Észak-Magyarország, 1962. március (18. évfolyam, 50-76. szám)

1962-03-28 / 73. szám

Szerda, ÍS62, március ZK

BSZAKiWAGYARORSZAO

O

HÍREK

■OTímnrmiKHíiKiumtlimilllllllllllllllllHlillllH^

«- A Lenin Kohászati Művekben több mint 15 millió forintot költöttek az elmúlt Bét esztendő alatt munka- védelmi berendezésekre.

— SAJÓKÖRÖM határában feltört hőforrás vizének hasznosítására. négy termelőszövetkezet fogott össze. Ez évben négy hollandi házat építenek fel. Tervükben szerepel még egy meleg vizű strand létesítése is.

— PÁRIZSBAN kitüntettek egy magyar tudóst. A párizsi mérnökök házában több francia és külföldi tudósnak nyújtották át a tudományos kutatásokat és találmányokat támogató társaság díját. A kitüntetettek között van dr. Holló János egyetemi tanár, a Budapesti Műszaki Egyetem mezőgazdasági—kémiai technológiai tanszékének vezetője is, akit a keményítőkutatásban elért kiváló eredményeiért a Vicat-díj parancsnoki fokozar tavai jutalmaztak.

«— tíjabb létesítményekbe!

gazdagodik a mezőkövesdi Búzakalász Tsz. Ez évben egy 100 férőhelyes tehénistállót, dohánypajtát, 10 vagonos kukoricagórét építenek és befejezik a tanyaközpont villamosítását;

— GYARAPODIK a termelőszövetkezetek biztosítási és önsegélyező csoportjának tagsága. Kesznyétenbcn például a 280 termelőszövetkezeti tagból 210-en léptek be az önsegélyező csoportba.

— ZENETÖRTENETI kiállítás nyílt a debreceni Déri Múzeumban az intézményes zeneoktatás megindulásának 100. évfordulója alkalmából.

— Naponta több mint ötezer

munkás étkezik üzemi konyhán a Lenin Kohászati Művekben. A gyár évenként mintegy 2,5 millió forinttal járul hozzá a dolgozók étkeztetési költségeihez;

— „DIÓSGYŐRI RANDEVÚ” címmel a Szinvavölgyi Művelődési Otthon műsoros estet rendez a legszebb magyar operettek dalaiból, ma délután fél öt órakor.

_ A NYILVÁNOSSÁG előtt fizetik ki a több mint másfél- milliós lottónycrcményt Kántor Mihálynak, a Salgótarjáni Acélárugyár dolgozójának.

— Film készül a 9. magyar képzőművészeti kiállítás előkészületeiről. A filmet még a tárlat megnyitása előtt bemutatják,

— MAGYAR HETET rendez április elején a Finn—Magyar Társaság.

— A KÖNNYÜGEPGYAR dolgozói előzetes hírek szerint már számíthatnak a nyereségrészesedésre. Tavalyi jó munkájuk eredményeként előreláthatólag 13 napi nyereségrészesedést kapnak.

— A francia nők nagy figyelemmel kísérik vonalaikat. Kedvükért egy leleményes cég most centiméterrel bélelt öveket hozott forgalomba.

ESZAKMAGYARORSZAG

A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja Felelős szerkesztő- Sárközi; Andor Szerkesztőség:

Miskolc. Tanácsház tér 3. relefonszámok:

Titkárság 16-886 kultúrrovat 16-067. tparl rovat- 16-035. pártrovat sportrovat: 16-010. mezőgazda sági rovat- 16 078. belpolitikai *o vat. panaszflsvek- 10-046. Kiadja:

Az Eszakmaeyarországl Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó- Bíró Péter Kiadóhivatal- Széchényi u. 15—17. Hirdetésfelvétel- 16-213. Terjeszti a posta.

Kapható minden Borsód megyei postahivatalban és kézbesítőnél.

Készült a Borsodi Nyomdában Felelős vezető: Kárpáti György

Pontot vesztett a Miskolci Bányász

Az NB III. Északkeleti csoportjának elmúlt vasárnapi 19. fordulójában folytatódtak a küzdelmek a kiesés elkerüléséért. A rossz talajú pályá- i kon a csapatok általában nagy ' küzdelmet vívlak és szoros 1 eredmények születtek. A legnagyobb meglepetést borsodi csapat, a Kazincbarcikai MTK szolgáltatta, mely nagy harc után mindkét pontot elhozta az ugyancsak a kiesés ellen küzdő Bp. Tűzoltóktól.

