Észak-Magyarország, 1962. február (18. évfolyam, 26-49. szám)

1962-02-14 / 37. szám

Szerda, 1962. február 14. ESZAKMAGYARORS2AG 9 HÍREK .miliUiUUKUUHHiiimiiJtiitRli^. — Mérleg Jóváhagy 6 közgyű­léseket tartanak a borsodi kis­ipari termelőszövetkezetekben március eleje és április vége között A közgyűléseken — a gönci kivételével —, valameny- nyi ktsz-ben fizetnek nyereség- részesedést. A nyereségrészese­dés jónéhány szövetkezetben eléri az egyhavi fizetésnek megfelelő összeget — HA FŐM HÓNAP alatt közel 100 ezer forint értékű anyagot takarítottak meg az ormosi bányaüzem KISZ-fia- taljai. Volt olyan aknája az üzemnek ■— mint például a VI-os akna —. ahol a fiatalok egyenként 3615 forintos meg­takarítást értek el. — A közős gazdaságok veze­tő beosztású tagjai közül az idén több mint tízezren Vesz­nek részt szervezett tovább­képzésben. A sízövetkezetek ve­zetői és beosztott szakemberei mind többen igyekeznek meg­szerezni a mezőgazdasági mér­nöki oklevelet* — A GYERMEKEK és szü­leik számára egyaránt hasznos film gyártásához készítenek kosztümöket a Ruhaipari Ter­vező Vállalatnál. A film ötle­tes módon ad majd tájékozta­tást arról, hogy ne az esetleg rosszul értelmezett divatot, ha­nem a célszerűséget tartsák szem előtt a gyermekek öltöz­tetésénél, — 225 MILLIÓ forintot for­dít kormányunk a Miskolci Nehézipari Műszaki Egyetem továbbfejlesztésére a második ötéves tervben. Ezzel a beruhá­zással biztosítják az 1965-rc tervezett 2500 nappali hallgató oktatását, ugyanakkor előkészí­tik az 1965 után várható lét­számnövekedést is. — 10 MILLlÖ forint értékű exportárut termelnek az idén a Borsod megyei lUsz-ek. Fő­ként a ruha, kerámia és vas­ipari cikkek iránt nyilvánul meg nagy külföldi érdeklődés. — Kétszázezren tanulnak a jelenlegi tanévben a dolgozók általános és középiskoláiban. A tanulók számának növelését je­lentősen segítette, hogy ma már az ötszázat is meghaladja az üzemekbe kihelyezett osz­tályok száma: Dagály ás apály a Balatonon Közismert a bakonyi szél hagy ereje, öt centiméteres hórétegből hegyeket épít, té­lien gyakran autókat temet Le, megállítja a kötélpályák csilléit... A november 5—6-i hővihar 65 nagy fát, több tu­cat villan ypóznát, köztük vas­beton villanyoszlopokat dön­tött ki és rengeteg vezetéket szakított szét A bakonyi sző! ereje leg­szembetűnőbben a Balatonra gyakorolt hatásában mérhető Je. Balaton kutatók megállapí­tották, hogy az északi, az úgy­nevezett főszéi, amely a Ba- konyra felkapaszkodik, majd végigfut az alacsonyabb, vá- esonyi fennsíkon, ötszáz mé­ter szabad esés következtében rendkívül hamar felgyorsul, és szinte vízesésszerűen zúdul a tóra. A szélnek gyakran a fő egész víztömegét, 1,8 milli­árd tonnát sikex-űl mozgásba lendíteni. Ilyenkor megindul a víz ingamozgása. A víz-inga az északi és a déli part között egy-másfél óra alatt fordul meg, míg Kenese és Keszthely között. ’ tíz-tizenkét óra alatt teszi meg az utat. Eközben saemmelláthatóan lesüllyed, majd újra felemelkedik. A Vízszint ‘. változása többnyire harminc centiméter, legna­gyobb volt a tavaly júniusi nagy vihar idején: negyven centiméter. így tehát a Bala­ton vizének süllyedése