Észak-Magyarország, 1962. március (18. évfolyam, 50-76. szám)
1962-03-22 / 68. szám
©síitört51s, 1962, március 22. RSZAKMAGTARORSZAG s HÍREK >— Nyolcszáz hold kalászosra szórtak nitrogén műtrágyát a kesznyéteni Szabadság Tsz- ben. A szántó egy jelentős területén az ősszel nagyhozamú búzafajtákat vetettek. A tér melőszövetkezet felkészülten várja a tavaszi munkák kezdetét, kijavították a gépeket, előkészítették a vetőmagot. — HEVES FÖLDRENGÉS volt vasárnap este az albániai Fieri és VIora térségében. A földrengésnek 5 halottja és 77 sebesültje van; 689 ház megrongálódott. — Germanus Gyula egyetemi tanár kedden az újságíró akadémia irodalomtörténeti tagozatán nagysikerű előadásban ismertette az arab irodalom történetét. — HEDERSHOLM svéd város adóhivatala meg akarja értetni a város polgáraival, hogy az adóhivatal sem szívtelen, ezért a hivatali okmányokon szívalakú pecsétet alkalmaz. — Tizenhétféle péksütemény gyártását kezdi meg az encsi sütőipar. Ez az üzem látja el a községi boltokat. A sütőüzem termékeiből a hónap utolsó négy napján a földművesszövetkezet cukrászdájában kiállítást rendeznek. — EREDETI KUN LAKÄST rendeztek be Karcagon a Háziipari Szövetkezet nődolgozói. A látványos és díszes otthont hamarosan bemutatják a közönségnek Is. — Francia filmnapok kezdődnek hazánkban április 12- én. Ezek során Budapesten és vidéken két francia filmet mutatnak be, egy megrázó filmdrámát és egy vígjátékot. — KILENCEZER FORINT kártérítést kapott az Állami Biztosítótól Tomkó József boldogkőújfalusi lakos, akinek épületében tűz pusztított — Százhúsz szakképzett vájár hagyta el évente á perecesi vájártanuló iskolát. A végzett növendékek nagy része bányaipari technikumban tanul tovább Ragyogó játék, fölényes győzelem... Ózdi Kohász— Csepcí 5:0 (2:0) A Népkerti Vigadó újra nyitva. Szeretettel várjuk kedves vendégeinket, 2280 Értesít fcs A Tűzrendészet! Hatóság értesíti i lakosságot, hogy a tűzrendészet! r'-.bályok be nem tartása következtében, a húsfüstölcsek 1 tmá- •nl 3 esetben történt már tüzeset. \ Martintelepen, Alkotmány u. 47. alatt, a Nzinben elhelyezett, Miskolcon, a Nagy Sándor u. 42. íz. alatt a fáskamrában elhelyezett >s Diósgyőrött, a Béke n. 32. sz. ilatf szintén n fáskamrában lévő, *s őrizetlenül hagyott füstölők kigyulladtak, a benne lévő húsféleségek elégtek, s a tűz veszélyeztette i környezetiében Tévő épületeket. A további tűzesetek elkerülése égett felhívom a lakosság flgvel- nét, hogy a húst csak állandó fcl- itryelet mellett füs*öljék. a füstö- óket épületekben, kamrákban, ér*- iefő anyagok mellett ne helyeznék el. A füstölőket épfüe<tő!. ég- íető anyagtól legalább s méter távolságra lehet elhelyezni. .Tűzrendésze!! Hatóság IDŐJÁRÁS Várható időjárás ma estig: er*- e«n felhős idő. sokfelé havazás, később, főképp az ország déli felében esők. mérsékelt, helyenként élénk délkeleti, keleti szél. Az éjszakai lehölés gyengül. ■ nappalt felmelegedés fokozódik. Várható legalacsonyabb éjszakai hőméfsék ’■ t 0—mínusz 3, a legmagasabb opali hőmérséklet plusz 2— plusz ü fok között. ÉSZAKMAGYARORSZAG A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja Felelős szerkesztő: Sárközi Andor Szerkesztőség: Miskolc. Tanácsház tér 2. Telefonszámok: Titkárság 16-88C kuttúrrovat: 16-087. Ipari rovat: 16-033. pánro- vat sportrovat' 16-049. mezőgazda. sági rovat: 16-078. belpolitikai rovat. panaszOevek' 16-046. Kiadja: Az £sznkmngyarországl Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Biró Péter Klndóhlvalal: Széchenyi u. 15—17. Hirdetésfelvétel: 16-212. Törleszti a posta. Kapható minden Borsod megyei postahivatalban és kézbesítőnél. Készült a Borsodi Nyomdában Feielűü vezető: Kárpáti György Özd, 8000 néző. Vezette: Emsberger. Ózdi Kohász: Katona — Budai, Szurdoki /., Hajner — Szucsányi, Siska — Borbás II., Szilasi, Csornai, Szendrei, Zalai. Edző: Kálnai László. Csepel: Kendercsi — Bulla, Kiss, Takács — Ughy, Iílcibán — Kalmár, Solti, Kisuczky, Várnai, Rottenbiller. Edző: Preiner Kálmán. Óriási lendülettel kezdett a hazai csapat. Előbb Siska, majd Borbás lövését védte nehezen a csepeli kapus, nem sokkal utána 22 méteres szabadrúgáshoz jutottak a,; ózdiak. Csornai a szabadrúgást átívelte a sorfalon, Szendrei emberbe lőtt és a lepattanó labdát Borbás két méterről fölé vágta. Nem szűnt az ózdiak lendülete és egyre-másra vezették a veszélyes támadásokat a csepeli kapu ellen. Zalai lövését védte Kenderes!, majd Csernai lövését telte ártalmatlanná a csepeli kapus. Csornai mellélövése, Szilasi helyezett lövése jelentette a hazai csapat nagy fölényét. A 10. percben egymás után két szögletet rúgott az ózdi csapat. A második szöglet után Siska hatalmas lövése a védőkről Csernai elé pattant, akinek lövését a kapufa mentette. Váratlan ellentámadás után Kisuczky beadását Kalmár alig fejelte a léc fölé, tiszta helyzetből. Utána megint az ózdiak következtek és ragyogó támadásokat láthatott a közönség. Borbást csak szögletre tudták szerelni a védők, majd Csemait szerelték újból szögletre. Ezt a szögletet a 27. percben Borbás csavartan ívelte be és az öklözni akaró Kenderes! rosz- szul nyúlt a fnbdához és kezéről a hálóba pattant. Öngól I 1:0. A gól után sem csökkent a hazai csapat támadókedve. Csernai lövését mentették szögletre a védők, majd a 31. perc újabb gólt hozott. Szabadrúgást ívelt Siska a sorfal fölött Szendrci- hez. A balösszekötő Csornaihoz fejelt, aki IC méterről biztosan lőtt a kapu jobb sarkába. 2:0. Csepeli ellentámadás után Kalmár lőtt 5 méterről tiszta helyzetből fölé. Ezután megint az ózdiak következtek. Előbb Zalai lábáról szedte le a labdát Kenderesi, majd a 37. percben Csernai—Szilasi— Zalai összjáték után a balszélső nagy lövése a kapufáról pattant ki, Szcndreihez került a labda, akinek lövését szögletre mentették. Szögletrúgás után Zalai léc alá tartó bombáját újból szögletre ütötte a csepeli kapus. A félidő végéig a csepeliek is vezettek két támadást, de nem bírtak a kiválóan hárító ózdi védelemmel. Szünet után a csepeli csapat vezette az első támadást és Solti lövése surrant el a jobb- kapufa mellett. Két perc után az ózdiak vették kezükbe az irányítást és nagyszerű támadásukat csak szabálytalanság árán tudták megakasztani. A szabadrúgást Siska Csornaihoz ívelte, aki Zalaihoz fejeit és a balszélső közeli fejese a jobb kapu- ' fán csattant! Szép Borbás kitörést állítottak meg a csepeliek, maid az 57. perc újabb gólt hozott Siska pontosan adta a jobbösszekötő helyén álló Szcndreihez a labdát, aki Borbás II-höz fejelt. A jobbszélső fejjel maga elé tette a labdát, kiugrott a védők között és laposan a jobb sarokba helyezett. 