A bajnokságra törő Egri Dózsa keserves küzdelem után tudta otthon tartani a két pontot az ezúttal jól játszó ruda- bányaiakkal szemben. A bajnokságra törő és listavezető Miskolci Bányász botrányos körülmények között hagyta Debrecenben az egyik pontot a D. GÖCS ellen.

Eredmények: Tiszalök — D. Honvéd 0:2, Gyöngyös — D. Kinizsi 2:0, Hajdúszoboszló — Nyíregyháza 1:2.

Miskolci MTE — EgercsehS Bányász 2:1 (1:1)

Miskolc, 1500 néző. V.:

Gyöngyössy dr.

MMTE: Tóth —Károly, Siff- mann I., Siffmann II. — Pó- csik, Radványi — Oláh, Dévai, Várhelyi, Kovács, Kiss. Edző: Petróczy István.

Az első félidőben a széltől támogatott hazai csapat szinte állandóan támadott, a 12. percben egy váratlan helyzetből, Tengely jól eltalált lövésével mégis Egercsehi szerezte meg a vezetést. (0:1) Továbbra is a

Munkás támadott és a 39. percben ezt siker koronázta. A balszélső beadását Balogh hárítani akarva a hálóba fejelt. öngól! (1:1) Két kapufa jelezte még a helyi csapat fölényét.

Fordulás után nemcsak fölényben, de helyenként jól is játszott az MMTE. önfeláldo- zóan küzdöttek az erőfölényben lévő vendégek ellen. A győztes gólt az 52. percben

megítélt 11-esből szerezték | Siffmann I., Radványi, Kovács, meg Siffmann L révén. Jók: | Oláh, Várhelyi,

Kazincbarcikai MTK—Bp. Tűzoltók 1:0 (0:0)

Bp., Kőbányai út, 200 néző.

V.: Rácz.

KMTK: Tószegi — Laborczy, Palotás, Vályj — Csepregi, Poszuk — Holló, Hegedűs, Balogh, Vécsei, Kárász. Edző: Pribelszki Gyula.

Az igen nehéz talajú pályán azonnal a vendégcsapat lépett fel támadólag. Vécsei előtt két nagy helyzet is adódott, de mindkettőt elidegeskedte. Később kiegyenlítetté vált a játék.

Szünet után, az 55. percben

egy tetszetős jobboldali támadás után Balogh lövése az egyik védőről az ellenkező sarokba pattant. (1:0) A Kazincbarcika továbbra is támadott, előbb Kárász, majd Vécsei hagyott ki helyzetet. Az utolsó 5 percben feljöttek a hazaiak, de a vendégcsapat védelme jól működött. Végeredményben a többet támadó és több helyzetet teremtő csapat reális győzelmet ért el. Jók: Laborczy, Palotás, Holló, Vécsei,

Egri Dózsa— Rudabányai Bányász 1:0 (1:0)

Lóugrás

Donit» Arp.-lcJ, n DVTK versenyzője egyike a legtehetségesebb fiaim tornászoknak. Nagy gonddal ltőszül a versenyekre ős egyre több sikerrel dicsekedhetik. Kőpünkön: Donga Árpid lóugrás közben.

Foto: Szabó István

Eger, 3000 néző. V.: Demeter.

Rudabánya: Jadlovszky — Varga I., Szűcs, Varga II. — Tóth, Kosina — Bartha II., Jancsurák, Kovács II., Pala- tics, Gál, Edző: Rozgova Gusztáv.

A rudabányai csapat mindjárt a mérkőzés elején védelemre rendezkedett be. Az egriek támadtak, de a sorozatos támadásokat a jól záró védelem sorra meghiúsította. A 30. percben egy 18 méterről

megítélt szabadrúgásból szerezte meg a helyi csapat egyetlen és egyben győztes gólját.

A játékidő második részében a gyors ellentámadásokat indító rudabányaiaknak is volt helyzetük, de azokat nem használták ki. Ekkor is az egriek irányították a játékot, kapufát is lőttek, újabb gólt azonban nem sikerült elérniök. Jók: Jadlovszky, Szűcs, Pala- tics,

TIT-HIREK

Kisvárdai Vasas—Somsályi Bányász 3:0 (2:0)

Kisvárda, 1200 néző, V.: Simon dr.

Somsály: Kolenieska — Präger, Schulcz, Alexi — Burko- vics, Zsák — Balázs, Sulyok, Simon, Tóth, Leskó. Edző: Simonvi Miklós.