és emelkedése csaknem megegye­zik az Adriai-tenger dagály és apály okozta szintváltozá- eaával. w w Ünnepeltek a Papírgyár sportolói A Papírgyár kultúrotthoná- nak nagytermébe egymás után érkeznek a sportolók, ve­zetők és a meghívottak. Te­rített asztalok fogadják őket. Az „öreg" gyár fiatal sport­köre ünnepli az elmúlt év szép sikereit és ez nemcsak a sportolók, hanem az egész gyár ügye is, hiszen ott min­denki ismeri és szereti egy­mást. Az év folyamán nagy figyelemmel kísérték a spor­tolók tevékenységét, és örül­tek az eredményeknek. Olyan családias a hangulat, mint amilyennek egy nagyszerű kollektívában lenni kell... Mindenki elfoglalja helyét és megkezdődik az ünnepség... Flekács István, az üzemi sportkör elnöke emelkedik szólásra és beszámolójában az elmúlt évről beszél... Elmondja, hogy a Papírgyár sportolói évről-évre a szakszer­vezeti bajnolcságban vesznek részt. Labdarúgásban, asztali- teniszben és sakkban küzde­nek a többi szakszervezeti sportkörrel. Az évek óüj folyó rendszeres munkának 1961 hozta meg az első szép sike­rét. Erről így beszél: — Ismeretes, hogy labdarú­gó csapatunk a szakszervezeti bajnokság „Rákóczi" csoport­jában küzdött az elsőségért. Tavasszal még nem a legjob­ban szerepeltünk, ősszel vi­szont még gólt sem kapott a gárda. A siker láttán nagy szorgalommal készültünk a döntőre és végül megnyertük a városi, szakszervezeti lab­darúgó bajnokságot. Nagy öröm ez számunkra, és úgy érzem, hogy ez a siker a to­vábbi jó sportmunka egyik alapja lesz... Az asztaliteniszezök negye­dik helye is szép sikernek számít. A csoportbajnokság megnyerése után a döntőben szerezték meg ezt a helyet. Beszélt a sakkozókról is, bár ■—• A mi sportkörünk szak- szervezeti bajnokságban in­dítja versenyzőit, mert nálunk a sportnak szórakozás jellege van. Minden dolgozó számára lehetővé tesszük a rendszeres Ezt a serleget nyertük ... nézegetik a bajnokság legszebb díját a papírgyári labdarúgók." A kópén balról-jobbra: Tóth József, Birtalan József. Czakó Dezső jnt'éző. Tokár György, Kocsis Já­nos, Konczwald Lajos, Gőrzsiiny István Varga Ferenc és Flekács István, a sportkör elnöke. Foto: Szabó István azok nem értek el számottevő eredményt. A labdarúgó csapat tagjai, a hozzátartozóik, a .vendégek a beszéd közben néha-néha oda­pillantanak arra a szép serleg­re, amelyet lelkes munkával és sportszerű játékkal érde­meltek ki... Beszéde végén Flekács elv­társ köszönetét mondott a gyár vezetőinek, akik segítették, támogatták a sportolókat és a sportkört... Több hozzászólás után Bel- ley Imre elvtárs, a gyár igaz­gatója köszöntötte a szép si­kert elérőket. Többek között a következőket mondta: sportolást. Helyes lenne, ha a meglévő szakosztályokon kí­vül a természetjárást is meg­honosítanák a gyár dolgozói. Itt vagyunk a Bükk lábánál, igazán nem jelentene nagy problémát egy-egy kirándulás, vagy szép túra megszervezése. Ezután elmondotta, hogy eb­ben az évben célszerű volna társadalmi munkával hozzá­kezdeni egy kispálya építésé­hez, amelyet a következő té­len jégpályának is használhat­nának. Hozzászólását így fe­jezte be: — A vállalatvezetés a leg­jobban annak örül, hogy