott, nevelt. Szívügye a fiatalokkal való törődés, azok fejlődésének elősegítése volt. Mint a Borsod megyei Asztalitenisz Szövetség elnöke, bebizonyította, hogy kevés ilyen önzetlen munkása van a sportnak. Most kidőlt a sorból, de a sportnak a rajongó szeretető, amelyet hosszt! éveken és évtizedeken át plántálhatott az utána felnövő sportoló nemzedék szívébe és leikébe, örökké élni fog és megőrzi emlékét.

Fájó sziwcl búcsúzunk Tőle.

A világbajnokságra ftősrillő magyar válogatott lnbtlarógókat láthatjuk a képen. Alinak balról-lobb- ra: Farkas, Solymosl, Tichy, Sipos. Mátrai, Göröcs. Bozsik, Mészöly, Nagy, Sóvári. Hákosi, Mcn- czel. Elől: Kuharszky, Sárost, Utász. Sándor, Grosics, SzcntmiháU k Fenyvesi dr., Albert.

MTI-foto: Mlkó László felv.

gyár válogatott csapat először Törökországba. Akkor a magyar B csapat játszott a török A válogatottal. Mindkét mérkőzésen a magyarok győztek 2:1, illetve 4:1 arányban. Akkor még Törökországban gyermekcipőben járt a labdarúgás és ez a két mérkőzés nem is számít a hivatalos találkozók közé. Érdekes megjegyezni, hegy a későbbiek folyamán igen sok magyar edzőt szerződtettek a törökök, akiktől nagyon sokat tanultak és különösen az elmúlt 15 év alatt

Isztanbulban Játszottuk le és

a török csapat igen lelkes és jó játékkal 3:l-re legyőzött bennünket. Pedig akkor a verhetetlennek tartott magyar válogatottat győzték le.

Mit hoz a mai találkozó? Kétségtelen, hogy a világ- bajnokságra készülő magyarok a mai mérkőzés esélyesei, ennek ellenért: nem szabad a török együttest könnyen venni. Hogy miért? Ha a török labdarúgás utóbbi fejlődését vesszük figyelembe, akkor sok olyan szép eredményt taláhírű spanyol válogatott csapatot ütötték el a világbajnokságon való részvételtől.

Ifjúsági válogatottuk pedig éppen a most folyó UEFA tornán adott tudásából ízelítőt, amikor a magyar, spanyol és francia csapat legyőzésével bekerült a legjobb négy közé.

Mindent egybevetve, nehéz mérkőzés előtt áll a magyar csapat. Jó és lelkes játékra lesz szükség ahhoz, hogy a sportközvélemény elégedetten tekintsen a további feladatok elé*

LP

Pálya versenyekre készülnek az atléták

A napokban a sporttelepek

futópályáin, dobókörciben, ugróhelyeken megjelennek az atléták, megkezdődik az atlétikai pályaversenyek sorozata. A szokottnál nagyobb gonddal folyik a felkészülés a miskolci pályákon. ’Érthető, hiszen a verseny-idény első hónapjában már válogatott versenyeket láthatunk Borsodban és a folytatás gazdag nemzetközi program lesz. Májusban a diósgyőri stadionban Pécs— Szeged—Debrecen—Miskolc atléta válogatottja mérkőzik egymással. Júniusban Borsod— Hajdú—Szabolcs megyék válogatottjai mérik össze erejüket.

Július elsején lengyel, csehszlovák és a magyar válogatott keret tagjainak részvételével rendez nemzetközi versenyt a DVTK. Július végén pedig országok közötti válogatott atlétikai verseny keretében Magyarország—Románia— Olaszország női válogatott csapatainak küzdelmében gyö nyörködhetiink. A versenyzők között láthatjuk majd Balázs Jolánt, a női magasugrás világ- csiícstartóját és több neves atlétanőt a három ország versenyzői közül.

A két miskolci pályán — o DVTK és az MVSC atlétikai pályán — szorgos munka foÜlést tartott a Borsod megyei TST elnöksége

Ä Borsod megyei Testnevelési és Sport Tanács újonnan kinevezett elnöksége megtartotta első ülését.

Papp-Gazsi Imre elvtárs, a

megyei TST elnöke tájékoztatót adott a sportkört közgyűlésekről. Ismertette, hogy a beérkezett jelentések szerint az esetek többségében felfrissítették a vezetőségeket.