3:0, Egy pillanatra sem hagyták kibontakozni az ózdi játékosok ellenfelüket és egymás után adódtak a meleg helyzetek a csepeli kapu előtt. Zalai beadását Csernai alig fejelte a kapu mellé. A 60. percben Kézilabda Tornabemutató a KISZ-napon Csernai szögletrúgása után Szilasi elé pattant a labda, de lövése leperdült a védőkről. A 62. percben Siska remek labdával szöktette Zalait, aki négy csepeli játékost cselezett ki, majd min! egy 12 méterről félmagasan a bal sarokba lőtt. 4:0. Nem csökkent ezután sem az ózdiak támadókedve. Előbb Borbás fejelt mellé, majd Csernai lőtte mellé a labdát. A 71. percben csepeli támadásnál Szilasihoz került a labda, aki hosszan előrerúgta. A csepeli középhátvéd nem érte el. Csernai rá- csapoit a labdára, még Kcnderesit is kicselezte, majd biztosan gurított a hálóba. 5:0. Szendrei lőtt mellé, s egy perc múlva nehezen szerelték Szedreit szögletre. Csernai fejesét az utolsó pillanatban ütötte szögletre Kenderesi. A 84. percben egymás után öt szögletet rúgott Csepel! A szögletrúgásokat biztosan hárították a védők és az ellentámadás során Zalai lőtte fölé a labdát. Az utolsó percben Csernai ragyogóan játszotta át a csepeli védelmet, de lövése nem sikerült. Ragyogó játékot és fölényes hazai győzelmet hozott a bajnokság 21. fordulójának ózdi mérkőzése. A szerda délutáni játékhoz hasonlót nemigen láttak még ózdi pályán. A hazaiak mindent elsöprő lendülettel játszottak cs dicséretükre legyen mondva, az első perctől az utolsóig óriási iramot diktáltak és egy pillanatig sem torpantak meg. Az ózdi fiúk ezen a találkozón nem ismertek elveszett labdát. Valósággal rácsaptak a csepeli próbálkozásokra és csírájában elfojtottak minden kezdeményezést. Ugyanakkor az ózdi csapat bemutatta a labdarúgó játék minden szépségét. Pazar védekezés mellett korszerű támadások özönét láthattuk ezen a mérkőzésen. A csapat tagjai eddigi játékukat fölülmúlva többször „rendeztek” tűzijátékot a csepeli kapu előtt. Kis szerencsével a győzelem még nagyobb lehetett volna. Minden dicséretet megérdemelnek az ózdiak, mert játékukkal, teljesítményükkel felejthetetlen élményt szereztek szurkolóiknak. Katona kevés dolgát jól látta el, volt két bravúros védése is. A hátvédhármas tagjai egymást múlták felül. Szur- doki és Hajner szinte hibátlanul játszott, Budai főleg szünet, után nyújtott értékes teljesítményt. Siska volt csapata és a mezőny kiemelkedően legjobb játékosa. Ragyogó játéka, pazar szerelökészsége mellett kiváló labdákkal indította támadásba a csatárokat. Szucsányi is minden dicséretet megérdemel játékáért. A csatársorban a legjobban Szilasi tetszett. Elől-hátul kivette részét a játékból, igen jó labdákkal szöktette szélsőjét. A dicséret hangján kell szólnunk