spor­tolóink a munkahelyükön is kiválóan ellátják feladataikat, és részesei annak, hogy a Di­ósgyőri Papírgyár hatszoros élüzem. További munkasike­reket és jó sportolást kívánok valamennyiüknek... Az ünnepség a díjkiosztás­sal fejeződött be. Flekács Ist­ván újítást vezetett be az ér­mek átadásakor. Sorra hívta ki a labdarúgó csapat tagjait és az érmek átadása előtt né­hány szóban minden sportoló­ról megemlékezett. Elmondta, hogyan készült fel Konczwald T^ajos csapatkapitány és a töb­biek a mérkőzésekre, mindez zel sok derűs percet szerzett a jelenlevőknek. A labdarúgó csapat játékosai pedig — Koncztoald Imíos, Csellár Er­nő, Tokár György,' Szabó Ist­ván, Margóczi István, Varga Ferenc, Birtalan József, Szó moru Ernő, Egerszegi József, Györzsöny István, Tóth József, Kádas István, Majner András Zsigmond Barnát, Kocsis Já­nos és Magyar Pál — boldo­gan vették át az érmeket, egész évi nagyszerű sportmun­kájuk jutalmát. Az ünnepség végén még so káig együtt maradtak a pa­pírgyári sportolók és vezetőik­kel terveket szőttek. Elhatá­rozták, hogy ebben az évben megalakítják, a természetjáró szakosztályt, a fiatalokat be­kapcsolják a Kilián-mozga- lomba és újból elindulnak majd a szakszervezeti baj­nokságokban, mert az 1961-es eredményeket ebben az esz­tendőben ttil akarják szár­nyalni... Sok sikert hozzá! TfT-HIREK Előadások: Fél 3 órakor a Noh énszersza írt- gépgyárban: Mozgások és erők. (Aa egyszerű gépek fizikája.) Előadói Zitás István. 4 órakor a József Attila Művelő­dési Otthonban: A gépjárművek biztonsági felszerelési cikkei. Fél S órakor a hámori munkás- szállóban: Mesterséges égitestek. Előadó: Tóth Kálmán, MTH-inié- zeti tanár. G órakor a Martintelepen: Jókai Mór élete és munkássága. Előadó: Simon Emőné tanár. 6 órakor a diósgyőri bányász­klubban: Élet a modem lakásban. Este 7 órakor az Értelmiségi Klubban; A gyarmati rendszer fel­bomlásának időszerű problémái. Előadó: Szalóky Karoly tanár, a nemzetközi szakosztály elnöko. Este 8 órakor a Hám&n Kató di­ákotthonban: Környezetünk eszté­tikája. Előadó: Csabai Kálmán fes­tőművész. Közgazdasági előadói konferencia A TIT közgazdasági és műszaki szakosztálya, valamint a MTESZ ipargazdasági bizottsága 1962. feb­ruár 14-én, (szerdán) délelőtt. 10 órai kezdettel megyei előadói kon­ferenciát rendez Miskolcon, Értelmiségi Klubban. Tárgy: Bor­sod megye fejlesztése a másod tie ötéves tervben. Előadó: dr. Kóródi József. a földrajztudomány oíc kandidátusa, az Országos Terv hi­vatal területi osztályának vezető­je. Az előadást korreferátumok kö­vetik amelyen során ismertetik a megyei tapasztalatokat. A Miskolci Rádió műsora: (A 188 méteres hullámhosszon IS­IS óráig.) Riportereinké a szó? Megyénk öntözési tervétről. Mezei csokor. Eredmények, tarmlságok ... • Sporthíredé. Szeretem én ... Tánczene, Lcsko Pál Megyei ifjúsági súlyemelő bajnokság Vasárnap Perecesen rendez­ték meg a megyei ifjúsági súlyemelő bajnokságot. A két versenytárs — a DVTK és a Miskolci Bányász — vetélke­dése jellemezte a bajnokságot. Légsúlyban Csonka, a bá­nyászok versenyzője a mérle­gelés után minden indok nél­kül visszalépett, míg a pehely­súlyban Háger átesett a súly­határon, így a DVTK második vonalbeli versenyzői küzdhet- tek a bajnoki címért. A többi súlycsoportban az esélyesele győztek.