Szerencsétlen mérkőzést vívott a somsályi csapat. A rossz talajú pályán végig forró hangulatú, kemény mérkőzés folyt. A kiesés ellen harcoló

kisvárdaiak támadtak többet, s a 10. percben Schulcz öngóljával megszerezték a vezetést. Két perccel később újabb gólt kapott a vendégcsapat. A somsályiaknak is volt helyzetük. ezt azonban nem sikerült értékesíteniök. A 70. percben 18 méteres szabadrúgásból állította be a helyi csapat a végeredményt. Jók: Präger, Bur- kovics, Sünön;

Miskolci Bányász—Debreceni GÖCS 2:2 (0:0)

Debrecen, 700 néző, V,:

Szentest

M. Bányász: Boros — Kis- pál, Verba. Oláh — Kiss, Tátrai — Garami, Domonkos, Bartus, Szabó, Futó, Edző: Dorogi László,

Végig fölényben játszott a pereccsi csapat Az első félidőben a fölényt nem tudták gólra váltani, mert a hazaiak

jól védekeztek. Szünet után

sikerült megszerezniük a vezetést, de a debreceniek egyenlítettek. Hiába vezetett másodszor is az M. Bányász, végül 11-essel a hazaiak újból egyenlítettek.

A mérkőzés végén a közönség a pályára tódult és Garamit, valamint több játékostársát tettlegesen bántalmazta;

G. S.

Á Miskolci Egyelem nyeríc a rangadót

A megyei labdartigó bajnokság első osztályának vasárnapi fordulójában több érdekes eredmény született. A legnagyobb érdeklődés a Miskolci Egyetem—Szuhavölgyi Bányász mérkőzést kísérte. A találkozó biztos MEAFC győzelemmel végződött. így az egyetemisták két ponttal megugrottak a Szuhavölgytől, a harmadik helyen álló Edelény előtt pedig 5 ponttal vezetnek, ugyanis az edelényiek vereséget szenvedtek Sárospatakon.

Ormosbányán a hazai együttes biztosan győzte le Takta- harkányt. s ugyanilyen biztos győzelmet aratott a feljavult Hejőcsabai Építők Tiszapalkonya ellen. Továbbra is javuló

játékot nyújtott Fclsőzsolca.

Putnokon két bányászcsapat találkozott. Meglepetésre a farkaslyukiaknak sikerült megnyerniük a találkozót. A Rudolf telepi Bányász legyőzte az idegenben egészen gyenge teljesítményt nyújtó sátoraljaújhelyi csapatot.

A forduló eredményei: Or- mosbányai Bányász—Takta- harkányi MEDOSZ 4:1, Pvt- noki Bányász—Farkaslyuki Bányász 0:1. Hejőcsabai Építők —Tiszavalkonyai Vasas 5:2, Felsőzsolcai MEDOSZ—Izső- talvi Bányász 3:1. Mezőköi'esdi Spartacus—Szerencsi Kinizsi 4:0. Rudolftelepi Bányász— Sátoraljaújhelyi MÁV AC 2:0.

M. Egyetem— Szuhavölgyi Bányász 4:2 (1:0)

Egyetemi pálya. 600 néző. V.:

Losonczi.

MEAFC: Nagy — Csorna, Vitézi. Újvári — Gyimesi, Kole- tár — Vass, Takács, Bujalka, Deák, Cservenka. Edző: Cziáky András.

Szuhavölgy: Szlanyina —

Perjési, G. Szabó, Virág — Seszták, Demeter — Kónya, Kocsis, Gelecsák, Popovics, Blahota. Edző: Érchegyi Pál.

A vendégcsapat kezdett jobban, mégis a hazaiak értek el gólt a 6- percben. Harmincméteres szabadrúgás után a labda lepattant a védőkről és

a szemfüles Roiplka a balsarokba lőtt. 1:0.

A gól után a Szubavölgy vette át az irányítást és állandóan támadott. A nagy fölényt néhány hazai lefutás szakította meg. de ezeket könnyűszerrel hárították a vendégcsapat védői.

Egymás után több jő helyzetet hagyott Jd a Szuhavölgy,

Kónya a legnagyobbat: miután Újvári lyukat rúgott, 8 méterről elhamarkodottan mellé lőtt.

Szünet után a vendégek vezették az első támadásokat, d ' a hazai védők igen jól mentettek. A 49. percben Vass rákapott egy hosszan előreívelt labdára, két csellel lefutotta a védőket, a kapust is kicselezte és laposan a kapuba lőtt. 2:0. Négy perc múlva Kocsis kibelezett két egyetemi védőt és a kimozduló Nagy mellett a háló közönébe helyezte a labdát. 2:1.

A gól felvillanyozta a szuha- völgyieket, Veszélyesen lámadtak, de a hazai csapat jól védekezett. Az Egyetem lendü’t ezután támadásba. A 61. percben Takács szabadrúgását Vass kapura fejelte, Szlanyina kiütötte a labdát, de V*ss elcsípte, kicselezte

Virágot és a hálóba továbbított. 3:1.