Foglalkozott a Kilián Testnevelési Mozgalom helyzetével és megállapította, hogy valamennyi sportkörnél igen nagy lemaradás mutatkozik a befizetéseknél. Felhívta a figyelmet arra. hogy a jelentkezési díjakat június 30-ig lehet befizetni, helyes volna, ha minél hamarabb behoznák a lemaradást.

Ezután a falusi sportkörök helyzetéről, a termelőszövetkezeti sportkörök megerősítéséről adott tájékoztatót. Bejelentette, hogy káderképző tanfolyamokat szerveznek a káderutánpótlás biztosítására. A közeljövőben három helyen bevezetik a trmn'-abelyi testnevelést.

Az MTST elnöksége a társadalmi pálvnépftősi mozgalommal foglalkozott és elhatározták, hogy ebben az esztendőben js beindítják ezt a mozgalmat. .

A beterjesztésekhez Igen sokrétűen szóltak hozzá az elnökség tagjai, majd elfogadták és kinevezték a Borsod mérvei Súlyemelő Szövetsée elnökségének összetételére tett javaslatot. A Súlyemelő Szövetség e’nöksége a következő; Elnök: Bapp Gábor. T’tkári Csömör Gyula. Elnökségi tagok: Kiss Zoltán, Szatmári János, Vágner János.

Az elnökség a Borsod megyei Atlétikai Szövetség elnökségi tagjának Mezősi Bélát nevezte ki,

<ú)

j lyik, hogy a betervezett veri senyékét megrendezhessék.

I örvendetes, hogy az MVSC

' tavaly a szakosztály újjászer•

I vetésére fektette a súlyt, az j idéix pedig megfelelő versenypálya biztosítását tekinti fontos feladatnak. Nagy öröm számunkra, hogy a hatalmas gyárváros egyik fontos pontján újra helyet kapott az atlétika és az MVSC régi hagyományainak talajából rövidesen új tehetségek nőhetnek ki. Most már csak az a fontos, hogy a meglévő versenyzők rendszeres versenyzését biztosítsák.

A DVTK szakosztályában egész télen tervszerű felkészülés folyt. Az elvégzett munka, a fokozott szorgalom eredménye bizonyára jelentkezni fog a pályaversenycken. Sok új tehetség bontogatía szárnyait és fejlődnek a régiek, a Sportiskola és a Miskolci ITSK szakosztályaiban. ózdon. Sajószent- páteren. Ormosbánván, Ka- zineha-cikáv is komoly előkészületekről kantunk jelentést. A sátoraiiaűihelytek is hallatnék magukról a mezei bajnokságon elért jó helyezésükkel. Ott is az elmúlt évben felújított c*Jetikéi versenvriéhia gondozásával kellene többet törődni mint az elmúlt érben, különben a nagy költséggel úVáénitett pálya hamar tönkremegy.

fii létesítményekkel is gazdagodik megyénk atlétikája. Al7ami támogatással fis társadalmi munkánál atlétikai ver- srnnpálya készít} ez í'* i * * * * * 7Pde- tép írben. Mezőkövesden fis

g-tl-s-ón fl- iöfirt befelezik a miskolei iííúsáni sporttejrn versennpálrőjénak építését Szóval a fejlődés a több eredmények reményével indulnak mennénk, atlétái rr idei versenyeknek.

— Nemes —

Mai sportműsor

Asztalitenisz: Népkerti sport- csarnok, 15.00: Bíró Sándor asztalitenisz emlékverseny.

Kajak-kenu: Sajó-part, 16.00: Évadnyitó hosszútávú verseny.

Sportlövészet: Béke úti lótér, 14.00: Béke-kupa verseny.

Tenisz: Népkerti teniszpályák, 15.00: Évadnyitó verseny;

SPORTHÍREK

Kct forduló van még hátra a francia labdarúgó bajnokságban és három csapat esélyes a bajnoki címre. Az első helyen a Reims együttese áll 48 ponttal, második a Nimes 45 ponttal, míg harmadik a Racing Paris, 44 ponttal. Minden valószínűség szerint a Reims csapata nyeri a bajnokságot;

Az argentin Luis Nicolao

a 100 méteres pillangóúszásban 58.4-re javította az amerikai Schmidt 58.6-os világcsúcsát.

Döntött a Bolgár Labdarúgó

Szövetség: 20 játékos utazik i Chilébe. Egyébként legutóbb Rómában 2:1 arányú vereséget I szenvedtek előkészületi mér- j kőzés során az AS Roma csa- • patától.

SZÍNHÁZ

NEMZETI SZÍNHÁZ?

Április 26-én: A Debreceni Csokonai Színház operaelőadása (7).