* Végül a két rivális 3—3 bajnokságot nyert A baj­nokság során Király Béla, a Miskolci Bányász versenyzője érte el a legjobb eredményt, aki 9 alkalommal javított me­gyei csúcsot, összetett eredmé­nye 285 kg, s ezzel az országos ranglista ötödik helyére került Váltósúlyban Juhász (DVTK) a nyomásban 85 kilogrammos teljesítménnyel beállította a megyei csúcsot. A versenyen Szűcs, a DVTK lepkesúlyú serdülő versenyzője is elindult. Csúcsjavítási szán­dékát siker koronázta; mert nyomásban 60,40 kg-mal új or­szágos és megyei csúcsot, állí­tott fel. Lökésben 70 kg, össze­tettben pedig 180 kg volt a teljesítménye. A két utóbbi eredmény új megyei csúcs. Eredmények: Szakmai továbbképző akadémia A Városi Testnevelési és Sport Tanács elnöksége négy előadásból álló szakmai to­vábbképző akadémia előadás- sorozatot szervez. Az előadá­sokat a sportszékházban ren­dezik meg. Az elsőre február 19-én, hétfőn délután 5 óra­kor kerül sor. Dr. Bácsalmási Péter, a Testnevelési Főiskola tanára „Korszerű edzés-terve­zés” címmel tart előadást. Február 26: A korai szako­sítás problémája. Előadó d Abád József TTKI osztályve­zető. Március 12: A testnevelés és az életkor kölcsönös hatása. Előadó dr. Szűcs Endre TF- tanár. Március 19: Az erőnlét meg­állapításának' egyszerű mód­szere. Előadó dr. Kereszthy Alfonz TF tanszékvezető ta­Pehelysúly: 1. Fabó (DVTK) 200 kg, 2. Nagy (DVTK) 200 kg, 3. Oláh (DVTK) 160 kg. Könnyűsúly: 1. Lukács (M. Bányász) 227,5 kg, 2. Tóth (DVTK) 207,5 kg, 3. Túri (DVTK) 205 kg. Váltósúly: 1. Juhász (DVTK) 260 kg, 2. Tóth (Sátoraljaúj­helyi Közg. Techn.) 185 kg 3. Kupás (Bányaip. Tectín.) 162,5 kg. Középsúly: 1. Győrkő (DV­TK) 227.5 kg, 2. Endrédi (M. Bányász) 212,5 kg, 3. Túrós (Sátoraljaújhelyi Közg T.) 210 kg. Félnehézsúly: 1. Nagy (M. Bányász) 247,5' kg 2. Hidas (DVTK) 205 kg. Nehézsúly: 1. Király (M. Bá­nyász) 285 kg, megyei csúcs. *Sí Vasárnap nagyszerű hóviszo­nyok mellett rendezte meg a Miskolci Bányász minősítő és Kilián versenyét Bükkszent- kereszten. Lesiklásban, futás­ban és ugrásban 127 induló «Kilián G.), 2. Dési (Bükkszent­állt'rajthoz. Uj színfoltot je­lentett a Debreceni VSC sizői- nek a részvétele. Külön dicsé­ret illeti a bükkszentkereszti általános iskola sizőit. Eredmé­nyek: ' Lesiklás: Férfi, felnőtt: L Boros (MMTE). 2. Koródi I. (e. k.), 3. Drótos (MMTE), 4. Szobotics (MMTE). Csapatban: 1. MMTE, 2. Borsodnádasd. Női, felnőtt: L Kochné (MMTE). Férfi, ifjúsági: 1—2. Brájer (M. Bányász) és Demeter (ek.), 3. Dohány (Borsodnádasd), 4. Gerhard (Kilián G.). Csapat­ban: 1. Miskolci Bányász, 2. Miskolci MTE. Serdülő, fiúk: 1. Kóródi II, Járási sparíakiád döntő Á mezőkövesdi járási asz­talitenisz sparíakiád döntő igen jól sikerült. A versenyt a JTST, a járási KlSZ-bizott- ság segítségével készítette elő és ennek eredményeként 16 község 150 versenyzője vett részt a viadalon. Külön ki kell emelni Mezőnyárád, Vatta, Szentistván, Tiboddaróc, Bükk- ábrány és Egeríövő sportolóit, akik igen jól készültek fel a döntőre. Eljöttek Szomolya