Ezután az Egyetem higgadtan vezette támadásait. A 79. percben Vass—Cservenka— Deák volt a labda útja és a balösszekötő a hálóba lőtt. 4:1.

Még egyszer fellángolt a vendégcsapat. A 81. percben Virág mintegy

30 méterről karnira lőtt és a vánszorgó labda Nagy Iába között a kapuba gurult. 4:2.

Érdekes mérkőzést vívott a tabella első és második helyezettje. A Szuhavölgyi Bányász sokkal többet támadott, de a helyzeteket nem használta ki. A MEAFC minden támadása nagyon veszélyes volt és a csatárok — főleg Vass —, nagyszerűen kihasználták helyzeteiket. A győztes csapatból Csorna. Gyimesi, Koletár, Vass (a mezőny legjobbja). Bujalka tetszett. A Szuhavölgyj Bányászból Perjési, Seszták. Demeter, Kónya és Kocsis játéka dicsérhető.

Losonczi játékvezető több hibával vezette a mérkőzést.

(L.)

Sárospataki VSE—Edelényi Bányász 1:0 (0:0)

Sárospatak, 600 néző. V.: Szkokán.

Sárospatak: Kelsánszky — Csizmár, Bajusz, Bacsó — Demkovics. Szécsi — SoHész, Dinnyés. Szendrei, Füle. Vicz- mándy. Edző: Csetneki Imre Edelény: Birkás — Antal Bock, Káli — Suszter, Virosz- tek — Kristóf, Kopcsik, Joó. Máté, Kiss. tedző: Simonyi István.

Az első félidőben a vendégcsapat volt fölényben, töb! helyzetet is teremtett a hazai kapunál, de ezek eredménytelenek maradtak. Máté egy alkalommal még a kapust is kicselezte. kapura gurított labdála a knnn- fára »attant, onnan végtg- gurnU a gólvonalon; majd leragadt a sárban.

A hazai támadások nem voltak veszélyesek.

Szünet után a hazai csapat vette át a játék irányítását. Több jó támadást vezettek az edelénvi kapu ellen, A2 58. percben

Soltész elfutott és nehéz szögből nagy gólt lőtt. 1:0.

A gól után is a hazaiak voltak fölényben. Az" utolsó tíz percben nagy erővel támadott Edelény. helyzetei is akadtak, de végül nem sikerült egyen- ’ítenie.

A nézők ellentétes félidőket

láthattak: az elsőben Edelény. a másodikban Sárospatak játszott jobban, éppen ezért a döntetlen igazságosabb lett volna. Jók: Kelsánszky, Bajusz. Soltész, Szendrei, illetve BirElőadások:

Fél S órakor a 108. «e. TparttajauXi Intézetben: Ki a művelt ember?

4 órakor az Ongaújfalui Állami

Gazdaságban: Foglalkozási betegségek megelózese a mezögazetasag- ban. Előadó: dr. Molnár Péter orvos.

4 órakor a József Attila Művelő dési Otthonban: Módszerek a túlfogyasztás gyors megállapítására (munkásakadémiái előadás).

Fél 5 órakor a Szeles utcai általános iskolában: Célunk: a kommunizmus. Előadó: Csepányi Ia-j jós.

6 órakor a Szinvavölgyi Művelődési Otthonban: Egy hét a külpolitikában. Előadó: Benedek Irora társadalomtudományi szaktitkár.

7 órakor az Értelmiségi Klubban: Változások La tin-Amerikában. Előadó: Fenyő Béla (Budapest).

fi órakor az Ady Endre Művelődési Otthonban: Az Imperializmus szolgálatában. Előadó: Baráth Bajos.

TANÁCSTAGI FOGADÓÖBA&:

Megyei tanács tagoki

Március 29 én: Holdvilág Istvár.» Bodrogkeresztur, tanácsháza, 14 órakor; Holdvilág István, Bodrog-* szegi, tanácsháza. 16 órakor; Sándor Miron, Sajópálfala, tanácshn- za. 16 órakor; Bátor Sándorod, Kazincbarcika, városi tanács, lő órakor.

Városi tanácstagok*

Március 29-én: Deák Béla; Öajcsy-Zsilinszky u. L magasépület, I, em., 18 órakor; Földi Imrénél Debreczenyi u. 10., 18 órakor. Görcsös Miklós, Bocskay-laktanyaj Zsolcay-kapu, 17 órakor,

I. kér. tanácstagi Március 29-én: Prókay Ottón e, Szeles utcai általános iskola, 17—

18 óráig.

n. kér. tanácstagok] Március »-ént Füredi Árpád; Sztahanov u. 20. sz., 17—18 óráig)

Somlai Fülöp, Mónyoki Adám u. 8., 16—18 óráig; Steiner Lajosnéj Thököly ti. S., 14—16 óráig.

m. kér. tanácstagok*

Március »-én: Nyíró Ferenc. Madách u. 17. sz., 16—18 óráig; Tömöri Bertalan, Üllő u. M. s&j 16—19

óráig.

rv. kér. tanácstagok!

Március »-én: Imolay Zoltán; görömbölyi tan ácski rendeltség, 1« órakor: Nagy István, Bánya k, 4 » 16 órakor.

A Mfskold Rádió műsora:

(A 188 méteres huTiámhossxee

19 óráig)

Riportereinké a saóc

Sporthíradó.

Tánczene.

Az ez évi megyei beruházást tervekről.

A hangszerek birodalmába» —

Ütőhangszerek.

IDŐJÁRÁS

Várható Időjárás ma estig-, Byu - gat felől növekvő felhőzet, a Dev nánttilon kisebb esővel, erősen felhős idő, sok helyen esd. Élénkülő délnyugati, a Dunántúlon északnyugatira forduló szél. Az élszakai fagyok a Dunántúlon megszűnnek, az ország többi részében m érsékl ödn ek.

Várható legalacsonyabb éjszaka*

hómérséklet keleten 0—minus® Sj nyugaton plusz 1—plusz 4, legmagasabb nappali hómérséklet keleten plusz 2—plusz 5, nyugaté - plusz 6—plusz 9 fok között.

A BORSODI VEGYI- KOMBINAT

felvételre keres

VEGYIPARI

TECHNIKUST, fizikai állománycsoportba

MŰSZERÉSZ,

HEGESZTŐ,

LAKATOS, DARUS

szakmunkásokat. Jelentkezés a vállalat munkaügyi osztályán, 1 'nc- barcika. 2292

Értesítjük az érdekelteket,

hogy a Miskolci Alsóvárosi Malomban tlgy az őrlés, mint mindenféle kiszolgálás március 31. és április 10-e között ciánozás miatt szünetelni log.

NB ITT. Északkelet» csoporti

kés. Bock, Suszter

Máté.

I. M. Bányász

19 13 4

2 46:18 3S

Szkokán jól bíráskodott.

2. Eger

3. D. Honvéd

19 13 4 19 10 3

2 44:24 30

6 22:19 2*4

A megyei labdarúgó

I.

o.

állítsa:

4. Somsály

5. Fge.rcsehi

19

19

8 5

9 3

6 35:27 21

7 32:28 21

I. M. Egyetem

18

18

4

1

46:1 fi

30

6. Ny MTE

19

6 7

fi 28:20 19

2. Psmhpvölgy

18

18

2

3

37:1«

28

7. D. Kinizsi

19

8 2

9 28:32 18

8. Fde*ény

18

11

3

4

32:17

25

8. Gyöngyös

19

6 6

7 25:30 18

4. Mezői övesd

is

11

1

fi

42:23

23

9. D. GÖCS

19

7 3

9 34:28 17

5. Ormosbánva

18

8

4

6

43:2«

20

10. Fudahánya

T9

fi 5

8 31:» 1»

fi. Sárosrmtak

18

9

9

47:4?

19

11. ll.-szoboszló

19

7 3

9 29:32 17

7. Putnok

18

7

3

8

25:21

17

12. KMTK

19

7 3

9 20:32 17

8. Farkaslyuk

18

7

3

8

29:?7 17

13. MMTE

19

7 2

10 18:27 1«

9. TzsrtfnTva

18

G

4

8

19:2?

1«

14. Bn. Tűzoltók

19

4 6

9 32:30 14

in. Feiső7soica

18

6

4

8

26:30

16

15. Kisvárda

19

fi 2 11 19*37 14

11. S.-ólhely

18

6

4

R

20??s

16

16. Tiszalök

19

5 2 12 22:52 12

12. Hctőcvaba

18

5

5

8

30:39

15

Az elmúlt héten

elmaradt T>.

T.-nalkonva

18

6

1

11

2'»:35

13

Honvéd—Miskolci

MTE.

KMTK —

14. r^doiffeiep

18

4

5

9

16:32

13

Hajdúszoboszló és

Somsály—Tiaxa.

16. Szerencs

18

4

3

11

20:43

11

lök mérkőzések 2

ponttá

t as efőt

16. T.-harLáuy

18

3

i

U 16:46

10

álló csapatok kapták.

I