Április 36-án: Optimista tragédia (3). Bérletszünet.

Április 36-án: Koldusdíák (7). S h a kés pea re-b éri et.

Május 1-én: KolduadSák fD. Bérletszünet.

Május 2-án: Koldusdiák (7). Bérletszünet.

Május 3-án: Nyilvános főpróba (7). Jegyek nem válthatók.

Május 4-én: A néma levente (7).

Bemutató bérlet.

Május 5-én: Optimista tragédia (3). Petőfi ifj. bérlet.

Május 5-én: A néma levente (7). Madách-bérlet.

Május 6-án: Koldusdiák (3). Bérletszünet.

Május 6-án: A néma levente (7). Katona-bérlet.

KAMARASZfNHAZ Április 29-én: Nincs előadás. Április 90-án: Mátyás király Juhásza (de. 16).

Április 30-án: Nászutazás (3). Április 30-án: Különleges világnap (7).

Május 1—2-án: Nincs előadás. Május 3-án: Nászutazás (7). Május 4-én: Nászutazás (7). Május 5-én: Nászutazás (7). Május 6-án: Mátyás király juhásza (de. 10).

Május 6-án: Különleges világnap

(3).

Május 6-án: Nászutazás (7).

A miskolci autóbnszok új útvona’on közlekednek az átépítés alatt

Értesítjük az utazóközönséget, hogy a 3. számú főközlekedési út lezárásával kapcsolatban május 2-án üzemkezdettől a 2, 2/A, 4, 4/A, 4/B, 4/C autóbuszjáratok útvonalát az alábbiak szerint módosítjuk:

A 2, 2/A és 4. számú autó- buszjáratok az SZTK-megálló után eltérnek eddigi útvonaluktól és a Rosenberg-házas- pár utca, Malinovszkij utca, Bajcsy-Zsilinszky utcán át közlekednek a Beloiannisz utcai végállomásig. Visszafelé a Béke tér, Zsolcai-kapu. Malinovszkij utca, Lévay József utca érintésével térnek vissza eredeti útvonalukra.

A 4/A. 4/B és 4/C számozású autóbuszok az SZTK-megálló után szintén eltérnek eredeti útvonaluktól. A Rosenberg-há- zaspár utcán, Malinovszkij utcán, Zsolcai-kapun keresztül a Béke tér érintésével a Szeles utcán át a Petőfi térnél csatlakoznak eredeti útvonalukhoz. Visszafelé azonban az előbb említett útvonaltól csak any- nyiban térnek el. hogy a Lévay József utcán át térnek az eredeti útvonalra.

Az útvonalvúltoztatással kapcsolatban az alábbi megállóhelyeket létesítjük:

Az SZTK-megállótól jövet a Rosenberg-házaspár utca és a Malinovszkij utca sarkán, a

Vörösmarty utca kereszteződésénél, a Bajcsy-Zsilinszky utca kereszteződésénél létesítünk új megállóhelyeket. Innen haladva a 2, 2/A és 4. autóbuszjáratok megállnak a Széchenyi utcán, a Beloiannisz utcába való befordulás előtt. Visszafelé a Béke térnél állnak meg a járatok, befordulás után a Malinovszkij utcán, a Bajcsy-Zsi- linszky utca keresztezéseknél, a Vörösmarty utca keresztezésénél, a Lévay József utca sarkán és a Felszabadítók útján, az Albori utca torkolatánál.

A 4/A, 4/B, 4/C viszonylata járatok a Malinovszkij utcai és a Bajcsy-Zsilinszky utcai keresztezéseken áthaladva a Béke téren és a Szeles utca— Petőfi tér sarkán állnak mt_.

Az útvonal eltereléssel kapcsolatban az autóbusz havi bérletek ára változatlan marad. azzal az eltéréssel, hogy a Hejőcsaba—Szemere utca és a Szemere utca—Repülőtér viszonylatra kiadott ‘óbusz- bérletek a Malinovs. Tij utcai átszállóhely töl a Szemere utcáig korlátlan bélyegzővel ellátva, villamoson, bélyegző nélkül pedig autó úszón való tovább* utazásra jog sítanaK.

A Miskolci Közlekedési Vállalt Igazgatósága.

[ értek el számottevő eredményeket.

! Az első hivatalos nemzetek közötti mérkőzést 1952-ben Helsinkiben, az olimpiai játékok keretében vívtuk velük. Akkor könnyű mérkőzésen 7:1 (2:0) arányban legyőztük a török csapatot. A második mérkőzést 1956. február 19-én,