község fiataljai is, de ők köz­lekedési nehézségek miatt, csak a déli órákban érkeztek meg és így már nem vehettek részt a versenyen. A versenybíróság tagjai jól dolgoztak, nagy lelkesedéssel látták el munkájukat. A spar- takiád döntő végeredménye: Férfi egyes: 1. Tóth István (Mezőkövesd), 2. Gomány Béla (Mezőnyárád), 3. Moldvai Győ­ző (Szentistván) és Fügedi Pé­ter (Mezőkövesd). Női egyes: 1. Köteles Mária (Mezőkövesd), 2. Kerekes Hona (Vatta), 3. Juhász Margit (Vatta) és Dobos Éva (Vatta). Férfi páros: 1. Tóth—Papp (Mezőkövesd), 2. Fügedi—Berta (Mezőkövesd), 3. Szabó—Stle- fán (Mezőnyárád) és Gomány —Kovács (Mezőnyárád). Női páros: 1. Kerekes—Ju­hász '(Vatta), 2. Kovalik—Do­bos (Vatta), 3. Köteles—Muri (Mezőkövesd). Vegyespáros: 1. Köteles— Tóth (Mezőkövesd), 2. Dobos— Terhes (Vatta), 3. Kerekes— Zádori (Vatta) és Kovalik— Kovács (Vatta). Az asztalitenisz sparíakiád versenyen kívül a férfi egyes­ben járási egyéni bajnokságot rendeztek, amelynek végered­ménye: 1. Lukács, 2. Ináncsi, 3. Tóth, 4. Sárosi (mind Mező­kövesdi Gimnázium). ASZTALITENISZ DVTK — Bp. Erdész 14:4. A vasgyári leányiskolában lejátszott NB II-es férfi mér­kőzésen a diósgyőri együttes biztosan győzte le fővárosi el­lenfelét. A DVTK győzelmeit: Marosi (4), Palotás, Ignácz (3- 3), Ritz (2), valamint a Maro­si—Palotás és az Ignácz—Ritz páros szerezte. Megyei férfi bajnoki ered mények: Miskolci Pedagógus —Borsodnádasd 18:0, Miskolci Előre — Miskolci Spartacus 12:6. DVTK II. — Műegyetem 11:7, Özdi Kohász II. — Mis­kolci MTE II. 10:8. Borsodi Bányász — Kazincbarcika 9:9. ------o-----­• Értesítés A Miskolci VSC elnöksége érte­síti a sportkör szurkolóit és bará tait, hogy február Ifi-ftn, pénioken délután fél 5-kor a MÁV Erkel Fe­renc Uultűrotthonban tartja ren des közgyűlését. A közgyűlés után sportfilmeket matatnak be. A sportkör elnök" i’ ezúton is mer hívta az érdeklődőket. kereszt), 3. Jámbor, 4. Tóth (Bükkszentkereszt). Csapatban: 1. Bükkszentkereszti általános iskola. 2. Borsodnádasd. Serdülő, lányok: 1. Schandl Piroska (Zrínyi G.), 2. Cserjési Zita. 3. Béres Valéria, 4. Havas Judit (mind Kossuth G.). Csa­patban: 1. Kossuth Gimnázium. Üttörö. fiúk: 1. Tóth Imre, 2. Tokár Gy., 3. Tóth László (Bükkszentkereszti általános iskola). Csapatban: 1. Bükk­szentkereszti isk. Futás: Férfi, ifjúsági (12 km. futó­léces): 1. Veres (MMTE), 2. Kratochvil (Borsodnádasd), 3. Jeszenszki (MMTE), 4. Kolozs­vári (MMTE). Csapatban: 1. MMTE, 2. Borsodnádasdi fo­hász. Serdülő, fiúk (4 km, futó- léces): 1. Szikora, 2. Neuwirth L., 3. Neuwirth M., 4. Csender (mind Borsodnádasd). Csapat­ban: 1. Borsodnádasd.' Serdülő, fiúk (túraléces, 4 km): 1. Móra (Borsodnádasd), 2. Jámbor (Bükkszentkereszti ált. iskola), 3. Szolnoki (Bor­sodnádasd), 4. Déri (Bükk­szentkereszti isk.). Csapatban: 1. Borsodnádasd. Férfi, túraléces (12 km): 1. Farkas (M. Építőipari Váll.). Női, felnőtt (6 km): 1. Illés Gizella (MMTE). Férfi, felnőtt (12 km): 1. Ke­resztfalvi B., 2. Csorna, 3. Ke-^ resztfairt L. (mind Borsod­nádasd), 4. Stanek (DVSC). Csapatban: Borsodnádasd, 2. DVSC. Ugrás: Felnőttek: I. Orosz (DVTK 24, 25). 2. Pszota (e, k. 21, 25), 3. Antal (Borsodnádasd 21. 