Borbásról is, aki az eddigi NB I-es mérkőzések során most nyújtotta a legjobbat. Csernai is magasan felülmúlta tavaszi teljesítményeit. Két gólja mellett nagyszerű megmozdulásai is voltak. Zalai is igen jól játszott. Kitörései, beadásai „aranyat értek”, a gólján kívül két kapufát is lőtt! Szendrei nem csillogott ugyan a mérkőzésen, ennek ellenére az átlagosnál ő is jobbat nyújtott, mert óriási lelkesedéssel, fáradhatatlanul küzdötte végig a mérkőzést. A csepeli csapatból — a "ól ->k ellenére — Kenderesi, Bulla, Ughy és Kisuczky játékát lehet megdicsérni. Emsberger megfelelően látta el feladatát. Leskó Pál A labdarúgó NB I. szerdai eredményei Vasas—Salgótarján 2:0, MTK—Tatabánya 2:1, Szeged— Bp. Honvéd 1:1, Komló—Pécs 1:0, Dorog—Ferencváros 1:1. FIORENTINA— U. DÓZSA 2:0 (1:0) Firenze, 10 000 néző. V.: Kelly (angol). A Kupagyőztesek Kupájának elődöntője során az Újpesti Dózsa erősen felforgatott csapattal játszott Firenzében. Sol.vmosi sérülése miatt nem vállalta a játékot. Az Újpesti Dózsa védekezésre rendezkedett be, ennek ellenére a hazai csapatnak Ilamrin két góljával sikerült megnyerni a találkozót, A visszavágót ápri’is 11-én játsszák le Budapesten. fl Kilián Testnevelési Mozgalom helyzete az edeiényi járásban A Miskolci Zrínyi Bon»» I,*ányp lmnáriam tornáitea! látványos, szép tornagyakoilatokkal arattak nagy sikert a szombaton megtartott KISZ-napon. Különösen sok tapsot kapott egyéni gyakorlatáért nz Igen tehetséges Eber Éva II. osztályos taniilö. A tornabemutatóra Bcúe I.a.fosné tanár irányításával készül'ek fel a lányok. Képünk a KISZ-nap tornászairól készült. A férfi NB I. állása: 1. tJ. Dózsa 2. Bp. Honvéd 3. Vasas 4. Bp. Spartacus 5. Csepel 6. Debrecen 7. Farkaslyuk 8. MTK 9. Nyíregyháza 10. Salgótarján 11. V. Izzó 12. Szombathely 13. Pénzű «rvörölc 14. Testvériség Röplabda 28 I 14 12 14 11 14 7 14 14 — 42: 8 14 13 1 41:13 27 2 39:11 2G 3 38:11 25 7 28:25 21 5 25:21 ?1 7 27:23 21 7 25:29 21 8 22:32 20 4 10 19:34 18 4 10 18:33 18 .3 11 13:37 17 1 1« 11:37 14 13 14 14 14 14 14 14 13 14«1! 5:42 Iá A női NB 1. Bp. Petőfi 2. V. Turbó 3. Bp. Építők 4. BVSC 5. II. Dózsa c. Bp. V. Meteor 7. Utasellátó 8. Bp. VT8K 9. MVSC 10. V. Dinamó 11. Szeged 12. Bp, Spartacus 13. Nyíregyháza Iá. DVTK I. állása: 14 14 — 42:11 28 14 12 2 39:14 26 3 39:13 25 3 36:19 25 4 34:16 24 5 31:22 23 6 30:21 22 8 25:26 20 9 18:24 19 4 10 15:37 18 3 11 19:34 17 3 11 15:34 17 2 1* 11:36 16 14 11 14 11 14 10 14 9 Közel egy éve bontott zászlót a magyar sport egyik újszerű mozgalma, a Kilián Testnevelési Mozgalom, amely módot ad a sportszerető fiataloknak, az idősebbeknek a különböző sportágakban való tevékenységre, ezek népszerűsítésére. A mozgalom egyik fő feladata: sokoldalúan képzett fiatalok nevelése. Járásunk községeiben, ha azelőtt sportról beszéltek, a nagy többség a labdarúgást értette. A Kilián- mozgalom Igen alkalmas arra. hogy a labdarúgáson kivül az atlétikát, az asztaliteniszt, a I tornát, a Kézilabdát és a többi sportágakat is megszerettesse a községek fiataljaival. Ma már az edeiényi járás legtöbb községében is lehetőség van a különböző sportágak megismertetésére és űzésére. Ha visszapillantunk a sport- mozgalom tizenegy hónapos múltjára, azt látjuk, hogy járásunkban 2404-en szerezték meg az igazolványt és 69-en az előkészítő igazolványt. Közülük 1198 az általános iskolai tanulók száma. Jól haladt a Kilián-mozgalom szervezése egyes bánytez sportköröknél is. Az Edeiényi Bányásznál 348, az Ormosbányai Bányásznál 200, a Sajókazai Bányásznál 130, és a kurityánt 106. sz. TTSK-nál 163 volt a jelentkezők száma. Igen rossz viszont a helyzet & Szuhavölgyl Bányásznál, a Ru- dolftelepi Bányásznál, a Szend- rői MEDOSZ-nál és a Bódva- szilasi Vasas-nál. A felsorolt sportköröknél egyetlen jelentkező sem akadt, de nincsenek jelentkezők a járás községi és tsz-sportköreinél sem. Különösen azoknál az iskoláknál foglalkoznak jól a Kilián-mozgalommal, ahol az iskolák nevelői szeretik és támogatják a sportot. Igen jól dolgoztak az edeiényi I. sz. iskolánál, továbbá dicséret illeti az ormosbányai, a rudabányai, a szendrői és a szögligeti általános iskolák Kilián-mozgalommal foglalkozó pedagógusait. A sok jó között azonban rossz példára Is hivatkozhatunk. Boldván, Bódvaszilason, Híd- végardón és Színben még egyetlen tagja sincs a mozgalomnak az általános iskolákban. A szép számú jelentkező ellenére még senki nem szerezte meg járásunkban a Kilián-jel- vény valamelyik fokozatát. Ezt tekintve lemaradtunk a többi járások mögött. A Kilián-mozgalom további sikere végett szükségünk van a sportvezetők, a pedagógusok támogatására; ha összefogunk, sok szép eredményt érhetünk el a Kilián snort mozgalomban. Mezei János, az edeiényi járási TST elnöke [mozií/zemi vállalat linkáta\ MŰSORÁT BÉKE. 22—26: A torpedó viaszoló. Stalles. Angol. K; 4. 8, 8, szombaton negyed 4. 5 és 7. Matiné 26: Mágnás Miska f. 1« és t. 13. KOSSUTH. 22—23: Leikiismeret lázadása I, rész. NDK. 24—28: Három testőr. Francia. Széles! K: naponta f. 4, hn. 6 és 8. M. 25: Szép Lu rette u» és f. 12. HÍRADÓ. 22—23: Leikiismeret lázadása i. NDK. 24 és 26: A torpedó vissza.’ ó. Angol. Széles. 27—2«: Három te.-tér. Francia. Széles! K; naponta de. 9 és 11. 27—28-án du. 1—í-ig: Híradóműsor. TÁNCSICS. 22—23: Ui barázdát szint az efc-. m. rész. Szovjet. 24—25: Újra egyedül. Francia. 26—27: Lelkiismeret lázadása. I. rész. NDK. K: naponta 5, 7, vasárnap S-kor is. Mi 25: Halál a nyeregben 2. 16 és :i. FÁKLYA 22—23: Szerelem és a másodpilóta. Német. 24—25: Ezerarcú hős. Szovjet. 26—28: Csinos férj. Olasz. Széles! K: naponta t. 6, f. 8, vasárnap t. 4-kor is. M. 25: Oz, a csodák csodája 16 és 12. SAGVARL 22—23: Véd tanúja Amerikád. *4 — 25: Uj barázdát szánt az eke. Hl. rész. Szovjet. 26—27: Újra egyedül. Francia. K: naponta i. 1, nap 3-kor is. SZIKRA. 22—23: Pesti háztetők. Széles! 24—25: Julius Caesar. Amerikai. 26—27: Különös házasság. Magyar. K: kedd. csütörtök, vasárnap 5, 7, hétfő, péntek, szombat csak 7-kor. M. 25: Háború és béke. I. rész 10 óra. PETŐFI. 22—23: Csinos férj. Olasz. 9t—3’: Leikiismeret láza^-sa. I. rész. NDK. 26—27: Góllövő • sz. Csehszlovák. K: hétfő, csütörtök, vasárnap 5, 7j kedd. péntek, szombat csak 7-kér. M. 25: Normandia Nyemae 10 ét», ADY fM.-Tapolca». 22— 28: Délibáb minden menny- séeben. Magyar. Széles! 24—25: Méreg. Lengyel. 26—27: A kápó. Magyarul beszélő olasz—francia—Jugoszláv. K: kedd. csütörtölc. vasárnap f. S. f. 7. hétfő, péntek. «Bombát csak f. 7-kor. M- 35: Fekete tenger lánya f. II. DIADAL. 24—25: Piro« autó rrtjmsd. Snitt»') bolgár. 27—26: Két étet. TL rés-. Magvarul beszélő szovjet. K: kedű. vasárnap f. 5. f. 7. szerda, ezomTx,• csak f. T-kor. M. 2S: Csutak és a szürke lő f. II. ERKEL. 22: Megöltek egv leányt. »»írvar. 25—26: Szabad szél. Színe« «soviet. K: naponta 5. 7. M. 25: 10 ér*: Négyen az árban. OTTTVELODRS haza. 23— 24: Két étet. Szovjet, n. tear 16 éven alul nem ajánl. 25—28: A bos-szü. Spanyol. 14 éven alul Rém alánt. Kezdés: 5. 7 órakor. Matiné 25-én 16 órakor: Toreador. TÍT-HfREK Előadások: Délelőtt 10 órakor Sátoraíjirtjhe- lyen, a föld művésszé vetkezetek központjában: A falusi tsmeretter- tesztés Jelentősége ée feladatai. Előadó: Kárpáti Zoltán, a TTT megyei titkára. 11 órakor az S77MT-klubb.tr: Nagy magyar zeneszerzők. Előadó- Soóky István tanar. Fél S órakor a MAY Igaagetősa gon: A vasűt fejlődéstörténete. Előadó: Fűzi István. 5 órakor a sajószentpéterl bé- nvászklubban • A házasélet egészségügyi problémái. Előadó: dr. Molnár Péter orvos. » órakor a Koresuth troli égtem ban: Párlz*. Előadó: Farkas Gyula, az MSZBT munka tárna. 7 órakor az Egészségügyi Szaki— kólán: A Fekete-erdőtől a Fékét;— tengerig. Előadó: dr. Kiséry Lter.io tanár. Este az Ertelmtoégt nubbea 5 Szabad kiubest. TANÁCSTAGI roOADMME: Megyei tanácstagok: Március «-Au: 'Kállai László; Hó doscsépány, művelődési otthon. 1» órakor: Kállai László. Ártó, U~ nácsháza. 10 órakor; Dome Ando-- né, Sátoraliaújhely, községi tanác-i 16 órakor. Várost Március 23-án: dr. S zu ran ab lei Istvánná. TTT. kér. taftácntiást, 4. szoba, 16 órakor. L kér. tanácstag: Március 23-án: Kéry Sándor, vásárcsarnoki Iroda, Béke tér. Iá— óráig. EL kar. tanácstagok: Március 23-án: Hamar Antal, Fűi bar u. 44/2.. 17—16 óráig: dr. Verna Ferencné, Csillag u. 6.. 17—18 óráig. TTL kér. tan ár stag: Március 23-án: Vess Béla, Poeftvölgy, 16—18 óráig. IV. kér. tanácstag: Március 23-án; Bánvölgyi Pitré, Balassi Bálint u. 18., 1T—1« óráig. A Miskolci Rádió műsora: iA 188 métere« hullámhosszon Ifit óráig.» Megyei körkép. Riport a koránkelókitS Operamuzsika. Nevelési kérdések. Bemutatunk egy s/octeUste brigádot! __ N épdalok, A Ságvári utcai általános Iskola tornatermében rendezték meg Miskolc város általános iskoláinak fiú és leány kézilabda villámtornáját. A fiúk küzdelmében 12, a lányokéban 8 csapat indult a versenyen. Érdekessége volt a viadalnak, hogy a mérkőzések nagy részét a most vizsgázott játékvezetők vezették — társadalmi munkában. Eredmények: Fiúk: 1. Ságvári utcai általános iskola 6 pont, 2. Bársony János utcai általános iskola 4 pont, 3. Palóczy utcai általános iskola 2 pont, 4. Vörösmarty utcai általános iskola pont nélkül. Leányok: 1. József Attila utcai általános iskola, 2. Dayka Gábor utcai általános iskola, 3. Ságvári utcai általános iskola, 4. Vasgyári leányiskola^