21). Csapatban: 1. Borsodnádasd. Ifjúságiak: 1. Miczák (Bor­sodnádasd 23, 24). 2. Antal /Borsodnádasd 21, 21). 3. Tóth nVT. Bánvász 20. 21). Csapatban: 1. Borsrrtnádasd. Serdülők: 1. Dési (Bükk­szentkereszt 16. 20). 2. Jámbor «’Bükkszentkereszt 16. 16), 3. Tóth (M. Bánvász 14. 15). Úttörők: 1. Sándor (Bükk­szentkereszt 13,15). A rendező sportkör szép dí- nyújtott át a győztesek­nek. TANÁCSTAGI FOGADÓÓRÁK: Megyei tanácstagok: Február 15-én: Strobek Gyulai Bükkszentlászló. tanácsterem, iá órakor: Zupkó István, Alsógagy, tanácsháza. 13 órakor; Zupkó Ist­ván, Fáj, tanácsháza. délelőtt 9 órakor: Majik András, Monaj, köz­ségi tanács. 13 órakor: Lakner Ist­vánná, Taktakenéz, általános isko­la, 17 órakor. Városi tanácstagok. Február 15-én: Tűzkő Géza, Tt, kerület. Hajnal u. 4. sz.: 1« 6rs- kor: Bojfcó Imre. m.; Tokaji F. u. daráló, 17 órakor; Kerékgyártó István, Tölgy u. 26. sz.. 15 órakorj Hláes Béla, perecesi tanácskiren­deltség, 13 órakor; Kormos Györgyi Major u. 4.; kultúrterem, H> óra­kor: Kari Lajosné, n. kér.; Üveg­gyár klubja, 17 órakor. I. kér. tanácstagok! Február 15-én: dr. Stingly Zsig- mondné, Major u. 38. sz., 18—2* óráig: Palugyal Pál, LKM sajóparti vízmű kultúrhelyisége, 16—18 óráig; Jecs Jánosné, Tinódi u. 1. sz.. IS­IS óráig; Seregély György, Felsza­badítók u. 2á. sz., általános iskola, 17 órakor; Csermák Lajos, Déryné u. 20. sz.. 1/4.; 16—17 óráig; Baksy Bertalan, Szeles u. általános isko­la. 17—13 óráig; Nikhézy Gyulai Major u. 4. sz., 17—19 óráig; Kesz- ler Sándor, Rosenberg-házaspár n. 30. sz.; 15—19 óráig. n. kér. tanácstagok; Február 15-én: Tanka Pál, Sze­gedi u. 7. sz., 16—18 óráig; Grósz Károly.. Miskolci Üveggyár, 17—1* óráig. EH. kér. tanácstagok: Február 15-én: Matolcsrt László, Bartók Béla u. 90. sz., 17—18 óráig: Szederkényi Ferenc, Lillafüred; 17 —18 óráig. IV. kér. tanácstagok: Február 15-én: Pelles Józsefe, éj Egri u. 7. sz.. 16—17 óráig: Zsamsy András, Váradi-tetó, 17—19 órái 5. IDŐJÁRÁS Várható időjárás ma estig; élénk, helyenként erős szél. észak-» nyugati irányból. Felhős idő. eső« vei. később futó hózáporokkal. A23 éjszaka még fagymentes lesz. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet plusz 1—plusz 3i legmagasabb nappali hőmérséklet; plusz 3—plusz 7 fok között. SPORTHÍR TJjposti Dózsa—Doni «Maliim 4:3 (2:2). Népstadion. 20 exrr néző. Vezette: Ivanovszki (ju­goszláv). Góllövuk; Bene, Len­kei, Sólymon (11-esből), Gö- röcs. északmagyarorszag A Magyar Szőri allste Monkőspárt Borsod megyei bizottságának lapja Felelős szerkesztő- sárközi Ander Szerkesztős ég: Miskolc. Tanéc '..űz tő» %. Telefonszámok: Titkárság; 16-886. kultiimovats 16-067, Ipari rovat: 16-033, pártro­vat sportrovat: 16-049, mezőgazdáé sági rovat; 16-078. belpolitikai vat; panaszügyek: 16-046.. Kiadja: Az Eszakmasyarországl Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Bírd Pét* Kiadóhivatal: Széchenyi a. 15—lit Hirdetésfelvétel: IS-ÍIS. Terjeszti a posta. Kapható minden Borsod megyei postahivatalban és kézbesflónö Kés-Ült « Borsodi Nyomdába.* Felelős vezető; Kárpáti György

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom